- 19 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:17Sì, sì.
00:43Sì, sì.
01:14Sì, sì.
01:25Sì, sì.
01:27Sì.
01:30Sì.
01:39Sì.
01:56Sì.
02:08Sì.
02:11Sì.
02:16Sì.
02:26Sì.
02:37Sì.
02:45Sì.
02:47Sì.
02:48Sì.
02:49Sì.
02:50Sì.
02:57Sì.
03:00Sì.
03:01Sì.
03:05Sì.
03:06Sì.
03:19Sì.
03:26Sì.
03:30Sì.
03:33Sì.
03:34Sì.
03:55Sì.
03:56Sì.
04:00Sì.
04:01Sì.
04:06Sì.
04:09Sì.
04:11Sì.
04:12Sì.
04:13Sì.
04:15Sì.
04:15Sì.
04:16Sì.
04:20Sì.
04:31Sì.
04:33Sì.
04:35Sì.
04:51Sì.
04:52Se qualcuno oltre a me interessa sapere che cosa c'è al di là di quel portello.
05:00Aprilo.
05:07numero sei, non numero uno o numero due.
05:12Apri quel cazzo di portello.
05:18Luce del sole.
05:20Sì.
05:44Notte Fonda.
05:46Il caro vecchio involucro.
05:50Eccolo lì.
05:53Buongiorno!
05:56Fa vedere.
06:06Non c'è niente.
06:09Niente a cui aggrapparsi.
06:16Occorre inventarsi qualcosa.
06:18Forse l'uscita è di fronte.
06:20Qualcuno deve dondolarsi dall'altra parte.
06:23Dondolarsi?
06:25Facciamo una fune.
06:27Con i vestiti.
06:29Mi legherò intorno alla vita.
06:31Vorresti andarci tu.
06:33Peserai 100 kg, si spezzerà all'istante.
06:36Io sono la più leggera.
06:38Lascia perdere.
06:39Allora vado io.
06:41Ci vado io, Holloway.
06:43Ha ragione, Quentin, sei troppo pesante.
06:46Io peso poco più di Levin.
06:48E comunque è il mio turno.
06:55Da quanto sapevi che ci avrebbero messo delle persone?
07:00Due mesi.
07:01Non è molto.
07:03Se consideri tutta la vita.
07:06La considero.
07:06Mi hai aperto gli occhi, Wolf.
07:10Grazie.
07:12David.
07:14Ellen.
07:19Una grande, Ellen.
07:20elle.
07:34La majorità.
07:44Oh!
08:06Più di casino non puoi
08:12Non c'è niente qui
08:16Tenete forte, cerco di lanciarmi dall'altra parte
08:28Non mollate, provo un'altra volta
08:35Va bene, ancora un'altra volta
08:40Cominci a pesare
08:51Ma che diavolo succede?
08:54Ritorna su!
08:56Ritorna su!
09:21Ritorna su!
09:27Quentin!
09:28L'hai presa!
09:29Che succede?
09:30Quentin!
09:32Tutto bene?
09:42Ritorna su!
10:01Ritorna su!
10:02Ritorna su!
10:04Ritorna su!
10:25Ritorna su!
10:29Ritorna su!
10:35Ritorna su!
10:37Ritorna su!
10:57Ritorna su!
11:03Ritorna su!
11:07Ritorna su!
11:10Ritorna su!
11:27Ritorna su!
11:32Ritorna su!
11:49Grazie a tutti.
12:30Grazie a tutti.
12:39Grazie a tutti.
13:12Grazie a tutti.
13:58Grazie a tutti.
14:28Grazie a tutti.
14:37Tu non vuoi lo scarpone?
14:59Vuoi venire con noi, Werf?
15:10Ma che diavolo gli prende?
15:12Grazie a tutti.
15:51Renna?
15:57Ma come?
16:02Scriciolo?
16:04Il vecchietto?
16:07Non può essere.
16:09Non può essere.
16:10Abbiamo girato il tondo.
16:12Non è possibile.
16:17Dove siamo?
16:19Non lo so.
16:22Dimmi, dove siamo?
16:29Scoprilo da solo.
16:31Sei tu quello di intralcio.
16:33Sei solo capace di sragionare.
16:35Assassino!
16:36No.
16:46No.
16:51No.
16:53No.
17:03No.
17:03No.
17:07No.
17:13No.
17:16No.
17:18No.
17:20No.
17:20No.
17:23No.
17:28No.
17:30No.
17:46La c'è un page.
18:22Ren è stato colpito in quel settore.
18:34Come mai? Non c'è niente qui fuori.
18:38È il bordo.
18:40Non eravamo al bordo prima. Dov'è il settore che ha ucciso Ren?
18:44Vaffanculo!
18:49Bella moce.
18:51Che differenza fa ormai?
18:53Siamo spacciati comunque.
18:55Ehi!
18:56Statemi a sentire. Prima qui c'era un settore.
19:01Non siamo noi che ci siamo mossi in tondo, ma il cubo!
19:04Certo.
19:06Il cubo.
19:07Questo spiega le vibrazioni. Abbiamo ruotato continuamente!
19:12Hai ragione, è l'unica spiegazione logica.
19:17Sono un'idiota.
19:20Cosa hai intuito, Levin?
19:21Un minuto.
19:24Dunque, i numeri sono degli indicatori. Punti su una carta, giusto?
19:28Giusto.
19:30Come si fa a tracciare un punto che continua a muoversi?
19:36Per mutazioni.
19:40Per mu cosa?
19:41Per mutazioni.
19:43Un elenco di tutte le coordinate che attraversano il settore.
19:46Come una mappa che ti dice da dove parte il settore, quante volte si sposta e dove arriva.
19:50E come lo ricavi tutto ciò?
19:53Beh, non saprei.
19:54Finora ho guardato da un punto solo la mappa, che probabilmente è il punto di partenza.
19:59Tutto quello che ho visto è come appariva il cubo prima che cominciasse a muoversi.
20:03D'accordo, allora si muove.
20:07Ma come usciamo?
20:1127.
20:16Ora so dove è l'uscita.
20:19Dove?
20:20Sta lontano da me.
20:22Indietro, Quentin.
20:24Voglio solo saperlo.
20:26Tu non vuoi saperlo?
20:32Ricordate il settore che abbiamo attraversato prima?
20:34Quello con la coordinata più grande di 26.
20:36E allora?
20:39Quella coordinata posizionava il settore all'esterno del cubo.
20:45Un ponte.
20:46Esatto.
20:47Ma solo nella sua posizione di partenza.
20:52Di che cosa parli?
20:57Sentite, il settore inizia come un ponte e poi si sposta attraverso il labirinto, che è dove l'abbiamo incontrato.
21:03Ma a un certo punto deve tornare nella sua posizione di partenza.
21:07Dunque, il ponte è solo un ponte?
21:08Per un breve periodo di tempo.
21:10Questa cosa è una specie di combinazione gigantesca.
21:12Quando i settori sono in posizione di partenza scatta la combinazione, ma quando sono fuori allineamento si blocca.
21:17Con una struttura del genere ci vorranno giorni perché i settori completino il ciclo.
21:21Quando è che si sblocca?
21:32Fermo.
21:33Per trovare le coordinate originali devo sommare i numeri tra loro.
21:37Per le permutazioni li sottraggo.
21:42Ecco.
21:43Questo settore si sposta a 0, 1 e meno 1 sull'asse X.
21:472, 5 e meno 7 su Y.
21:49E 1, meno 1 e 0 su Z.
21:52E che cavolo significa?
21:54Sei tu l'esperto?
21:56Mi servono i numeri dei settori intorno a noi come riferimento.
22:01666-897-466.
22:07567-898.
22:10Va bene?
22:11Sì.
22:12E 545.
22:13Hai registrato?
22:20656-898-462.
22:24Basta così.
22:25X è 17, Y è 25 e Z è 14.
22:31Questo settore compie altri due spostamenti prima di tornare alla sua posizione originale.
22:35Abbiamo tempo?
22:37Forse.
22:37Allora muoviamoci.
22:38Puoi individuare le trappole con questo sistema?
22:40Vaffanculo le trappole, arriviamo al ponte.
22:42Hai buttato via il nostro ultimo scarpone, idiota.
22:44In teoria sarei in grado di identificarle.
22:47In teoria?
22:47All'inizio pensavo che fossero identificate da numeri primi, ma non è così.
22:51Vengono identificate da potenze di numeri primi.
22:53E allora?
22:54Sai calcolarle?
22:55I numeri sono enormi.
22:56Ma sei in grado, giusto?
22:58Sì che lo è.
22:59Dovrei calcolare il numero fattoriale di ogni serie.
23:01Forse se avessi un computer.
23:03Non ti serve un computer?
23:04Sì invece.
23:05Datti da fare.
23:06Non ci riesco.
23:07Io non ci muoio in questa trappola per topi.
23:10Senti, nessuno al mondo potrà mai farlo a mente.
23:13Guarda i numeri.
23:145, 6, 7, 8, 9, 8, 5, 4, 5.
23:17Non c'è modo di calcolarli a mente.
23:19Non ce lo farei neanche con 5, 6, 7.
23:21Sono numeri astronomici.
23:25Due.
23:30Astro-nomici.
23:33Che cosa dici?
23:35Astro-nomici.
23:37No, prima.
23:40Un fattore.
23:42Qual è il fattore, Kazan?
23:44Di 5, 6, 7.
23:46Due.
23:47È proprio fuori di testa.
23:50Kazan, calcolalo sul numero 30.
23:53Tre.
23:53E sette?
23:55Uno.
23:56Una caramella.
23:57Non ce l'ho una caramella.
23:59Caramella.
24:01Kazan.
24:03Te ne darò un pacchetto intero per ogni risposta.
24:06Caramella in bustina.
24:08D'accordo, come vuoi, in bustina.
24:10Non mi piacciono quelle rosse.
24:158, 9, 8.
24:17Due.
24:195, 4, 5.
24:21Due.
24:22Ci sta dando la soluzione.
24:24Astro-nomici.
24:26Trava.
24:27Vuoi dire che questo psicopatico è un genio?
24:32Stando ai numeri, il settore dovrebbe essere sicuro.
24:34C'è solo un modo per saperlo.
24:37No.
24:38No.
24:39No.
24:43Sicuro.
24:45Kazan,
24:48complimenti.
24:52Qual è il numero?
24:55Ehi.
24:56Questo.
24:57Guardalo.
24:59Forza, faglielo fare.
25:03Kazan, ora giochiamo con i numeri, d'accordo?
25:06Ci piace giocare con i numeri, vero?
25:08Numeri primi.
25:09Esatto.
25:10Sai dirmi il fattoriale di 6, 5, 6?
25:132.
25:137, 7, 9.
25:152.
25:164, 6, 2.
25:183.
25:18Sicuro.
25:19Forza.
25:21Avanti, forza, sbrighiamoci.
25:23Anche du, Wolf.
25:27Muovi quel tuo culo flaccido.
25:29Non ho ancora finito con te.
25:31Levin, apri il portello.
25:33Fa lavorare Einstein i suoi numeri.
25:38Gesù.
25:39Vai.
25:39Wolf, pronto.
25:41Levin.
25:42Levin.
25:455, 6, 3.
25:47Ti prego, Kazan, 5, 6, 3.
25:49Siete morti, Strauss.
25:512.
25:52Sicuro.
25:58Uno.
26:00Trappola.
26:04Controlla il pavimento.
26:05L'hai ucciso.
26:08Ti piacerebbe?
26:09Warf, quando esco di qui ti faccio provare una di quelle trappole.
26:22Dov'è?
26:23Vieni qui.
26:24Ho detto vieni qui a sé.
26:32Preso.
26:34Di là.
26:372.
26:38Sicuro.
26:394.
26:40Sicuro.
26:48Caspita!
27:11Questo prova la nostra teoria
27:13Numeri
27:14Quattro, due, tre
27:17Sicuro?
27:27Capone!
27:48Lo senti?
27:51Non è molto lontano
27:52Vado a cercarlo
27:59Che ne dici?
28:01Non ci restano altre scelte
28:20Kazan!
28:21Sono rimasto fermo
28:24Bravo, ora devi arrampicarti qua supero
28:26Non mi piace per niente
28:42Quattordici
28:43Ventisei
28:45Quattordici
28:46Ward, torna subito indietro
28:48Cinque bustine di caramelle
28:50Venti, sette, bustine in tutto
28:53Ventisette, affare fatto
28:54Ascolta, Ward
28:55Il prossimo movimento di questo settore porta al ponte
28:58Stiamo arrivando
29:02Da questa parte
29:04Muovetevi
29:05Non ci resta molto tanto, forza
29:35Non ci resta molto, forza
29:38Ward
29:39Ward
29:43Speriamo che sia questo
29:45Già, dovrebbe
29:54Dove?
30:06Oh no
30:10Dammi un minuto
30:12Abbi pazienza
30:14E indovina un po'
30:16No
30:17Questo è il settore da dove abbiamo iniziato
30:20Avevo ragione
30:21Certo, non avremmo mai dovuto muoverci da qui
30:46Il ponte
30:48Rosso
30:51Kazan
30:55Quattro, due, quattro
30:58Sicuro
31:07Già
31:10Buongiorno
31:28Rom помогanduti
31:48Sì.
32:00Wilde.
32:04Andate.
32:05Ma che fai? Non puoi mollare adesso!
32:12Non è colpa tua!
32:15Non ho nulla per cui vivere là fuori.
32:21Cosa c'è là fuori?
32:34La sconfinata stupidità umana.
32:44Ci si può convivere.
32:56Cosa c'è?
33:04Nooo!
33:07Nooo!
33:09Cosa c'è l'escapamento di samba!
33:14Nooo!
33:16Nooo!
33:18Nooo!
33:19Nooo!
33:21...
33:39Rosso Kazan.
34:01Rosso Kazan.
34:36Rosso Kazan.
35:11Rosso Kazan.
35:29Rosso Kazan.
35:39Rosso Kazan.
35:53Rosso Kazan.
36:03Rosso Kazan.
36:15Rosso Kazan.
36:44Rosso Kazan.
36:56Rosso Kazan.
37:11Rosso Kazan.
37:24Rosso Kazan.
37:33Rosso Kazan.
37:44Rosso Kazan.
37:54Rosso Kazan.
38:24Rosso Kazan.
38:52Rosso Kazan.
39:20Rosso Kazan.
39:50Rosso Kazan.
40:29Rosso Kazan.
40:46Rosso Kazan.
Commenti