- hace 5 meses
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Bueno, les comento que esta tarde vamos a conocer un estilo de artesanía bastante particular,
00:07ya que vamos a hablar acerca del carandal, que es considerado una de las especies más representativas
00:13de la flora de la región occidental del país, ya que de sus hojas se pueden elaborar así como vencestos,
00:19pantallas, sombreros, entre miles y miles de artículos más, y por eso hoy dijimos
00:26tenemos que aprender a hacer algo del carandal, por eso ya estamos aquí en compañía de una artesana distinguida
00:33de la ciudad de Villa Ayes, la señora Ana María. ¿Cómo estás, Ana? Bueno, ya con todas las ganas de aprender
00:40este nuevo elemento hecho específicamente del carandal.
00:44Así mismo, ¿cómo le va? Muy bien, muy bien. Yo soy del departamento de presidente Ayes de la ciudad de Villa Ayes.
00:50A ver, Ana, contanos, ¿hace cuánto tiempo te dedicas a hacer este tipo de artesanía?
00:55También hablar un poquito de qué es lo que vamos a estar realizando ahora.
00:59Y nosotros somos una familia de artesanos, somos 18 hermanos, y todos trabajamos con la artesanía,
01:06de generación a generación, hasta nuestros hijos ya aprenden también, nuestros sobrinos,
01:11inclusive le enseñamos a los vecinos a veces.
01:13A la pucha, bueno, hoy vamos a practicar, a realizar un cesto.
01:17Primeramente saber cuáles son los elementos principales que se deben tener en cuenta
01:23y también los paso a paso.
01:25Sí, nosotros vamos a hacer un cestito más o menos así, o sea, así.
01:30Como para poner flores y, por ejemplo, en la época de la Navidad que ya pasó,
01:36preparamos para poner un pan dulce, por ejemplo.
01:39Hicimos bastante de estos.
01:42O sea, cabe un pan dulce de un kilo en ese.
01:44Ideal también por este tema de la Semana Santa, Doña Ana, también para aquellos que quieran tener algún recipiente para la chipa.
01:51Para la chipa también, así, de esas cuadraditas, por ejemplo, son muy lindas.
01:54Ah, de estas, qué hermoso este cestito.
01:57A ver, ¿y de dónde usted, de dónde le proviene el tema del carándal?
02:00Porque sé que es también uno de los elementos que no siempre se encuentra en el mercado.
02:05No, y nosotros estamos, en nuestro departamento tenemos el carándal y el totora.
02:10Hoy vamos a usar dos materiales.
02:12Este es el totora y este es el carándal.
02:15Vamos a hacer una mezcla de los dos, así como está acá.
02:18Así vamos a usar.
02:19Vemos también que se utiliza mucho color.
02:22¿Esto cómo hacen?
02:23¿Vienen luego el carándal de colores o cómo sería esto, Doña Ana?
02:27No, ese va, por ejemplo, el totora va quedando así más marroncito.
02:32Mira, este es verde, de color verde, se va secando y va quedando más marroncito.
02:37Todo es totora, está humedecido.
02:39Y el carándal también se queda más blanquecito así.
02:43¿Esto sí o sí se debe humedecer para poder realizar?
02:47Hay que humedecer o normalmente a la mañana temprano también dejamos en el rocío para que se humedezca.
02:52Algunos compañeros o artesanos, por ejemplo, no humedecen.
02:55Yo normalmente humedezco, así trabajo todo el día.
02:59Así es.
02:59Bueno, ¿te parece si vamos directamente a realizar este trabajito?
03:03Primeramente hablar de cuál es la técnica en especial que uno debe tener en cuenta en el momento de realizar este cesto de carándal de Doña Ana.
03:11Y bueno, primeramente vamos a cortar la medida que vamos a utilizar, que sean casi todos iguales.
03:16O sea, que todos iguales, ¿verdad?
03:17Yo voy a utilizar siete varas de totora.
03:21Serían, vamos, dos, cuatro, seis, siete.
03:26Siete voy a usar.
03:26Siete por un lado y siete por otro lado.
03:28O sea, que catorce serían en total.
03:30Catorce serían en total y así.
03:33Vamos a ir utilizando primero lo que es el totora y luego vamos a mezclarle lo que es el carándal.
03:38Excelente.
03:38¿Le parece si manos a la obra?
03:40Dale, dale.
03:41Buenísimo.
03:41Mientras, vas comentándonos con relación al paso a paso.
03:45Sí.
03:46Y es así.
03:47O sea, que la técnica depende mucho de cada artesano.
03:50Ya hay varias técnicas.
03:51Yo iba a mostrar una técnica que es así poner todas juntas y es alzando.
03:56Uno arriba, otro abajo, así.
03:59Arriba, abajo.
04:00Algunos, por ejemplo, le ponen algo acá, sujetan.
04:03Yo, depende mucho de la práctica, ¿verdad?
04:05Cada uno hace como quiera.
04:07¿Qué te vas inspirando para crear cada diseño?
04:10Porque vemos productos súper exclusivos justamente.
04:15Hay diferentes diseños.
04:16Es de acuerdo a la creatividad y el ánimo que tiene uno también.
04:21Yo, en realidad, lo hago con mucho amor.
04:23Por eso, siempre salen muy bien mis trabajos.
04:26Es así, ¿viste?
04:27O te vas haciendo uno arriba, uno abajo.
04:30Como le dije, algunos ponen algo ahí.
04:33Yo normalmente lo dejo así nomás.
04:34Pero siempre hay que humedecer.
04:38Ese está un poco durito, ¿viste?
04:40Hay que humedecer un poquitito más.
04:42Un poquitito más.
04:42Eso para que vaya ganando la flexibilidad en el momento.
04:44Exactamente.
04:45Hay algunos, por ejemplo, que están más flexibles y otros menos.
04:49¿Y cómo ustedes van seleccionando y preparando esto del carandale?
04:53¿Cómo saben cuál es el que está apto como para poder ya realizar un trabajo de artesanía de él?
04:59Y nosotros también tratamos, o sea, que cuidamos mucho cuando sacamos nuestro material.
05:04Porque el doctora, por ejemplo, cuando hay que cortar, hay que cortar bajo agua.
05:09Tiene que quedar la raíz bajo agua.
05:10No encima, entonces más rápido vuelve a crecer otra vez para que nosotros podamos tener más material.
05:16Y el carandale también tiene su proceso.
05:18Así mismo también.
05:19Hay días que vos no puedes cortar.
05:21Por ejemplo, si espera por lo menos un mes que vuelva a crecer para poder cortar esa planta.
05:26Y se corta solo la hoja.
05:28Y acá, otra vez, viceversa.
05:30Arriba, abajo, es al revés.
05:33Esto sería, esto que estás realizando, es como para poder incrustar en este cestito que vamos a presentar.
05:38Así, nosotros lo que vamos a hacer es la base.
05:41Acá sería este.
05:43Este es lo que vamos a hacer.
05:46Esta base vamos a hacer y luego hay que molerlo.
05:48Y nosotros siempre utilizamos molde cuando vamos a hacer una cesta de tortura.
05:52Eso justamente te iba a decir, ¿cómo hacer para que sea bien redondito?
05:55O algunos clientes quieren algo cuadradito.
05:57O sea, ¿eso le incorporan este molde?
05:59Siempre trabajamos con los compañeros artesanos en madera, con los carpinteros.
06:04Sí o sí, si vamos a hacer una cesta de tortura.
06:07Mira este, por ejemplo, es cuadradito, ¿viste?
06:10Este se va a hacer una cestita para poner las chipitas ahí, más chiquititas, por ejemplo.
06:14Y es de madera también.
06:16Se hace primeramente la base y luego se va a ir levantando.
06:23Todo es así.
06:23Este también.
06:25Así.
06:26Se hace primero la base y después se va a ir levantando.
06:29Y lo que estamos haciendo es la base.
06:30La base se puede hacer así, de esta forma como yo estoy haciendo.
06:34Y también hay una forma tradicional que yo aprendí de las comunidades indígenas,
06:42que es una técnica que ellos utilizan, ¿viste?
06:44Ahí se va a ir formando.
06:45¿Trabajas mucho con comunidades indígenas también?
06:47Sí, yo trabajo mucho con ellos.
06:49Porque a mí me encanta trabajar con ellos.
06:52Porque a veces nosotros, como le dije, somos 18 hermanos y a veces no abarcamos.
06:57Un cliente me pide, por ejemplo, 60 cestas.
07:00Entonces, a veces nosotros somos 18 o mi hermano tiene un pedido o la otra de mi hermana tiene un pedido.
07:05Entonces, yo le conozco a las comunidades indígenas que están en Cerrito y yo le hablo a ellos.
07:10Entonces, le digo, mira, tenemos un pedido, vamos a hacer.
07:11Y ya nos vamos todos juntos a juntar el material y a hacer.
07:14Excelente, buenísimo.
07:16Bueno, vamos con el paso a paso de esto.
07:18Y de este lado, del lado que vos quieras.
07:20Yo soy, como le dije, soy súper práctica.
07:23Cementos, doña Ana, esto aparte del carandaduy.
07:26Sí, vos podés agregar lo que vos quieras.
07:28Esto se puede hacer inclusive del Pindó, ahora que va a venir el domingo de Ramos.
07:33Se puede hacer también una trenza así del Pindó, como uno quiere.
07:37Este, por ejemplo, ahí, si vos querés, ya puedes hacer como una cesta cuadradita también.
07:41Excelente.
07:41Y te parece, sí.
07:42Entonces, esto ya es un ejemplo de lo que va a ser una base para tener la parte de la forma.
07:47Y luego, lo que, lo que, el segundo paso, lo que se hace es así.
07:52Lo agarrás, lo pones ahí y se ata.
07:56Se usa un piolín, pues, o un piolín, una cinta, lo que vos tengas en casa.
08:00No necesitas comprar.
08:01Yo, por ejemplo, uso hilo de yute e inclusive esa goma.
08:05También se puede usar una goma.
08:06Y vos la atás abajo.
08:08Acá abajo, así como yo lo estoy atando.
08:10La atás, lo sujeta.
08:11Porque se sujeta para que el molde quede bien.
08:14Porque el molde va a quedar así.
08:16Ese ya está.
08:17Vamos a sujetar ahí con el molde de madera.
08:22Ahí.
08:23Productos, por ejemplo, en este caso, es un cesto.
08:25¿Cuántos cestos puedes hacer en una jornada?
08:27Cestos.
08:28Pero vos tenés que levantarte, tenés que irte al baño, hacer todas tus cosas.
08:3215 cestos.
08:32En todo el día sí te quedás en la casa.
08:34Pero si no cocinas.
08:36Pero si vos tenés que cocinarle a tus hijos, eso ya no.
08:39Vas a hacer 10 por ahí.
08:40Ah, ok.
08:41Es algo bastante riguroso.
08:42Sí.
08:43Excelente.
08:44A ver, seguimos.
08:44Se ata ahí.
08:45Y luego se hace un nudo acá.
08:47Así como este, ¿viste?
08:48Se hace un nudo acá y ya se queda.
08:50Una vez que se termine, se va a quedar ahí.
08:53Para tener un modelo.
08:54Sí, un modelo va a quedar.
08:57Lo que hacemos es levantar.
09:01Así, este.
09:03Y acá tenemos, voy a estirar un poquito el material.
09:06Es así.
09:08Este es nuestro tautura, un poco grueso.
09:10Y lo que hacemos nosotros es que le cortamos.
09:13O puedes cortar con tijera.
09:14Porque algunos, por ejemplo, si empiezan recién, puede ser que le corte para que no tenga práctica.
09:22Ya para la gente que empieza recién, les enseño.
09:25El tautura, como el carantá, ¿tiene su época también, doña Ana?
09:28Tiene su época también.
09:29Ese, en realidad, todo el tiempo hay el tautura.
09:31Pero hay época que no se puede cortar porque cuando florece, el tautura, por ejemplo, es el que está en el agua.
09:38Y si florece, ese no sirve más para hacer la artesanía.
09:43Ya sirve para decoraciones.
09:45Y acá, por ejemplo, se va terminando.
09:47Entonces, lo que vamos a hacer es añadir, se llama ese.
09:54Se va añadiendo.
09:57Y es así.
09:58Estas nuevas tendencias de nuevos insumos que se van incorporando en el mercado,
10:03también juegan un papel importante, me imagino, al realizar este tipo de artesanía.
10:10Sí, sí.
10:11Hay gente que, por ejemplo, la misma técnica que nosotros estamos utilizando,
10:15pueden hacer con el material que ellos quieran.
10:18Se puede hacer con...
10:19Yo ya probé de hacer, por ejemplo, con plástico, con esa cinta de regalo.
10:25Ese es un plástico también.
10:27Así.
10:27Esta acá ya queda, ¿viste?
10:28Este te sobra.
10:29Sí.
10:30Se deja nomás ahí.
10:31Es donde yo añadí.
10:32No se nota.
10:34Es como, de acuerdo a cómo uno quiere añadir.
10:36También tiene diferentes formas de añadir.
10:37Este ya queda ahí, ya.
10:39No va a quedar feo.
10:40Y se tiene que estirar bien.
10:42Se estira acá, ahí.
10:44Como se dice, nembare te ponana, doña Ana, ¿eh?
10:47Sí, nembare te ponana.
10:50Seguimos.
10:51Y aparte, así como me dijiste, todo depende, obviamente, del ingenio,
10:54la creatividad de cada uno de los artesanos.
10:56¿Te parece si vamos mostrando también otros elementos que trajiste
11:00para poder compartir con toda nuestra tebla de la audiencia, doña Ana?
11:04Entonces, yo ya...
11:04Sí.
11:06Ahí para que no quede feo para el trabajo de cada uno.
11:09Lo que hacemos es cortar.
11:11Mira.
11:12Ahí ya queda churro ya.
11:13Nuestro trabajo.
11:14Mira.
11:15Ese se corta y ahí ya está.
11:17Ella queda pulcro.
11:18Mira.
11:18Para que vos veas, entonces, que te da más alegría.
11:21Porque, ¡ay, qué lindo es mi trabajo!
11:22Hasta le puedes agregar accesorios también.
11:24Sí, también se puede agregar.
11:26Y así es.
11:27Así que después puedes hacer así una vueltita.
11:30Y así.
11:31Me encanta.
11:32También vemos, ya que así como dijiste, se acerca la Semana Santa.
11:37Mira, esto para poner la chipita, estos hermosos cestos.
11:40Tenemos espejitos para el sanitario, para la sala.
11:45A ver, comentar un poco también con relación a estos trabajos, doña Ana.
11:47Este, por ejemplo, es un cesto, viene con tapa, este material de carandilla.
11:51Este es diferente, es el material.
11:53Yo, por ejemplo, utilizo tres materiales.
11:55El totora, que es este color marroncito, carandilla es este.
11:59Y carandilla, este.
12:01Carandilla nosotros lo llamamos un material más moderno, más chuchi, más lindo, más elegante.
12:05Tiene otra textura.
12:06Sí, otra textura.
12:07Este se realiza, es como coser una ropa.
12:11Porque utilizas la aguja y con el propio material vos volvés a coser.
12:15Viste, no se usa otro material.
12:17Acá no hay mezcla de ningún otro material.
12:19Siempre lo que mezclamos es el totora y el carandilla, o el totora solo, por ejemplo, como ese.
12:24Pero la carandilla siempre dejamos que, porque ya está todo ya prácticamente, es muy elegante, es muy lindo.
12:29Así es.
12:30Y este es un espejito de carandilla.
12:33Y para nuestras chipitas, acá están.
12:36Este le sale 20 mil guaraníes.
12:39Eso es, justamente también le iba a decir el tema de cómo la gente puede conocer más acerca del hermoso trabajo que van realizando.
12:47Alguna red social, algún número de teléfono también.
12:50Sí, tenemos todito.
12:51Tenemos nuestro Instagram, estamos como Artesanía María Guadalupe, en el Facebook también.
12:56Y en TikTok también estamos como Artesanía María Guadalupe.
12:59Me encanta, súper actualizado.
13:00Sí, sí, tenemos todo, tenemos factura, puede pagar como quiera, QR, transferencia, como quiera el cliente.
13:07Le podemos hacer hasta en pequeñas gotitas.
13:09Con relación a estos trabajos que realizas, mira estos, mira qué hermoso esto, cuánto tiempo te lleva a realizar.
13:16Y también, ¿el bordado es algo diferente, obviamente, de acuerdo ya a lo que desea el cliente o cómo sería?
13:23De ser de acuerdo a la creatividad de uno.
13:25Mira cómo es que lindo es ese.
13:26Yo le dejé, por ejemplo, un espacio.
13:28Por ahí sí la gente, yo me imaginé, por ahí si quiere ponerle un moñito, por ejemplo, así acá, como para regalo, para guardar cositas.
13:35O para ahora, por ejemplo, que se va de visita, tu chipa, llevas toda la chipa ahí.
13:41Mira, a los amantes del té, mira este portatecito, qué hermoso.
13:47Esto, ¿esto cuánto tiempo te lleva a realizar?
13:49Y también saber si es que ustedes brindan curso para las personas también que quieran emprender en este mundo de la artesanía del carandale.
13:55Claro que sí, yo siempre le digo eso a la gente.
13:58Me dice, me enseñaría Ana, claro que sí le voy a enseñar.
14:01Yo no soy celosa de mi trabajo, no.
14:03Algunos compañeros dicen, no, porque me hace competencia.
14:06Yo le puedo decir a esa gente, es difícil que te haga competencia, porque cada uno tiene su técnica.
14:12Es impresionante, porque nosotros somos 18 hermanos y cada uno tiene su técnica.
14:19Es impresionante.
14:21Me encanta también.
14:22Así que sí le podemos enseñar.
14:23Y también tenemos un local en la Senatura, en la Secretaría Nacional de Turismo, que está sobre la calle Palma.
14:30Ahí se pueden ir y yo les voy a enseñar sin problema.
14:33¿Esto también?
14:33Mira lo que es.
14:34Sí, eso se puede usar como bandeja o también yo lo preparé como para poner un espejo también y poder colgar por la pared.
14:41¿Esto tiene un diseño más sofisticado, por decirlo?
14:44¿Esto es con otro material ya, no?
14:46Sí, este es el material de carandilla.
14:48Carandilla.
14:48Sí, es de acuerdo a cada, a la creatividad de cada uno, por ejemplo.
14:52Yo hice, bueno, hice varios modelitos.
14:55Varios modelitos hice.
14:56Me encanta.
14:57También vemos aquí.
14:58¿Esto sería un tipo de, para la pared, para colgar?
15:03¿Qué sería esto, Ana?
15:04Este es una alfombra.
15:05Ah, una alfombra.
15:06Una alfombra.
15:07Y sí se puede sentar encima, se puede pisar.
15:09Mira, yo ya me imaginé tener ahí por la pared de todos los tamaños.
15:12Sí, algunos clientes, no, no, quiero pisar, dicen, pero una alfombra, las decoradoras aman.
15:16La calidad, eso, obviamente no es de eso que pisás un par de veces y se va de...
15:22No, no, no, a no ser que sea con los tacones así o que, verdad, pero no.
15:25Me encanta, qué hermoso.
15:27También vemos allá el... ¿Qué sería esto, Ana?
15:31Esa es una cesta, se puede usar para tipo archiveros, se puede usar para cargar ropas, zapatos, o...
15:41¿De acuerdo a la creatividad o no la...?
15:42Miren lo que es esto, chicos, miren lo que es, es hermoso.
15:47Quede con su tapita.
15:48Me encanta.
15:50¿Y esto cuánto tiempo te llevó?
15:52Y ese un día.
15:53Un día.
15:54Un día completo ya, porque ese es material de refuerzo, se llama.
15:57Ah.
15:57Es, así como yo lo estaba mostrando, estirando, estirando, es porque te duele toda la mano.
16:02En realidad nosotros ya, por la práctica ya, no duele más.
16:05Ah, exactamente.
16:07Pero sí, yo eso le digo a la gente, si quieren prender, vengan conmigo.
16:11Llámenme, yo les voy a enseñar sin problema, porque acá tenemos todo.
16:14Cada uno tiene su creatividad.
16:16Por ahí, mira, yo quiero hacer esto.
16:18Y si se puede hacer con nuestro material, la íbamos a hacer.
16:20Me encanta.
16:21Chicos, no sé si desde Estudios hay alguna consulta aquí para Ana,
16:25quien vino desde la ciudad de Villa Ayes para mostrarnos su arte, su creatividad,
16:30y sobre todo, darnos a conocer sobre este elemento tan hermoso.
16:34De mi parte, ¿verdad?
16:35Si alguien más en su familia trabaja con carandal, si de pronto considera, digamos, que es un arte en extinción,
16:46o sigue habiendo muchos artesanos trabajando con este material.
16:49Con relación a esto, ¿tu familia en sí se dedica a realizar la artesanía del carandal?
17:00En realidad, no todos los hermanos, pero ponele que la mayoría estamos trabajando con esto.
17:06Pero algunos de mis hermanos no tienen su propio trabajo, trabajan en otra cosa, pero sí, trabajamos.
17:13¿Hay alguna salida laboral con relación a esto, a la artesanía?
17:17Y yo le puedo decir y asegurar que sí, porque yo, aparte de ser artesana de familia de cuna, yo soy abogada.
17:23Y yo me dedico más en la artesanía que en mi propia profesión.
17:27Yo me quedé como, después de la pandemia, me quedé como la abogada de la familia nomás.
17:32O de algún amigo o algún vecino que necesita ahí, me voy y le le socorro, pero hasta ahí.
17:36Pero yo me dedico netamente a lo que es la artesanía.
17:39O sea que le doy fe que sí se puede.
17:42Tengo a mi nena que está estudiando medicina y con esto se paga todo.
Comentarios