- 41 minutes ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Hey! Happy New Year!
00:01School Rumble is coming up next!
00:04Yeah!
00:10When you watch television, keep the lights on and don't sit too close.
00:32Hey!
01:00クルクまわる
01:12ふらふらなふりしてあなたの胸に飛び込みたい
01:16クルクまわる
01:18クルクまわる
01:19クルクまわる
01:26ふわふわり浮かず私 今日もひとり雲の上
01:46クルクまわる
01:47クルクまわる
01:51クルクまわる
01:53ふわふわに
02:02Eori, bad kitty, behave yourself.
02:08Eori, what's gotten into that cat lately?
02:11I can't stand it anymore, it's so hot!
02:14Yakamo!
02:15When is the air conditioner gonna be fixed?
02:18The repairman said they'd be here around noon or a little after.
02:21Stop!
02:22Yeah! But everyone's coming over here to do homework today!
02:26I'm afraid it can't be helped.
02:28No fair! I'm gonna die in this heat, I just know it!
02:32There are lots of people who are out in this heat and they don't die.
02:39They go to work.
02:42They play sports.
02:44All kinds of things.
02:48Yuki, are you sure you can't go?
02:50Well, not even for a little while.
02:53Oh, I see. Well, maybe next time.
02:56Damn it!
02:57Okay, who else we got?
03:00Hey there, Kyoko, what are you doing?
03:03Nah? I see.
03:05Well, maybe next time.
03:07I don't get it. What's everyone's problem today?
03:10Okay, moving on.
03:12Oh my goodness, I'm so sorry!
03:17I didn't...
03:18Wait, you're Himidori, aren't you?
03:21Yeah, and you're Karen Ichiha?
03:24Ichijo.
03:27Oh, I'm really sorry. Honest.
03:30It's okay, no problem.
03:32So what's up in there? Wrestling practice?
03:35Uh, uh-huh.
03:36Whew, I can't imagine.
03:39It must be pretty rough in this kind of weather.
03:42Let's see. Who's next?
03:44Well, we train every day. We're used to it.
03:46Come on, every day?
03:47Are you guys crazy?
03:49Jeez, it's summer vacation.
03:51That means it's time to get out and have fun dating around, you know?
03:54You should really think about getting a boyfriend.
03:57I'm really... I'm not... very good at things like that.
04:01Do you really enjoy wrestling every single day?
04:04I mean, isn't there something else you'd rather be doing?
04:07I'm not very good at anything else.
04:10In fact, I'm not even that good at wrestling.
04:12But I do enjoy it.
04:13It's a whole lot of fun for me.
04:24Wrestling. Weird.
04:25I never thought that was something you could be so serious about.
04:30Here you go, Airy. Ice tea.
04:35Mikoto will be here in just a little bit,
04:37but Akira said she couldn't make it until later.
04:39Oh, man. We won't make any headway until Akira gets here.
04:44You're right.
04:45A couple of dummies like you and me haven't got a chance on our own.
04:48A couple of dummies?
04:50Now wait just a darn minute.
04:52The only class I have trouble in is language skills,
04:55so don't go lumping me in the same category with you.
04:57Yeah, that's great. Do you understand problem number seven?
05:00Don't you even listen when people are talking to you?
05:03Okay, fine, so you don't understand it.
05:05It's no big deal. I'll just do it myself.
05:08No! The point is...
05:12Forget it.
05:27So, uh, Tenma.
05:30Hmm? What's up?
05:32There's, uh...
05:33There's something that I wanted to ask you.
05:35Oh, yeah? What is it? Ask me! Ask me!
05:38I was wondering if you've ever seen...
05:41A man's body.
05:43Huh?
05:44Wait a sec!
05:45I didn't mean to say...
05:46Damn it!
05:48Whenever my mind wanders, that image comes back into my head.
05:51There it is again!
05:53And now I've asked Tenma a stupid question,
05:56all because I wasn't thinking.
05:57This is all that pervert Harima's fault.
06:00He had to lose his head and do something totally ridiculous.
06:04And to ask Tenma, of all people...
06:06She's probably the most naive girl in our entire...
06:09Of course I have!
06:10What?!
06:10I've seen men's bodies.
06:12You've...
06:13Wait a minute. You can't mean that...
06:14You what?
06:15Sure.
06:16Hasn't everyone our age?
06:20What's the big deal?
06:22That...
06:22That can't mean Tenma has gone all the way.
06:25I haven't even done that yet!
06:29So, I guess this must have been with Karasima?
06:32Oh gosh!
06:33How did you know about that?
06:35Yes!
06:36It was just the other night when we...
06:38No!
06:40That was the greatest night of my life!
06:42Karasima was such a gentleman!
06:48Huh?
06:49What on earth is the matter?
06:51Oh!
06:52I hadn't thought...
06:53Maybe you haven't seen one?
06:55And I thought she was into contact sports.
06:58Huh?
07:00Of course I have.
07:02I thought so!
07:03I mean, it's only natural!
07:04So what are your favorite moves?
07:05How embarrassing!
07:07Tenma's more experienced than I am!
07:10Hold on.
07:11I bet she wouldn't do something like that.
07:13Well, how about taking one right in the mouth?
07:16Yeah!
07:17That's great for starters!
07:19What about having your arms held back?
07:21Oh yeah!
07:22That's an amazing move!
07:24That's it!
07:26I give up!
07:28Yes sir!
07:29The guys just can't get enough of that stuff!
07:32Phew!
07:33Is that true?
07:35Well, then if Akira hadn't come in when she did,
07:39he really might have...
07:43What's happening to my body?
07:45Uh, by the way,
07:47there's something I wanted to talk to you about.
07:50You mean there's more?
07:51Well then spit it out!
07:52Come on!
07:53I can take it!
07:54Well, it's about...
07:58It's about Harima.
07:59I'm pretty sure he's got a major crush on Mikoto.
08:04I'd really like it if things worked out well for the two of them.
08:07But let's face it,
08:09I'm no good at this sort of thing.
08:10So I was wondering if I could count on your help.
08:13I think this could be a good thing for Mikoto.
08:16I was kind of surprised Harima liked her.
08:19But then...
08:20Mikoto is so pretty.
08:26Well, come on.
08:28When you think about it...
08:31Mikoto isn't really all that pretty.
08:51A.C. repair.
08:55Thank goodness, you're here.
08:57If you don't mind,
08:58we'll need to check the compressor first.
09:07Strange.
09:08He's so quiet.
09:11Right this way.
09:13Oh, that's gonna be tricky.
09:15Hey, get the ladder.
09:17Right.
09:19Well, I'll let you get to it.
09:23Yori!
09:24Where have you been?
09:25Come here.
09:27Oh my gosh.
09:28What's wrong with your leg?
09:29Are you hurt?
09:30Wait a minute.
09:31Yori!
09:35Oh man.
09:36Now what am I gonna do?
09:37He's mad at me for scolding him so much.
09:42Come on, kitty.
09:44Get your mousy?
09:46No?
09:47How about a fishy?
09:48You like fish?
09:49Come on out and I'll even let you have two if you want.
09:54No good.
09:55I guess I shouldn't have been so hard on him.
09:59Allow me.
10:22Come here.
10:28Let's see.
10:30Ah, here we go.
10:31He's got a thorn.
10:32Look, it's right here behind his rear left leg.
10:35There.
10:36He'll be okay now.
10:38I don't know how to thank you.
10:41Wait.
10:42Do you...
10:44Huh?
10:45Do you...
10:46like animals?
10:48Well, to be honest,
10:50I never really used to think about them all that much.
10:52Then one day they suddenly seem to like me.
10:55Hold on.
10:55Oh, this house.
10:58It seems familiar somehow.
11:12So, has anyone else noticed how hot it is?
11:15Should I open the window a little wider?
11:17Sure.
11:18Sure.
11:19Whatever.
11:21Oh, yeah.
11:22I forgot.
11:23The window's already open as far as it'll go.
11:25Oh, yeah.
11:29Oh, yeah.
11:30This is awful.
11:31I've got to do something to break this silence.
11:34I know.
11:36Hey, Yuri.
11:37Can you help me out with this?
11:39You're asking the wrong girl.
11:42Oh, how about you, Mikoto?
11:44Hmm?
11:45Oh, the classics.
11:46Sure thing.
11:47This is probably what they're after.
11:48Oh, I see.
11:50Thanks a lot.
11:51Nothing to it.
11:52That was an easy one.
12:03Um, Mikoto?
12:05What do you get for this one?
12:07Hmm.
12:09Sorry.
12:09I don't know the answer to that one.
12:11Is that math?
12:12Let me see.
12:14Oh, this is nothing.
12:16Here.
12:16Wow, that was great.
12:17Hey, you're good.
12:19No, it's simple.
12:20But you have to be able to do this stuff
12:22if you're even thinking about college.
12:29Whoa, what am I going to do?
12:31Even without the AC, it's freezing in here.
12:38Okay, study questions are a bust.
12:40I need to think fun to break the ice.
12:42But what?
12:43There must be something.
12:46Hey, sorry I'm late, you guys.
12:48But I picked up the pictures from our vacation.
12:50Oh, thank you, Akira.
12:53Hey, everybody.
12:54Let's all look at the nice pictures.
12:57We sure had a good time.
12:59Ooh, what's this?
13:00Looks like Imidori really likes you, Mikoto.
13:04Tenma, would you shut up?
13:06You can't tell it from these.
13:08But you must be pretty busy
13:09since you're secretly running around
13:10with that hairy delinquent as well.
13:12Huh?
13:16That's it.
13:17If you got something to say, just spit it out.
13:19I'm sick of playing all these catty little games.
13:21I don't know what the hell your problem is,
13:22but you seriously need to grow up.
13:24Just get over yourself.
13:27Ah, that does it.
13:29It is so on, Mikoto.
13:30Unlike you, I don't just coast cap to anyone
13:32who can grow whiskers.
13:34First, you're all nice with Hanai,
13:35and then you and Imidori just disappear somewhere,
13:37and now you're after Harima.
13:38Whoa, whoa, whoa.
13:40What the hell are you talking about, ponytails?
13:42You're the one who had him on his knees
13:43in the middle of the freaking sidewalk the other day.
13:48That?
13:49I couldn't help it.
13:50He just suddenly popped up out of nowhere,
13:51grabbed my hand, and started confessing his love to me.
13:57I've had enough of this.
13:59I'm out of here.
14:00Eri, wait!
14:01It's all right.
14:02See you later, Tenma.
14:05Mikoto, is it really true?
14:07Harima told Eri he loved her?
14:11Yeah, it's true.
14:13At the time, I thought I should just keep my mouth shut
14:15and get out of there before they could see me.
14:18Then why?
14:19I don't get it.
14:20I was helping him practice how to confess his love to you.
14:24He seemed so serious about it, too.
14:26And all that time he was chasing after both of you.
14:30Oh, Harima, you...
14:31You're terrible.
14:35Oh, Harima, you...
14:37You're terrible.
14:39You're terrible.
14:52You're terrible.
14:54Oh, forget it.
14:56It's nothing.
14:57It's nothing.
14:58Look, I can see it's not nothing.
15:01It's just that I don't know what's going on anymore.
15:04Oh, is this a case of teenage heartbreak?
15:06Is that what this is?
15:09I'm very sorry, sir.
15:11I'll get right back to work.
15:12You don't have to worry.
15:15Would you like a rice ball?
15:22Um, I don't...
15:24I don't really know what's going on.
15:26But I hope you feel better.
15:31I'll just help myself.
15:34Uh-oh.
15:37Oh, yeah, I remember those.
15:39Wow, that's tasty.
15:48Wait, you want me to recommend you for a job?
15:50Okay, so what happened?
15:52Didn't you have a viable form of employment?
15:54Not anymore, I don't.
15:56I'm through with air conditioner repair forever.
15:58It's personal.
16:00Right, whatever.
16:01If you really need a job, I'll see what I can do.
16:03But there's no room for weaklings at this place.
16:06I won't let you down.
16:13Okay, ladies, it's time to get to work.
16:15Come on, move it double time.
16:17Yes, sir!
16:18So what are you doing here, beard boy?
16:20I should ask you that.
16:22It sucks, but you need money if you want to date the ladies.
16:25Oh, yeah, you just figured that out?
16:27You're dumber than you look.
16:29Hey, less talk and more walk!
16:32I don't need you to tell me to work.
16:38Keep it cool.
16:40I'll just keep it cool and concentrate on my job.
16:43That's all that's left for me now.
16:45Time to kick ass.
16:47Hey, new kid!
16:49Attaboy!
16:50Pretty impressive carrying that big sucker all by yourself.
16:56Wow, I'm needed.
16:59Why, you might even be able to keep up with an eye here.
17:02Huh?
17:03No sweat.
17:03It's a light workout for me.
17:13Hey, careful, noob.
17:15When you're not used to it, you can strain yourself.
17:18Thanks.
17:19I'm okay, but you should watch yourself.
17:21You look a little wobbly on those stairs.
17:24Very nice, boys.
17:26That's the way to hustle.
17:27This?
17:28It's nothing, boss.
17:29Easy as pie.
17:30Easy, easy, easy, easy.
17:32Ha, ha, ha, ha.
17:34You guys sure are some workers.
17:36The only other person I've ever seen lift a load like that alone is Ichi.
17:39E-I-I-Chi?
17:44Hey, Ichi!
17:47Yes, sir?
17:49Oh, hey, guys.
17:53Uh, hey there.
17:55I'm Karen.
17:56We go to the same school?
18:07It's funny.
18:08We're in the same class, but we've never really talked.
18:11No!
18:13It's that chick from the wrestling team.
18:15Oh, yeah.
18:16I remember her now.
18:17She is in our class.
18:19I didn't know she was working for this company.
18:21So you all know each other.
18:23In that case, I'll let Ichi here show you tough guys how a real man works.
18:27Huh?
18:28No, I wasn't trying to...
18:29Ha, ha, ha, ha.
18:31You're like a freak of nature.
18:32I mean, you're just so strong.
18:44I'm a freak of nature.
18:47But I'm a girl.
18:49An ordinary, everyday girl.
18:52It doesn't take any kind of special talent to lift things.
18:56It's just applied dynamics.
18:58I get tired, just like everyone else does.
19:06Out of my way.
19:08What?
19:09Imidori, I...
19:10You shouldn't have to strain yourself like this.
19:13Why don't you let me take care of it?
19:15This is no kind of job for a girl.
19:17You should take it easy.
19:21Oh, wow.
19:22Thank you so much, Imidori.
19:24No problem.
19:27Well, here I go.
19:29This is better.
19:35Oh, yeah.
19:37Am I a genius or what?
19:39Now all I have to do is carry these lightweight boxes one at a time, nice and slow.
19:46And to think that girl might have carried them all in at once.
19:49This way I get to skip the heavy stuff and goof off.
19:58Hell yeah!
20:00I wonder if it's okay to be paid the same as that girl.
20:03Now that was a good workout.
20:05Money, yeah, I rule.
20:07It's nice, isn't it?
20:09Nice?
20:09It's great.
20:10I can even ask you out if I want to.
20:12I can do anything.
20:13I'm king of the world.
20:19Okay.
20:24Um, thank you.
20:25This is my first date.
20:27And I'm looking forward to it.
20:32Oh, no.
20:33I wish I just knew when to shut up.
20:37Dang it!
20:43Yay!
20:45We've got AC and we've got snow cones.
20:47Life is good.
20:48Even so, you can't stay indoors all the time, you know.
20:51Aw, don't worry about me.
20:54I've got all kinds of plans to go out.
20:56I'm going to the fireworks with Mikoto and Airi.
21:02I forgot.
21:04Mikoto and Airi.
21:06We may not be able to go to the fireworks.
21:09Or anything else.
21:18My mind is not even though, we have to be escape.
21:20Hey, I prefer to get up.
21:22You can see me do it.
21:23Hey, ho!
21:37I appreciate it.
21:38I don't know.
22:22I don't know.
22:38I don't know.
22:38I don't know.
23:05Sarah here.
23:06When I told Yakimo I've never been to a fireworks display, she invited me to come along with her to
23:11the summer festival.
23:12Next time on School Rumble, summer, friendship, and fireworks.
23:17I'm going to wear a kimono.
23:18I'm going to call her a kimono.
23:26I'm going to call her a kimono.
23:29I'm going to call her a kimono.
23:33You
Comments