- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'ai vérifié les registres, et il se trouve que ce bateau est celui de tes parents.
00:03Il arrêtera pas ses recherches tant qu'il n'aura pas les preuves qu'il lui faut.
00:07Brandon est votre plus grande menace.
00:30C'est un bateau.
00:31C'est un bateau.
00:32C'est un bateau.
00:33C'est un bateau.
00:34C'est un bateau.
00:35C'est un bateau.
00:36C'est un bateau.
00:37C'est un bateau.
00:38C'est un bateau.
00:39C'est un bateau.
00:40C'est un bateau.
00:41C'est un bateau.
00:42C'est un bateau.
00:43C'est un bateau.
00:44C'est un bateau.
00:45C'est un bateau.
00:46C'est un bateau.
00:47C'est un bateau.
00:48C'est un bateau.
00:49C'est un bateau.
00:50C'est un bateau.
00:51C'est un bateau.
00:52C'est un bateau.
00:53C'est un bateau.
00:54C'est un bateau.
00:55C'est un bateau.
00:56C'est un bateau.
00:57C'est un bateau.
00:58C'est un bateau.
00:59C'est un bateau.
01:00C'est un bateau.
01:01C'est un bateau.
01:02C'est un bateau.
01:03C'est un bateau.
01:04C'est un bateau.
01:05C'est un bateau.
01:06C'est un bateau.
01:07C'est un bateau.
01:08C'est un bateau.
01:09C'est un bateau.
01:10C'est un bateau.
01:11C'est un bateau.
01:12C'est un bateau.
01:13C'est un bateau.
01:14C'est un bateau.
01:15C'est un bateau.
01:16C'est un bateau.
01:17C'est un bateau.
01:18C'est un bateau.
01:19C'est un bateau.
01:20C'est un bateau.
01:21C'est un bateau.
01:22C'est un bateau.
01:23C'est un bateau.
01:24C'est un bateau.
01:25C'est un bateau.
01:26C'est un bateau.
01:27C'est un bateau.
01:28C'est un bateau.
01:29C'est un bateau.
01:30C'est un bateau.
01:31C'est un bateau.
01:32C'est un bateau.
01:33C'est un bateau.
01:34C'est un bateau.
01:35C'est un bateau.
01:36C'est un bateau.
01:37C'est un bateau.
01:38C'est un bateau.
01:39C'est un bateau.
01:40C'est un bateau.
01:41C'est un bateau.
01:42Tu t'es améliorée dis-donc ? Elles étaient sacrément grosses ces vagues ! La dernière
02:02fois que je t'ai vue c'était encore hésitant, mais là c'était presque bien ! Tu crois
02:07peut-être que je finirais par être aussi bonne que toi ! Ne fais pas trop d'illusions.
02:11Regarde-moi, ça va t'instruire.
02:26Je me doutais que tu serais encore ici.
02:29Ça ressemble à n'importe quel champ, maintenant.
02:34C'est le cas.
02:36Ouais, c'est ça. Un bateau et un cercle de culture, la routine, quoi.
02:42Oui, des choses bizarres se sont passées ici.
02:44Mais c'était il y a des semaines et le champ a été coupé depuis.
02:49Et peu importe ce que c'était, toutes les traces ont disparu maintenant.
02:52Qu'est-ce que tu fais de ces formes de plasma qu'on a vu ?
02:54Écoute, quoi qu'il se soit passé, tout ça, c'est fini.
02:57Ouais, peut-être pour toi, mais elles sont responsables de la disparition de mes parents.
03:01On n'en est pas sûr.
03:03Écoute, ce voilier n'a pas atterri là tout seul.
03:06Si les extraterrestres ne sont pas responsables, alors c'est qui ?
03:09Et si c'est eux qui ont enlevé le bateau de mes parents ?
03:14De toute façon, je suis décidé.
03:21Je vais les retrouver.
03:33Je comprends pas. Ils auraient dû venir nous chercher depuis longtemps.
03:36C'est sûr.
03:38Il faut que vous soyez patientes.
03:40J'essaie, crois-moi. Si ça avait marché, on serait déjà à la maison.
03:43Pourquoi est-ce qu'ils nous ignorent ?
03:45Je sais pas. On a envoyé le signal, et tout ce qu'on a eu en retour, c'est ce bateau.
03:50Ça veut dire que le bateau a quelque chose de spécial.
03:53La police l'a déplacé. Ils l'ont fouillé entièrement et ils ont rien trouvé.
03:57Hé, salut.
03:58Salut.
04:00Salut, je te vois plus beaucoup.
04:03J'ai eu pas mal de boulot.
04:05Retour au cours normal de ta vie ?
04:07J'essaie, ouais.
04:10Donc, aucune nouvelle de Lumina ?
04:15Malheureusement, vous avez un autre problème.
04:17Brandon est vraiment décidé à découvrir ce qui est arrivé à ses parents.
04:20Les Luminiens n'y sont pour rien, nous n'enlevons pas les gens.
04:23J'espère que tu nous crois, Lucas.
04:25Bien sûr que je vous crois.
04:27Je sais comment vous êtes, moi.
04:29Mais qu'est-ce que je dois dire à Brandon pour le rassurer ?
04:32Me regardez pas comme ça. J'ai pas réponse à tout.
04:41Je dois vous laisser.
04:43Ça te dirait qu'on aille manger une glace ?
04:47Non, un autre jour.
05:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:32Les vagues sont parfaites aujourd'hui. Tu te lances ?
05:35Pas tout de suite, non.
05:39Je te laisse pas impressionner, Zoé.
05:42J'en ai l'air.
05:44Tu peux être aussi forte que moi.
05:47Je sais que c'est pas possible.
05:50Mais je sais que c'est possible.
05:53Je sais que c'est possible.
05:56Je sais que c'est possible.
05:59Je sais que c'est possible.
06:02Tu crois ?
06:04Il suffit d'être bien encadré.
06:07Tu parles de toi ?
06:10T'as un don, tu peux aller super loin.
06:13Ouais, mais si j'ai vraiment un don, alors pourquoi j'aurais besoin de ton aide ?
06:17Parce que je connais le coin. Je connais ce spot sur le bout des doigts.
06:21Je pourrais être ton... ton mentor, par exemple.
06:25Ça va aller, non ? Merci quand même.
06:28C'est toi qui décide. Si t'as réponse à tout, alors je te laisse.
06:32Attends !
06:41De ce côté-là, les vagues se forment lentement.
06:44Mais elles se cassent vite.
06:47Faut que tu les attendes.
06:49Et tu te lèves vite. Ta position doit être parfaite.
06:52D'accord.
06:54Allez, je te regarde.
06:57Vas-y, montre-moi.
06:59Ok.
07:01Non, pas dans l'eau.
07:04Ici.
07:06Sur le sable ?
07:08Si tu fais le bon geste ici, tu sauras le reproduire dans l'eau.
07:11Tu veux que je me ridiculise en montant sur une planche de surf sur la plage ?
07:14Tu veux de mes conseils, oui ou non ?
07:19Ok.
07:21Disons que tu surfes une gauche. Vas-y.
07:25Ok. Un peu plus de ce côté.
07:28Alors ça, c'est top.
07:30Excellent.
07:32Oui, c'est une excellente idée que t'as eue là.
07:34Moi aussi, j'ai pris des cours, tu sais.
07:36Euh, je crois que je devais avoir 8 ans ou un truc du genre.
07:39Je lui donne pas de cours, juste des petits conseils.
07:42Moi aussi, je peux te donner un conseil.
07:44Sérieux, abandonne.
07:46Ou mets des roulettes à ta planche.
07:48Je vais te dire, même avec une planche lestée d'une an, que j'arriverai à te battre.
07:51Tu crois ?
07:53Oui.
07:55Ça te dirait de le prouver ?
07:57Allons dans l'eau, toi et moi. Là, tout de suite.
08:00Voyons qui est la meilleure.
08:02Tu crois que j'ai besoin de te prouver quoi que ce soit ?
08:04Vous entendez ça ?
08:06Elle a peur, on dirait. J'ai pas peur de toi, tu sais.
08:09Je serai pas aussi arrogante à ta place.
08:11J'ai hâte d'y être.
08:16Elle est plus forte.
08:18Tu vas y arriver.
08:20Souviens-toi que t'as un mentor exceptionnel.
08:22Elle est chez elle. Et elle est meilleure que moi.
08:24J'ai pas envie d'être humiliée comme ça devant tout le monde.
08:27Si tu m'écoutes, t'as toutes tes chances.
08:32Ok, on y va.
08:34On va faire simple.
08:36Deux vagues chacune. Celle qui surfe le mieux gagne.
08:39Ça me paraît pas mal. Allons-y.
08:55J'arrête pas de penser au bateau.
08:58La police l'a déposé au chantier. Ils n'ont rien trouvé.
09:01Ils ont dû louper un indice.
09:03Pourquoi ? Parce qu'ils sont humains ?
09:05Ouais.
09:07Il nous arrive de voir des choses que vous ne voyez pas.
09:10Il faut qu'on y jette un œil.
09:12Je pense pas que ce soit une bonne idée.
09:15Le bateau a été saisi.
09:17Si on est vu, on sait que c'est un bateau.
09:19C'est un bateau.
09:21C'est un bateau.
09:22Le bateau a été saisi.
09:24Si on est vu, on sera arrêté.
09:26Jusqu'à maintenant, ta mère ne suspecte rien pour les filer.
09:28Et il faut que ça continue.
09:30Donc il faut à tout prix éviter d'enfreindre la loi ou de se faire remarquer.
09:32Mais personne ne nous verra.
09:34Et puis avec toi, on a le droit, non ?
09:36T'es bien de la famille.
09:38Pas vraiment, non. Il faut que Brandon soit d'accord.
09:41Donc tu vas pas m'aider.
09:43C'est pas une bonne idée.
09:45On perdrait notre temps et c'est bien trop dangereux.
09:47C'est bon, j'ai compris.
09:49Kiki.
09:53Quoi ?
09:57Ok, qui se lance la première ?
09:59A toi l'honneur.
10:01Et comment on désigne le vainqueur ?
10:03Ça devrait sauter aux yeux.
10:05Non, il va nous falloir un juge.
10:07Je suis volontaire.
10:09Cool.
10:11Eliam sera le deuxième juge.
10:13Quoi ?
10:15Juste pour être sûr.
10:17Comme si j'allais me tromper. Je suis d'accord, ça me va très bien.
10:19Ok, deux vagues chacune.
10:20Celle qui s'en sort le mieux sur les deux vagues gagne.
10:23Ça va être à coup sûr le choix le plus facile qu'on t'ait donné à faire depuis toute ta vie.
10:36Alors, tu te décides à en parler ou comme d'habitude tu te taies et t'encaisses ?
10:40Quoi ?
10:42Je serai pas toujours là pour vous chaperonner.
10:45Un de ces quatre, tu seras seul avec Kiki. Il faudra bien que tu lui parles.
10:48Change de sujet, tu veux ?
10:51Tu l'aimes toujours, c'est ça ?
10:54C'est toujours la même Kiki.
10:56À part qu'elle vient d'une autre galaxie.
10:58Et ça te pose un problème ?
11:00Non.
11:03Mais ça a été un vrai choc.
11:05Une extraterrestre d'un autre monde, j'ai le droit d'être un peu surpris, tu crois pas, franchement ?
11:10T'es pas de sa planète, n'empêche qu'elle tient à toi, elle.
11:13Je trouve qu'elle mérite mieux que ça.
11:15Je trouve qu'elle mérite mieux que ça.
11:45Alors ?
11:47Impressionnant. Très impressionnant.
11:50Le tour...
11:53...
11:56...
11:59...
12:04...
12:09...
12:12...
12:15Je te l'ai dit, je connais tous les surfeurs du coin.
12:17Et ça inclut notre chère Madison.
12:19Quand elle est devant, elle devient arrogante.
12:21Et du coup, elle fait de grosses erreurs.
12:23Si tu le dis...
12:25Je vais te dire que c'est pas une erreur.
12:27C'est pas une erreur.
12:29C'est pas une erreur.
12:31C'est pas une erreur.
12:33C'est pas une erreur.
12:35C'est pas une erreur.
12:37C'est pas une erreur.
12:39C'est pas une erreur.
12:41C'est pas une erreur.
12:44Si tu le dis...
12:46Fais ce que je t'ai dit. Allez, vas-y.
12:54Mia ?
12:56Je crois que ça se calme.
12:58Ça te dérange si je pars plus tôt aujourd'hui ?
13:00Tu as quelque chose à faire, chérie ?
13:02Oui.
13:04Il faut profiter de sa jeunesse, hein ?
13:06Merci.
13:14J'ignorais que tu faisais d'un caritatif.
13:16C'est loin d'être le cas.
13:18Elle a ce qu'il faut pour te battre.
13:30Viens. Allez, lève-toi maintenant.
13:32Ma charité ne paie pas toujours, désolé.
13:34Sérieux ?
13:36Rien d'impressionnant.
13:58C'est pas une erreur.
14:00C'est pas une erreur.
14:30Ça va aller.
14:32Tu crois ?
14:34Qu'est-ce qu'on fait encore là à s'embêter avec la seconde vague ?
14:36C'est franchement ridicule.
15:00Et voilà, elle l'a prise trop vite.
15:02Tu vois ce qu'elle fait ?
15:22Elle est là ?
15:24Qui donc ?
15:26Kiki.
15:29On est au diner pour la voir, mais c'était trop tard.
15:31Apparemment, elle est partie après nous.
15:33Elle a demandé à Mia son après-midi.
15:35Elle est pas ici, en tout cas.
15:37Ok, elle m'évite.
15:41Je crois que non, Lucas.
15:45Elle avait l'air déterminée à aller voir le bateau.
15:47Non, elle y serait pas. Elle est toute seule.
15:59Y a rien.
16:07Prends ton temps, démarre pas trop vite.
16:29Très bien.
16:48Excellent, ça !
16:58Il y a quelqu'un ?
17:28Qui que vous soyez, vous n'avez pas le droit d'être là !
17:58Qu'est-ce que c'est ?
18:29Apparemment, j'avais tort.
18:31Elle bouge plus !
18:32Peut-être pas. Attends ici.
18:34Je t'ai eu, quoi que tu sois !
18:39Hé ! Tout va bien ?
18:42Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:43J'ai entendu un cri.
18:44Non, j'ai pas crié.
18:47Ce serait pas le bateau que j'ai vu aux endroits ?
18:49Non, c'est pas le bateau.
18:50C'est pas le bateau.
18:51C'est pas le bateau.
18:52C'est pas le bateau.
18:53C'est pas le bateau.
18:54C'est pas le bateau.
18:55C'est pas le bateau.
18:56C'est pas le bateau.
18:57Ce serait pas le bateau que j'ai vu aux infos, ça ?
18:59Tu n'as pas le droit d'être ici.
19:01Ils m'ont trouvé dans un champ de pierre à sucre, c'est ça ?
19:05Je peux jeter un coup d'œil ?
19:06Je t'ai dit de partir.
19:11Y a un extraterrestre là-dedans.
19:15C'était quoi, ça ?
19:16Ce ne sont pas tes affaires.
19:18Y a quelqu'un là-dedans ?
19:22Descends de mon bateau, j'appelle la police.
19:24Attendez, je fais de mal à personne, moi.
19:26Vous n'arrêtez pas de me cacher quelque chose ?
19:28Vous faites un truc illégal là-dedans ?
19:29Ne me touche pas !
19:30Ouais, je m'excuse, ok ?
19:32On se calme.
19:34Je suis juste monté sur le bateau parce que j'ai entendu quelqu'un crier.
19:37Je n'ai pas crié.
19:39Vous devriez avertir la police.
19:41Tu veux que je les appelle tout de suite ?
19:43Non, ça va aller.
19:44Je vous laisse.
19:45Et que je ne te revois pas traîner ici, d'accord ?
19:57C'était exactement ça.
19:58C'était parfait.
20:05C'est du beau travail.
20:06C'était pas mal.
20:07Elle a gagné des points, c'est sûr.
20:09Alors, c'est quoi le verdict ?
20:11Eh ben, ça se joue à pas grand-chose.
20:14Mais si on veut être juste...
20:17C'est pas mal.
20:18C'est pas mal.
20:19C'est pas mal.
20:21C'est pas mal.
20:22C'est pas mal.
20:23C'est pas mal.
20:24C'est pas mal.
20:26Madison était bien meilleure.
20:29Quoi ?
20:30Sérieux, dans le pire des cas, il y a égalité.
20:32Égalité ?
20:33Non.
20:35Madison a mieux surfé.
20:36T'en arrête, t'es pas sérieux.
20:37T'inquiète, c'est pas grave.
20:40Si, c'est grave.
20:41C'est toi qui as gagné.
20:50Félicitations.
20:51T'es la meilleure.
20:55Merci mille fois de m'avoir sortie de là.
20:58Sans toi, j'aurais fini entre les mains d'un collectionneur.
21:01Je suis content qu'on soit arrivés à temps.
21:04Moi aussi.
21:07T'as pris de gros risques.
21:10Et j'ai rien trouvé à l'intérieur.
21:12En tout cas, on sait maintenant qu'aucun secret nous concerne en s'y trouve.
21:15Ouais, mais t'as bien failli te faire prendre.
21:17J'en voulais à Lucas parce qu'il voulait pas m'aider.
21:22Je croyais que tu t'en fichais.
21:25Tout le contraire.
21:26C'est pour ça que je voulais pas que t'y ailles.
21:30On forme une équipe.
21:32On doit rester tous unis.
21:37Pourquoi t'es si pressée tout d'un coup ?
21:38Bah, il faut que je rentre, c'est tout.
21:41T'as qu'à aller fêter la victoire de Madison avec les autres.
21:44Tu la battras la prochaine fois, t'as tout ce qu'il faut.
21:47Et je te le redis, t'as juste besoin d'un entraîneur.
21:50Et vu que je suis assez fort, on devrait bosser ensemble.
21:54Je veux t'entraîner.
21:56On sera imbattables tous les deux. T'en dis quoi ?
21:59Je sais pas. Je vais y réfléchir.
22:03Ok, j'attends ta réponse alors.
22:05Deux ans plus tard.
22:22Tu crois qu'on rentrera à la maison ?
22:24Bien sûr, j'en suis convaincue.
22:27Tu vas y arriver.
22:29Faut seulement que t'aies davantage confiance en toi.
22:32C'est drôle, on dirait mon entraîneur de surf.
22:35Tu t'es trouvée un entraîneur de surf ?
22:39Peut-être bien.
23:05C'est un peu comme ça.
23:06C'est un peu comme ça.
23:07C'est un peu comme ça.
23:08C'est un peu comme ça.
23:09C'est un peu comme ça.
23:10C'est un peu comme ça.
23:11C'est un peu comme ça.
23:12C'est un peu comme ça.
23:13C'est un peu comme ça.
23:14C'est un peu comme ça.
23:15C'est un peu comme ça.
23:16C'est un peu comme ça.
23:17C'est un peu comme ça.
23:18C'est un peu comme ça.
23:19C'est un peu comme ça.
23:20C'est un peu comme ça.
23:21C'est un peu comme ça.
23:22C'est un peu comme ça.
23:23C'est un peu comme ça.
23:24C'est un peu comme ça.
23:25C'est un peu comme ça.
23:26C'est un peu comme ça.
23:27C'est un peu comme ça.
23:28C'est un peu comme ça.
23:29C'est un peu comme ça.
23:30C'est un peu comme ça.
23:31C'est un peu comme ça.
23:32C'est un peu comme ça.
23:33C'est un peu comme ça.
23:34C'est un peu comme ça.
23:35C'est un peu comme ça.
23:36C'est un peu comme ça.
23:37C'est un peu comme ça.
23:38C'est un peu comme ça.
23:39C'est un peu comme ça.
23:40C'est un peu comme ça.
23:41C'est un peu comme ça.
23:42C'est un peu comme ça.
23:43C'est un peu comme ça.
23:44C'est un peu comme ça.
23:45C'est un peu comme ça.
23:46C'est un peu comme ça.
23:47C'est un peu comme ça.
23:48C'est un peu comme ça.
23:49C'est un peu comme ça.
23:50C'est un peu comme ça.
23:51C'est un peu comme ça.
23:52C'est un peu comme ça.
23:53C'est un peu comme ça.
23:54C'est un peu comme ça.
23:55C'est un peu comme ça.
23:56C'est un peu comme ça.
23:57C'est un peu comme ça.
23:58C'est un peu comme ça.
23:59C'est un peu comme ça.
24:00C'est un peu comme ça.
24:01C'est un peu comme ça.
24:02C'est un peu comme ça.
24:03C'est un peu comme ça.
24:04C'est un peu comme ça.
24:05C'est un peu comme ça.
24:06C'est un peu comme ça.
24:07C'est un peu comme ça.
24:08C'est un peu comme ça.
24:09C'est un peu comme ça.
24:10C'est un peu comme ça.
Écris le tout premier commentaire