00:28Précédemment dans Lightning Point
11:50Il arrive parfois que les choses soient plus compliquées qu'il n'y paraît.
11:54Pourtant, ça pourrait être simple.
11:58Brandon ! Rends-le-moi !
12:01Viens le chercher !
12:04Lucas ?
12:07C'est Zoé. Elle va tout raconter à Brandon.
12:09Non, elle ne peut pas faire ça.
12:11Elle dit de lui faire confiance.
12:12Sûrement pas. Il va révéler votre secret à la Terre entière.
12:14C'est trop tard. Elle est avec lui.
12:22Il ne va quand même pas utiliser ses pouvoirs contre elle.
12:27Je ne sais pas.
12:29J'ai tenté de la dissuader.
12:32Une fois qu'il connaîtra la vérité, il ne voudra plus lui parler.
12:35Ça va lui briser le cœur.
12:37Espérons qu'il soit moins bête que je l'ai été.
12:45Je regrette vraiment ce qui s'est passé entre nous.
12:49Je ne comprends pas pourquoi ça doit être aussi compliqué.
12:53Je sais.
12:56Mais...
12:57L'amour, c'est jamais facile.
12:59Pas vrai ?
13:04Je me sens bien ici, Lucas.
13:07Je n'ai vraiment pas envie de quitter Lightning Point.
13:17Tu n'auras pas à le faire.
13:20Je t'en empêcherai.
13:28Qu'est-ce que c'est ?
13:30Un orage.
13:31Il fonce tout droit sur nous.
13:33À une vitesse folle.
13:36T'en mets du temps.
13:37Tu le veux ou tu ne le veux pas ?
13:39Brandon, je ne plaisante pas.
13:40Arrête tes bêtises.
13:43Ok, j'arrête.
13:45Excuse-moi.
13:46Vas-y, je t'écoute.
13:50En fait, voilà.
13:53Tu ignores plein de choses sur moi.
13:55Tu m'as déjà parlé de tes parents, de l'internat, où tu as dû aller quand tu étais toute
13:59petite.
13:59Non, ce n'est pas tout à fait ça.
14:01C'est ça le problème ?
14:02Il te manque ?
14:04Oui et non, tu vois.
14:06Je souffre de l'éloignement.
14:09Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
14:11J'ai essayé, je te jure.
14:12Tu sais, tous les deux, on ne vient pas du même monde.
14:18T'es née dans cette petite ville.
14:21Et moi, parfois, j'ai l'impression de venir d'une autre planète.
14:28En fait, ce que je dois te dire, c'est que...
14:30Attends.
14:31Qu'est-ce qu'il y a ?
14:32Un orage.
14:33Il vient sur nous.
14:34Mais pourquoi...
14:35Désolée, je dois y aller.
14:45Les enfants, l'orage approche.
14:48Il faut sortir de l'eau.
14:49Allez !
14:50Désolée, le cours est fini pour aujourd'hui.
14:56Sean !
14:58Viens vite !
15:02Sean !
15:03Sean !
15:04Il m'a vu, pourquoi il ne revient pas ?
15:08Désolé, il n'a jamais fait ça.
15:11D'accord, peut-être un peu.
15:13Ton petit frère s'est surfé depuis son plus jeune âge, ça se voit.
15:17Mais qu'est-ce que t'as fait pour qu'il accepte de venir ?
15:22Il veut un nouveau vélo, alors je lui ai promis de le lui offrir.
15:26Ah, tu l'as soudoyé.
15:28Pas vraiment.
15:30Ok, j'avoue.
15:31Mon argent de poche y est passé.
15:39Tu vas, comme ça ?
15:42Sean !
15:43Si tu ne sors pas de l'eau, ton arrangement avec Josh sera annulé.
15:47Tu as bien entendu, tu ne toucheras pas un sou.
15:49Rien du tout.
15:51Nada !
15:57Je suis désolé, je voulais juste t'aider.
16:01C'est très gentil à toi.
16:03Mais la prochaine fois, essaie de trouver quelqu'un d'autre que ton petit frère.
16:16Lucas !
16:31Tu veux rire ?
16:32Zoé va vraiment lui révéler qui elle est ?
16:34C'est ce qu'elle a dit.
16:35Mais...
16:36Mais s'il se met à raconter à tout le monde qui vous êtes,
16:38vous serez obligés de partir.
16:40Je sais.
16:45C'est Brandon ?
16:48Où il est ?
16:49Chez nous.
16:50Il me demande d'aller chasser les extraterrestres avec lui
16:53parce que c'est toujours pendant les orages qu'ils apparaissent.
16:55Il se prépare.
16:56Comment ça ?
16:57Il se prépare.
16:59Il va se recharger.
17:01Il ne peut pas faire ça.
17:02Il faut qu'on retrouve Zoé, et vite.
17:08Amber, ça va ?
17:09Tu as parlé à Brandon ?
17:11Non.
17:11Il ne m'en a pas laissé le temps.
17:13Et quand l'orage est arrivé, il s'est enfui en courant.
17:15C'est parce qu'il est allé se recharger.
17:17Il faut pas qu'il fasse ça pendant un orage.
17:19Bon, j'y vais.
17:22Elle est partie l'empêcher de faire une bêtise.
17:25Wow, attendez.
17:25Qu'est-ce qu'un orage peut avoir de si dangereux ?
17:27La foudre est attirée par la carte plasma.
17:30C'est arrivé une fois à Zoé.
17:31Elle s'est transformée en électricité,
17:33et l'orage l'a absorbée.
17:34Elle a failli mourir.
17:36Et pour Brandon ?
17:37On n'en sait rien, il est pas luminé à 100%.
17:40Il peut pas se transformer en électricité,
17:43mais...
17:44s'il se recharge, alors...
17:46Quoi ? Il risque de mourir ?
17:48Il faut qu'on en empêche !
18:07Il est bon ?
18:09Non.
18:09Essaye encore !
18:23Brandon !
18:28Brandon !
18:43Ne fais pas ça, je t'en supplie.
19:29Ça va ?
19:34Tu étais au courant.
19:40Et toi, tu es des leurres ?
19:41Je voulais te le dire.
19:44Tout à l'heure, à la plage...
19:48On vient de Lumina.
19:50Hein ?
19:53Oui.
19:56Hein ?
19:57On a perdu notre vaisseau.
20:00On a échoué ici.
20:02Je ne peux pas croire ça.
20:04Je reste la même, Brandon.
20:07La même ?
20:09Comment oses-tu dire ça après ce que je viens de voir ?
20:13Vous m'avez tous menti.
20:17Mon propre frère, tu m'as menti.
20:21Brandon.
20:23Et j'ai fait ça pour les aider et les protéger.
20:25Les protéger ? Mais Lucas, des extraterrestres comme elles ont pris mes parents !
20:28Ça, t'en sais rien.
20:30Je suis désolée que tu aies dû grandir sans ta mère et ton père, mais...
20:34S'il te plaît, ne nous reproche pas ça.
20:43J'ai tellement appris depuis que je suis sur Terre.
20:49Depuis que je t'ai rencontrée.
20:52Tu m'as tout appris sur la vie.
20:55Sur mes sentiments.
20:57Tu n'as pas de sentiments.
21:00C'est pas vrai.
21:02Tout ce qui se passe entre nous, c'est bien réel.
21:06Et t'as les mêmes sentiments.
21:09Non.
21:10Je n'éprouve aucun sentiment pour toi.
21:14Comment pourrais-je en avoir ?
21:16Tu es une extraterrestre.
21:18Un monstre.
21:21Brandon, je t'en prie.
21:22Ne me touche pas.
21:24Va-t'en.
21:25Partez tous.
21:52Vous aviez raison.
21:54Il nous en veut à mort.
21:57Non, il était sur la défensive.
21:59On réagit souvent comme ça quand on a peur.
22:03Pour se protéger, on repousse les autres.
22:08Peut-être, mais maintenant c'est elles qu'on va devoir protéger.
22:11Tu crois que Brandon pourrait leur faire du mal ?
22:18Peut-être qu'on pourrait l'indissuader ?
22:20Non.
22:22Il n'écoutera pas.
22:26Le contact entre nous est rompu.
22:32Je l'ai perdu.
22:461
22:472
22:473
23:19...
23:49...
Commentaires