00:00Mesdames et Messieurs, nous avons conçu l'audience ici.
00:04Monsieur Exton est avec nous.
00:06Il est à distance.
00:08Nous voyons à l'écran l'endroit où il est détenu.
00:11Son comportement plus court, où il était tel que je ne peux pas le faire revenir à sa d'audience.
00:16Mais nos règles de procédure pénale autorisent les audiences à distance dans des cas exactement comme celui-ci.
00:22Et comme vous en êtes au stade où vous rendez votre verdict,
00:26le risque de nuire au procès lui-même est faible.
00:31Mais quoi qu'il en soit, juste à droite de l'écran,
00:34Monsieur Exton s'avancera de temps en temps et il peut m'entendre en ce moment.
00:40Donc voilà où se trouve Monsieur Exton.
00:43Jurer 11, je vois que vous avez l'enveloppe qui contient habituellement les formulaires de verdict.
00:47Cela signifie également que vous seriez le quatrième président du jury.
00:50C.E.S.T. exact ?
00:52Si c'est exact.
00:54Très bien.
00:55Et le jury est-il donc parvenu à un verdict ?
00:57Oui.
00:57Et les formulaires de verdict sont dans l'enveloppe ?
00:59Oui.
01:00Très bien.
01:00Et d'accord, Monsieur va venir prendre cette enveloppe et la partager.
01:07Merci.
01:29Merci.
01:39Merci.
01:41Merci.
01:50Merci.
01:52Merci.
01:54Merci.
02:25Merci.
02:33Merci.
02:34Merci.
02:35Merci.
02:36Merci.
02:54Merci.
02:55Merci.
03:07Merci.
03:16Merci.
03:19Merci.
03:21Merci.
03:25Merci.
03:30Merci.
03:32Merci.
03:43Merci.
03:47Merci.
03:55Merci.
03:57Merci.
03:57Merci.
04:01Merci.
04:05Merci.
04:16Merci.
04:17Merci.
04:28Merci.
04:30Merci.
04:30Merci.
04:44Merci.
04:46Merci.
04:57Merci.
04:59Merci.
05:00Merci.
05:39Merci.
05:41Merci.
05:51Merci.
05:52Merci.
05:53Merci.
05:55Merci.
05:56Merci.
05:57Merci.
05:58Merci.
06:38Merci.
06:48Merci.
06:53Merci.
07:03Merci.
07:07Merci.
07:08Merci.
07:49Merci.
07:50Merci.
08:07Merci.
08:14Merci.
08:20Merci.
08:32Merci.
08:42Merci.
08:50Merci.
09:04Est-ce votre verdict ?
09:05Oui.
09:06Et juré numéro 12.
09:07Monsieur.
09:07Est-ce votre verdict ?
09:08Oui.
09:09CES.
09:09C'est très bien.
09:10Merci.
09:10Le verdict est accepté et sera concilé au dossier de la procédure.
09:13Le tribunal doit s'occuper dans un instant de fixer la date du prononcé de la peine.
09:17« Mesdames et messieurs, je sais qu'il est déjà tard en ce vendredi, mais je vais vous libérer. Veuillez
09:21retourner dans la salle des délibérations. »
09:23Et je dois régler encore quelques détails dans la salle d'audience pendant deux ou trois minutes. Ensuite, je vous
09:28rejoindrai pour répondre à toutes vos questions. Alors, voilà. Vous pouvez rejoindre dans la salle des délibérations.
09:59Très bien. Vous pouvez vous asseoir.
10:02Merci.
10:05Je souhaite pas prononcer la peine aujourd'hui. Le tribunal en a eu la possibilité.
10:13Oui, j'estime qu'il serait sage de dissocier les incidents et les événements d'aujourd'hui de la date
10:18du prononcé de la peine.
10:21Afin que chacun puisse avoir l'occasion d'aborder cela sans aucune influence individuelle sur la manière dont les choses
10:27se sont conclues.
10:29J'existe plutôt dans la salle d'audience. Cela inclut les déclarations des avocats et elle nous excite à bien
10:38le droit à l'apparence.
10:39Et pour le moment, cela ne semble pas être quelque chose dans lequel nous devrions nous aventurer. Cela ne paraît
10:44tout simplement pas approprié.
10:46J'aimerais donc fixer une date pour commencer l'apprentissage de Walter assez rapidement.
10:52Car j'estime que c'est approprié. De plus, il faut régler les choses rapidement.
10:59Alors, permettez-moi d'essayer si vous voulez bien, vous, messieurs.
11:02Bon, juste derrière vous, il y a un calendrier jaune. Vous me voyez par hasard ?
11:08J'aurais pu avoir ça. D'accord, merci. Nous allons y retourner.
11:22Nous revenons.
11:28La prochaine date disponible que j'ai et qui conviendrait serait le mardi 15 septembre à midi.
11:36Je n'ai rien d'autre de prévu sur ce rôle d'audience, à part le procès qui commence lundi
11:42-là.
11:42Et je peux aménager la pause déjeuner pour fixer le prononcé de la peine.
11:48Est-ce que cette date vous conviendrait ?
11:51Oui, ce ne sera pas.
11:54Le lundi. Très bien, les avocats peuvent s'approcher.
11:58C'est là que nous pourrons trouver la date mentionnée.
12:01En regrette.
12:02Mathieu.
12:08Je pense que je vais les remettre en ordre.
12:28Merci.
12:30Merci.
12:33Merci.
12:35Merci.
12:45Merci.
12:46Merci.
12:49Merci.
13:01Merci.
13:03Merci.
13:05Merci.
13:06Merci.
13:16Merci.
13:21Merci.
13:40Merci.
13:40Merci.
14:00Merci.
14:04Merci.
14:07Merci.
14:22Merci.
14:24Merci.
14:31Merci.
14:39Merci.
14:40Merci.
14:46Merci.
14:47Merci.
14:50Merci.
14:52Merci.
14:58Merci.
15:06Merci.
15:08Merci.
15:08Merci.
15:08Merci.
Commentaires