- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je viens de penser à un truc. On peut faire disparaître des objets avec sa carte.
00:03Le bateau était peut-être dans le champ depuis des années.
00:06Venez !
00:08Je vais le cacher jusqu'à ce qu'on décide quoi faire.
00:10Zoé, je veux plus jamais que t'aies peur.
00:31Je vais le cacher jusqu'à ce qu'on décide quoi faire.
00:33Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:35Je vais le cacher jusqu'à ce qu'on décide quoi faire.
00:37Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:39Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:41Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:43Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:45Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:47Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:49Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:51Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:53Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:55Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:57Je veux plus jamais que t'aies peur.
00:59Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:01Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:03Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:05Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:07Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:09Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:11Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:13Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:15Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:17Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:19Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:21Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:23Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:25Je veux plus jamais que t'aies peur.
01:27Je veux plus jamais...
01:29je veux plus...
01:30je veux plus jamais...
01:36Qu'est-ce qui se passe ?
01:37Rien de spécial, je me suis dit que vous auriez peut-être faim.
01:40Je n'y crois pas. T'as fait la cuisine ?
01:42Oui.
01:43Tu es sûre que ça va ?
01:45Oui, super bien.
01:49Quoi ?
01:51Cela aurait-il quelque chose à voir avec un certain surfeur qui s'appellerait Brandon ?
01:55Celui-là même avec qui on t'a vu l'autre soir.
01:58J'avais seulement faim en me réveillant.
02:00C'est tout.
02:09Lucas, t'es là ?
02:14Tu fais quoi ? Faut y aller là.
02:16On n'est pas pressés.
02:18On va juste au lycée.
02:20T'as raison.
02:25C'est à cause de Zoé, c'est ça ?
02:28Je vois pas du tout de quoi tu parles.
02:30T'as envie de la voir avant d'aller en cours, je me trompe ?
02:33Qu'est-ce que ça peut faire ?
02:35D'accord, mais donne-moi cinq minutes.
02:38Deux minutes, pas plus, sinon je pars sans toi.
02:56Nous savons que les mitochondries sont de véritables centrales énergétiques
03:00pour chaque cellule du corps humain.
03:02Elles sont donc indispensables au fonctionnement de...
03:05Zoé ?
03:07Quel rôle vital les mitochondries jouent-elles ?
03:11Euh...
03:12Sans elles, le corps humain ne pourrait produire d'énergie
03:15et le métabolisme cellulaire ne pourrait être régulé.
03:18Le processus d'organisation de ces cellules
03:21et le métabolisme cellulaire ne pourraient être régulés.
03:24Le processus de la création d'énergie est au coeur même du fonctionnement des mitochondries.
03:28C'est grâce à elles que les molécules organiques sont combinées à l'oxygène
03:31après avoir été digérées.
03:33Merci, Zoé.
03:36Madison ?
03:38Euh... Oui, monsieur ?
03:40Quel est le nom de la principale unité d'énergie produite par les mitochondries ?
03:44Cette unité s'appelle...
03:48ATP.
03:52Je sais pas, monsieur.
03:54C'est très décevant, Madison.
03:56Peut-être que si vous révisiez au lieu de travailler votre 360
04:00en vue du prochain championnat de surf,
04:02vous pourriez répondre à ma question.
04:12Hé, la prochaine fois, je préférerais que tu gardes tes réponses à deux balles pour toi.
04:16Je voulais juste t'aider, c'est tout.
04:18Laisse tomber.
04:19T'es la dernière personne sur Terre à qui j'aurais demandé de l'aide.
04:25Ignore-la.
04:26Elle fait ça parce qu'elle est jalouse.
04:28Jalouse de quoi ?
04:30De toi.
04:31De nous.
04:32De tout.
04:33Allez, viens, on va aller voir un truc.
04:41J'ai une idée de génie pour t'aider à progresser.
04:44Vas-y, dis-moi en plus.
04:46Je te filme en train de surfer, après on regarde la vidéo image par image
04:49et on analyse tes mouvements, comme ça tu sauras quelle figure tu dois améliorer.
04:53Qu'est-ce que t'en dis ?
04:54C'est génial.
04:55T'es sûre que ça t'ennuie pas ?
04:57J'en serais absolument ravi, tu veux dire.
05:01T'as qu'à passer me chercher demain matin.
05:03C'est un rendez-vous ?
05:15Alors ?
05:16Ça va avec Brandon ?
05:18Comment ça, ça va avec Brandon ?
05:20Oh, je me demandais simplement si vous aviez provoqué une nouvelle secousse sismique.
05:23Tu sais, comme matin soir.
05:27Ça veut dire oui ?
05:28Non, pas du tout.
05:30On s'est juste vus au lycée et on est venus ici après.
05:33Alors ?
05:34Pas de papillons dans le ventre ?
05:36D'accord, j'arrête.
05:38On y va ?
05:46Et j'ai fini par lui dire...
05:47Brandon a failli découvrir l'existence du phare ce matin.
05:50C'est vrai ?
05:54Il l'a pas vu au moins, rassure-moi.
05:56Non, mais c'était moins une.
05:58Il va falloir que tu fasses plus attention à ce phare.
06:00C'est vrai ?
06:01Oui, c'est vrai.
06:02C'est vrai ?
06:03Oui, c'est vrai.
06:04C'est vrai ?
06:05Oui, c'est vrai.
06:06C'est vrai ?
06:07Il va falloir que tu fasses plus attention.
06:09Il est en lieu sûr maintenant.
06:10Mais je me dis que comme on l'a trouvé sur le bateau où ses parents ont été enlevés, on devrait lui en parler.
06:14On sait pas si ce jouet est lié ou non à la disparition de ses parents.
06:17Je pense qu'on devrait lui donner.
06:19Je suis pas d'accord.
06:20Ce jouet lui appartient.
06:22Très bien, pas de soucis, vas-y, donne-lui.
06:24Et n'oublie pas de lui dire qu'on l'a trouvé dans une armoire secrète.
06:26Tu pourrais aussi balancer que Kiki et Zoé sont des extraterrestres pendant que tu y es.
06:30Moi je suis d'accord avec Lucas.
06:32Ce phare n'est qu'un jouet et il appartient à Brandon.
06:35Je pense qu'on devrait lui donner.
06:38Vous êtes pas sérieux là ?
06:40Je vois pas où est le mal.
06:41Qu'est-ce que ça peut faire d'autre à part lui rappeler ses parents ?
06:44Ce que tu ressens pour Brandon est en train de complètement t'aveugler.
06:47Non, ça n'a aucun rapport.
06:49Vraiment ?
06:51L'ancienne Zoé se serait montrée extrêmement méfiante vis-à-vis d'un objet dont elle n'aurait pas entièrement saisi le sens.
06:55Et particulièrement si l'objet en question a été découvert grâce à une technologie extraterrestre.
07:06C'est bon.
07:21C'est bon.
07:36Où est-ce que t'as trouvé ça ?
07:38Je l'ai trouvé dans le bateau.
07:42Non c'est impossible, j'ai fouillé de fond en comble.
07:44En fait, il était caché dans un petit coin près de la coque.
07:47Il était difficile à voir.
07:52J'ai voulu t'en parler ce matin mais comme t'avais l'air pressé d'aller...
07:54T'inquiète pas.
07:56Je suis content de l'avoir.
08:01Tu crois que c'était à toi ?
08:03Quand tes parents...
08:05Enfin, tu vois.
08:09Franchement j'en sais rien.
08:11C'est possible.
08:19Je m'excuse, j'aurais dû t'en parler avant.
08:22T'inquiète.
08:23Je croyais que tu t'en fichais mais je vois que non.
08:25C'est cool.
08:26Pas de problème.
08:36Quoi ? Il l'a ? Mais enfin on s'était...
08:38Calme-toi s'il te plaît.
08:39C'est pas moi qui lui ai donné, il l'a trouvé tout seul.
08:44Qu'est-ce qu'il a dit ?
08:46Il a demandé où tu l'avais trouvé ?
08:47Ça lui a rappelé quelque chose ou pas ?
08:49En fait, il a quasiment rien dit.
08:51Je lui ai juste expliqué que je l'avais trouvé dans un coin du bateau.
08:54Et tu penses qu'il t'a cru ?
08:56Je suis meilleur menteur que tu ne l'imagines.
09:00Il m'a cru.
09:01Moi je trouve ça très bien.
09:03C'est qu'un jouet après tout.
09:05Ses parents ont probablement dû lui offrir quand il était petit.
09:08Et maintenant cet objet le relie à eux.
09:34C'est quoi ça ?
09:35C'est un objet.
09:36C'est un objet.
09:37C'est un objet.
09:38C'est un objet.
09:39C'est un objet.
09:40C'est un objet.
09:41C'est un objet.
09:42C'est un objet.
09:43C'est un objet.
09:44C'est un objet.
09:45C'est un objet.
09:46C'est un objet.
09:47C'est un objet.
09:48C'est un objet.
09:49C'est un objet.
09:50C'est un objet.
09:51C'est un objet.
09:52C'est un objet.
09:53C'est un objet.
09:54C'est un objet.
09:55C'est un objet.
09:56C'est un objet.
09:57C'est un objet.
09:58C'est un objet.
09:59C'est un objet.
10:00C'est un objet.
10:01C'est un objet.
10:02C'est un objet.
10:03C'est un objet.
10:04C'est un objet.
10:05C'est un objet.
10:06C'est un objet.
10:07C'est un objet.
10:08C'est un objet.
10:09C'est un objet.
10:10C'est un objet.
10:11C'est un objet.
10:12C'est un objet.
10:13C'est un objet.
10:14C'est un objet.
10:15C'est un objet.
10:16C'est un objet.
10:17C'est un objet.
10:18C'est un objet.
10:19C'est un objet.
10:20C'est un objet.
10:21C'est un objet.
10:22C'est un objet.
10:23C'est un objet.
10:24C'est un objet.
10:25C'est un objet.
10:26C'est un objet.
10:27C'est un objet.
10:28C'est un objet.
10:29C'est un objet.
10:30C'est un objet.
10:31C'est un objet.
10:32C'est un objet.
10:33C'est un objet.
10:34C'est un objet.
10:35C'est un objet.
10:36C'est un objet.
10:37C'est un objet.
10:38C'est un objet.
10:39C'est un objet.
10:40C'est un objet.
10:41C'est un objet.
10:42C'est un objet.
10:43C'est un objet.
10:44C'est un objet.
10:45C'est un objet.
10:46C'est un objet.
10:47C'est un objet.
10:48C'est un objet.
10:49C'est un objet.
10:50C'est un objet.
10:51C'est un objet.
10:52C'est un objet.
10:53C'est un objet.
10:54C'est un objet.
10:56Viens.
10:58Viens.
11:01Viens.
11:04Rendez.
11:14Venez.
11:19Rendez.
11:22Rendez.
11:24Salut.
11:25Tu m'as fait peur.
11:26Pourquoi t'as sursauté ?
11:27Pas de panique, je mors pas.
11:29Alors t'es prêt à affronter les vagues ?
11:32Plus que jamais, je débranche l'appareil et on y va.
11:35T'es sûr que ça t'ennuie pas ? Je veux dire, j'en ai pas besoin.
11:38T'as pas peur ?
11:39Non.
11:40Ça va être dingue de m'en faire confiance.
11:41Rien à faire, c'est pas un jeu.
11:43Non, mais c'est pas un jeu.
11:44Ce serait un jeu, mais c'est pas un jeu.
11:46C'est pas un jeu, c'est pas un jeu.
11:48C'est pas un jeu, c'est pas un jeu.
11:50C'est pas un jeu.
11:51C'est pas un jeu.
11:52T'es sûr que ça t'ennuie pas ?
11:54J'veux dire, tu préférais peut-être juste aller surfer ?
11:56T'inquiète pas pour ça.
11:58J'te rappelle que c'est moi qui ai eu cette idée.
12:00C'est bon, on peut y aller.
12:04Salut !
12:05T'as dû te lever super tôt, j'étais même pas entendu.
12:08D'habitude, il fait un boucan d'enfer.
12:09Tu peux parler, toi !
12:11Si tu veux savoir, j'ai travaillé tard hier soir.
12:14Et je me suis endormi ici.
12:17Allez, on va surfer ? À tout à l'heure ?
12:18À plus !
12:19Salut !
12:22C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
12:52bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
13:22c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
13:53T'as vraiment assuré.
13:55Te moques pas de moi.
13:56Non, j'te jure.
13:57Ton aérial était parfait.
13:59T'es un bon professeur. Est-ce que c'est là où tu voulais en venir ?
14:02Peut-être que oui. Mais c'est toi qui prends les vagues, hein, pas moi.
14:05Alors ?
14:07C'est toi la nouvelle coqueluche du roi du surf ?
14:11Oui, si tu mets de côté le fait que j'ai une identité propre et que je m'appelle Zoé, par exemple.
14:15J'trouve ta vision des choses assez limitée.
14:18Susceptible.
14:19Tu veux pas nous lâcher, là ?
14:21T'énerves pas, mon pote.
14:23J'ai quand même le droit de dire un mot à Zoé, non ?
14:26J'ai connu ce mec bien avant qu'il sache monter sur une planche.
14:29Alors un conseil ?
14:30Ne lui fais pas d'ombre.
14:32Peu importe le domaine.
14:33Tu veux pas la fermer.
14:34Elle a pas besoin de tes conseils.
14:36C'est bon, déstresse.
14:37Laisse tomber, Brandon.
14:40C'est quoi son problème ?
14:45Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:47C'est quoi, ça ?
14:56Oublie ce naze.
14:57C'est déjà fait.
14:58Tant mieux.
14:59Il est pas si méchant que ça, mais parfois, il sait pas s'arrêter.
15:02Pas de soucis, t'inquiète.
15:04Alors, t'es prêt à affronter les vagues une deuxième fois avec moi ?
15:07À moins que tu penses que j'ai déjà atteint le top niveau.
15:10En fait, je crois que j'ai assez de matériel vidéo pour le moment.
15:13Génial, on n'a qu'à aller regarder ça.
15:15Peut-être plus tard.
15:16J'ai un ou deux trucs à faire avant.
15:19Ok.
15:23On s'appelle un peu plus tard, tu veux bien ?
15:25D'accord.
15:44C'est quoi, ça ?
15:45C'est quoi, ça ?
15:46C'est quoi, ça ?
15:47C'est quoi, ça ?
15:48C'est quoi, ça ?
15:49C'est quoi, ça ?
15:50C'est quoi, ça ?
15:51C'est quoi, ça ?
15:52C'est quoi, ça ?
15:53C'est quoi, ça ?
15:54C'est quoi, ça ?
15:55C'est quoi, ça ?
15:56C'est quoi, ça ?
15:57C'est quoi, ça ?
15:58C'est quoi, ça ?
15:59C'est quoi, ça ?
16:00C'est quoi, ça ?
16:01C'est quoi, ça ?
16:02C'est quoi, ça ?
16:03C'est quoi, ça ?
16:04C'est quoi, ça ?
16:05C'est quoi, ça ?
16:06C'est quoi, ça ?
16:07C'est quoi, ça ?
16:08C'est quoi, ça ?
16:09C'est quoi, ça ?
16:10C'est quoi, ça ?
16:11C'est quoi, ça ?
16:12C'est quoi, ça ?
16:13C'est quoi, ça ?
16:14C'est quoi, ça ?
16:15C'est quoi, ça ?
16:16C'est quoi, ça ?
16:17C'est quoi, ça ?
16:18C'est quoi, ça ?
16:19C'est quoi, ça ?
16:20C'est quoi, ça ?
16:21C'est quoi, ça ?
16:22C'est quoi, ça ?
16:23C'est quoi, ça ?
16:24C'est quoi, ça ?
16:25C'est quoi, ça ?
16:26C'est quoi, ça ?
16:27C'est quoi, ça ?
16:28C'est quoi, ça ?
16:29C'est quoi, ça ?
16:30C'est quoi, ça ?
16:31C'est quoi, ça ?
16:32C'est quoi, ça ?
16:33C'est quoi, ça ?
16:34C'est quoi, ça ?
16:35C'est quoi, ça ?
16:36C'est quoi, ça ?
16:37C'est quoi, ça ?
16:38C'est quoi, ça ?
16:39C'est quoi, ça ?
16:40C'est quoi, ça ?
16:41C'est quoi, ça ?
16:42C'est quoi, ça ?
16:43C'est quoi, ça ?
16:44C'est quoi, ça ?
16:45C'est quoi, ça ?
16:46C'est quoi, ça ?
16:47C'est quoi, ça ?
16:48C'est quoi, ça ?
16:49C'est quoi, ça ?
16:50C'est quoi, ça ?
16:51C'est quoi, ça ?
16:52C'est quoi, ça ?
16:53C'est quoi, ça ?
16:54C'est quoi, ça ?
16:55C'est quoi, ça ?
16:56C'est quoi, ça ?
16:57C'est quoi, ça ?
16:58C'est quoi, ça ?
16:59C'est quoi, ça ?
17:00C'est quoi, ça ?
17:01C'est quoi, ça ?
17:02C'est quoi, ça ?
17:03C'est quoi, ça ?
17:04C'est quoi, ça ?
17:05C'est quoi, ça ?
17:06C'est quoi, ça ?
17:07C'est quoi, ça ?
17:08C'est quoi, ça ?
17:09C'est quoi, ça ?
17:10C'est quoi, ça ?
17:11C'est quoi, ça ?
17:12C'est quoi, ça ?
17:13C'est quoi, ça ?
17:14C'est quoi, ça ?
17:15C'est quoi, ça ?
17:16C'est quoi, ça ?
17:17C'est quoi, ça ?
17:18C'est quoi, ça ?
17:19C'est quoi, ça ?
17:20Je sais que tu vas me prendre pour un cinglé, mais il faut que je te raconte ça.
17:25Tu trouves pas que le phare a quelque chose d'étrange ?
17:28Non, c'est juste un jouet.
17:31T'as rien remarqué de bizarre ?
17:33Genre quoi ?
17:35Genre ça.
17:39Qu'est-ce que c'est ?
17:42J'en sais rien, mais ce truc est sorti du phare.
17:45C'est sorti tout seul ?
17:46Oui, et ça m'a jeté à terre.
17:48T'es sérieux ?
17:49Ouais, ça s'est mis à briller et je suis tombé KO.
17:52Tu te rappelles, je t'ai dit que j'avais dormi ici.
17:54En fait, je me suis pas réveillé.
17:57T'en es vraiment sûr ?
17:59J'aurais jamais inventé ça.
18:01Et t'es sûr que ça va ? T'es pas blessé ?
18:04Non, tout va bien.
18:05Mais il y a une chose qui a changé.
18:07J'ai des pouvoirs.
18:09Je peux faire des trucs de malade.
18:10Je peux faire bouger les objets.
18:12Regarde.
18:20T'as vu ?
18:22C'est incroyable.
18:23C'est dément, tu veux dire.
18:25Je suis sûr que ce truc relève de la technologie extraterrestre.
18:27Qui sait ce qu'il est capable de faire ?
18:30C'est exactement ce qu'on attendait, Lucas.
18:33Il faut qu'on apprenne à s'en servir.
18:35Ce genre d'objet ne vient pas avec un mode d'emploi.
18:37Ça pourrait être dangereux.
18:38Mais c'est peut-être la meilleure façon qu'on a de les combattre.
18:42Je vais utiliser cette carte.
18:44Je vais apprendre à maîtriser sa force.
18:46Je vais les affronter avec leurs propres armes.
18:57Alors ?
18:58Comment s'est passée cette leçon de surf avec Brandon ?
19:00C'était très chouette.
19:02Je vais retourner le voir tout à l'heure pour regarder les vidéos.
19:06En tout cas, on dirait que tout se passe pour le mieux.
19:09Ouais, ça se passe très bien.
19:11C'est bizarre.
19:12C'est bizarre.
19:13Ouais, ça se passe très bien.
19:15C'est bizarre, mais je crois...
19:17que je me sens...
19:19Nerveuse ?
19:21Non.
19:22Vulnérable ?
19:25Non.
19:26Amoureuse ?
19:28Heureuse.
19:29Tout simplement heureuse.
19:30Je suis très contente pour toi.
19:32Ça fait plaisir d'entendre ça.
19:34Et quand on s'est embrassé...
19:36Quoi ?
19:37Vous vous êtes embrassé ?
19:38Pas devant tout le monde, quand même.
19:40Y a pas eu de tremblements de terre ?
19:41Non, rien du tout.
19:43J'ai réussi à me contrôler cette fois.
20:05Salut Brandon.
20:07Salut, qu'est-ce qu'il y a ?
20:08Rien, c'est toi qui m'as dit de t'appeler.
20:11Ouais, c'est vrai.
20:13On s'était dit qu'on regarderait les vidéos, tous les deux.
20:15Les vidéos ?
20:16Ouais, les vidéos de moi en train de surfer.
20:19Ah, ça !
20:20Écoute, j'ai eu pas mal de trucs à faire,
20:21et j'ai pas encore eu le temps de les transférer sur l'ordi.
20:23Tu peux peut-être passer un peu plus tard, dans ce cas.
20:27Brandon ?
20:28Est-ce que tout va bien ?
20:30Ouais, tout va très bien.
20:31Bon, bah, à plus.
20:33Ouais, à plus.
20:42Tout va bien, Zoé ?
20:44Oui, tout va bien.
20:47Brandon est occupé, on va pas se voir tout de suite.
20:52Qu'est-ce qu'il est en train de faire ?
20:55J'lui ai pas demandé.
21:00C'est pas grave, ça me dérange pas.
21:02Il a le droit d'être occupé.
21:04Ça arrive à tout le monde d'avoir des trucs à faire.
21:06C'est pas un drame.
21:08À tout à l'heure, les filles.
21:12Je sais que tu t'inquiètes,
21:13mais je pense que Zoé est assez forte pour gérer ça.
21:17Brandon a vraiment le don de faire passer ses copines
21:19par toutes sortes d'émotions extrêmes.
21:21Et je vois pas pourquoi Zoé échapperait à cette règle.
21:31Jolie photo.
21:32Tu devrais essayer de sourire la prochaine fois.
21:36Je t'aime.
21:37Ecoute, j'ai repensé à la carte que tu m'as montrée tout à l'heure.
21:39Je crois qu'on devrait en parler à quelqu'un.
21:41Bonne idée, ouais.
21:42Comme ça, ils n'auront plus qu'à nous faire enfermer chez les timbrés.
21:45Tu sais aussi bien que moi que personne ne nous croira.
21:49On pourrait en parler à Amber et aux filles.
21:51Elles se sont impliquées dans les recherches qu'on a menées.
21:54Elles méritent de savoir.
21:55Non, je veux pas leur dire.
21:56Il faut que je découvre ce qui est arrivé à moi et à mes parents.
22:01Tout ça, ça m'intéresse.
22:02C'est pas un drame.
22:03Découvre ce qui est arrivé à moi et à mes parents.
22:07Tout ça, ça me concerne.
22:08Je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit au courant.
22:10Même pas Zoé ?
22:11Non, même pas elle.
22:14Promets-moi que tu le diras à personne.
22:16D'accord.
22:18Promets-le-moi.
22:19Je te promets que je le dirai à personne.
22:21Qu'est-ce que tu diras à personne ?
22:23Oh, laisse tomber.
22:24Ce sont des trucs de gars.
22:26C'est ça.
22:27Rien d'intéressant.
22:30Tu t'apprêtes à retourner surfer ?
22:32Ouais. Je me demandais juste si tu voulais venir avec moi.
22:35Si t'as rien d'autre à faire, bien entendu.
22:37J'ai absolument tout mon temps.
22:41Merci beaucoup.
23:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:32Abonne-toi !
24:02Abonne-toi !
Commentaires
1