- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Précédemment, dans Lightning Point.
00:04Comment ça ? Elle a vraiment appelé au secours ?
00:06On est sur le point de découvrir un truc hallucinant et toi tu te casses à un rencard ?
00:10On est en plein milieu d'un énorme cercle
00:12qui est apparu dans le champ de canne à sucre depuis la dernière fois que t'es venu ici.
00:15Alors il me paraît tout à fait normal d'être un peu tendu.
00:19Je viens d'en voir un !
00:20Un extraterrestre, dans le champ de canne à sucre.
00:23Tu rigoles ?
01:01Comme vous le voyez ici,
01:03les étoiles noires sont des zones de l'espace dans lesquelles même la lumière ne peut s'échapper.
01:07Leur masse, extrêmement compacte, provoque une déformation de l'espace-temps.
01:12La gravité d'une étoile finit par devenir si dense
01:14qu'elle s'écroule sur elle-même,
01:16ce qui crée un trou noir.
01:19C'est un trou noir.
01:20C'est un trou noir.
01:21C'est un trou noir.
01:22C'est un trou noir.
01:23C'est un trou noir.
01:24C'est un trou noir.
01:25C'est un trou noir.
01:26C'est un trou noir.
01:27C'est un trou noir.
01:28C'est un trou noir.
01:29C'est un trou noir.
01:30C'est fou.
01:31Pardon Zoé, vous disiez ?
01:34Je disais, c'est fou, la force gravitationnelle.
01:37Oui, en effet.
01:38Et cette force est telle que même la lumière ne peut s'en échapper,
01:40d'où le nom de trou noir.
01:42C'est fascinant.
01:43Oui, je trouve aussi.
01:44Je pense que c'est une des forces les plus fascinantes du cosmos.
01:47Moi aussi.
01:49De nombreuses théories scientifiques...
01:50Je cherche un bon point.
01:51...s'appuient sur l'existence de ces trous noirs.
01:55On reprendra ce chapitre-là la prochaine fois.
01:56Ce qui me fascine, c'est qu'il puisse croire ce qu'il raconte.
01:58Lucas, je peux te voir une minute ?
01:59Je suis contente que t'aies compris que c'était pas la peine de te battre avec lui.
02:03Pourquoi se compliquer la vie ?
02:06On va bientôt rentrer chez nous.
02:08Mais tu peux me croire, je suis déjà passée par un trou noir,
02:10et il fait pas si noir que ça là-dedans.
02:13Alors Lucas, on est où pour explorer ?
02:15En fait, je voulais travailler sur notre connaissance des planètes hors du système solaire.
02:19C'est un sujet très intéressant, mais attention à pas t'emballer.
02:26Lucas ?
02:28Salut.
02:30Après les cours, on pourrait aller au diner ?
02:32Histoire de discuter.
02:35Ça aurait été super, mais là...
02:37Je dois rentrer chez moi, j'ai du travail.
02:40Sur quoi ?
02:41J'ai un projet de recherche.
02:43C'est vraiment important.
02:44Tu vois, et je...
02:46A moins que tu tiennes à ce qu'on discute maintenant.
02:49Non.
02:50Ça ira, on aura qu'à se voir une autre fois.
02:52D'accord.
02:53À plus.
02:59Qu'est-ce que tu fais ?
03:01Je regarde comment ça fonctionne.
03:02Je veux attraper des extraterrestres, et j'en ai marre de t'attendre.
03:05Ça va, je suis arrivé cinq minutes après toi.
03:07Tu crois qu'ils vont attendre que tu saches quoi faire ?
03:09Je sais ce que je dois faire.
03:11Si tu le dis.
03:13Bon alors, c'est quoi le plan ?
03:14Comment on va s'y prendre pour les choper, t'as une idée ?
03:17Je crois pas qu'on puisse les choper.
03:19Mais grâce à ça, on devrait réussir à les détruire.
03:21C'est pas possible.
03:22C'est pas possible.
03:23C'est pas possible.
03:24C'est pas possible.
03:25C'est pas possible.
03:26Mais grâce à ça, on devrait réussir à les voir.
03:29Et c'est quoi ?
03:30Un détecteur de radiation électromagnétique.
03:32Radiation ? Génial, on pourra les exploser.
03:37Non, ça détecte les changements de niveau d'énergie.
03:40La source de lumière que t'as vue devait être une sorte d'énergie plasma très forte.
03:45Si les extraterrestres libèrent ce genre bien précis d'énergie, les détecteurs le verront.
03:49Regarde.
03:57Génial.
03:58Si je comprends bien, ces gadgets nous signaleront la présence des extraterrestres.
04:02On n'aura plus qu'à les déloger.
04:04T'as tout compris.
04:05Quand est-ce qu'ils seront prêts ?
04:07Dès que j'aurai mangé.
04:08On n'a pas de temps à perdre.
04:09Ouais, mais j'ai faim.
04:10Ok, continue de faire ce que t'as à faire, je vais nous chercher à manger.
04:14T'es sérieux ?
04:16Très sérieux.
04:17Mais dès que je me ramène, on mange ensemble.
04:19C'est pas possible.
04:20C'est pas possible.
04:21C'est pas possible.
04:22C'est pas possible.
04:23C'est pas possible.
04:24C'est pas possible.
04:25Dès que je me ramène, on mange vite fait et on s'y remet, d'accord ?
04:56Est-ce que ça va mieux ?
04:58Pas vraiment.
05:01Comment je vais lui annoncer une chose pareille ?
05:03Simplement.
05:04Au fait, Lucas, on peut plus sortir ensemble.
05:07Salut.
05:08Elle voulait dire sans lui briser le cœur.
05:10Ça, je sais pas.
05:12Allez, tu sais qu'il faut le faire.
05:14C'est pas si facile.
05:16Tu te souviens, je t'avais dit de pas tomber amoureuse de lui, depuis le début.
05:19C'est un mec génial.
05:21Ça pouvait pas se finir autrement.
05:23Tu sais, c'est impossible de contrôler ses sentiments.
05:27Lucas te plaisait et tu as écouté ton cœur.
05:31Mais j'ai eu tort.
05:33Zoé a raison.
05:34Si j'avais pas écouté mon cœur, aujourd'hui, j'aurais pas à lui faire du mal.
05:37Mais ça lui aurait peut-être fait encore plus de peine.
05:41Allez, arrête de culpabiliser.
05:43T'en fais pas, il s'en remettra.
05:46Tu crois ?
05:48J'en suis sûre.
05:53Tant mieux.
05:54Tant mieux.
05:57Mais il lui faudra du temps, ce sera pas si simple.
06:15Va t'asseoir.
06:17Alors comme ça, tu surfes la nuit ?
06:20Bah oui, je te vois plus à la plage dans la journée.
06:22Oui, je suis très occupé.
06:24Trop occupé pour surfer ?
06:26Les trucs plus importants à faire.
06:28Que de surfer ?
06:30Peut-être bien.
06:31Une seconde, tu voulais pas être champion du monde ?
06:34Tu laisses tomber ?
06:35Non.
06:36Seulement, mes priorités ont changé.
06:38Sans blague ?
06:39Eh ouais.
06:40C'est vrai ?
06:41C'est vrai.
06:42C'est vrai.
06:44Sans blague ?
06:45Eh ouais.
06:46Tu veux me faire croire qu'être champion du monde de surf est devenu secondaire ?
06:49Sérieusement.
06:50Et voilà.
06:53Et pourquoi me contenter de la terre ?
06:56Qu'est-ce que je suis censée comprendre ?
07:06Les filles, je vais partir travailler.
07:08Je devrais pas rentrer tard, mais...
07:10si c'était le cas, fermez bien les volets avant que l'orage arrive.
07:13Un orage ?
07:14Ouais, la météo a annoncé du mauvais temps pour cet après-midi.
07:17Surtout, soyez prudentes.
07:20Bonne journée.
07:21À plus tard, les filles.
07:23Ça veut dire une activité électrique élevée.
07:26Ouais, vous devrez faire attention.
07:27Chut.
07:39D'après de très nombreux experts,
07:41ces orages risquent bien d'être aussi violents
07:43que ceux qui ont privé la région d'électricité il y a peu.
07:46Encore une super soirée.
07:47Les autoritaires et les habitants à la plus grande prudence.
07:49Il faut qu'on aille dans le champ de canne à sucre.
07:51Mais ils viennent de dire qu'il y allait y avoir des éclairs.
07:53Oui, c'est bien pour ça qu'on doit y aller.
07:55Les éclairs nous donneront la puissance nécessaire pour envoyer notre message à Lumina.
07:59Il faut pas laisser passer cette chance.
08:01Tu sais ce qui s'est passé l'autre fois.
08:03Je veux pas avoir à courir après l'orage pour essayer de vous ramener.
08:06Oui, mais cette fois, on sera pas en train de se recharger.
08:08C'est exactement ce qu'il nous faut.
08:10En plus, avec cette tempête, personne ne saura sortir.
08:13On pourra envoyer notre message sans être vus.
08:17Il faut saisir cette chance.
08:31On dirait que ça va être un gros orage.
08:33Ça oui.
08:34Un jour à rester au chaud.
08:36Non non, bien au contraire.
08:38Est-ce que tu te rappelles quand j'ai découvert les symboles ?
08:40Ouais, c'était juste après la tempête qu'a fait peur à Bandy.
08:43Je crois que les créatures qui nous visitent sont attirées par les éclairs.
08:46Alors il y a un lien entre elles et les orages pour toi ?
08:49Je sais pas encore pourquoi.
08:51Mais elles étaient bien là durant le dernier orage.
08:53Et aujourd'hui, il risque d'y avoir de sacrés éclairs.
08:55Donc si c'est ce qu'elles recherchent, elles vont...
08:57Elles vont revenir.
08:59Alors qu'est-ce qu'on attend ?
09:00Allons-y.
09:05Et si vous arrivez à envoyer un signal ?
09:07Ils viendront vous chercher au bout de combien de temps ?
09:10Dès que le message leur parviendra, je pense qu'ils enverront un vaisseau.
09:13Ça pourrait prendre quelques heures.
09:16Si vite que ça ?
09:19En espérant qu'il y aura des éclairs.
09:21Et t'es sûre que vous risquez rien ?
09:24On sera peut-être à la maison ce soir.
09:29Ça va me faire bizarre de me retrouver ici sans vous.
09:33Enfin, j'imagine qu'on aura le temps de se dire au revoir en attendant le vaisseau.
09:37Ouais.
09:38Bon, maintenant on doit se préparer. L'orage est presque là.
09:43Je vais faire un tour.
09:45Où tu vas ?
09:46J'en ai pas pour longtemps.
10:03Un an plus tard...
10:27Les détecteurs sont en place.
10:29Si le niveau d'énergie change, on le saura tout de suite.
10:33Mais t'es sûr qu'elles viendront ici ?
10:36Ouais, y a les cercles et…
10:38et t'en as vu une ici la dernière fois.
10:40Alors pourquoi on reste pas dans le coin,
10:42si t'es vraiment sûr de toi ?
10:44Parce que je crois qu'elles ont pas envie d'être vues.
10:47Et… que si elles sentent notre présence,
10:50elles se montreront pas.
10:52Ouais, d'ailleurs je me suis posé la question.
10:55Pourquoi elles ne veulent pas être vues ?
11:00Qu'est-ce qu'elles viennent faire ici ?
11:01Si ça se trouve, ces créatures-là sont des éclaireurs.
11:04Et dans ce cas, elles viennent nous envahir.
11:07Attends, c'est une vraie question !
11:10On devrait d'abord installer notre caméra, on sait jamais.
11:13J'ai pas très envie de me faire aspirer le cerveau, moi.
11:15Toi, t'as regardé trop de mauvais films.
11:17On n'est pas seulement venus pour les filmer.
11:20Notre but, c'est d'arriver à communiquer avec elles.
11:23Elles ont tracé un énorme signe, alors je crois qu'elles…
11:26qu'elles cherchent aussi le contact.
11:28C'est historique.
11:32Tu t'inquiètes pour rien, je t'assure.
11:36T'as raison.
11:38Alors ?
11:40D'après toi, quand est-ce qu'on va voir ces visiteurs ?
11:44Quand l'orage aura éclaté.
11:58Kiki !
11:59Qu'est-ce que tu fais là ?
12:01John, je voulais qu'on discute.
12:04On n'a pas le temps, là, c'est pas le moment.
12:06Non.
12:07Non, j'ai le temps.
12:09Qu'est-ce qui se passe ?
12:10Voilà, il faut que je te parle de quelque chose.
12:13Je t'écoute ?
12:15Peut-être qu'on pourrait aller dans ta chambre ?
12:17C'est pas une très bonne idée, j'ai… j'ai pas fait le ménage.
12:21Bon.
12:22Alors ?
12:24Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
12:26Tu sais, je t'avais dit que j'étais de passage, ici.
12:30Eh bien…
12:32Il est probable que je parte bientôt.
12:35Je vais rentrer chez moi.
12:36Quand ça ?
12:38Très bientôt.
12:40Pourquoi si vite ?
12:42Apparemment, c'est le meilleur moment pour voyager.
12:46Alors…
12:49Je suis venue te dire…
12:51Au revoir.
12:55Il faut qu'on fasse ça maintenant.
12:59Tu pars pas tout de suite, quand même, hein ?
13:01Dis.
13:02Non, pas tout de suite.
13:04Alors on n'a qu'à se voir demain.
13:05On prendra le petit déjeuner ensemble et on parlera de tout ça.
13:08Ouais.
13:09D'accord.
13:11Je t'appelle et on se voit demain matin.
13:13Dépêche-toi de rentrer, Laura, j'approche.
13:15Oui.
13:16Tu vas pas sortir avec ce temps, hein ?
13:17Non, je vais rester bricoler ici.
13:20Allez, je t'appelle tout à l'heure.
13:26Au revoir.
13:47Tout va bien ?
13:51Au moins, Thor a essayé d'être le plus honnête possible.
13:54Tout à fait.
13:55Tu lui as pas raconté ce qu'on envisageait de faire, n'est-ce pas ?
13:58Non, bien sûr que non.
14:02C'est à peine si je lui ai dit au revoir.
14:04Tu as fait ce qu'il fallait.
14:09Ça, c'est notre fenêtre qui s'ouvre.
14:11Je sais.
14:20Au revoir, Piper.
14:21Oh, tu vas me manquer.
14:23À moi aussi, elle va me manquer, je crois.
14:26Ah oui ?
14:28Elle est plutôt mignonne.
14:30Si on met de côté ses aboiements, ils sont d'hygiène douteuse.
14:35On dirait qu'elle sait qu'on s'en va.
14:39C'est l'orage.
14:41Venez.
14:54On va attendre longtemps ?
14:55Un peu de patience, on sera les premiers à le savoir si elles arrivent.
15:23Tout va bien se passer, Amber.
15:26Oui, je sais.
15:29Eh ben... je crois qu'on y est.
15:32Ouais.
15:35C'est l'heure.
15:39Je veux que vous soyez prêtes.
15:41Je suis prête.
15:43Je suis prête.
15:44Je suis prête.
15:45Je suis prête.
15:46Je suis prête.
15:47Je suis prête.
15:48Je suis prête.
15:49Je suis prête.
15:50Je suis prête.
15:51Je suis prête.
15:52Je veux que vous sachiez que j'ai vraiment été très heureuse de vous rencontrer.
15:56Merci de nous avoir accueillies.
15:59Tu sais, Amber...
16:02On te doit beaucoup.
16:07T'as fait tellement pour nous.
16:09Vous feriez pareil pour moi si mon vaisseau spatial s'écrasait sur Lumina ?
16:22Je sais.
16:23Je sais.
16:24Je sais.
16:25Je sais.
16:26Je sais.
16:27Je sais.
16:28Je sais.
16:29Je sais.
16:30Je sais.
16:31Je sais.
16:32Je sais.
16:33Je sais.
16:34Je sais.
16:35Je sais.
16:36Je sais.
16:37Je sais.
16:38Je sais.
16:39Je sais.
16:40Je sais.
16:41Je sais.
16:42Tu sais, il leur faudra peut-être plusieurs heures avant de venir nous chercher.
16:43C'était juste au cas où.
16:44Ils ont peut-être... une connexion super rapide.
16:48Quoi qu'il en soit...
16:50Merci.
16:52Merci pour tout.
16:55Qu'est-ce que va penser ta mère quand on sera plus là ?
16:57Ce qu'elle s'est dit quand on est arrivés.
16:59Qu'on est bizarres.
17:02Vous inquiétez pas.
17:03Je trouverai une excuse.
17:04Remercie-la pour nous.
17:07Bonne chance.
17:20Tu peux arrêter ?
17:25Combien de temps ça va prendre ?
17:27J'en sais rien.
17:30Pas longtemps.
17:31L'orage sera bientôt là.
17:45T'es prête ?
17:47Reste où tu es.
17:49Pourquoi ?
17:51C'est au cas où les choses tourneraient mal.
17:54Comment ça mal ?
17:58D'accord.
17:59Je veux pas savoir.
18:16Peut-être que ces créatures s'en fichent des éclairs.
18:20On y va.
18:41Qu'est-ce qu'il se passe ?
18:44Elles arrivent !
18:50Qu'est-ce qu'il se passe ?
18:51Ouais !
19:20Montez ces objets !
19:22Arrêtez ! Il faut qu'on s'en aille d'ici !
19:28Arrêtez !
19:29Montez ces objets !
19:50Ça a marché ?
19:53Oui, je crois.
19:59Amber !
20:01Vous m'avez entendue ?
20:02J'ai essayé de vous prévenir.
20:03J'ai trouvé ça.
20:04Venez !
20:10Ça va, je suis juste un peu sonné.
20:11T'es sûr ?
20:12Ouais, ouais, vas-y.
20:20La carte !
20:21Je croyais que tu l'avais !
20:22On doit y retourner !
20:23Non, c'est trop dangereux !
20:24On peut pas risquer qu'ils la trouvent !
20:26Kiki !
20:49On a l'impression qu'elles sont pas là.
21:07Alors ?
21:08Elles étaient là ?
21:10Qu'est-ce que t'as vu ?
21:14Dis-moi ce que t'as vu !
21:17Rien.
21:18Qu'est-ce qu'il a vu, exactement ?
21:22Moi !
21:24Lucas a tout vu !
21:27J'ai paniqué !
21:28J'ai paniqué !
21:29J'ai paniqué !
21:30J'ai paniqué !
21:31J'ai paniqué !
21:32J'ai paniqué !
21:33J'ai paniqué !
21:34J'ai paniqué !
21:35J'ai paniqué !
21:36J'ai paniqué !
21:37J'ai paniqué !
21:38J'ai paniqué !
21:39J'ai paniqué !
21:40J'ai paniqué !
21:41J'ai paniqué !
21:42J'ai paniqué !
21:43J'ai paniqué !
21:44J'ai paniqué !
21:45J'ai paniqué !
21:46J'ai paniqué !
21:47J'ai paniqué !
21:49J'aurais dû me douter que c'était lui.
21:52Qu'est-ce qu'on va faire ?
21:55Je pourrais peut-être lui parler ?
21:57Lui expliquer ce qui s'est passé ?
21:59Expliquer quoi ?
22:02Je vais vous dire ce qu'on va faire.
22:05Rien.
22:06Je suis certaine que le signal a été envoyé.
22:08Alors ils vont plus tarder à venir nous chercher maintenant.
22:12D'ici là, la seule chose à faire c'est de rester bien cachée.
22:16Tu crois ?
22:18Le signal est parti.
22:20Ils seront bientôt là.
22:22Oui, j'espère.
22:24Parce que Lucas sait qu'il y a des extraterrestres ici.
22:28Et il sait que j'en fais partie.
22:32Il ne sera pas le seul à le savoir.
22:36Bientôt tout le monde sera au courant.
22:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:15La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
23:45Abonnez-vous !
Écris le tout premier commentaire