- 2 days ago
Category
đĻ
CreativityTranscript
00:00Sit tight! That dizzy romantic comedy school rumble is about to start!
00:30I'm not too much in this way.
00:36It's just like this.
00:40I'm not too much in this way.
00:45I'm not too much in this way.
00:48I'm not too much in that person.
00:52I'm not too much in that distance.
00:54Who runs like a star.
00:59I got a chance.
01:03Come on!
02:02I love you.
02:03Just three little words, but the moment I say them, the whole world changes, like magic.
02:14Today I'm going to say them to you.
02:19Hey, uh, sis, we're late.
02:22Yakumo, I'm sorry.
02:24Alright, school starts today. I can't wait.
02:27Thanks for waiting for me.
02:28Being late's no way to start.
02:30I know.
02:31My name is Tema Skamato.
02:33I guess I'm just your average high school sophomore, like a zillion other girls in the world.
02:37And like any young girl, I've fallen in love.
02:41Maybe the food will be better this year.
02:44Hey, Karasuma!
02:46Oh!
02:51It's him, Karasuma.
02:53Oh my gosh, I can't believe I just said his name out loud.
02:56Just think, wouldn't it be cool if you guys ended up in the same class?
03:00Mm-hmm.
03:02We are going to end up in the same class together.
03:04I've prayed for it every night for six months.
03:06My horoscope said I was lucky in love.
03:08My tea leaves foretold success.
03:10I found a four-leaf clover.
03:11I tripped and fell down the stairs.
03:14What was that last one?
03:15I'm going to go check the class assignments.
03:16Okay, I'll cross my fingers for you.
03:21Did you see the ball game last night?
03:29I love you.
03:30Just three little words.
03:34But the moment I say them, the whole world changes.
03:37Like magic.
03:40Today, I'm going to say them to you.
03:44I'll get you for this, Harima!
03:48Yeah, time for the badass to get the girl.
03:51Let's go to school!
03:54My name's Kenji Hariman, and everyone knows I'm the baddest badass in school.
04:00At least I was, until someone came along and changed my life.
04:09I'm too nervous to look.
04:11Oh, please let Karasuma be in my class.
04:20Tenma!
04:20Hey, girls!
04:21What's going on?
04:24It's her.
04:25Holy crap.
04:26Now, hold on, young man.
04:28I've got to be in her class!
04:32Did you hear the good news?
04:33We're all in class 2C.
04:35Including you.
04:35Really?
04:37Hooray!
04:38My three best friends, all together!
04:40It's wonderful!
04:41I knew today was going to be my lucky day!
04:44But...
04:45Is there something wrong?
04:46Oh, definitely not!
04:48No problem here!
04:49So Tenma is in 2C, huh?
04:56I know.
04:57I'll use psychic power to make sure I'm in 2C.
05:00Just gotta concentrate for ten seconds.
05:02Ten.
05:032C.
05:04Nine.
05:042C.
05:05Eight.
05:052C.
05:06Seven.
05:062C.
05:07Six.
05:072C.
05:08Five.
05:082C.
05:09Four.
05:092C.
05:09Three.
05:102C.
05:10Two.
05:112C.
05:11One.
05:12D.
05:13Just face it, Harima.
05:14I saw you on the D-list.
05:17What was that for?
05:18That was just a love tap.
05:20That's what happens when people distract me.
05:222D.
05:23It can't be.
05:24My psychic power had to work.
05:26Kenji Harimashi!
05:28That's not my name!
05:29You upset my vibrations for nothing!
05:31You vibe killer.
05:34Sorry!
05:34I didn't know you were vibrating.
05:36Hmm.
05:37Well, try to be a little bit more sensitive from now on.
05:39You know, like me.
05:41Okay.
05:42Huh.
05:43What's he know?
05:44My name's gotta be there.
05:52Damn it!
05:53I can't find my name anywhere!
05:55Come on!
05:56I gotta be in one of these rooms!
06:07What the?
06:08Man, it's like I don't even exist.
06:09Harima!
06:10Hmm?
06:11Why are you checking the level 2 list?
06:13You were held back, don't you remember?
06:15Oh, crap.
06:23How did it go easy in your class?
06:25I can't...
06:26Look!
06:28Would it be easier if I looked for you?
06:31No!
06:32I've got to see this with my very own eyes!
06:34Moji Karasuma!
06:38We're in the same class, yes!
06:40Good for you!
06:41Soon we'll be together, Karasuma, and our love will be killing you!
06:44So you're in two seats!
06:45I can't wait!
06:45I can't wait!
06:46But it doesn't matter because I'm transferring out in two days.
06:50Oh, and we were gonna be in the same class!
06:56Oh, well.
06:56Life goes on.
06:58The hell it does!
06:59I gotta think.
07:01Maybe cleaning the house will help me think!
07:05Maybe doing all the laundry will help me think!
07:07Maybe dishes will help me think!
07:10I couldn't think of anything!
07:15Maybe a good night's sleep will help.
07:20There's no way I can sleep now!
07:22I can't let him go without at least trying to tell him how I feel!
07:26Better to risk doing something dumb than do nothing and kick myself the rest of my life!
07:30Okay, let's do this!
07:33I'll just write, I love you!
07:35I mean, that should be easy!
07:37Okay, I love you!
07:41You're skiing!
07:42I hear you're awesome at the giant slalom!
07:44No!
07:45What's the matter with me?
07:46What am I saying?
07:49Once more!
07:50I love you!
07:52You!
07:52You!
07:53You!
07:55You're skipping!
07:56Ah!
07:58Okay, Tanma, stay cool!
07:59You can do this!
08:00I love yogurt!
08:02No!
08:03No!
08:03I love yoga!
08:05I love yurts!
08:07I love yorkies!
08:08Yorkies!
08:08I love...
08:13Rats!
08:13I can't say it!
08:16Now what am I supposed to do?
08:18Okay, shake it off!
08:19I'll just write down how I feel nice and simple!
08:23It turned out to be kind of a long letter!
08:28Oh, wow!
08:32I did it!
08:33I poured out my heart to him!
08:40He...
08:41He's reading it!
08:48And...
08:49He's still reading it!
08:55I think he's finally finished!
08:57Wait a minute...
08:59Fuck!
09:10Oh my gosh!
09:11He's reacting!
09:12I hope this is a good thing!
09:14That's funny.
09:15There's no name.
09:17Oh no!
09:18It's all over!
09:20My first love!
09:35It's...
09:36It's Karasuma!
09:37But I thought he transferred to another school!
09:39No, for some reason he decided to postpone the transfer.
09:42He managed to talk his parents into letting him finish out the school year here.
09:46Why would he?
09:47How come?
09:47No one knows for sure, but the rumor is someone asked him to.
09:55Our heroine, Tanma Skamato, is hopelessly in love with Oji Karasuma!
09:59But our hopes are dashed when she learns he's about to transfer to another school!
10:03Desperate to make her feelings known, she pours out her heart to him in a very long love letter!
10:07To no avail!
10:08But in a dramatic turn of events, Karasuma postpones his transfer!
10:12Restoring hope to Tanma's storm-tossed soul!
10:15And now she begins the real battle!
10:17A battle for true love in a cruel world!
10:21Great first page!
10:22I hope the whole book is this good!
10:27Okay, no more stupid mistakes!
10:29I'm going to find out what the experts say you should do!
10:36Karasuma, you're so cool!
10:39Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid!
10:41Do you love that guy or not?
10:42Focus!
10:44But reading makes my head hurt.
10:46Oh!
10:47Wait!
10:48Know yourself as well as your enemy and a hundred victories will be yours!
10:52Who wrote this?
10:53Sun Tzu?
10:54Huh.
10:55I guess it must be some kind of his secret kung fu love manual.
10:59Know yourself?
11:00What kind of a girl am I?
11:02Ten Mascamato, age 16, height 154 centimeters, weight 43 kilograms, looks and figure average, social status nobody.
11:12Sports, poor!
11:13Academics, poor!
11:15Cooking, sucks!
11:17Good quality zilch!
11:19Get a grip!
11:21Let's see what else he's got.
11:23Huh?
11:23Rabbit taking off?
11:25Taking off what?
11:26Huh?
11:28Can you undo me a little bit?
11:31Ah!
11:31Put a bag back!
11:32That can't be the right reading.
11:34Excuse me.
11:36What does this expression mean?
11:38Oh, that.
11:39That means rabbit running away.
11:42Oh, of course.
11:43Thanks so much for your help.
11:45Sure.
11:46He's right here!
11:50How'd he get there?
11:51That's right.
11:52Rabbit running away.
11:54Great!
11:54Now he thinks I'm an illiterate lunatic!
11:56But, on the other hand, he actually talked to me for the very first time!
12:00Now I know what to have him read next!
12:02Man, am I an evil genius or what?
12:05Ow!
12:06My contact!
12:07Um, could you read this phrase for me?
12:10Sure thing!
12:11Let me see!
12:11It says, I love you!
12:13Hey, are you in high school?
12:14You're really cute!
12:15Ah!
12:16Oh, maybe if I show him the king field, he'll call me Sugar!
12:20Karasima, what do you get from this?
12:23Let's see.
12:24Come on, come on!
12:25It says it's a thresher.
12:27Ah!
12:28I showed him the wrong picture!
12:33Well, I guess it's about time I get going.
12:36See you, Miss Gamato.
12:49It wasn't that long ago, I was a total smartass and a hopeless moron.
12:54And I was a god.
12:58Nothing and nobody could tie me down.
13:01I belonged to no one.
13:05But now, I'm tied by the bonds of love.
13:08I'm in love with Tenma's Gamato.
13:16Hey, what the heck is Haramah doing here?
13:18Oh man, he's sitting in my chair.
13:20Do you think he broke into the faculty room and forced them to pass him?
13:25Oh please, oh please, oh please, oh please, oh please, oh please, oh please, oh please, oh please.
13:29So far, so good.
13:30I made it into Tenma's class.
13:33Now I gotta figure out a way to tell her how I feel about her.
13:37What?
13:38I challenge you to a fight?
13:40Come on.
13:41Nobody does this by letter anymore.
13:44Wait, a letter?
13:46I bet chicks like letters.
13:52Read this, the greatest love letter in the history of the world.
13:58I asked her to meet me behind the gym at four o'clock.
14:02Oh, Tenma, did you read my letter?
14:04I love you, darling.
14:07You're the only man in the world for me.
14:11Almost four o'clock.
14:18It's her.
14:19She came.
14:20Ugh.
14:22What the hell?
14:23Aw, crap.
14:24I forgot the challenge.
14:26Set for the same time and place.
14:27What are the chances?
14:29I can't believe this.
14:31I can't go out there now and let Tenma see me fighting that gorilla.
14:35Come on, where is that creep?
14:37I'm gonna miss my 430.
14:39Hm?
14:43I beg your pardon, miss.
14:44Huh?
14:45Sorry, but what's a nice girl like you doing in a place like this?
14:49Uh, meeting someone?
14:51That's Slimeball.
14:52He's talking to her.
14:53I'll kill him.
14:55Oh, a letter.
14:58Well, yes.
14:58Do you mind if I...
15:00Hey, give me that!
15:01Bastard!
15:02It's a love poem.
15:03Isn't it rubbish?
15:04Wait a minute!
15:06Oh, thank you.
15:07An epic poem of gratitude.
15:09Oh, how sweet.
15:10Oh, thank you to the heavens
15:12for sending you to Earth.
15:15Oh, thank you to your parents.
15:18Twas they who gave you birth.
15:23Damn!
15:24I swear to no-tee,
15:26I'll end you for this.
15:27I think you're wrong.
15:29Mm-hmm.
15:31I know I'm not very smart,
15:33but I think whoever wrote this
15:34was very brave to say what he felt in his heart.
15:37It's a beautiful, sensitive, wonderful letter.
15:41And I just adore it!
15:44I'm the luckiest guy in the world
15:46to have fallen in love with a girl like Denmar.
15:48That's great, because I wrote the letter.
15:50I love you.
15:52What?
15:52And he called me pathetic?
16:01That's very sweet.
16:03But I'm in love with somebody else.
16:22There, there.
16:24These things happen to everyone.
16:28Except me!
16:30That's for laughing at my masterpiece.
16:32If there's one thing I hate,
16:33it's criticism.
16:42I've got to think of some way
16:43I can spend more time with Karasuma.
16:45There must be something I can do
16:47to get his attention outside of school.
16:48I just got to concentrate.
16:50Oh, pretty!
16:54If I could just find a way
16:56to spend more time with her,
16:57she would notice me.
16:58I've got to find more time.
17:03Oh!
17:04Of course!
17:07Riding a bicycle!
17:09Why, good morning, Karasuma!
17:11Good morning, Miss Skamato.
17:12Another splendid day, isn't it?
17:14Indeed!
17:15We could bike to school together every day.
17:18Ah, Tenma!
17:19Good morning, Harima!
17:20Lovely weather we're having, isn't it?
17:22Almost as lovely as you.
17:24We could bike to school together every day.
17:27Sheer genius!
17:32Tenma sure has been acting weird lately.
17:34I wonder what's up.
17:35It's because they wound up in class together.
17:38Huh?
17:38Don't worry about it.
17:39You'll figure it out.
17:40Morning, girls.
17:42Hey!
17:43Morning, Yakimo.
17:44So where's Tenma?
17:45She's, uh, she's biking to school from now on.
17:48Here we go.
17:50Uh, with what?
17:53Ha ha!
17:54This is gonna be great!
17:55So where is he?
17:59Yes!
18:00Now for a casual yet friendly greeting.
18:02Good morning!
18:04What a coi-
18:07Whoa!
18:08Has he got a freaking jet engine on that thing or what?
18:10Hey, Karasuma!
18:12Wait up!
18:16Soon I'll be riding with Tenma.
18:23Whoa, here she comes.
18:24Tenma, what a coincidence.
18:26Hey, lovely weather we're having, isn't it?
18:30Uh, wait up!
18:31What's the deal?
18:32Is she training for the Tour de France?
18:34She's going way too fat.
18:35Hey, come back!
18:37Tenma!
18:41Hey, slow down, will ya?
18:44Wait for me, Tenma!
18:46Look at him, even on a bike, he's so cool and composed.
18:48He's just adorable.
18:50Oh.
18:53How did you do that?
18:54Well, he's not gonna get rid of me that easily.
18:56He jumped!
18:58Whoa, she's fast.
18:59But if I can outrun the cops, I can catch up to her.
19:02They don't call me legs of steel for nothing.
19:04Let's kick it into overdrive.
19:06Ha!
19:10Ha!
19:11Ha!
19:11Wait up, Karasuma!
19:13Tenma, wait up!
19:15Ha!
19:17Ha!
19:24Ha!
19:25Ha!
19:26Ha!
19:26Ha!
19:44Ha!
19:46Ha!
19:50Ha!
19:59There's nothing like having a good hair day to make a girl feel beautiful.
20:04Good morning.
20:05Morning.
20:09Amazing.
20:10He went up that hill like it wasn't even there.
20:16Tenma.
20:34My hair. It's ruined.
20:37What is going on?
20:38Whoa, Aerie. Bad hair day?
20:40Oh, yeah, you could say that. You'll never guess what happened.
20:43Karasuma came by on a bike and Tenma was following right after him.
20:47What does that mean?
20:49Gee, what do you think?
20:49Oh, now I get it.
20:53Huh? Get what? Get what?
20:55But wait. I'm pretty sure I saw a third person chasing after them.
21:00Hey! You don't think Tenma has a thing for Karasuma, do you?
21:15When you're as dumb as they are, the last thing you need is to fall asleep during class.
21:24Miss Kamato, here's your eraser.
21:33Gosh, that's too bad. She just missed out on a really good chance there.
21:36This doesn't bode well for the rest of the school year, huh?
21:39I love you, Karasuma.
22:16æããĻãããããã°ããã
22:19ããããŽä¸ã§ä¸įĒ大åãĒãã¨ã¯
22:22įĩļ寞č¨ããããĄããããĒããã¨ã¯ã
22:26ããŖãąããŋã¤ããŗã°ã ã¨æãã§ãã
22:30ããåĨŊããĒã¨č¨ããŽã
22:33ããŧãĢããããŽãäŊããããŽã§ã
22:36ããä¸åēĻãããŽã
22:39ãããĒãč¨ããŽããŠããĒã¨ããĢč¨ããŽ
22:43ããããŽä¸ã§ä¸įĒ大åãĒãã¨ã¯
22:46ããŖãąããŋã¤ããŗã°ã ã¨æãããŠ
22:50La la la la la la la la la la la la la la la la la la
22:55La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
23:00La la la la la la la la
23:05Oh man, tomorrow's our school physical, I don't want to get weighed
23:08But I do want to know Karasima's stats, I just have to find out
23:11Next time on School Rumble
23:13Tough test, trapped in the bathroom, the school physical
23:17Uh, do I look back to you?
Comments