00:01Précédemment dans Lightning Point, les parents de Brandon ont laissé le bateau, le jouet et la carte plasma pour permettre
00:07à leur fils de découvrir ses origines luminelles.
00:09Donc, ses parents n'ont pas été enlevés.
00:12Leur vaisseau était là.
00:13Et quand ils ont voulu le sortir, Aridine a tout vu.
00:16Le petit phare indique l'emplacement d'un vaisseau spatial qu'ils ont laissé pour lui.
00:21Ça veut dire qu'on peut rentrer sur Lumina ?
00:23Et emmener Brandon.
01:00...
01:58C'est peut-être la dernière fois qu'on s'arrête.
01:59...
02:00...
02:03...
02:04...
02:05...
02:05...
02:07...
02:09...
02:13...
02:15...
02:18...
02:19...
02:21...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:37...
02:39...
02:39...
02:40...
03:10...
03:12...
03:12...
03:14...
04:45...
04:51...
04:57...
07:29...
07:31...
07:31...
07:31...
07:32...
07:33...
07:35...
07:36...
07:36...
07:37...
07:38...
07:38...
07:38...
07:40...
07:40...
07:41...
07:42...
07:43...
07:47...
07:48...
08:19...
08:20...
08:20...
08:20...
08:32...
08:33...
08:33...
08:35...
08:41...
09:12...
09:13...
09:14...
11:16...
11:17...
11:20...
11:22...
11:24...
11:26...
11:28...
11:31...
11:33...
11:39...
11:40...
11:42...
11:42...
11:45...
11:47...
11:47...
12:17Il est temps qu'ils en trouvent.
12:29Bah alors, qu'est-ce qui t'arrive ?
12:31Il paraît que t'as des ennuis.
12:33Non, tout va rentrer dans l'ordre.
12:35T'inquiète.
12:36J'ai juste besoin d'un petit coup de main.
12:38Bien sûr, tout ce que tu veux.
12:56Salut, Brandon. J'ai réuni un max d'agent.
12:59Merci, Maddy.
13:00Mais qu'est-ce que vous faites, tout cela ?
13:02Vous allez voir.
13:03Ouais, c'est quoi, ce bazar ? Il paraît que la police te cherche.
13:07Je vous dois une explication à tous.
13:21Je vous l'avais dit, je suis là.
13:23Ma patience a des limites à ne pas franchir, Brandon.
13:26Tu sais dans quelle situation tu m'as mise.
13:32Écoutez-moi tous.
13:34Je suppose que vous vous demandez ce que vous faites ici.
13:38Je voulais vous informer que des extraterrestres sont bienvenus à Lightning Point.
13:43On les a tous côtoyés.
13:46Ils vivent dans notre ville, tout près de nous.
13:47Ok, Brandon. Cette fois, ça suffit.
13:51D'ailleurs, ils arrivent.
13:54Ils sont là.
13:55Regardez, ils reviennent.
13:58Sortons l'appareil.
14:06Venez tout de suite au diner.
14:09Faites vite.
14:10On fonce au diner, vite.
14:23C'est le moment.
14:26Qui va conduire ce truc ?
14:27Souvenez-vous, j'ai des amis fermiers.
14:30Allons mettre ce bateau à l'eau.
14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:23Maddy, il y a des tas de choses qu'on ne connaît pas dans l'univers
16:27Vous savez, ce n'est pas parce que les lumières que vous apercevez sont bizarres qu'il faut les craindre
16:32Et sachez que les extraterrestres existent
16:35Mais qu'ils ne sont pas plus dangereux que ce modèle réduit
16:38Ils ne sont pas là pour nous envahir
16:41Brandon...
16:41Ce ne sont pas des créatures curieuses
16:43Ce sont des êtres sensibles
16:45Ils ont les mêmes aspirations que nous
16:49Ils veulent le bonheur
16:52Ils veulent l'amour
16:55Et faire du cerf
17:12C'est là ?
17:14Le vaisseau est sûrement là-haut
17:15S'il y en a vraiment un
17:31Il ne se passe rien
17:33Il devrait être là
17:35Qu'est-ce qui ne va pas ?
17:36J'en sais rien
17:37Le transfert d'énergie a dû échouer
17:40Le cas avait peut-être raison
17:46Récupère la carte, elle capte la foudre
17:49Attends
17:50Peut-être qu'il suffit qu'on alimente le signal
17:53En se servant de l'énergie de la foudre
17:55Comme tu l'as fait dans le champ de canne à sucre
17:57Et si ça fait disparaître les filles ?
18:00On le tente
18:27Il était bien là
18:30Ça a marché
18:31T'es sûre que t'as pas des origines luminiennes ?
18:45Vous allez me manquer
18:48Merci pour tout ce que t'as fait
18:53Prenez bien soin de vous
19:01J'ai adoré chaque minute passée ici
19:05Moi aussi
19:22C'est l'heure de se dire adieu
19:23Ce qu'on a vécu me semble encore invraisemblable
19:32Je t'oublierai jamais
19:36Kiki
20:05Si jamais vous revenez dans ce coin de la galerie
20:07Merci
20:07N'hésitez pas à passer nous dire bonjour
20:11Merci
20:12Merci
20:12Merci
20:20Merci
20:21Merci
20:22Merci
20:32Merci
20:34Merci
20:35Merci
20:39Merci
20:54Merci
20:56Merci
20:58Merci
20:58Merci
21:13Merci
21:15Merci
21:17Merci
21:18Merci
21:18Merci
21:18Merci
21:18Merci
21:27Je me demande si on les reverra un jour
21:29Merci
21:33Merci
21:38Merci
21:39Merci
21:40Merci
21:40Merci
21:40Merci
21:41Merci
21:42Merci
21:42Merci
21:45Merci
21:46Merci
21:48Merci
21:50Merci
21:55Merci
21:56Merci
21:56Merci
21:56Merci
21:57Merci
21:57Merci
21:57Je suis prêt en exemple de ce qu'il ne faut pas faire
22:03Donc
22:04Vous êtes tous là pour surfer ?
22:06Ouais
22:08Attendez-vous à une leçon très spéciale
22:11Vous allez apprendre grâce à une méthode venue d'ailleurs, de très loin même
22:16Je vais vous montrer comment les extraterrestres surfent
Commentaires