00:25THE CITY IN BRAZIL
00:58THE CITY IN BRAZIL
01:06THE CITY IN BRAZIL
01:31THE CITY IN BRAZIL
02:04THE CITY IN BRAZIL
02:25THE CITY IN BRAZIL
02:54What do you want with Tachi?
03:00The secret to the power of a killer gaze.
03:06And why do you desire this power?
03:11With the power of the deadly gaze, we can control trends forever.
03:19But I am imprisoned in the prison of time.
03:24I, Moura, the eternal source of evil, can set you free.
03:32Impossible, don't make fun of Tachi.
03:36No one but me knows the code to the prison of time.
03:41And I am powerless to act.
03:45Not so much, Tachi.
03:47I know the code too.
03:50I can free you from time.
03:53So tell me, what is that code, you villain?
03:57A tube of hair for kicking.
04:03But that's not enough.
04:09A tube of hair.
04:12A tear from a bermio.
04:17And that's still not enough.
04:22Disbeliever.
04:23It's the hair tube.
04:27A bermio's tear.
04:29And a bald patch from a tired unicorn.
04:39There's just one more element missing.
04:42Evil Moura.
04:44Find out more.
04:45And you will truly learn the secret of the prison of time.
04:51A hero to take his place within time.
04:56This is the final element.
05:11No, it's not like that, May.
05:13Observe.
05:21I got you right again.
05:22Lion, pay attention.
05:24But, Pantro.
05:25Look at that cloud.
05:30It's heading in the opposite direction from all the other clouds.
05:34Ah, where could it be going?
05:37Sword of Justice.
05:38Give me the vision beyond reach.
05:42It looks to me like some kind of aerial jellyfish.
05:45It has to be skinny.
05:47He is going to the village of Bérmios.
05:49Come on, you'd better let us know.
05:56Careful, Robert Bella.
05:59Help.
06:06Robert Bella, hold my hand.
06:12Careful.
06:18They took Robert Bella.
06:30Hey Lion, do something.
06:33Save Robert Bella.
06:35He's walking very fast.
06:37I'll follow him and leave a clue for you to follow.
06:47I will follow him and leave a clue to the village of the Bermios.
07:10Scaly.
07:11You sticky reptile.
07:14I should have known I was involved in this.
07:19Silence, Catwoman.
07:21Chita's hair doll.
07:24Yes.
07:26But what are you doing?
07:33Back.
07:41Save yourself, man.
07:42Please.
07:47One more.
07:48She must be really flying, Snafe.
08:09What is he doing with the unicorn?
08:17Okay, okay, all good. You're in shape.
08:21No, we arrived here just in time.
08:26But why did Chacal want his horseshoe?
08:29And who took Robert Bela?
08:31What did they want with a bit of my hair, huh?
08:36What happened?
08:37Escamosso set a trap, and I fell right into it.
08:40What did he want?
08:41That's what's strange.
08:43He only cut a piece of my hair.
08:47This is getting stranger and stranger.
08:50And then the man from the cloud helped them escape.
08:53Only one person, only one thing could be behind it all.
08:58Mon Ra.
09:01Sword of Justice, grant me sight beyond reach.
09:12D'áxi!
09:18D'áxi!
09:23D'áxi!
09:23D'áxi!
09:25D'áxi!
09:40D'áxi!
09:41D'áxi!
09:42D'áxi!
09:48D'áxi!
09:51D'áxi!
10:01D'áxi!
10:03D'áxi!
10:05D'áxi!
10:09D'áxi!
10:11D'áxi!
10:15D'áxi!
10:17D'áxi!
10:19D'áxi!
10:20D'áxi!
10:21D'áxi!
10:23D'áxi!
10:24What is it?
11:09I almost danced.
11:30I don't like this at all.
11:34I've already finished my part.
11:40Berbel's tear
11:42Chitara's tuft of hair
11:46And the unicorn farrier
12:04Look
12:05Who is she?
12:07I don't know
12:08She is very beautiful.
12:13The beauty of evil, of course.
12:18Now
12:19Let's begin the witchcraft.
12:26Ancient evil spirits
12:30Reform this secant form
12:34To mold the eternal being
12:46Oh wicked Munhá
12:49Free me from my prison of time.
12:52So that I can
12:55Finally sharing with you the power of the deadly gaze.
13:19A tear from Berbel
13:23I'm not going to cry.
13:26May
13:27May
13:29May
13:34No, I shouldn't cry.
13:39No, I shouldn't cry.
13:48We need to get her out of here.
13:51Ah
13:55Here is the tear.
13:57B shopping
13:59May
13:59L hebben de spikes
13:59Take control now.
14:00She needs your help.
14:02What does he want with you?
14:04No
14:09Elezy
14:10Well, if Laius isn't going to do anything
14:13So I'm going
14:21You planted yourself in my most violent dreams.
14:26But where is the hero who should take my place in prison within time?
14:32So that I can finally be free?
14:38There's your hero!
15:15Maybe this way you'll learn not to fall over the Thundercats, mutant!
15:22Back off, Lion!
15:24This is no place for puppies!
15:33Lions, hurry up! You catch a... ya!
15:36I have a few things to sort out in this Rapids!
15:40I...
15:47Focus your gaze on me!
15:50And lock the Thundercats' leader in the prison of time forever!
16:15Lion must be in a terrible bind!
16:18Let's go there quickly!
16:20The shortest route is through the field of adadas.
16:23We're going to have to take the risk!
16:45Didn't you say that thing was indestructible?
16:48Nobody's perfect!
16:50Now I have you, leader of the Thundercats, defenseless against the force of your deadly gaze!
17:01Soon, he will be trapped within time, wandering through time and space eternally!
17:09While we rule the third world and the universe!
17:15Okay!
17:17Okay!
17:18You and Snaf are still left to face!
17:21Dwarf creature, you can join your heroic master in his eternal prison!
17:27Dwarf creature Gettingnatura
17:39Don't select that!
17:42Cat against dog, it's going to be a real fight.
17:47Don't you think so?
17:59Lion?
18:03Submit to a superior force, Chitara.
18:07There's nothing more you can do.
18:12Join us, Chitara, with your master imprisoned in the prison of time.
18:17You'll need our protection.
18:26Oh, that deadly look. He missed.
18:33How can this be? Gather your strength.
18:40His mystical powers have no effect on me.
18:44She can hypnotize men with her wicked beauty.
18:48But I am also a woman.
18:51And to me, you're no mystery.
18:55There are the Thundercats.
19:00No!
19:11I want to be free.
19:19I just wanted to be free.
19:40I wasted too many of my powers.
19:43But I will return, Lion.
19:46You will pay for this, Lion.
19:49Funga!
19:53The source of eternal life evil.
19:56It will have its...
19:59Avenge!
20:11Funga!
20:12Lion, for a moment you had me worried.
20:16I know.
20:17I don't understand what happened.
20:19I let you down.
20:22Especially you, Robert Bella.
20:24Sorry.
20:24Don't be so hard on yourself, Lion.
20:28We all have moments of weakness.
20:32But even Snarf tried and...
20:34Hey!
20:34Where is Snarf?
20:39Snarf!
20:40Hey, Snarf!
20:41Chord!
20:42It's no use, Lion.
20:44He remains captivated by that deadly gaze.
20:46And how are we going to free him?
20:48Don't look at me.
20:50Technology is my specialty.
20:52I don't understand supernatural things.
20:54Look at that!
20:56It was all part of the spell.
20:59Maybe it will work.
21:00There's no harm in trying.
21:03Wake up, Snarf!
21:08Oh, and you were captivated by Itachi's deadly gaze?
21:12I think it demonstrates a certain weakness of character.
21:16Come on, Robert Bella is being abusive.
21:18We have to help her, let's go!
21:21Come on, come on, come on, come on!
