- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je vais le cacher jusqu'à ce qu'on décide quoi faire.
00:02Où est-ce que t'as trouvé ça ?
00:03Je l'ai trouvé dans le bateau.
00:06Qu'est-ce que c'est ?
00:07J'en sais rien, mais ce truc est sorti du phare.
00:10Et ça m'a jeté à terre.
00:11T'es sûr que ça va ? T'es pas blessé ?
00:13Non, tout va bien, mais il y a une chose qui a changé.
00:16J'ai des pouvoirs !
00:17Je peux faire bouger des objets !
00:30Je peux bouger des objets !
01:01Hé, Lucas, regarde ça.
01:03J'ai pas trop le temps.
01:06Donne-moi 30 secondes.
01:08Sérieux, tu vas adorer.
01:30Je veux que je t'applaudisse.
01:44Quoi ? Tu veux que je t'applaudisse ?
01:46Qu'est-ce que t'en penses ? C'est bluffant, hein ?
01:48Ce que j'en pense, c'est que tu t'amuses à jouer aux super-héros depuis que t'as cette carte.
01:52Je vois pas pourquoi je n'utiliserais pas mes pouvoirs.
01:54Tu te rends pas compte des risques que tu prends ?
01:56Ça pourrait être vraiment dangereux.
01:58Jusque-là, tout va bien.
02:00Tu devrais faire des recherches avant de l'utiliser.
02:02C'est toi le petit génie, donc je te fais confiance pour ça.
02:05Et tu ferais une pause pendant que je travaille dessus ?
02:07Laisse-moi y réfléchir.
02:09Non.
02:10Brandon, pourquoi tu...
02:11Je te comprends pas, je te jure.
02:12C'est la technologie la plus hallucinante qu'on ait jamais vue.
02:15Tu veux pas savoir ce qu'elle peut faire ?
02:19Pas si ça peut blesser quelqu'un.
02:21Y a aucun souci, t'inquiètes.
02:22Tout est sous contrôle.
02:23Pour l'instant, ouais.
02:24Jusqu'au jour où on va le voir.
02:27Ce serait trop facile de parier de qui ça vient.
02:29C'est Brandon.
02:31Qu'est-ce que je disais ?
02:33Il aimerait qu'on aille surfer.
02:35Faut que je vous laisse.
02:36Une minute.
02:37Donc, Brandon claque des doigts et tu as cours dans les cinq minutes ?
02:41Je crois que tu exagères un tout petit peu.
02:43Ouais, ben, si j'étais sûre que c'était ça, je l'aurais fait.
02:46C'est pas possible.
02:47C'est pas possible.
02:48C'est pas possible.
02:49C'est pas possible.
02:50C'est pas possible.
02:51C'est pas possible.
02:52C'est pas possible.
02:53C'est pas possible.
02:54C'est pas possible.
02:55Ouais, ben, si j'étais toi, je me précipiterais pas à chaque fois qu'il appelle.
02:58Je me précipite pas.
03:00Ah ben si.
03:01On va juste surfer, les filles.
03:03Rien de bien méchant.
03:26Tu t'améliores tous les jours, Zoé ?
03:28Donc je serai bientôt aussi forte que toi ?
03:30Ouh là là, non, non, ne compte pas trop là-dessus.
03:32Alors surfer contre moi, ça te ferait pas peur.
03:38Hé, nos deux tourtereaux.
03:41Alors, c'est officiel, maintenant ?
03:43Brandon et Zoé, le tout nouveau couple de Lightning Point ?
03:45Ouais, c'est ça.
03:46C'est ça, c'est ça.
03:47C'est ça, c'est ça.
03:48C'est ça, c'est ça.
03:49C'est ça, c'est ça.
03:50C'est ça, c'est ça.
03:51C'est ça, c'est ça.
03:52C'est ça, c'est ça.
03:53C'est ça, c'est ça.
03:54C'est ça, c'est ça.
03:55C'est ça, c'est ça.
03:56C'est ça, c'est ça.
03:57C'est ça, c'est ça.
03:58C'est ça, c'est ça.
03:59C'est ça, c'est ça.
04:00C'est ça, c'est ça.
04:01C'est ça, c'est ça.
04:02C'est ça, c'est ça.
04:03C'est ça, c'est ça.
04:04C'est ça, c'est ça.
04:05C'est ça, c'est ça.
04:06C'est ça, c'est ça.
04:07C'est ça, c'est ça.
04:08C'est ça, c'est ça.
04:09C'est ça, c'est ça.
04:10C'est ça, c'est ça.
04:11C'est ça, c'est ça.
04:12Qu'est-ce que t'en dis ?
04:13Le truc, c'est que je connais pas grand monde pour l'instant.
04:15Attends, tu pourrais être une extraterrestre à trois têtes
04:18que tout le monde voudrait quand même venir à ta fête.
04:21Hein ?
04:22Euh, c'est vrai.
04:23Laisse-nous faire, d'accord ?
04:24On s'occupe de tout.
04:26T'es sûre ?
04:27Ça nous donne une occasion de faire la fête.
04:29Ouais, je vote pour.
04:31Et voilà, une bonne chose de faite.
04:36Alors, on va recevoir deux livraisons de pizzas végétariennes de chez Mia.
04:40On pourrait lui demander les livrées à une heure d'intervalle.
04:43Plus, euh, deux bonnes douzaines de nachos.
04:46Génial.
04:47Parfait.
04:48Merci, t'es un ange.
04:50Oui, tu peux le dire.
04:56Donc, on a la nourriture, les sodas, la musique...
04:59Et j'ai aussi créé un événement sur ta page pour lancer et gérer les invitations.
05:02Génial.
05:03Il nous reste plus qu'une dernière chose à faire.
05:06Une petite fête, tu dis ?
05:07Euh, Zoé et Brandon sont ensemble, c'est officiel.
05:10Je m'y attendais.
05:12Rien ne t'échappe, hein, maman ?
05:14C'était assez évident.
05:16Donc, on inviterait quelques amis, histoire de fêter la bonne nouvelle.
05:19Ce serait pas une fête monstrueuse, juste un petit truc entre jeunes bien éduqués.
05:22Quelque chose de très simple.
05:24Et on serait pas bien nombreux, je te rassure.
05:26Amber, je t'en supplie, arrête.
05:27Ma tête va finir par exploser si tu continues de parler.
05:29Et vu que tu travailles demain soir, je me suis dit que...
05:32C'est gentil de me le rappeler.
05:33Quel genre de fille je serais si je faisais pas coïncider nos emplois du temps ?
05:36Je suis d'accord à une seule condition.
05:38Qu'on ne fasse pas de désordre et que je garde tout sous contrôle.
05:41C'est exactement ça.
05:45Pas de soucis, maman, mes amis sont vraiment très responsables.
06:03C'était les derniers NEM, y'en a plus.
06:05D'où ils viennent tous, j'en connais pas la moitié.
06:07J'ai fait marcher mes réseaux, ça va très vite avec Internet.
06:11Tu veux bien continuer à faire le service ?
06:16Les petites saucisses et les samosas.
06:18T'es génial, Josh.
06:25Hé, on est d'accord, tu fais gaffe ce soir.
06:27Moi, faire gaffe ?
06:29Brandon, tu es sérieux ? Pas trop de magie. Tu m'as entendu ?
06:33Détends-toi. Promets-le-moi.
06:36Hé, fais-moi confiance, ok ?
06:38Tout va bien se passer. Des stress !
06:44Tu veux danser ?
06:45Oui.
06:52Salut !
06:53Où est Kitty ?
06:55Elle fait le service.
06:56Attends !
06:59Fais tourner.
07:04Bonsoir.
07:05Les beaux petits couples.
07:07Madison, qu'est-ce que tu fais là ?
07:09J'ai cru que j'avais le droit de venir.
07:11Ça a posé un problème ?
07:13C'est à toi de nous le dire.
07:15J'ai aucun problème avec toi, tout est dans ta tête, honnêtement.
07:18T'es pas ici pour faire un scandale ?
07:20Tu te fais des filles, Brandon.
07:22Figure-toi que j'ai tourné la page.
07:24T'avais déjà dit ça avant.
07:25Cette fois, c'est sérieux.
07:26Attends !
07:27Brandon, si Madison veut tourner la page, je le fais aussi.
07:32Fais comme chez toi.
07:33C'est gentil.
07:34Merci.
07:47Merci.
07:49Elle a l'air de bonne humeur et en plus elle sourit.
07:52C'est fou, hein ?
07:53C'est étrange de voir ça.
07:55Tu vas un peu fort, non ?
07:56C'est une excellente nouvelle.
07:58Elle va de l'avant.
08:03Je suis contente qu'en fin de compte on puisse enterrer la H de guerre.
08:07Pense ce que tu veux, mais moi je suis pas convaincue.
08:09Elle en fait trop, c'est pas naturel.
08:11Moi je pense que vous êtes trop dures avec elle.
08:14Peut-être qu'elle a changé ?
08:16C'est impossible.
08:18Pas elle.
08:32Est-ce que tu vois quelque chose qui te tente ?
08:35Ouais, carrément.
08:37Il faut qu'on discute.
08:47Brandon, c'est mignon, mais c'est Zoé que tu devrais entraîner dans un coin tranquille, non ?
08:52Je veux savoir à quoi tu joues, Madison.
08:55Comment ça ?
08:56Ton truc d'être aussi gentil, ça te ressemble pas.
09:00Je suis sincère, je suis vraiment contente pour vous.
09:03J'ai repris le cours de ma vie.
09:05C'est si dur à croire pour toi que j'ai tourné la page ?
09:09Oui, c'est dur.
09:14Ce qu'on avait tous les deux me manquera.
09:16Mais je me suis fait une raison et j'ai tourné la page.
09:20C'est vrai ?
09:21Oui, même si c'est pas toujours facile.
09:24Je veux que ton bonheur.
09:27Merci, Madison.
09:29Ami.
09:37Qu'est-ce que tu fais ?
09:39On devrait abréger nos souffrances et s'avouer qu'on a encore très attiré l'un par l'autre.
09:43Quoi ?
09:44Je sais que je te manque. L'inverse serait étonnant, on est parfait, non ?
09:48J'en étais sûr.
09:49Arrête de résister, Brandon.
09:50Non, toi, arrête ! Je ne veux plus t'entendre, tu sors d'ici !
09:54Une seconde, c'est bien toi qui m'as entraînée ici. Ne me tourne pas le dos, d'accord ?
10:03C'est quoi ?
10:05C'est rien du tout, rends-la moi.
10:12Madison ?
10:17Madison ?
10:25Attention, il y a marqué un grand nombre du milieu du terrain. Tu te rends compte ?
10:29Un grand nombre.
10:30Tu nous excuses ?
10:35Quoi ? T'as fait quoi encore ?
10:37Madison s'est envolée.
10:39C'est cool, non ?
10:40Non, elle n'est pas partie. Elle s'est envolée, disparue, volatilisée, tu saisis ?
10:45Qu'est-ce que tu racontes ?
10:47Elle m'a attrapé, la carte est tombée, je voulais la récupérer et...
10:51Tu lui as fait quoi ?
10:52Mais j'en sais rien, elle était en face de moi et ensuite...
10:57Il faut qu'on trouve comment la carte fonctionne, il faut qu'on ramène Madison.
11:00Ok, écoute, reste calme et surtout, tu fais rien, d'accord ?
11:10Désolé, je te l'emprunte une seconde.
11:13Lucas !
11:16Brandon a une carte plasma ? Depuis quand ?
11:19L'autre jour.
11:20Et tu nous as rien dit ?
11:21Je voulais le faire, mais j'avais promis...
11:23C'est une catastrophe.
11:25Comment est-ce qu'il arrive à se servir d'une carte plasma ?
11:28Aucune idée, mais le fait est qu'à cause de lui, Madison a disparu.
11:32Tu crois qu'il l'a fait exprès ?
11:34C'était un accident. La carte est tombée de sa poche et quand il l'a touchée, il a fait disparaître Madison.
11:40C'est pas possible !
11:50T'as perdu quelqu'un ?
11:52Non. Enfin, j'ai pas vu Brandon depuis un moment.
11:56Moi non plus. La dernière fois, c'était quand il est parti avec Madison.
12:02Oh, désolé, j'aurais dû fermer ma bouche.
12:05Aucun souci, Brandon a le droit de discuter avec qui il veut.
12:08Enfin, c'est dur. Ça doit faire mal, non ?
12:11Votre première soirée en couple et il disparaît avec son ex.
12:14Je te l'ai dit, Liam. Y a pas de soucis.
12:17Si tu le dis.
12:25Je t'ai cherché absolument partout.
12:27Euh, j'ai perdu la notion du temps.
12:30Pendant que t'étais avec Madison ?
12:32Il fallait que je discute avec elle, c'est tout.
12:35Et elle est où, là ?
12:37Aucune idée.
12:39Ah oui ?
12:41Je... Je lui ai dit de s'en aller.
12:44Mais... Pourquoi ?
12:47Euh... Parce que...
12:49Parce que ça te mettait mal à l'aise de la voir ?
12:51Oui. Oui, elle me mettait mal à l'aise.
12:54Donc je lui ai dit de s'en aller.
12:56Et ça veut dire que tu ressens des choses pour elle ?
12:58Quoi ? Non, non ! Bien sûr que non.
13:01Bon, alors pourquoi tu voulais qu'elle parte ?
13:03Je sais pas, j'en sais rien.
13:05Baisse, j'ai besoin de respirer.
13:07Zoé, attends !
13:11Ah, t'es là !
13:14En meurtre ?
13:16Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:18Rien, des trucs de filles, désolée.
13:28J'arrive pas à y croire.
13:30C'est la vérité, il a dématérialisé Madison.
13:33Je commence un peu à flipper.
13:35Je veux dire, elle est ici, quelque part.
13:38Elle entend rien et elle voit rien non plus.
13:40C'est curieux, mais ça me rassure pas.
13:42J'ai essayé de la trouver avec notre carte, mais ça n'a pas marché.
13:48Il faut qu'on voit la carte de Brandon.
13:55Donne-moi la carte.
13:57Tu feras quoi avec ?
13:58Tu veux que je t'aide ou pas ?
14:00Tu pourrais disparaître toi aussi.
14:01Je ferai attention, ok ?
14:05Attends, je viens avec toi.
14:07Non, retourne à la fête.
14:08Tu refuses que je t'accompagne ?
14:10Non, mais ils vont dire quoi les autres si tu quittes ta propre soirée ?
14:14Tu vas faire quoi avec la carte ?
14:16Je vais essayer de te sortir de ce bazar.
14:25C'est une ancienne carte, ça fait des années qu'on n'en voit plus sur Lumina.
14:29Et vous croyez qu'elle fonctionne encore ?
14:31En toute logique, non.
14:33Elle arrive encore à faire disparaître des gens.
14:36Vous pouvez sortir une minute ?
14:38Quoi ?
14:39Laissez-nous un instant.
14:41Quoi ? Vous nous mettez dehors ?
14:43Il faut qu'on parle en privé.
14:45S'il vous plaît.
14:47D'accord, les humains vous attendront dehors.
14:59Qu'est-ce qu'on va faire, Zoe ?
15:04C'est génial, non ?
15:06Je suis virée de ma propre chambre.
15:07Elles essaient de nous aider.
15:08C'est de la faute de leur technologie.
15:10C'est la faute de Brandon.
15:11Ils devraient pas jouer avec des choses qu'ils dépassent.
15:13Ouais, je suis d'accord.
15:15La fête que j'avais espérée était très différente.
15:18Il faut espérer que Madison réapparaisse.
15:20Et si elle reste coincée ?
15:22Je vais devoir partager ma chambre avec...
15:24Avec cette présence.
15:27Ça y est, je craque, j'y vais.
15:29Elles veulent qu'on attende ici.
15:31Aux dernières nouvelles.
15:32C'est encore chez moi, ici.
15:34Alors, dites-nous ce qui se passe.
15:37Il se trouve qu'on peut pas l'utiliser.
15:40Brandon y arrive, lui. Où est le problème ?
15:42Vous pouvez pas me dire ce que Brandon doit faire pour la ramener ?
15:44Non.
15:45On peut pas laisser Brandon utiliser cette carte.
15:48C'est une technologie très avancée et ça peut être très dangereux
15:52si l'utilisateur ne sait pas ce qu'il fait.
15:54Ouais, d'accord. Seulement Madison est coincée.
15:58Vous nous cachez quelque chose ?
16:08C'est parfait !
16:09Maman sera là plus tôt que prévu.
16:10Il faut qu'on récupère Madison et tout de suite.
16:12Tu comprends pas ce qui est en jeu ?
16:14Non, et pour l'instant c'est un détail.
16:16Maman rentre bientôt et si vous voulez pas que je lui explique
16:19comment Madison s'est volatilisée, je vous suggère de vous bouger.
16:25T'as vu Zoé ?
16:26Elle a disparu, elle aussi ?
16:28On sait pas non plus où est Madison.
16:30Je t'ai vu avec elle d'ailleurs.
16:32C'est ça, ouais.
16:33Oh, Madison et Zoé, hein ?
16:36T'assures, mec ? Elle m'impressionne.
16:38Je vais essayer d'être très clair.
16:40Zoé est mon unique copine.
16:42Désolé.
16:43Je deviens fou, là.
16:45Bon, qu'est-ce qui se passe ?
16:47J'ai fait des recherches.
16:48Et ?
16:49On y va.
16:50On y va.
16:51On y va.
16:52J'ai fait des recherches.
16:53Et ?
16:54On va essayer un truc.
17:03Ok, merci à tous d'être venus, la sortie est par là.
17:14Je suis désolée qu'on ait eu si peu de temps pour parler.
17:16C'est pas bien grave.
17:18Il est clair que t'avais tout un tas de trucs à gérer.
17:21Mais si tu pouvais caser un rendez-vous autour d'un jus de fruits un jour où t'as le temps, si possible ?
17:27Je dis pas non.
17:35Dis-moi exactement ce qui s'est passé avant que Madison ne disparaisse.
17:39Tout ce sketch qu'elle nous a joué tout à l'heure, c'était qu'une ruse.
17:42Je veux tous les détails.
17:46Elle me disait à quel point on formait le couple parfait.
17:50Et qu'on devait arrêter de se mentir et admettre qu'on avait encore des sentiments l'un pour l'autre.
17:55Donc, quand elle te racontait tout ça, qu'est-ce que tu ressentais ?
18:01J'en ai aucune idée.
18:02Tu dois essayer de te souvenir.
18:07C'est assez flou.
18:10J'étais énervé.
18:12Excellent.
18:13C'est une très bonne base de travail.
18:15Fouille encore dans ta mémoire.
18:18Je ne veux plus t'entendre. Tu sors d'ici.
18:20Une seconde. Ne me tourne pas le dos, d'accord ?
18:24C'est quoi ?
18:25C'est rien du tout. Rends-la moi.
18:30Et c'est là qu'elle s'est envolée.
18:34Calme-toi, Amber.
18:39Que je me calme ?
18:40Madison s'est envolée.
18:42On dirait qu'il y a eu une guerre ici et ma mère risque de débarquer ici d'un instant à l'autre.
18:46Elle a donné à Lucas nos instructions.
18:48Il fera de son mieux.
18:50J'espère que ça va la ramener.
18:53Il n'y a aucune garantie.
18:55Tu étais obligée d'être honnête ?
18:57On ne peut pas aider Lucas plus que ça, mais on peut t'aider à faire le ménage.
19:01On était censés inviter que quelques amis ce soir.
19:03Maman n'acceptera plus jamais que je fasse de fêtes quand elle saura que toute la ville est venue.
19:13Elle est juste derrière moi, c'est ça ?
19:16Oui.
19:20Coucou.
19:23Il suffit peut-être que tu te mettes en condition.
19:25Que tu aies vraiment envie de la revoir.
19:29En fait, tu veux que je contrôle mon esprit ?
19:31Concentre-toi sur les qualités de Madison.
19:33Ses qualités ?
19:35Brandon, pitié, fais-le sérieusement.
19:38Quand elle sourit, son visage s'illumine.
19:40Ça lui va plutôt bien.
19:42Regarde, ça marche.
19:45Continue.
19:47Euh...
19:48Elle...
19:49Elle a un bon niveau de surf.
19:51C'est bien, continue.
19:52Ça lui arrive d'être vraiment marrante.
19:54Oui, elle peut être très cool.
19:56Tu sais pas, ça...
19:57Ça... ça Madison.
20:01Oh, oh, oh.
20:02C'est bien, c'est bien.
20:05Oh, oh, oh.
20:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:12Je peux tout t'expliquer.
20:15J'y compte bien, oui.
20:17Mais demain matin.
20:19Là, tout de suite, je suis fatiguée.
20:22Range-moi tout ce bazar !
20:30T'allais bien, et tout d'un coup...
20:32Je sais pas, tu t'es évanouie.
20:33Oui ?
20:34Oui, t'as eu comme un coup de chaud, t'avais le vertige.
20:36Ce qui compte, c'est que maintenant, ça va.
20:38Tu te sens bien, pas vrai ?
20:39Je me sens bien, oui.
20:41C'est comme si j'avais fait une sieste.
20:43Génial.
20:44Eh bien, on se dit à la prochaine.
20:46Mais attends !
20:47Et la fête, alors ?
20:49Elle est finie.
20:51Mais...
20:56Euh...
20:57C'est pas ce que tu crois.
20:59Y a aucun souci.
21:01Ah oui ?
21:03On se voit demain ?
21:13Là, au moins, on s'en est sortis.
21:24Je te remercie.
21:28Ouais, c'est clair.
21:30Comment t'as su ce qu'il fallait faire ?
21:33T'as qu'à te dire que je suis un génie.
21:37Mais tu dois arrêter de jouer avec cette carte.
21:40Ce que t'as fait à Madison, ça doit pas se reproduire.
21:43Je te le promets.
21:45Cool.
21:47Ouais, mais ne t'attends pas à ce que je laisse tout tomber.
21:50Surtout maintenant.
21:51Quoi ?
21:52On fait équipe, toi et moi.
21:53Chacun protège l'autre, tu comprends ?
21:55Et ce qu'on a fait ce soir, c'était fantastique.
21:58Et ça, c'était qu'un début.
22:04Quelle soirée.
22:05Les filles, si je devais partager là tout de suite ma chambre avec une Madison invisible,
22:10il faudrait m'achever.
22:13Dites...
22:15Vous pouvez m'expliquer pourquoi vous avez rien fait ?
22:18On a nos raisons.
22:20Je vous écoute.
22:23Alors, allez-y.
22:24Allez, les filles, je vous connais, vous avez pas tout dit, je le vois bien.
22:31La carte que Brandon a trouvée dans le phare
22:34est protégée par un code.
22:36Lui seul est capable de le déchiffrer.
22:38Mais un humain ne devrait pas en être capable.
22:42Mais c'est une vieille carte, peut-être que le système est différent ?
22:45Seul un ADN luminien arriverait à activer cette carte.
22:49C'est pas possible.
22:50Qu'est-ce que ça veut dire ?
22:51Brandon a vraisemblablement des pouvoirs luminiens.
22:55C'est pas possible, il a grandi ici.
22:57Et son père ?
22:59Il était de Lightning Point, il était bien humain.
23:01Sa mère n'était pas d'ici, pas vrai ?
23:03Mais ça veut pas forcément dire...
23:05J'ai bien peur que si.
23:07Si c'est pas le cas, alors...
23:09Non, je vois rien d'autre.
23:12C'est pas possible.
23:14C'est pas possible.
23:17C'est pas possible.
23:18Je vois rien d'autre.
23:23Brandon serait à moitié humain et à moitié extraterrestre.
23:28Et il possède une carte encodée que lui seul peut utiliser.
23:33Il pourrait devenir très dangereux.
23:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:18La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
24:48Abonnez-vous !
Écris le tout premier commentaire