- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'imagine que c'est à vous.
00:30J'imagine que c'est à vous.
00:32J'imagine que c'est à vous.
00:34J'imagine que c'est à vous.
00:36J'imagine que c'est à vous.
00:38J'imagine que c'est à vous.
00:40J'imagine que c'est à vous.
00:42J'imagine que c'est à vous.
00:44J'imagine que c'est à vous.
00:46J'imagine que c'est à vous.
00:48J'imagine que c'est à vous.
00:50J'imagine que c'est à vous.
00:52J'imagine que c'est à vous.
00:54J'imagine que c'est à vous.
00:56J'imagine que c'est à vous.
00:58J'imagine que c'est à vous.
01:00J'imagine que c'est à vous.
01:02J'imagine que c'est à vous.
01:04J'imagine que c'est à vous.
01:06J'imagine que c'est à vous.
01:08J'imagine que c'est à vous.
01:10J'imagine que c'est à vous.
01:12J'imagine que c'est à vous.
01:14J'imagine que c'est à vous.
01:16J'imagine que c'est à vous.
01:18J'imagine que c'est à vous.
01:20J'imagine que c'est à vous.
01:22J'imagine que c'est à vous.
01:24J'imagine que c'est à vous.
01:26J'imagine que c'est à vous.
01:28J'imagine que c'est à vous.
01:30J'imagine que c'est à vous.
01:32J'imagine que c'est à vous.
01:34J'imagine que c'est à vous.
01:36J'imagine que c'est à vous.
01:38J'imagine que c'est à vous.
01:40J'imagine que c'est à vous.
01:42J'imagine que c'est à vous.
01:44J'imagine que c'est à vous.
01:46J'imagine que c'est à vous.
01:48J'imagine que c'est à vous.
01:50J'imagine que c'est à vous.
01:52J'imagine que c'est à vous.
01:54J'imagine que c'est à vous.
01:56J'imagine que c'est à vous.
01:58J'imagine que c'est à vous.
02:00J'imagine que c'est à vous.
02:02J'imagine que c'est à vous.
02:04J'imagine que c'est à vous.
02:06J'imagine que c'est à vous.
02:08J'imagine que c'est à vous.
02:10J'imagine que c'est à vous.
02:12J'imagine que c'est à vous.
02:14J'imagine que c'est à vous.
02:16J'imagine que c'est à vous.
02:18J'imagine que c'est à vous.
02:20J'imagine que c'est à vous.
02:22J'imagine que c'est à vous.
02:24J'imagine que c'est à vous.
02:26J'imagine que c'est à vous.
02:28J'imagine que c'est à vous.
02:30J'imagine que c'est à vous.
02:32J'imagine que c'est à vous.
02:34J'imagine que c'est à vous.
02:36J'imagine que c'est à vous.
02:38J'imagine que c'est à vous.
02:40J'imagine que c'est à vous.
02:42J'imagine que c'est à vous.
02:44J'imagine que c'est à vous.
02:46J'imagine que c'est à vous.
02:48J'imagine que c'est à vous.
02:50J'imagine que c'est à vous.
02:52J'imagine que c'est à vous.
02:54J'imagine que c'est à vous.
02:56J'imagine que c'est à vous.
02:58J'imagine que c'est à vous.
03:00J'imagine que c'est à vous.
03:02J'imagine que c'est à vous.
03:04J'imagine que c'est à vous.
03:06J'imagine que c'est à vous.
03:08J'imagine que c'est à vous.
03:10J'imagine que c'est à vous.
03:12J'imagine que c'est à vous.
03:14J'imagine que c'est à vous.
03:16J'imagine que c'est à vous.
03:18J'imagine que c'est à vous.
03:20J'imagine que c'est à vous.
03:22J'imagine que c'est à vous.
03:24J'imagine que c'est à vous.
03:26J'imagine que c'est à vous.
03:28J'imagine que c'est à vous.
03:30J'imagine que c'est à vous.
03:32J'imagine que c'est à vous.
03:34J'imagine que c'est à vous.
03:36J'imagine que c'est à vous.
03:38J'imagine que c'est à vous.
03:40J'imagine que c'est à vous.
03:42J'imagine que c'est à vous.
03:44J'imagine que c'est à vous.
03:46Kiki?
03:48Qu'est-ce qu'il t'arrive?
03:50Je sais pas.
03:52J'ai une sorte...
03:54de fuite dans les yeux.
03:56Tu pleures là?
03:58ça va pas?
04:01C'est ta musique,
04:03qui me rend un peu...
04:05triste...
04:09C'est la première fois.
04:11Enfin on m'avait déjà dit
04:13des pas de trucs,
04:15Pourquoi ça me fait ça ?
04:18C'est une émotion humaine.
04:20On en ressent tout le temps.
04:22Tout le temps ? C'est vrai ?
04:23Nous, les adolescentes, on a le droit de pleurer et de dramatiser quand bon nous semble.
04:27C'est même un devoir, pratiquement.
04:32Eh oui, les colères, les pleurs, l'apitoiement sur soi-même, ça fait partie du boulot.
04:38En fait, Kiki, tu pourrais bien être témoin des trois, là.
04:41Je suis vraiment confuse, Amber.
04:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:45Cette planche, c'est mon père qui me l'a offerte pour mon anniversaire.
04:47C'est la faute de Brandon, il m'a foncée dessus et en essayant de l'éviter, je me suis ramassée.
04:52Je suis vraiment désolée.
04:54Ouais, bah tes excuses répareront pas ma planche.
04:58Maman ?
04:59Oh, je connais cette intonation.
05:01Je pourrais avoir une avance sur mon argent de poche ?
05:03J'ai une impression de déjà vu. Je t'ai fait une avance il y a deux jours.
05:07Je sais, mais je l'ai déjà fait.
05:10C'est pas possible.
05:12C'est pas possible.
05:14C'est pas possible.
05:16C'est pas possible.
05:18C'est pas possible.
05:20C'est pas possible.
05:22C'est pas possible.
05:24C'est pas possible.
05:26J'ai déjà redistribué.
05:28Redistribué ? T'es trop mignonne.
05:33C'est ma planche.
05:35Elle s'est cassée en deux.
05:37Pas celle que ton père t'a rapportée d'Hawaï ?
05:39Si, justement.
05:41Alors, est-ce que tu pourrais me faire un prêt ?
05:44Je te promets que je te rembourserai.
05:46J'aimerais tant pouvoir t'aider, sauf que je peux pas cette semaine.
05:49C'est pas grave.
05:52Salut.
05:54Salut.
05:58J'ai surpris votre conversation.
06:00C'est pas demain la veille que j'aurai de quoi me racheter une planche.
06:04Je ferai plus de surf avant un bout de temps.
06:08Zoé, désolée pour ce qui s'est passé.
06:11Eh ben, comme ça, on est deux.
06:17On a besoin de se recharger.
06:24C'est bon, on y va.
06:55Je me sens pas mieux.
06:57De quoi tu parles ?
06:59Des émotions humaines.
07:05Tu te sens pas responsable de ce qui s'est passé ?
07:08Notre ami est triste.
07:10Et nous aussi, du coup.
07:25J'arrive tout de suite.
07:27Tu veux pas un massage des pieds aussi ?
07:32Bonjour Mia.
07:33Salut Kiki.
07:34Je peux pas m'arrêter aujourd'hui.
07:36Il me manque une personne, là.
07:37Caroline a démissionné.
07:39Si ça peut te rendre servie, je pourrais la remplacer.
07:42Je savais pas que t'avais déjà travaillé comme serveuse.
07:44J'ai aucune expérience, mais j'apprends assez vite.
07:55Comme tu dis, oui.
07:57C'est réparable ?
08:00Pour faire court, non.
08:03Mais sinon, t'as qu'à jeter un œil aux nouvelles planches.
08:08Celle-ci a l'air chouette.
08:10Tu m'étonnes, excellent choix.
08:12Allez, je te la fais à dix ans ou huit, bride amie.
08:16Nickel.
08:19Zoé, là, la planche coûte 800 dollars.
08:24800 ?
08:55Je rêve, tu fais les poubelles.
08:57T'es à ce point-là dans la dèche ?
08:59Je crois que t'es arrivée, là.
09:01Désolé, autant pour moi.
09:03C'est quoi ton problème ?
09:05Attends, on croise pas tous les jours quelqu'un qui vit d'une benne ?
09:10Allez, détends-toi, je te taquine.
09:12C'est quoi ton problème ?
09:14Attends, on croise pas tous les jours quelqu'un qui vit d'une benne ?
09:18Allez, détends-toi, je te taquine.
09:20C'est quoi ton problème ?
09:22Allez, détends-toi, je te taquine.
09:24Faut pas tout prendre au premier degré.
09:26Je suis un gentil.
09:28Première fois que je l'entends dire.
09:30C'est vrai.
09:31Et les gentils ont des gestes gentils quand on leur parle gentiment.
09:35Alors sois gentille, dégage et fiche-moi la paix.
09:38Tu veux que je te fiche la paix ?
09:40Parce que je voulais te prêter ma planche de surf.
09:43Je n'ai pas besoin de ton aide.
09:45Bon, comme tu veux.
09:47Mais si tu changes d'avis, excuse-toi pour l'autre jour et je passe l'éponge.
09:51En tout cas, moi je serais ravi de te donner un cours.
09:53Ravi.
10:13Donc c'est fini la lune de miel ?
10:15Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:17Je parle du séjour de Zoé et Kiki.
10:20Je sais que t'as toujours été seule.
10:22Ça a dû être électrique quand elles ont débarqué.
10:25Oh, tu peux pas imaginer.
10:27Attends, je sais ce que c'est.
10:28Moi je me pars si Brandon.
10:30C'est le genre, toujours fourré dans tes pattes.
10:32À te chercher des problèmes.
10:34Ouais, je te le fais pas dire.
10:37Je les aime beaucoup, franchement.
10:39Mais bon, parfois...
10:41Je sais pas.
10:43Je me sens complètement dépassée.
10:48Sinon...
10:51Kiki...
10:53Comment tu la sens ?
10:55Pourquoi cette question ?
10:58Non, comme ça.
11:00Hé, grouillons-nous ou y'aura plus de plat du jour.
11:08Un bol de céréales et le jus du jour, voilà.
11:12Kiki, qu'est-ce que tu fais ?
11:15À ton avis, je fais quoi ? Mon boulot.
11:17Mais c'est un truc que t'as jamais fait.
11:19Il se trouve que je suis particulièrement douée.
11:21Kiki, il est prêt le milkshake pour la douze ?
11:24Oui, je m'en occupe.
11:28Kiki, ça va pas ?
11:30Tu fais quoi, là ?
11:31Ben quoi ?
11:36Désolée.
11:38J'ai eu un moment d'absence.
11:40Ouais...
11:41On est en public.
11:43Il faut faire attention.
11:45Mais de toute façon, si je suis là, c'est seulement pour t'aider.
11:47Pour m'aider ?
11:49Quoi ? En nous démasquant devant tout le monde ?
11:51Non.
11:53Mon seul but, c'est de t'aider à payer la planche de surf que tu as cassée.
11:56Tu devrais me remercier.
11:58En plus, tout est de ta faute.
12:00De ma faute ?
12:02C'est à cause de ce crétin !
12:04De Brandon.
12:06Cette espèce de...
12:08Est-ce que tu te sens bien ?
12:10Non, je me sens pas bien.
12:12Je serais dans cette situation si j'avais pas eu affaire à cette crapée.
12:14Hé, oh !
12:16Je t'avais jamais vue dans cet état.
12:17Quel état ?
12:19Ton état de colère.
12:22Amber m'a conseillé de compter jusqu'à dix si...
12:26Je sens monter la colère.
12:29C'est pas de la colère que je ressens.
12:32Fais quand même attention.
12:34Les émotions humaines nous prennent par surprise.
12:39J'ai même pleuré hier.
12:42J'ai même pleuré hier.
12:52Salut, Zoe.
12:54On peut s'asseoir ?
12:55Oui, allez-y.
12:58Écoute.
13:02J'ai réfléchi.
13:04J'ai peut-être été un peu dure envers toi.
13:06T'as pas fait exprès de casser ma planche.
13:08Bien sûr que non.
13:10Cette planche était parfaite.
13:11Tu m'étonnes.
13:12Comment elle tenait la courbe et les virages qu'elle traçait.
13:15Elle va trop me manquer, cette planche.
13:17Moi aussi.
13:19C'est moi ou vous êtes pas tout à fait normale ?
13:22C'était qu'une planche de surf ?
13:24Non, c'était beaucoup plus que ça.
13:26Sur l'autre, t'avais l'impression que...
13:29la planche était une extension de ton propre corps.
13:32Ouais, c'est exactement cette sensation-là.
13:35Qu'est-ce que vous racontez ?
13:39Salut, ça va ?
13:40C'est pour manger ?
13:41Attends, depuis quand tu bosses ici ?
13:44Depuis quelques heures.
13:46Je savais pas que tu cherchais du boulot.
13:49Moi non plus, à vrai dire.
13:51Du moins, pas avant qu'une de mes amies ne casse la planche de surf d'une autre amie.
13:55Du coup, je me suis décidée à aller gagner des sous.
13:58Tu fais ça pour moi ?
14:00Bon, commandez un truc pour que je fasse bonne impression.
14:10C'est énorme !
14:11T'inquiète pas, c'est offert par la maison.
14:18Tu m'as fait poireauter et je déteste ça.
14:21Ouais, aujourd'hui j'ai ramé comme un malade.
14:26Je suis désolé.
14:27Bon, allez viens, j'ai faim.
14:29Non mais en fait, allez-y sans moi, je vais pas manger.
14:31Attends, tu me plantes là ?
14:33Non, non, j'ai pas très faim.
14:35Je te trouve bizarre depuis quelque temps.
14:37Non, y a rien de bizarre.
14:38Tu vois, ça continue.
14:39Toi, ne pas avoir faim, ça n'arrive jamais que t'aies pas faim.
14:44C'est vrai, c'est une petite faim, t'as raison.
14:47Là, ça te ressemble plus.
14:50Deux milkshakes et un café pour la trois, d'accord.
14:56Pitié, ils embauchent n'importe qui ici.
15:00Je peux prendre ta commande ?
15:02Ce sera comme d'habitude.
15:03Et donc, d'habitude, tu prends...
15:05C'est toi la serveuse, débrouille-toi.
15:07Brandon, qu'est-ce que tu veux ?
15:09T'es pas venue prendre ton cours ?
15:11Non, parce que, comment te dire...
15:13Ah oui, tu m'intéresses pas.
15:17Tant pis pour toi, mais pour info, y avait une houle magnifique.
15:20Dommage que tu l'aies raté.
15:22Jusqu'à la fin de mes jours, je vais le regretter.
15:24Si tu préfères perdre ton temps avec mon frère, ça te regarde.
15:28Moi aussi, je t'adore, frérot.
15:30Ma proposition tient toujours, tu peux emprunter ma planche.
15:34Il suffit que tu t'excuses.
15:37Là, tu peux toujours rêver.
15:42Est-ce que...
15:43tout va bien ici ?
15:44Ouais, nickel.
15:51T'aurais dû lui apprendre les règles à ta copine avant de la laisser surfer à Lightning Point.
15:54Brandon, lâche l'affaire, on a tous accès à l'océan, il appartient à personne.
15:58C'est justement là que tu te trompes.
16:00La prochaine fois qu'on s'y croise, sois sympa, ne t'approche pas de moi.
16:06Lucas, tu veux bien nous laisser seuls une minute ?
16:09On doit parler entre filles.
16:11Ok.
16:17Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
16:19Tu parles de quoi ?
16:20Du mini séisme que tu viens de provoquer.
16:22C'était...
16:24J'en sais rien, ça m'était jamais arrivé avant.
16:26Jamais ?
16:27Si, une fois.
16:29Il y a quelques heures.
16:31Mais à quel moment ça t'a pris ?
16:33Je discutais avec Brandon.
16:35Il me faisait son petit numéro agaçant habituel et ça m'a mis dans un...
16:40T'as éprouvé un sentiment de rage, de colère ?
16:42J'ai pas éprouvé le moindre...sentiment.
16:45Non, j'avais juste envie de l'étriper.
16:47Ça m'a tout l'air d'être une émotion.
16:49Sois pas ridicule.
16:50Je crois qu'il fait exprès de te mettre en colère et toi tu tombes en colère.
16:54Je crois qu'il fait exprès de te mettre en colère et toi tu tombes en colère.
16:58Tu te trompes.
16:59Je connais pas la colère.
17:01Je suis totalement maîtresse de moi-même.
17:04Sur Lumina peut-être, mais sur la Terre c'est sûrement différent.
17:08Elle a pas tort, Zoe.
17:10Kiki ?
17:19La commande de la 5 est prête, tu peux la servir ?
17:22Il n'y a pas de mal à ressentir ce genre de choses.
17:24Moi aussi il m'arrive de m'énerver.
17:26T'as vu comment j'ai réagi pour la planche.
17:28Et Lucas a raison, c'est une planche de surf, rien de plus.
17:30On peut la remplacer.
17:32Ce qu'il y a de plus important, c'est nous.
17:36Je peux t'aider, il n'y a pas de mal à être en colère.
17:38Je t'ai déjà dit.
17:40La colère est un sentiment que je ne connais pas.
17:48Tu sais...
17:50ça fait de la peine de voir le mal que tu donnes
17:52pour te faire remarquer de Brandon.
17:54De quoi est-ce que tu parles encore ?
17:57Tu crois vraiment qu'il me plaît ?
17:59Je vais te dire un truc, Madison.
18:01Je ne m'intéresserai pas à Brandon
18:03même s'il était le dernier mec sur la Terre.
18:08Kiki, table 5.
18:21C'est parti.
18:23C'est parti.
18:54Madison, tu crois que je n'ai pas vu ce que tu as fait ?
18:58Et tout ça, là, on l'ajoutera à la note qu'on va te remettre.
19:12Bien joué !
19:14Comment t'as fait ?
19:19J'ai compté jusqu'à dix.
19:22C'est Kiki qui me l'a appris.
19:24Ça t'a fait du bien ?
19:26Ouais.
19:28Si on oublie Madison.
19:32Elle est... tellement...
19:41On va continuer à travailler l'algèbre.
19:52J'aurais du me dire que j'ai oublié d'y aller.
20:10Hé, Zoué.
20:12Laisse-moi tranquille, Brandon.
20:13J'avais ça à te donner.
20:15Pour Amber.
20:16Pour remplacer sa planche.
20:18Ton petit jeu m'intéresse pas, ok ?
20:19Non, c'est toi qui étais en tort. Tu dois encore apprendre nos règles locales.
20:25Mais bon, Madison est allée un peu trop loin. Je suis désolé.
20:31Toi, désolé ?
20:32Ouais, il m'arrive de l'être.
20:36Elle sait que t'es là ?
20:39Elle a pas à le savoir.
20:42Je crois pas qu'elle serait super contente que tu m'aies donné une planche de surf.
20:45C'est pas à toi que je la donne, je veux que tu la donnes à Amber.
20:50Tu lui diras de bien la farter, d'accord ?
20:54Oh, et un conseil, ne surfe plus jamais une de mes vagues dorénavant.
21:05C'est la copie conforme de mon ancienne planche.
21:07Ouais, il devait se sentir coupable.
21:11J'hallucine.
21:12Ouais, c'est dingue. Un jour, il peut être vraiment odieux, et le lendemain, super gentil.
21:19Comme si on avait appuyé sur un bouton.
21:22Je comprendrai jamais les émotions humaines.
21:25Moi non plus, et je vais pas m'en plaindre.
21:28T'as pas envie d'aller l'essayer ?
21:31Peut-être plus tard.
21:33C'est pas ma priorité, je préfère passer du temps avec vous.
21:38Du coup, tu vas pouvoir démissionner ?
21:40En fait, le boulot me convient bien, et Mia est du même avis.
21:43Elle m'a proposé d'assurer un service.
21:45Bien joué. C'est pas facile de l'impressionner.
21:48Merci.
21:50C'est marrant, j'éprouve une sorte de... de bonheur.
21:54Qu'est-ce que tu racontes encore ?
22:11Parfois, c'est trop.
22:13Le monde est fou, j'en ai marre.
22:16C'est là que je m'éloigne.
22:20Rappelez-vous, les bons temps...
22:24Kiki ?
22:27Tu pleures ?
22:29Je suis pas triste, je vous promets.
22:35Rappelez-vous, les bons temps, les jours spéciaux.
22:38Pas d'endroit comme la maison, ma grâce sauvée.
22:41C'est là que je m'éloigne.
22:46Laissez-moi m'éloigner.
22:51Je veux m'éloigner.
23:08Je veux m'éloigner.
23:14Je veux m'éloigner.
23:19Je veux m'éloigner.
23:24Je veux m'éloigner.
23:30Je veux m'éloigner.
23:38Je veux m'éloigner.
23:45Je veux m'éloigner.
23:52Je veux m'éloigner.
23:59Je veux m'éloigner.
24:05Je veux m'éloigner.
Écris le tout premier commentaire