- 13 hours ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01School Rumble will be starting soon and you don't want to miss it.
00:59Transcription by CastingWords
01:20I'll see you next time.
01:53I'll see you next time.
02:00My name is Sana. I'm from class 2A.
02:03Of course you probably know that.
02:05Or it is, you're not seeing anybody special at the moment.
02:08So I thought you and I...
02:09Hey, what do you like better for dinner? Meat and potatoes or curry?
02:12Huh? Well, meat and potatoes, I guess.
02:16Oh, really? That's what I thought you might say.
02:18Wait a minute. Do you mean you're planning to make dinner for me?
02:21Don't be silly. I wouldn't even dream of such a thing.
02:24What are you looking at?
02:27I was wondering if you'd go out with me.
02:30Of course not.
02:34Totally faulted!
02:35Shut down and free!
02:38Hey, you shouldn't be so hard on a guy when he's trying to ask you out.
02:44Think what you're doing.
02:45In times like these, a guy's willing to do just about anything to get a girl to notice him.
03:00That's right.
03:01I have something I have to take care of, so I won't need the limo.
03:04I have something I have to take care of.
03:34Meat and potatoes?
03:35I've always heard meat and potatoes. I guess it's some kind of man thing.
03:39Meat!
03:39Do you really think so?
03:41Honestly, I just don't know.
03:43Well, I haven't made it in a while, so I'm not sure.
03:47Okay, let me think here.
03:48You're gonna need yellow onions, white potatoes, fresh carrots, beef rounds.
03:52Don't forget to stop.
03:54Hey!
03:55You just mean you've got a date?
03:57Date?
04:02Here you go, young lady.
04:03Try one of these.
04:04You'll love it.
04:06You mean I can just eat it right here?
04:11Oh, great.
04:12What do I do now?
04:13She told me to look for red tag items, but I don't see any.
04:16We're gonna have Daddy save her for dinner tonight, aren't we, Mommy?
04:19He'll be surprised.
04:20He sure will, honey.
04:21He's going to love it.
04:39So, Aerie's fixing her first meal.
04:42I don't get it.
04:43Isn't Aerie's family stinking rich?
04:45Why doesn't she have their cook make the meat and potatoes?
04:49She's making this meal because she wants it to be special, to express how she feels.
04:53I still don't get it.
04:54How she feels about what?
04:59It sounds like rain.
05:01Yikes, you're right.
05:03I've got to get home and get the laundry off the line.
05:05Tanma, slow down.
05:06Field trip.
05:12わたしの色でとびきり すてきなローブ falouつうの tenthよつうのぶたうの
05:37Daddy! What are you doing here?
05:40The butler told me I might find you here.
05:42So you came to get me.
05:44Listen, for dinner, I was going to...
05:46Listen, honey, about dinner.
05:48I've been called out of the country on business. It was very sudden.
05:51I'm afraid I can't have dinner with you tonight.
05:57Oh, that's all right.
05:59Actually, I made a dinner date with some of my classmates.
06:01I guess it must have slipped my mind.
06:03I mean, sometimes I get confused with you jetting in and out of the country so much, I get our
06:07dates mixed up.
06:08I know. And I just got back, too.
06:11I'm sorry. I won't be gone long.
06:14Do you want a ride home?
06:16Oh, no, I'll be fine.
06:18You have a nice trip, okay?
06:21Yeah. I'll see you soon.
06:33Goodbye.
06:58If you're not going too far, I'll walk you.
07:04Just a little ways.
07:13So tell me, which do you like better? Curry or meat and potatoes?
07:18Curry.
07:25So I thought we could work on math together later on.
07:30Is something wrong?
07:43Hey, Sarah, good morning. How are you? I thought I saw Yakimo standing here a moment ago.
07:48Oh, yes. She said she had to stop at the faculty office.
07:51Faculty office! Got it! Thanks! Goodbye!
07:55Okay, he's gone.
08:04So then she says right back at him.
08:08What do you think about that?
08:09You're kidding!
08:10Seriously!
08:11Does everyone know?
08:12Of course.
08:13Almost everyone.
08:24Where could Karasuma be going?
08:39Man, I hate the end of the month. No money and a toko won't lend me any. Not even enough
08:44for lunch, huh?
08:56Well, I guess you must have skipped lunch too, huh?
09:01And all you can do is drink enough water to keep your belly full.
09:05Yep, I hear you. The end of the month blows.
09:08I like you. You're easy to talk to.
09:10Tell you what, next time I get some cash, I'll buy you lunch.
09:14Uh, can you hear me?
09:18So what do you like? Are you a meat and potatoes kind of guy or a curry fan?
09:25Curry.
09:26Alright! I can tell you and me are gonna get along great.
09:29Next month the curry's on me.
09:33Poor Karasuma.
09:34I know! A box lunch!
09:37I could get closer to him if I brought him a box lunch and we could eat it together!
09:41I should have thought of this weeks ago, it's brilliant!
09:44Alright! This is my chance to show Karasuma what I can do!
09:48Yoo-hoo!
09:51Curry? For school lunch?
09:53Yeah, curry! With white rice on the side and separate containers and double portions!
09:58I don't quite get it.
10:01And not too spicy, okay?
10:05Wow!
10:28You said to my friend I shall not sleep.
10:29Thank you!
10:30I got a laatst.
10:31I've been to the best.
10:31I'm sorry.
10:33You're not trying to see you!
10:33Yeah, I'm sorry.
10:34You're not trying.
10:36It's a very expensive job!
10:57Oh, Karasuma!
11:01Uh, hey there.
11:03I made way too much lunch today.
11:06I was wondering if you'd do me a favor and help me eat it.
11:11Alright!
11:24I guess I'll go drink some water.
11:26Tenma sure seemed happy when she ran outside.
11:29Did you get a load of her huge lunchbox?
11:31She said it was curry for two.
11:33It's kind of unusual to make curry for a school lunch.
11:36Do you know what that means?
11:37No, what?
11:41Pour him off!
11:42Today we're going to settle things once and for all!
11:44I'll be waiting for you behind the gym after school this afternoon!
11:48You better not be late!
11:50My darling Tenma made my favorite dish for lunch.
11:52And for two, she must have made it for me.
11:55This is my lucky day!
11:57I'll give you three guesses what I made for lunch today.
12:01You'll never guess!
12:03Give up?
12:04Okay, I'll show you and I'll bet you're going to be in for a really big surprise!
12:10Two boxes of rice?
12:14No!
12:15I'll show you what I'm going to be in for a nice day!
12:17Ah!
12:19No!
12:24No!
12:40I'll show you what I'm going to be in for a nice day for a few weeks!
12:43This is nice.
13:06So what's the story with you and Hanai?
13:08It seems like you really can't stand him.
13:09Uh...
13:10I mean, you duck behind the lockers.
13:12I've never seen you hide from any other guy like that.
13:15Uh... I don't... I don't dislike him in particular. It isn't that.
13:19But I'm not... I'm not really all that comfortable around boys in general.
13:24So when he comes on like he's a bull and you're the matador, it completely freaks you out.
13:28Yeah, that makes sense.
13:31Nevertheless, your sister and Hanai are classmates, so you've got to face your fears and go to class 2C.
13:36You know why?
13:37Cause we've got two curries and no rice.
13:41Don't worry. I'll be right there with you.
13:44Thanks, Sarah.
13:49So far so good. Now with any luck he won't even be here.
13:55Hey, what is it? What's the matter?
13:57He's in there. Hanai is in there.
13:59Huh? How can you know that?
14:02Yes! Here I go! Off to see Miss Gamato!
14:09Oh my gosh, what is it?
14:12Hey Hanai, can I ask you something?
14:14What is it?
14:20Which gives you this.
14:22Oh, I see.
14:23Okay, do you get it now? Cause I gotta get going.
14:26Well, excuse me. Where are you going in such a hurry?
14:28To pay a call on Miss Gamato of class 1D!
14:37Miss Gamato? I don't blame you. That chick is so hot!
14:41Maybe I should join you.
14:44I'm so there.
14:47I'll just go in with you and then I can ask her out when she shoots you down!
14:51Hold it you guys! Hold it!
14:58I'll do it fast and it'll be okay.
15:00Everything's going to be okay.
15:20You okay? What happened?
15:26Hey sis, did those lunch boxes cause any trouble for you?
15:30What? Are you kidding?
15:43Come on Kenji.
15:45Get it in gear. It's time for school.
15:49Look, I really don't want to mother you.
15:52Okay, fine. I guess skipping school is what delinquents do, but...
16:00Okay.
16:05So, what about school?
16:08I'm not going.
16:10How can a guy be so tough on the outside and yet so weak on the inside?
16:14I'm not going.
16:16I can't trust guys and I can't trust girls so I'm not going.
16:19Ugh.
16:24Fine.
16:41It's Mr. Super Super Fun Science Show!
16:46Howdy do!
16:47Guess what kids?
16:48Today on Mr. Super Super Fun Science Show we're going to learn about optical illusions!
16:53Now look carefully at the picture in problem one.
16:56Which of these two straight lines is longer?
16:58Number one or number two?
17:01Number two. It's gotta be.
17:03The answer is...
17:05They're both the same length!
17:06No way!
17:07Are you sure?
17:08We can check my measuring it with this...
17:08That's impossible!
17:10Check again!
17:10Number two has got to be just a little bit longer than number one!
17:13And some is number two!
17:14This is what we mean by an optical illusion!
17:17Neat kiddies, huh?
17:19An illusion?
17:22Some fancy trickery.
17:38So then, you're sure you have to leave us?
17:41I'm sorry to hear that.
17:43Oh, Mengoku!
17:45Farewell, friends.
17:47May heaven bless you, sir.
17:56Tell me the truth.
17:57You knew that girl was in love with you when you were in love with her.
18:00You only left to spare her feelings, didn't you?
18:03Not at all.
18:04You're way off.
18:05There was never anything between the two of us.
18:07We were just good friends.
18:09Oh, please, don't try to fool me, tough guy.
18:11I can tell your heart is really breaking on the inside.
18:14You're the man, Mengoku!
18:16You're the man!
18:17I feel your pain, dude.
18:19A-ha-ha-ha-ha-ha!
18:22A-ha-ha-ha-ha-ha!
18:49Then... you're saying you're actually my long... lost... brother?
18:55He's a brother?
18:57Of course, that explains it.
19:01That's why we've always been so close to one another.
19:04You see? It was all a misunderstanding.
19:07Well, I'll be a Blarsnog.
19:09Wait a sec.
19:11What if it was all an illusion? A misunderstanding?
19:15Tenma and Karasuma are really...
19:18Isn't it good, big brother?
19:20Yup, it sure is, little sister.
19:23They're siblings!
19:24That's the reason we've always been so close to one another, you goon!
19:28Of course! That must be it!
19:35To tell you the truth, it's always been you that I loved from the start.
19:44Oh, crap! Man, did I screw up royally this time or what?
19:50Hey, Kenji, you've got company. What do you want me to say?
19:53Who is it?
19:55Well, it's someone you know pretty well, actually.
19:58Ten...
20:00I was right! It was all a misunderstanding!
20:02Ten...
20:05No...
20:07Gee...
20:11Of course.
20:12It was too good to be true.
20:18You piece of crap!
20:19You got a lot of nerve standing me up like that this afternoon!
20:26You owe me a dance, punk!
20:42What's wrong with me?
20:45I'm helpless.
20:47Like I forgot...
20:48How to fight.
21:00Man, I don't get it, but you're no fun anymore.
21:03Call me tomorrow if you get your spine back.
21:20Hey, sis. Are rice balls going to be alright for school lunch tomorrow?
21:25Ha ha ha! Absolutely!
21:30Harima.
21:32Harima.
21:34Kenji Harima.
21:36Are all your tomorrows gone?
21:38Is this the end for your love?男の子は女の子のこといつも追いかけての一日中女の子のことばかり考えてるだけど男の子はやっぱり少し分かれる
22:26全然女の子の気持ちなんてほらわからないみたいねぇ、ほんとにほんとにおバカさん教えてあげるかおバカさんそう、この世で一番大切なことは絶対外してはいけないことはねやっぱりタイミングだと思うでしょ
22:49なんてと思うでしょ
22:50La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
22:57la!
23:06Oh, Karasuma! You mean you'd prefer curry to rice balls?
23:09I should have thought of that! I'll cook you a delicious curry this time!
23:13Next time on School Rumble!
23:15Comic Book Blues, Older Woman Blues, Super Bad Water Blues!
23:19Oh no! Eeyore!
Comments