- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01School Rumble is coming up next.
00:30We're not going to do it.
00:37It's not going to be a heart.
00:41We're not going to be able to fly.
00:43We're not going to fly.
00:44That's not going to fly.
00:46That's not going to be a long distance.
00:50No way, even at the same time,
00:55I'm on the street
01:02That could be awful that you had,
01:08I don't want to fly
01:12I'm trying to play
01:13By the way, away!
01:13Cool Cool Ma War
01:15Cool Cool Ma War
01:17Cool Cool Ma War
01:26Fワフワに浮かぶ私今日も一人雲の上
01:43Cool Cool Ma War
01:45Cool Cool Ma War
01:47Cool Cool Ma War
01:48Cool Cool Ma War
01:52Fワフワに
01:56Wow, it all looks so good!
01:59I almost forgot to ask, how far was everyone able to swim today?
02:03Two meters.
02:05Zero meters.
02:07Oh, get with it, you guys!
02:08I can't believe you didn't make any progress at all!
02:11The class klutz here swim 20 meters in new personal best!
02:15What about you, Mikoto?
02:17Five kilometers!
02:19Oh my god, that's incredible!
02:21How could you possibly swim so far?
02:23Imidori must be the greatest swimming coach ever!
02:26Hey, Imidori!
02:27Think you can give me swimming lessons next?
02:30Sure thing!
02:31I bet I can take you pretty far in a very short time.
02:34No problem.
02:36Oh no, how close?
02:39Don't get cocky, kid.
02:42Wow, he's hardcore.
02:44Oh my goodness, are you alright?
02:47It's nothing really.
02:49Here, let me get that!
02:50That's very kind of you, Tenma.
02:51I really appreciate it.
02:55Hot soup! I spilled hot soup in my lap!
02:57It's really hot, no kidding!
02:58Calm down, you big baby, I've got it.
03:00Don't get fresh with me, you jerk!
03:03Mikoto, you little devil you.
03:04Pretty smooth the way you got that guy all alone for so long.
03:07What did you do?
03:08Come on, tell us!
03:09We want to hear all the dirty little details later.
03:14Ahhhh!
03:17Mikoto, you're the bashful flower!
03:21Wait a minute.
03:22Could this be the reason Harima's been in such a bad mood?
03:25Because he's jealous of Mikoto and Imidori?
03:28Of course!
03:30She must be the one he's sweet on!
03:33Psst!
03:34Hey Harima?
03:35Hmm?
03:35Could you come outside with me?
03:37There's something personal I'd like to talk to you about.
03:40Okay?
03:41Alright.
03:42It took a little while.
03:44Okay, a long while.
03:46But Tenma's finally noticed my irresistible charm.
03:51This is kind of awkward for me.
03:55But I understand there's someone special you like.
03:58Yes.
03:59Yes.
04:00Have you told this someone how you feel?
04:02What?
04:02Oh!
04:03Well, I've tried more than once, but she has an odd way of missing the point.
04:07I can imagine.
04:08She's pretty dense about these things.
04:10No, it's okay.
04:11It's all my fault.
04:12Oh, you sweetie.
04:13Gosh, what a guy!
04:15You're a real old-fashioned gentleman.
04:17Okay, then.
04:18You can count me in!
04:21Holy crap!
04:22I'm so happy!
04:23Tenma, I just want to hug you!
04:25Let me help you practice.
04:27Say, I love you!
04:30I...
04:31I love...
04:33That is, I...
04:38love...
04:42love...
04:42That's no good!
04:43Oh, come on now!
04:45That's 23 times!
04:46Toughen up!
04:47I mean, you're a big, strong guy, right?
04:49Three words!
04:50How hard can it be?
04:51Geez!
04:51I'm sorry, Tenma.
04:53Never mind.
04:54Well, I guess I have no other choice but to show you by example.
04:58No, wait.
05:00Hold on a sec.
05:01I'll be right with you.
05:04That was close.
05:06Hard enough.
05:09Here's a deal.
05:11It's like this.
05:13I love you, beautiful.
05:19Hey!
05:19If you're just gonna laugh at me, forget it!
05:21I'm trying to help you!
05:22I'll straighten up and get serious!
05:25Listen, babe.
05:26How many times do I have to spell it out for you?
05:28You should've realized how I felt ages ago.
05:31That's it?
05:31Yeah, really?
05:32Did I do a good job?
05:33Okay.
05:34Now you give it a try.
05:35Just like that.
05:40Well, that's weird, huh?
05:42You look like someone...
05:45Wow!
05:46Look at the time!
05:47Back to work!
05:48I...
05:50I...
05:50can't say it!
05:52Okay, I'll do it for you again!
05:54Hey, babe!
05:55What do I have to do?
05:56Paint a picture for you?
05:57You sure can be thick!
05:59That's it on the nose.
06:00You changed the words a little from before, but that's exactly what I'm trying to say.
06:10Hold on.
06:12I think it's coming back to me.
06:14No!
06:14No, it isn't!
06:16Yes, I've almost got it!
06:19Enough!
06:20Babe, you're so thick!
06:22Now listen to me!
06:26I...
06:29love...
06:32I can't say it!
06:33Ugh, but that was perfect!
06:35Alright, let's take it from the top.
06:37I'll do it for you once more!
06:39Look!
06:40How many times do I have to tell you that I love you?
06:42You must be dumber than dirt!
06:44Do you have any idea what you've been putting me through?
06:46Oh man, if she only knew...
07:02Tenla is right over there!
07:04Maybe I can snuggle up next to her...
07:07Huh?
07:10Um?
07:10Oh, oh, oh, oh.
07:41That's the fifth time he's gone around. You'd think he'd get the hint by now.
07:45I'll just sneak in from behind. Easy does it.
08:01Just a little farther, and then...
08:13I finally got you, Yakumo, my beloved.
08:16Oh, no. This bastard's gonna ruin my whole plan.
08:20Yakumo, hold me.
08:22Holy crap, this guy's strong. He's breaking my ribs.
08:26Let go. Let go, dammit.
08:31It's okay. Don't resist, please.
08:35What's going on? Are we having an earthquake?
08:42Hey! Wait a minute!
08:58Hey, what's wrong with you guys? Rough night?
09:00Yeah, you could say that.
09:02I had the worst nightmare.
09:05And what happened to your faces? You look awful.
09:08Don't ask.
09:09Hey, Akira, are we gonna get to see your video later?
09:13That's a very good question.
09:29That's enough!
09:32Well done, Haruki. Good job.
09:36The old man's losing it.
09:37Did he really think these newcomers had a chance against our school?
09:40Maybe he should let his son take over the dojo.
09:42He's terrific.
09:43It'd be a waste of brains. He's a straight-A student, too.
09:46That's true.
09:47Hey, Yasaburo, how about a little praise for your kid here?
09:50Don't worry about it.
09:53Pretty impressive, Mikoto. That guy was nationally ranked.
09:56Ah, no big deal. I got lucky.
10:02Hey, Grumpzilla, you won your round, too, so let's see that happy face.
10:06Hey!
10:06Ow! Watch it!
10:12Mikoto's birthday party.
10:13And they want me to perform something again.
10:15But if I do another martial arts demonstration, Mikoto will be mad at me.
10:21Aw, crap!
10:22I can't possibly think of something that everybody will enjoy!
10:25But my honor as a man is at stake!
10:28Haruki and I cannot let anyone down!
10:31I must have something stashed away!
10:33A magic set!
10:34Juggling balls!
10:34Anything!
10:35Hmm?
10:43Yes.
10:44That was the summer of our second year in elementary school.
10:52Man, you are so pathetic, you know that?
10:55You suck!
10:56And your dad teaches martial arts.
10:58Imagine a useless little loser like you trying to do a kid!
11:01You never got a chance, dork face!
11:07They were right.
11:08I couldn't cut it in a kiddo.
11:10I only took it up because Dad made me.
11:13Maybe you'd be better if you stuck to studying, Four Eyes!
11:25The bullies never left me alone.
11:33I'm finished!
11:36Haruki!
11:37Get back and finish your food!
11:43If you don't eat it all, you know Makoto's going to leave you behind.
11:47I don't know why they always compare us.
11:49I'm the quiet brainy type.
11:52Makoto is outgoing and friendly.
11:54I don't know why everyone admires her.
11:56But me?
12:04You need some help up?
12:09Everyone is going out for noodles after practice.
12:12So let's be sure and make ourselves extra hungry.
12:15There's no way I'll ever be as good as her.
12:24You want some more?
12:27No thanks, I'm good.
12:30You're not full already.
12:32Come on, have some more noodles.
12:33Uh, no really, I'm full.
12:38Look out, you're spilling!
12:39I'm sorry.
12:41One a hero, the other a punching bag for bullies.
12:44And it just kept getting worse.
12:46Now for our next class, we'll be doing duets.
12:48So I want you to form into pairs and start practicing.
12:52Everyone in my class started giving me the silent treatment.
12:55Pretending like I didn't exist.
13:07I was as invisible as the air.
13:10It was so weird, I couldn't stand it.
13:14Finally, I just stopped going to school.
13:17I didn't do anything wrong.
13:18I just decided to leave all by myself.
13:22Honey!
13:28Makoto?
13:29I'm here about the duet.
13:31Because I'm the class music monitor this term,
13:33the teacher says you should pair up with me.
13:38No, I'll never go back there again.
13:40There's no way.
13:41What?
13:45You come out of there or I'll keep blowing this thing!
13:50I should have given up, but I was too stubborn.
13:53Makoto didn't give up either.
13:56She was there on hot days.
13:59She was there on windy days.
14:02She was there on rainy days.
14:08Makoto's running late today.
14:10Makoto?
14:11I told you you didn't have to go to school today.
14:14Now come on, let's get back home.
14:16No, I'm staying here!
14:17What's gotten into you?
14:19You know you're running a fever.
14:21I'm such a jerk.
14:25So you decided to come back to school, huh?
14:28Good, because the teacher's really been bugging me about this duet.
14:32So let's do it, Hanai!
14:34She never said a word.
14:35Not about being sick,
14:37or about her mother scolding her.
14:39Nothing.
14:54Hey!
14:55Aren't you afraid you're gonna catch loser cooties from that geek?
14:58What a cute couple.
14:59Yeah, when are you two gonna get married?
15:02Hey!
15:02That's none of your business!
15:04Now get lost!
15:05Why'd you pair up with a nerd like Hanai, anyway?
15:08It's not like the teacher forced you to do it.
15:10She wanted you to pair up with somebody else all along.
15:13What?
15:14So Makoto teamed up with me because she wanted to?
15:18Aren't you embarrassed to be seen with him?
15:26No, I'm not!
15:27I'm not embarrassed by him at all!
15:32Yeah, you better run, wimps!
15:36Well, don't just stand there, practice.
15:39I think she was really so embarrassed she could hardly stand it.
15:55Stop crying, it's annoying!
15:57On top of that, you're playing it all wrong.
15:59Now shape up, we've got a performance!
16:07Right then, I decided I was going to be a hero,
16:11just like Makoto.
16:32I hope you'll enjoy my performance today, Yakumo.
16:36I can't read his mind today.
16:39Today I, Haruki Hanai,
16:42will play the recorder!
16:53Man, you suck!
16:55Ah!
16:56Ah!
16:57T-男の子は女の子のこといつも追いかけてる日々中女の子のことばかり考えてるだけど、男の子はやっぱり少しまかんで全然女の子の気持ちなんてほらわからないみたい
17:19I'll see you next time.
17:38I'll see you next time.
18:21I'll see you next time.
18:47I'll see you next time.
19:03I'll see you next time.
19:36I'll see you next time.
19:52Hello?
19:54The electrician?
19:56You can't come tonight?
19:58I see.
20:00Goodbye.
20:07Now what?
20:08I've got to find some way to cool things off for Tenma later.
20:12Wait a minute.
20:13I know.
20:34Sure.
20:35I can just convince her to wear a summer kimono.
20:39Oh boy!
20:40I'm a princess!
20:41I'm a princess!
20:45Even if it isn't actually cooler, it'll make her feel cooler.
20:48And a cool foot bath should help too.
21:16Hello there.
21:19How'd you like a bath?
21:31Iori?
21:33You shouldn't run off like that, kitty.
21:37You found a nice cool spot in the shade, huh?
21:51Dumb things, dumplings, dumplings, gonna get some dumplings, dumplings.
21:57What is it, Yakimo?
22:06Hey, is there something the matter?
22:08Did you want to get something special?
22:11Well, what is it?
22:12You can tell me.
22:13Right?
22:14After all, I'm your older sister.
22:17Leave it to me.
22:18I'll take care of it, cause that's what sisters do.
22:37That's it.
22:38Of course.
22:40I'll get that out.
22:42Yoo-hoo!
22:43I'm home!
22:44And I brought ice cream!
22:48A wind chime!
22:49Woo!
22:50That's so awesome!
22:52For some reason, just looking at it totally takes my mind off all the heat.
22:56You're the best, Yakimo!
23:04Ah, Miss Skamato.
23:06Karasima!
23:07I didn't think I'd see you here.
23:09I'm on my way to a pro wrestling match.
23:11Do you want to go?
23:12With you?
23:13You know it.
23:14Next time on School Rumble.
23:15I've got a pro wrestling date with Karasima!
23:18All right!
Comments