00:30...
01:05Les joueuses sont-elles prêtes à accueillir quelqu'un ?
01:07Oui, nous le sommes.
01:37Merci.
01:38Oui, nous sommes prêtes.
01:39Très bien.
01:40Un point pour la presse ?
01:41Veuillez vous asseoir.
01:46Je pense que nous sommes prêts pour le jury.
01:48Merci.
01:50Merci.
02:03Merci.
02:15Merci.
02:16Merci.
02:16Merci.
02:19Merci.
02:29Merci.
02:31Merci.
02:40Merci.
02:42Merci.
02:43Merci.
02:47Merci.
02:58Merci.
03:00Merci.
03:00Merci.
03:03Merci.
03:08Merci.
03:13Merci.
03:16Merci.
03:21Merci.
03:28Merci.
03:28Merci.
03:34Merci.
03:35Merci.
04:07Merci.
04:45Merci.
04:47Merci.
04:48Merci.
04:50Merci.
05:07Merci. Veuillez vous asseoir.
05:12Monsieur Pourperson, le jury a rendu son verdict.
05:15Pouvez-vous remettre les formulaires du verdict à monsieur Ladeau ?
05:17Ildebrand, huissier.
05:39Veuillez vous lever, s'il vous plaît.
05:45Dans l'affaire État d'Alaska contre Zarius Ildebrand, nous, le jury, déclarons Zarius Ildebrand non coupable de meurtre au
05:52premier degré, selon le chef d'accusation numéro 1.
05:57Nous, le jury, déclarons l'accusé Zarius Ildebrand coupable d'une infraction moindre incluse, soit le meurtre au deuxième degré,
06:04tel qu'accusé dans le chef d'accusation numéro 1.
06:08Nous, le jury, déclarons Zarius Ildebrand coupable de meurtre au deuxième degré, selon le chef d'accusation numéro 2.
06:15Nous, le jury, déclarons Zarius Ildebrand coupable de falsification de preuve, comme indiqué dans l'accusation numéro 3.
06:23Le jury déclare Zarius Ildebrand coupable de falsification de preuve, selon l'accusation numéro 4.
06:32Merci. Une partie souhaite-t-elle sonder le jury ?
06:42Très bien. Merci. Je tiens à tous vous remercier pour votre service.
06:46Ce fut un long procès, un procès difficile à bien des égards, comme je l'ai déjà mentionné.
06:51Vous avez tous participé activement et je gardais un œil sur vous pour m'assurer que tout le monde restait
06:56impliqué.
06:56Et sachez que c'est un long processus, un processus difficile, et vous l'avez tous pris très au sérieux
07:01et avez été des participants actifs, et je vous en remercie.
07:04Merci au nom du système judiciaire et de l'État pour votre service.
07:08Vous êtes tous dispensés à ce stade.
07:10Souvent, les avocats aiment avoir l'occasion de discuter avec vous.
07:14Si vous êtes disposés à rester, vous n'êtes pas obligés de le faire du tout.
07:18Mais si vous le souhaitez, ils peuvent venir discuter avec vous.
07:21Si vous êtes disposés à rester, je viendrai aussi.
07:24Et, encore une fois, merci.
07:26Et ensuite, je vous demanderai tout retour que vous pourriez avoir sur la façon dont nous pourrions améliorer les choses
07:30pour vous.
07:30Mais encore une fois, vous n'êtes pas obligés de rester pour cela.
07:33Vous avez tous terminé votre service.
07:35Vous pouvez désormais discuter de l'affaire.
07:38Merci beaucoup.
07:39Vous êtes excusés.
07:59Merci. Veuillez vous asseoir, s'il vous plaît.
08:04Comme les partis le comprennent, le prononcé de la peine est reporté à une date ultérieure pour permettre la préparation
08:10d'un rapport présententiel.
08:11J'ai deux dates possibles.
08:12Le 20 octobre à 14 heures ou le 23 octobre à 10 heures.
08:17Le 20 octobre à 14 heures ou le 23 octobre à 10 heures.
08:22Et à ce stade, peu importe vraiment la date que nous choisissons.
08:27Si cela ne convient pas aux partis à l'approche de la date, contactez simplement le greffe et nous nous
08:32assurerons que ce soit une date qui convienne à tout le monde.
08:35A-t-on une préférence entre ces deux dates ?
08:38Oui, madame la vue.
08:39Et quelle est cette préférence ?
08:41Je pense que nous aurons probablement besoin de temps pour cette audience pour le prononcer de la peine.
08:49Donc, je préférerais que nous réservions une partie importante du temps le 23 octobre.
08:58Laissez-moi vérifier si je suis disponible. Je ne pense pas avoir de procès prévu, mais je vais voir. Le
09:0323, c'est un vendredi.
09:04D'accord. Donc, si nous...
09:11Début à 10 heures, cela vous convient-il ?
09:13Je peux bloquer quoi ? Un créneau de 4 heures ? Deux heures ?
09:18Je doute que 4 heures suffisent, madame la juge.
09:23Il y aura sûrement de nombreuses déclarations dans cette affaire.
09:29Je ne pense pas qu'on ait besoin de 4 heures. Je vais vérifier.
09:31Je vais le faire et bloquer la journée. J'aime aussi profiter d'un moment au bureau pour travailler.
09:36Donc, si jamais, à moins qu'il y ait quelque chose, tu sais, aujourd'hui, je...
09:40Il sera à 10 heures et on prendra tout le temps qu'il faudra. Ça te va ?
09:44Oui, madame la juge.
09:45D'accord. Et encore une fois, si ces dates ne conviennent finalement pas à certaines personnes à l'approche de
09:49l'échéance, contactez simplement le greffe et nous...
09:53Nous travaillerons à fixer une nouvelle date. Très bien. Y a-t-il autre chose aujourd'hui ?
09:59L'une des parties souhaite-t-elle aller parler au juré ?
10:04J'aime toujours avoir leur avis si quelqu'un est resté.
10:09Merci, merci, monsieur.
10:11Mademoiselle Brir, puis-je me tourner vers vous ?
10:12Oui.
10:14D'accord. Je vais descendre là-bas pour les remercier encore une fois et ensuite, je vais vous laisser tranquille.
10:19et mes parents pourront descendre et discuter avec vous.
10:21Oui.
10:24Merci à tous. Je vais appeler dessus.
Commentaires