00:01Précédemment dans Lightning Point
00:02Tu es une extraterrestre ?
00:04Un monstre !
00:05Tu leur ferais pas de mal quand même
00:07J'ai perdu mon sang-froid et Cheval a pris peur
00:11Tu sais même pas où il peut être
00:12Tu ne connais pas tous nos pouvoirs
00:15Les Illuminiens sont parfois dotés du pouvoir de sentir d'autres présences
00:19Lucas !
00:21Seulement les personnes auxquelles on est intimement liés
01:43Je te souhaite bonne chance
01:47Tu devrais peut-être m'inscrire à la compétition, non ?
01:50Comme tu veux ?
01:51J'en avais pas l'intention mais je me demande si je vais pas le faire
01:55Même si je sais déjà que c'est toi qui vas gagner
01:57Comme chaque année
01:59Il faudra bien que je perde un jour
02:00Il suffit de tomber sur une mauvaise vague
02:02Ou une super surfeuse
02:04Non, meilleur que toi ça arrivera pas
02:06Il ferait mieux de nous donner le trophée tout de suite
02:08Tu vois, ça ferait gagner du temps à tout le monde
02:11Nous ?
02:12Je voulais dire te le donner, le donner à toi
02:17C'est quoi tout ça ?
02:19La compétition junior, elle se tient chaque année
02:22Toutes les filles y participent et toutes perdent, sauf Madison
02:26Où est l'intérêt alors ?
02:29Eh ben, quand on habite à Lightning Point et qu'on fait du surf, c'est la tradition
02:35Allons nous inscrire
02:38Oh, salut Amber
02:39Tu tente à nouveau ta chance ?
02:41Comme chaque année
02:43Et ton ami veut s'inscrire ?
02:46Oui, je veux bien
02:47Je veux parler de ton autre ami là-bas
02:50Celle qui est dans l'eau
02:51Je l'ai regardée surfer, elle est très douée
02:54Zoé ?
02:55Elle est pas très attirée par tout ce qui est compétition
02:58Sauf si...
02:59Il s'agit de la compétition de surf de Lightning Point
03:01Ok
03:02Tenez, vous n'avez qu'à l'inscrire
03:08Vous avez fait quoi ?
03:10Je t'ai inscrite à la compétition de surf
03:13Et...
03:13J'ai signé à ta place
03:14Il vous reste plus qu'à aller me désinscrire
03:17C'est une tradition ici, tout le monde s'y essaie
03:20Madison s'est inscrite
03:21Ça m'étonne pas
03:22Elle y voit une nouvelle occasion de renforcer son égo
03:25Comme si elle en avait besoin
03:26L'important, c'est pas de gagner
03:28C'est quoi l'important ?
03:29S'amuser
03:30De faire quelque chose toutes les trois
03:33Tu vas aller surfer de toute façon, alors...
03:35Pourquoi pas en compétition ?
03:37En fait, si tu participes pas, tu pourras pas faire de surf
03:40Ils vont fermer la plage
03:41Eh ben j'en ferai pas alors
03:58Du mal à dormir ?
04:01Il y a des milliers de choses qui se bousculent dans ma tête
04:03Tu peux pas savoir
04:06Qu'est-ce qu'on nous a dit sur Lumina ?
04:08De compartimenter ?
04:10Ici c'est inutile
04:12Rien de ce qu'on a appris ne pouvait nous préparer à ce qu'on vit sur cette terre
04:18C'est la première fois que je ne maîtrise pas tout
04:21J'aime pas ressentir ça
04:24Je sais qu'en ce moment c'est difficile
04:27Mais...
04:28Je regrette pas d'être venue sur Terre
04:31Ah oui ? Malgré tout ce qui s'est passé ?
04:33Je regrette rien du tout
04:35C'est une chance d'être à Lightning Point
04:38En fait, je vois pas d'autres endroits dans tout l'univers
04:43Où on peut manger des tacos
04:45Regarder des films et surfer
05:13Eh ouais, le trophée est là qui t'attend
05:16Tu gagnes chaque année, c'est lassant
05:18Qu'est-ce que j'y peux ? Y'a pas de concurrentes à ma hauteur
05:34Finalement, pourquoi t'as accepté de participer ?
05:36Les tacos
05:37Quoi ?
05:38Et les films ?
05:40Et le surf
05:41Je suis censée comprendre
05:43Kiki m'a rappelé ce qui me plaisait tellement ici
05:51Et puis, la compétition n'a pas que des côtés négatifs
05:54Je croyais que t'avais horreur de ça
05:56Ça a certains intérêts
05:58Surtout si ça me pousse à m'améliorer
06:01Je me fiche de gagner
06:03Je veux juste savoir ce que je vaux
06:06Jolie philosophie
06:07Mais tu peux être certaine que Madison fera tout pour te rétamer
06:12Salut les filles
06:14Salut Madison
06:16Je suis venue vous souhaiter bonne chance
06:18Vous allez vivre une expérience géniale
06:20Merci
06:21Si vous avez besoin de conseils ou de quoi que ce soit
06:24N'hésitez pas à venir me voir
06:28Qu'est-ce que je disais ?
06:30Elle va te réduire en poussière
06:31Elle en est persuadée
06:42Tu viens voir la compète avec moi ?
06:44On dirait bien que non
06:46Allez viens
06:47Faut qu'on les soutienne
06:48Rien ne t'en empêche
06:51Donc, tu comptes en rester là ?
06:54Tu vas te cacher ici ?
06:55Je ne me cache pas
06:56Je suis ici parce que j'en ai envie
06:58J'ai mieux à faire que de me farcir une compète de surf
07:00D'accord
07:01Comme tu veux
07:04Quand est-ce que tu verras plus loin que le bout de ton nez
07:08Que t'arrêteras de te prendre pour le centre du monde
07:10Zoé n'y est pour rien si tes parents ont disparu
07:12C'est une extraterrestre, non ?
07:14Et ça, tu n'y changeras rien
07:16Mais il se trouve que Zoé tient à toi
07:19Probablement plus que n'importe qui
07:21Tu t'en fiches peut-être ?
07:28Et on salue la prestation de Gina
07:30La demoiselle a se tiré le meilleur de cette vague
07:33C'est un truc de fou
07:34Je ne suis pas tombée
07:35Le score de Gina pour ce dernier passage est...
07:39Un formidable 5.8 ! Bravo Gina !
07:43Je suis en tête !
07:44Ouais, c'est parce que t'es la deuxième à passer
07:55Salut !
07:56Josh ! Salut !
07:58Tu t'intéresses au concours de surfeuse ?
08:00Je suis juste venu pour jeter un oeil à l'équipe d'Amber
08:05Merci
08:08Ça va ?
08:10Oui, enfin, j'enseigne le surf à des enfants
08:14Je dois y arriver
08:15Tu es une professionnelle ?
08:17Exactement, je suis une professionnelle
08:19Et tu es extraordinaire ?
08:23Euh... je... enfin, je...
08:25Je veux dire que tu es une surfeuse extraordinaire
08:30Souhaite-moi bonne chance
08:35Amber ?
08:38Ça pourrait te servir ?
08:39Ah !
08:40Oups !
08:44Concentre-toi seulement sur ta vague
08:45Et rien d'autre
08:47Ouais, concentration, ça va aller
08:52C'est horrible, j'ai mal au ventre
08:55T'as le trac, c'est tout, c'est normal, ok ?
08:58Hé !
08:59Tu vas tout déchirer
09:04Il n'a pas l'air d'être là
09:12Musique
09:14Musique
09:19Musique
09:21Musique
09:26Musique
09:43Elle tenait la vague
09:44Elle surfait super bien
09:46Oh, Amber
09:49Quel dommage, Amber, cette vague était démente
09:52Tu nous as fait rêver
09:53Ton score est de 6.1
09:55Ton score est de 6.1
09:59Je me suis plantée
10:04T'as été génial
10:05Une seule, toute petite chute à la fin
10:08C'est rien
10:11Allez, Maddy !
10:15Je n'ai jamais surfé devant autant de spectateurs
10:18Ça fait tout drôle
10:20C'est encourageant
10:21C'est fait pour ça
10:22Tu attends une série
10:23Et tu prends la deuxième vague
10:32Courage, Kiki !
10:33Elle va y arriver
10:35Je n'ai jamais surfé
10:36Je n'ai jamais surfé
10:38Je n'ai jamais surfé
10:45Je n'ai jamais surfé
10:52Je n'ai jamais surfé
10:52Je n'ai jamais surfé
10:52Je n'ai jamais surfé
10:52Je n'ai jamais surfé
10:53Je n'ai jamais surfé
10:53Je n'ai jamais surfé
10:54Je n'ai jamais surfé
10:55Je n'ai jamais surfé
10:59Je n'ai jamais surfé
11:00Je n'ai jamais surfé
11:25Kiki nous a offert une superbe performance qui lui vaut un score de 6.8 !
11:30À suivre, voici notre championne Madison ! Elle attend la vague parfaite !
11:35Cette jeune fille a remporté notre compétition annuelle quatre fois d'affilée et la voilà prête pour un cinquième trophée
11:41!
11:46C'est parti !
12:16Oh ! Un ride exceptionnel de Madison qui lui rapporte 7.5, un score que la petite nouvelle Zoé aura
12:22du mal à battre !
12:27Allez Zoé ! Allez !
12:30Wouh ! Wouh !
12:57Je trouve qu'elle prend beaucoup de temps, non ?
13:00Si elle attend trop, elle risque d'être disqualifiée !
13:06Qu'est-ce qu'elle attend ? Elle doit avoir la trouille !
13:10Non, elle a pas peur ! Elle est maligne ! Elle sait qu'elle doit attendre une série !
13:15Pour le moment, les vagues sont trop lourdes !
14:07Oh, la petite !
14:07Tuée !
14:21Terrible ! Elle a assuré !
14:29Magnifique ! Lightning Point vient de trouver cette nouvelle étoile montante !
14:33Son score est de 7.4 !
14:47Elle a été incroyable, j'en reviens pas !
14:49Hé ! Pourquoi tu vas pas t'asseoir à côté d'elle si elle t'intéresse tant que ça ?
14:54Non, mais je disais juste que Zoé était, disons, OK !
14:58Elle était plus que OK ! La finale va se jouer entre elle et toi, Maddy !
15:03Vous n'avez qu'un dixième d'écart !
15:10Je croyais que tu viendrais plus tôt !
15:12Ah, j'étais occupé !
15:15Bon, mais cette compète ?
15:17Rien de spécial ! Je me retrouve juste face à ton ancienne copine !
15:21Ouais, j'ai vu ça !
15:23Dis-moi, est-ce qu'il y a des trucs que tu lui as pas appris ?
15:28Plein de trucs ! Te fais pas de soucis ! T'es chez toi sur cette plage !
15:32T'es capable de faire des figures qu'elle ne fait même pas en rêve !
15:36Tu peux gagner, Zoé ! Peut-être ! Si j'ai de la chance !
15:45Ne compte pas sur la chance ! Madison va tout tenter pour gagner !
15:49Quel est ton programme de finale ?
15:53Je sais pas trop encore !
15:55Je te conseille d'y réfléchir avant d'aller à l'eau ! T'auras pas le droit à l
15:58'erreur !
15:59Ouais ! Merci !
16:06Allez, Zoé !
16:19Revoir, Brandon ! As-tu te déstabiliser, non ?
16:22Je l'ai même pas remarqué !
16:23Bien sûr !
16:25Enfin, si jamais c'était le cas !
16:27J'ai pas envie de gagner comme ça !
16:30Ne pense pas à lui, ni à quoi que ce soit une fois dans l'eau !
16:33Ça se joue entre toi et moi !
16:34Et je veux que tu te sentes à 100% dedans,
16:37lors de ma victoire !
16:59J'ai pas envie de gagner, soit une fois dans l'eau !
17:04C'est bon !
17:06Non, c'est bon !
17:09C'est pénible.
17:38Sous-titrage MFP.
17:41Sous-titrage MFP.
18:38Sous-titrage MFP.
19:08Sous-titrage MFP.
19:38Sous-titrage MFP.
20:07Sous-titrage MFP.
20:19Sous-titrage MFP.
20:23Sous-titrage MFP.
21:20Sous-titrage MFP.
21:50Sous-titrage MFP.
22:20Sous-titrage MFP.
22:50Sous-titrage MFP.
23:20Sous-titrage MFP.
23:52Sous-titrage MFP.
24:15Sous-titrage MFP.
24:18Sous-titrage MFP.
Commentaires