- 3 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01Mi dispiace
00:03Mi dispiace
00:05Tanto
00:06Non avrei dovuto lasciarti tornare
00:09Eeeh, Zito
00:11Non c'è niente di cui scusarci
00:13Stammi bene, ok, amico?
00:16Pete
00:17Ehi
00:17Piccola peste
00:27Torna indietro, per favore, Pete
00:31Lo vorrei tanto, piccola
00:34Ma non posso
00:35C'è stato un incidente
00:36Sono bloccato qui
00:37Sono uno stupido
00:38Ma ascolta
00:41Pete
00:41Tutto andrà bene perché
00:43Eeeh, è con te
00:44Che cosa succederà?
00:46Ok
00:49Tra un minuto morirò
00:52Ma ascolta
00:53Sarà molto veloce
00:55E va bene così
00:57Perché passerò quel minuto a parlare con te
00:59E ti dirò che
01:02Ti dirò che ti voglio molto
01:03Molto bene
01:06E sono così felice
01:08Perché
01:08Tu
01:11Perché tu vedrai presto l'oceano
01:13E io ti avrò aiutato ad arrivarci
01:20Non essere triste, piccola
01:26Ti voglio tanto bene
01:29E ho bisogno che tu mantenga un piccolo segreto
01:32Puoi farlo?
01:34Va bene, avvicinati
01:35Molto, molto vicino
01:37Molto vicino al monitor
01:40Ho bisogno che tu dica a Eli
01:42Che mi dispiace di non averle detto quello che avrei dovuto dirle
01:45Ok
01:46Puoi farlo per me
01:49Non mi rimane molto
01:52Capito?
01:55Non essere triste
01:57Tutto andrà bene
01:59Ti voglio bene
02:11Ti voglio bene
02:26Che cosa ti avevo detto, capitano?
02:29Ti avevo avvertito di lasciar stare i cinesi?
02:33Nessuno avrebbe potuto prevedere questo
02:36Beh, mi fa piacere che la pensi così
02:40Perché abbiamo appena perso
02:42L'unico uomo in grado di far funzionare questa nave
02:45Per fortuna adesso
02:46Siamo nel sistema
02:49Ma non so in che altro modo
02:51Questa carretta
02:52Possa continuare a navigare
02:59Vieni
03:14Jane, riportaci sulla rotta
03:51Siamo in grado di far funzionare questa nave
03:54Riproduco la registrazione numero 8.470
03:57A posto
03:58Sto rimuovendo l'ultima vite ora
03:59Stai attento a non perderla
04:01Calmo amico
04:02In buone mani
04:03È solo che non voglio perderne nessuna se possibile
04:06Ci sono già abbastanza cose svitate qui in giro
04:08Michael
04:09Ti riferisci alla salute mentale di alcuni membri dell'equipaggio
04:12O stai facendo delle insituazioni sulla stabilità della mia nave?
04:16La tua nave?
04:17Vaffa culo amico
04:18Questa tesora è la mia nave
04:19Sei simpatico amico
04:21Sono tutti bravi a orientare questa carretta verso una direzione
04:24E prendere il pulsante per partire
04:26Ma ci vuole un genio
04:27E non dimenticare che io lo sono
04:28A, a mantenerla in movimento
04:30E B, evitare che cada a pezzi
04:31Giusto?
04:32È per questo che è mia
04:32Perdonate l'interruzione
04:33Ma questa carretta
04:34Come l'hai elegantemente soprannominata, Pete?
04:37È mia
04:38Capitano?
04:39Di chi è questa nave?
04:40È la nave, John
04:42Bravi ragazzi
04:43Ora, per quanto ne avete ancora?
04:44Sto installando la nuova valvola
04:46Ricevuto
04:47Più veloce che può, agente Duomo
04:48Voglio i motori avviati entro un'ora
04:50C'è una nuve di polvere diretta da questa parte
04:52E ci sarà ben più di una valvola da riparare
04:54Se ci colpisce
04:55Sì, signore, capito
04:56Faccio il prima possibile
04:58Dove eravamo rimasti?
05:00Voglio essere sicuro che non ci ascolti
05:02Capitano?
05:03Ok, dove eravamo rimasti?
05:05Questa nave, Mike
05:06È mia
05:07Perché sono l'unico capace di salvarla ogni volta
05:09Che qualcuno di noi, Mike
05:11Ci fa avvicinare troppo a una stella
05:12O a una città di asteroidi
05:13O a un buco nero
05:14O a qualunque cosa voi combinate
05:15Quando armeggiate con voi controlli
05:17Magari lo sta accadendo a pezzi
05:19Ma di certo non ci sei tu qui fuori a riparare
05:21Non c'è motivo per cui io debba rischiare la vita
05:22Per riparare una valvola
05:24Quando posso spiegare a te come si fa, Mike
05:25Lo saprebbe fare persino un bambino
05:27Ah, bene
05:28La prossima volta mandaci Laina
05:30Le tute sono grandi per lei
05:31E a parte questo
05:32Spettiamo fuori solo i membri non fondamentali dell'equipaggio
05:34Come ti senti?
05:36Sopravviverò
05:38Mi hai colpito fortissimo
05:39Mortissimo
05:42Non dovevamo farli salire a bordo
05:44Avremmo dovuto rispettare le regole
05:46Pete è morto
05:48Che?
05:52Come è successo?
05:53Puoi smettere di parlare
06:06Tu capisci la nostra lingua
06:10Chiama il capitano
06:12Tucai, tucai
06:13Violazione della sicurezza
06:15Reparto infermeria
06:16Violazione della sicurezza
06:18Reparto infermeria
06:19Tuo
06:20Sei con me
06:22Violazione della sicurezza
06:25Reparto infermeria
06:27Mi
06:28Messie
06:33È tutto a posto
06:35Tucai, tucai
06:36Tucai, tucai
06:37Woman
06:45Woman
06:46Woman
06:48Zang hui
06:50Zang hai
06:51Ni
06:54Woman
06:56Wu hui
06:59Zang hai
07:00Zang hai
07:01Ni
07:05Scopri cos'è successo a quella nascita
07:09E non perderlo di vista
07:16Lo stesso vale per lui
07:17Lo stesso vale per lui
07:18Lo stesso vale per lui
07:39È morto
07:43Quindi non sto avendo le allucinazioni
07:48Dai
07:49Sei bene come stanno le cose
07:51Io potrei essere morta
07:53E questo potrebbe essere un'allucinazione
07:57Fantastico
07:59Il meglio di entrambi i mondi
08:01Tutti dovrebbero prepararsi alla morte
08:12Un'allucinazione
08:15Un'allucinazione
08:16Un'allucinazione
08:20Un'allucinazione
08:36Per favore.
09:04Jake, Laila.
09:21Come sta?
09:23Sta dormendo.
09:25Hai scoperto qualcosa?
09:27Non molto.
09:29Il mio cinese non è un granché e anche quando ho usato il traduttore automatico, purtroppo, ad alcune domande non
09:35ha voluto rispondere.
09:38Gli ho chiesto dei suoi genitori e delle altre persone sulla nave, ma ancora nulla.
09:45Deve essere successo qualcosa di spaventoso su quella nave.
09:49Ma non vuole dirmelo.
09:54Sì.
09:56Mike e Edward hanno trovato i registri.
10:00Pete.
10:03aveva ragione.
10:05Non avevano energia per il viaggio di ritorno.
10:08Hanno consumato tutto il carburante per arrivare qui prima di noi.
10:13la navicella di salvataggio era in orbita da sei mesi.
10:17Il ragazzo è rimasto solo molto tempo.
10:20È per questo che non parla.
10:21La cosa strana è che nelle settimane successive al lancio della navicella, la camera d'equilibrio è stata aperta cinque
10:30o sei volte, ma nessuna nave ha traccato.
10:33Deve aver provato ad uccidersi, ma non è riuscito a farlo.
10:38Capitano.
10:41Vai avanti.
10:42Siamo nel raggio del pianeta ora.
10:44Edward ha confermato che la navicella è pronta al lancio.
10:46Grazie.
10:47Di ad Edward di procedere.
10:56Navicella è lanciata con successo.
11:00Tutto dipende da questo.
11:03Già.
11:10Pensi che ce la faremo?
11:16Sì.
11:17Penso di sì.
11:21Io non credo.
11:36Sullo schermo in basso.
11:38Sì.
11:39Vedo.
11:39Puoi stabilire un contatto?
11:41Potrebbe essere la navicella.
11:42È troppo presto.
11:43Abbiamo notizia da un'altra sonda.
11:45Quella cinese.
11:47Che notizie?
11:48Stando al loro computer, la sonda è stata spedita fuori un paio d'ore prima che fosse lanciata la navicella
11:54di salvataggio, solo che ha un altro indirizzo.
11:56Che vuol dire un altro indirizzo?
11:58Che questo sistema non ha solo un pianeta nella zona abitabile, ma ne ha due.
12:02Occupano la stessa orbita.
12:03La scansione telescopica li ha confusi.
12:06Sai cosa vuol dire?
12:07Due potenziali pianeti abitabili.
12:09Abbiamo appena raddoppiato le possibilità.
12:12Hai ricevuto qualche trasmissione dati dalla sonda?
12:15Dopo il lancio la loro nave è uscita dal raggio.
12:17La sonda avrebbe dovuto trasmettere, ma guarda, non hanno mai ricevuto la telemetria.
12:23Siamo molto più vicini al sistema, così quando lanceremo la nostra sonda...
12:27Quindi dovremmo cominciare a ricevere la trasmissione dati?
12:30Credo che dovremmo, sì.
12:32Al momento il secondo pianeta è dietro al sole.
12:35Ma se i miei calcoli sono giusti, tra un paio di giorni quel pianeta salterà fuori
12:40e quando sarà nel nostro campo visivo saremo in grado di ricevere le trasmissioni della sonda cinese.
12:48Abbiamo due sonde dati, signori.
12:52Per ora aspettiamo.
13:16Ho una monetina per i tuoi pensieri, Capitano.
13:20Tu sai a che cosa sto pensando?
13:23Sempre.
13:25Il tuo copaggio non se ne accorge, ma io percepisco la tristezza che ti travolge come un mondo sulla spiaggia.
13:32Stai pensando a quanti anni avrebbero avuto un re i miei bambini se fossimo ancora sulla terra?
13:42Mi chiedo con chi le avresti avute.
13:44Vorresti che ti dicessi come te?
13:46Io sono ancora vivo.
13:48Ti chiedi, l'è toccata la bellezza più corta?
13:52Il suo copaggio l'ha ammutinata e uccisa?
13:55E il bambino?
13:58Si è tolto la vita?
14:02Ho ucciso anche lui?
14:04Questo significa essere Capitano.
14:06Prendere decisioni complicate e portarle a termine.
14:14So cosa vuol dire essere un Capitano.
14:20Capitano?
14:23Sei svegli?
14:27Sì, tutto bene.
14:29Dormi, dormi.
14:39Sì, tutto bene.
15:12Sì, tutto bene.
15:30Codice di sicurezza non valido.
15:32Ufficiale medico Ailey Matthews.
15:34Prego, inserisca il nuovo codice di accesso.
15:40Codice di sicurezza accettato.
15:43Capitano John Bale.
16:28Codice di sicurezza.
16:30Allora!
17:08Allora!
17:43Allora!
18:05Allora!
18:13Allora!
18:14Oh!
18:14Ah!
18:16Cazzo!
18:17Oddio!
18:18Cazzo!
18:19Cazzo!
18:20No!
18:20No!
18:21No!
18:22Merda!
18:22No!
18:23Non è possibile!
18:25Che cosa gli hai fatto?
18:27Che diavolo non li hai fatto?
18:28Di che stai parlando?
18:30Stavamo bevendo e guardando un film
18:33L'ho trovato così, cazzo, l'ho trovato così
18:36Oh mio Dio
18:38Pegasus, chi altro è stato qui?
18:40Attenzione, rottura del telaio in sala macchine
18:42Non posso essere d'aiuto
18:43Dove diavolo è Laila?
18:45Maledizione, lo sapevo
18:47Dobbiamo trovare il ragazzo
18:55Dio Mike
19:14Attenzione, sicurezza violata
19:16Il mio sistema è stato manomesso
19:18L'unico punto di accesso è nella sala macchine
19:25Fammi parlare con lui
19:33Dice che non è stato lui
19:34Sì, certo che dice così
19:35Non era morto nessuno fino ad ora
19:37È solo un bambino
19:38Sai cosa, Mike stava dormendo
19:39E persino un ragazzino può tagliare la gola a uno che sta dormendo
19:43Non ci vuole un ragazzo speciale
19:45Sono d'accordo, è stato lui
19:49Sì, Laila Znan
19:51Dovresti saperlo dov'è
19:53Dov'è Laila?
19:55Sono qui
19:56Oh mio Dio
20:00Stai bene?
20:02Sì, stavamo giocando al nascondino
20:03Quando l'hai visto l'ultima volta?
20:06È appena arrivato
20:07Lui doveva cercare me e io mi nascondevo
20:11Ok
20:12Che cosa facciamo con lui?
20:13Se la camera d'equilibrio funzionasse lo getterei nel ruolo
20:16Possiamo ucciderlo
20:17Voi fate pure come volete
20:19Ma devo dirglielo, capitano
20:20Io non dormo nella stessa stanza con questo bambino
20:23Potremmo finire tutti con la gola tagliata
20:25Con permesso
20:27Adesso torniamo al lavoro
20:28E assicuriamoci che Pegasus sia ancora in funzione
20:46Buongiorno, capitano
20:47Edward ha riparato il mio laboratore centrale
20:49Quindi sono lieta di farle da sveglia stamattina
20:51Tuttavia la maggior parte dei miei sensori sono ancora disconnessi
21:06Mi dispiace
21:16Tieni duro
21:17E sono molto stanca
21:18Devo andare a dormire
21:32Hayley
21:35Jerry
21:47Pegasus
21:47Corridoio
21:48Deck A
21:49Il pannello 42 è squarciato
21:51Grazie capitano
21:52Allerto subito il ponte
22:01Jay
22:02Il capitano ha riconnesso i cavi del pannello 42 nel deck A
22:06Alcuni dei miei sensori interni sono adesso di nuovo connessi
22:09Tutto l'equipaggio è presente
22:11Inclusi due sopravvissuti della Dragon
22:13John
22:16Jay
22:31Jane?
22:33I sensori interni della nave cinese erano spenti.
22:38Ben fatto.
22:40Ora dobbiamo riportare in funzione i sensori e assicurarci che nessun altro sia rimasto su questa nave.
22:46Stai bene?
22:46Sto bene.
22:47Vai, vai.
22:58Lo volevi qui?
23:00Portalo più vicino, è lì.
23:02Cosa stai facendo? Non lo vedi, è terrorizzato.
23:05Non mi interessa.
23:07Sii delicato con lui.
23:09Avanti, chiediglielo.
23:11È un ordine, chiediglielo.
23:40Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa.
23:46Capitano, Jane è riuscita a riconnettere il resto dei miei sensori interni.
23:51Ricevuto.
23:52Jane è l'ultimo sopravvissuto della Dragon.
23:54Inoltre, Edward ha notizie dalla sonda.
23:56Ultimo no, lo voglio legato.
23:59Legalo.
24:19Edward, il capitano ha convocato una riunione su tua richiesta.
24:23Credo che l'equipaggio non veda l'ora di sapere cos'è scoperto.
24:29Quindi, che cosa significa esattamente nessun risultato per te?
24:33Significa che non siamo in grado di determinare dalla telemetria se quel pianeta sia abitabile o no.
24:38Ma la sonda serve proprio a questo.
24:40Voglio dire, dovresti essere tu l'esperto.
24:42Tu sei qui per interpretare il cazzo di dati.
24:45Quindi interpreta.
24:46Non c'è nessun risultato!
24:48Ma che cazzo significa?
24:49Significa che atterriamo e poi lo scopriamo.
24:51Tra qualche giorno il pianeta si sposterà e avremo la lettura della sonda cinese sul secondo pianeta.
24:56Così potremo capire come muoverci.
24:58Non abbiamo tempo.
24:59Perché no?
25:01Un'altra unità di ossigeno è andata.
25:03Ora ne abbiamo due su quattro in funzione.
25:04Stiamo consumando più ossigeno di quanto ne stiamo producendo.
25:07Quanto tempo abbiamo?
25:09Non abbastanza a lungo da aspettare i dati dalla sonda.
25:12Pegasus!
25:13Sì, Gerry?
25:13Quanto tempo e quali sono le possibilità di sopravvivenza se riduciamo la quantità di respiri a bordo?
25:19Qui nessuno ammazzerà nessuno.
25:21Abbiamo perso due persone, ma abbiamo anche un paio di polmoni in più.
25:25Non credo sia giusto che lui respiri la nostra aria!
25:28No, è deciso.
25:29Atterriamo.
25:30Voi preparatevi per l'uscita.
25:37Controlla il ragazzo.
25:43C'è la possibilità che, se atterriamo, non saremo più in grado di farla decollare.
25:50Lo so.
26:04Capitano, Pegasus è pronta per l'atterraggio.
26:06Ma devo avvertirti, dopo un viaggio di sette anni e con tutte le modifiche che Pitta ha portato ai miei
26:12sistemi, non sarà un'operazione facile.
26:14Posso suggerire di aspettare ed eseguire prima una simulazione di atterraggio?
26:18No, andiamo ora.
26:20Pegasus, timone in modalità manuale.
26:22Confermato.
26:23Il timone ora è in modalità manuale.
26:25Buona fortuna, Jane.
26:26Inizio manovra di atterraggio.
26:49Attenzione, temperatura inferna è in aumento.
26:52Regolare angolo di discesa.
26:54Danni allo scappo.
26:55Temperatura aumenta.
26:56Fai manovra.
26:57Ci penso io.
26:58La temperatura interna è critica.
27:01Jane.
27:02Il tuo lancio è fuori di almeno 10 gradi.
27:04Stiamo andando a cuoco!
27:05Posso farcela!
27:06Prepararsi all'atterraggio!
27:10Tardita di aggiungo in interneria.
27:12Sovraccarico di potenza nella sala messa.
27:15Limite energia di emergenza a livello 2.
27:20Sistema di controllo danni avviato.
27:35Sistema di controllo danni avviato.
27:43Capitano, siamo entrati con successo nella stratostaria del pianeta.
27:51Mike, questa ti sarebbe piaciuta?
27:54No.
28:23Non mi sento molto ottimista in questo momento, ma...
28:28Andiamo.
28:29Voglio venire anch'io.
28:30No, aspetta.
28:31Ho bisogno di te qui nel caso non riuscissimo a rientrare.
28:35L'atterraggio è la parte più difficile.
28:37Decollare è facile.
28:38Sei il capitano.
28:39Il tuo posto è qui.
28:42Va bene.
28:43Chiudo i portelloni dietro di voi.
28:45Preparatevi, ragazzi.
28:46Ci vorranno alcuni minuti.
28:48Va bene, andiamo a indossare le tute.
29:00Qualcosa di meno superficiale.
29:02Che cosa?
29:04Niente.
29:05Non importa.
29:07Andiamo a sondare il terreno.
29:15Merda.
29:16Sei sicuro?
29:19Vedi quello che vedo io, no?
29:22Sì.
29:25Capitano, mi ricevi?
29:27Avanti, Edward.
29:29Non dureremo più di due minuti senza l'aria delle nostre tute.
29:33Questo pianeta è ancora in evoluzione.
29:36Troppo metano, azoto.
29:38è come la Terra tre milioni di anni fa.
29:42È un pozzo asciutto.
29:45Ricevuto.
29:46La prossima volta, la prossima volta saremo più fortunati.
29:51Rientriamo.
29:53Per quel che vale, ragazzi, state facendo quello che in pochi hanno mai fatto prima.
29:57Speriamo di poter fare tutti una passeggiata sul prossimo pianeta, sentendo il vento sui nostri volti.
30:04Ricordatevi, la partita non è finita.
30:13E ora che facciamo?
30:21Torniamo alla nave.
30:33Capitano, Jane e Edward sono di nuovo a bordo.
30:36La camera d'equilibrio è chiusa.
30:38Sì, va bene.
30:39Posso suggerire che l'equipaggio si riposi qualche ora?
30:41Mostrate tutti i segni di stanchezza.
30:43Mentre vi riposate, eseguirò la diagnostica sui sistemi di bordo.
30:47Sì.
30:47Serà bello trascorrere un po' di tempo su un terreno solido.
30:50Già.
31:01Jane, congratulazioni per essere diventata uno dei primi esseri umani
31:05ad aver camminato su un mondo alieno.
31:07Spero che le sue prime parole siano state opportunamente memorabili.
31:10Saremo pronti per il decollo tra tre ore.
31:12Per favore, provate a riposare fino ad allora.
31:16Sequenza di accensione avviata.
31:41Ora stiamo ripulando l'atmosfera del pianeta.
31:47Funziona.
31:48Si sta schiarendo.
31:51C'è un problema, Jane.
31:53Il motore 2 sta rapidamente perdendo potenza.
31:57Pegasus, trasferisci tutta l'energia di emergenza ai motori.
32:00Trasferimento in corso avviato.
32:02Attenzione.
32:03Perdita di azoto rilevata nella sala macchina.
32:05Abbiamo una perdita di azoto.
32:06Dov'è?
32:07Perdita di azoto rilevata nella sala macchina.
32:09Vai su e sigillala.
32:10Non che cosa.
32:11Vai, non mi importa con che cosa.
32:12Improvvisa.
32:13Vai, vai, vai.
32:14Capitano, l'azoto potrebbe colare nella riserva di ossigeno rimanente.
32:17Prova a sigillare quella sezione.
32:19Quella sezione non è sigillabile, capitano.
32:21Ma può essere spenta.
32:22Non possiamo spegnerla.
32:24È il nucleo del motore.
32:25Se lo chiudiamo, perdiamo potenza.
32:26Attenzione.
32:27La contaminazione da azoto è critica.
32:38Che stai facendo?
32:40Nastro.
32:41Mi serve del nastro.
32:44Qualsiasi tipo di nastro metallico.
32:45Tutti dovrebbero averne.
32:47Di sicuro Pete ce l'aveva.
32:48No, lì non c'è.
32:49Ho già controllato.
32:58Attenzione.
32:59Riaccessione del nucleo motore.
33:44Sai, pensavo che l'armadietto di un morto sarebbe stato un ottimo.
33:50posto per nascondere un'arma.
34:06Abbiamo sgomberato la stratosfera da un pericolo immediato.
34:09Ma temo che i motori antimateria siano ancora fuori uso.
34:14Andiamo.
34:15Quindi non abbiamo propulsione.
34:17Corretto, capitano.
34:19Assistimi, Jane.
34:19Proviamo insieme.
34:203, 2, 1, invia.
34:21Il motore è offline.
34:24Possiamo riaccendere.
34:25Vai.
34:25Ancora fuori uso.
34:26È ancora fuori uso.
34:27Ok, proviamo di nuovo.
34:28Portello 3, 2, 1.
34:30Edward è morto.
34:31Va bene, andiamo.
34:32Sì, zitto, Gerry.
34:32Questo è un'emergenza.
34:33Ok, ci sono.
34:34Edward è morto.
34:36Sta consumando O2.
34:38Come?
34:40Tutto ok, controllato.
34:41Il ragazzo cinese lo ha ucciso.
34:43Va bene.
34:43Siamo tornati sopra.
34:46L'ho accoltellato.
34:47Ascensione a tutto l'equipaggio.
34:49Si pregandeva...
34:49Io ero, però, nella sala macchina.
34:51Non fai tu qui.
34:52Non ho potuto fare nulla.
34:53Porto vitale offline sul ponte inferiore.
34:59Va bene, basta così.
35:20Sei bene?
35:22Sì, sì, sì, sto bene.
35:25Sono solo un po' stanco.
35:28Ho solo bisogno di un po' a...
35:30Mi serve un minuto.
35:36È stato qui per tutto il tempo.
35:41Tu non ti muovere.
35:44Attenzione, livello antimateria al 2% e in calo.
35:48Ehi, lei.
35:49Capitano, abbiamo prosciugato tutta la potenza decollando.
35:53Al momento abbiamo energia sufficiente per inviare un segnale alla flotta.
35:56o per dirigerci verso il prossimo pianeta.
35:58Andremo sul pianeta, vero, capitano?
36:05Capitano!
36:08Calma, capitano.
36:10Non vogliamo perdere un altro membro dell'equipaggio.
36:13Li hai uccisi tu?
36:15No, ti avevo avvertito.
36:17Che sarebbe successo questo se ti fossi mischiato con i cinesi?
36:20Avevo ragione.
36:21Ora, stiamo andando su quel pianeta.
36:25Non mi rimane molto tempo in questo universo, capitano.
36:29Ma giuro su Dio che morirò con il vento in faccia.
36:34Fai la cosa giusta.
36:38Proteggi i bambini.
36:50Divertente.
36:52Pensavo che avrebbe un posto più resistenza.
36:55Chi se ne frega.
36:56E dove andiamo?
36:57Andiamo a vedere l'oceano, piccola.
36:59Proprio come ha detto Pete.
37:01Attenzione, a meno che i motori non vengano avviati con successo,
37:05verremo presto catturati nel campo gravitazionale del pianeta.
37:08Ellie!
37:26Oh, oh, oh, oh.
37:44Attenzione, ci sono state rilevate gravi fratture dello scafo
37:47L'integrità dello scafo scesa al 21%
37:58Sai, quella bambina è sempre stata il tuo punto, Debole
38:04Ho aggiornato che mi sarei presa a cura di lei
38:06Perché?
38:07Perché sua madre è mia sorella
38:11Eppure non l'hai portata con te, è vero? Solo la figlia
38:16Stavano dormendo, lei aveva solo pochi giorni
38:20Chiunque avesse accesso alla nave doveva salire a bordo immediatamente
38:23Altrimenti sarebbe stato lasciato indietro
38:29Non c'era tempo
38:31Ho afferrato Laila e ho corso
38:37Attenzione, la capsula di evacuazione è stata lanciata con successo
38:42Il nostro amato capitano ha abbandonato la nave
38:50Gli importa molto dell'umanità
39:21Se quel pianeta è abitabile
39:23Anche loro hanno lanciato una sonda sul secondo pianeta
39:27Ma la sonda non funzionava correttamente
39:32Con la loro poca energia di riserva
39:35Sapevano che non avrebbero potuto atterrare e poi ripartire
39:38Quindi il capitano ha seguito la sonda nella capsula
39:48Avrebbe dovuto riparare la sonda
39:51E mandare all'equipaggio un segnale per fargli sapere se il pianeta era abitabile o meno
39:57Ora, se non lo fosse stato, almeno avrebbe salvato l'equipaggio
40:02Non condannandolo a morte sulla superficie del pianeta
40:04Ma poco dopo se ne andò
40:07Uno dei membri dell'equipaggio impazzì e iniziò a uccidere tutti
40:12Sì, tranne un ragazzino
40:15Che è riuscito a sfuggire al suo tormentatore
40:18Fino al nostro arrivo
40:22Capitano, stiamo ora ricevendo i dati dalla sonda cinese
40:27Fermo lì, capitano
40:28Non muoverti o le taglio la gola da parte a parte
40:31Spara un solo colpo in questo scafo e siamo tutti morti
40:34Genta l'arma, ora!
40:48Attenzione, prezzi è nello scafo
40:49Perdita di atmosfera in corso
41:19Perdita di atmosfera in corso
41:34È abitabile
41:37Invia il segnale
41:41Perderemo tutta la nostra energia
41:44Lo so
41:53Invio del segnale alla flotta in corso
42:00Sonda di segnalazione lanciata
42:02Corrente principale in perdita
42:04Siamo catturati dal campo gravitazionale del pianeta
42:11Attenzione, entreremo nella termosfera del pianeta tra 30 secondi a causa del campo di gravità
42:15Pegasus
42:20Quante possibilità abbiamo di sopravvivere?
42:22Le vostre possibilità di sopravvivere sono pari a zero
42:27Congratulazioni capitano
42:28Hai completato la tua missione
42:38Per questo era un solo colpo in corso
42:40Per questo è il suo migliorio di attenzione
42:41Per questo obvio
43:04Grazie a tutti.
43:37Grazie a tutti.
44:05Grazie a tutti.
44:29Grazie a tutti.
45:03Grazie a tutti.
45:34Grazie a tutti.
46:04Grazie a tutti.
46:36Grazie a tutti.
47:03Grazie a tutti.
47:31Grazie a tutti.
47:50Grazie a tutti.
Commenti