00:00C'est un nombre qui est en train d'un peu délumineur.
00:02Il n'y a pas de délumineur.
00:14Je suis désolé, vous m'avez mal compris.
00:16Je suis désolé.
00:17Cela donne à votre jury une autre option.
00:19Et c'est certainement, vous savez, un développement positif de notre point de vue.
00:22Oui.
00:23Oui.
00:23Maintenant c'est une roche propre.
00:25Peut-être qu'il s'est orienté vers un acquittement, mais il pourrait maintenant retenir l'homicide involontaire.
00:28Je dois le préciser pour le dossier.
00:30Quelles sont les façons dont un jury pourrait condamner ou acquitter un accusé ?
00:35Quelles sont les différentes façons dont il pourrait faire cela ?
00:37Donc demain, vous entendrez le juge passer en revue les instructions pour le meurtre au premier degré, au second degré,
00:42l'homicide involontaire, et bien sûr, l'acquittement.
00:45Et ce sont les moyens par lesquels ils peuvent la condamner.
00:48Je ne comprends pas ce que l'insé...
00:49Un homicide volontaire ou involontaire.
00:50Pardon ?
00:51Un homicide volontaire ou involontaire.
00:53CE serait un homicide volontaire ou involontaire.
00:55Dans le Massachusetts, ça ne fait pas vraiment de différence.
00:58CE était pratiquement la même chose.
01:00Tu sais, c'est la meilleure chose qui soit l'arrivée à la santé des femmes.
01:01Merci.
01:02Ça est gentil.
01:03Je vous ai demandé ce matin, M. Reddington, ce que vous espériez transmettre dans votre plaidoirie finale.
01:07Avez-vous vraiment une autre réponse ?
01:08Non, j'ai pas...
01:08Eh bien, j'espère transmettre que...
01:10Vraiment, vous savez, je tiens profondément à elle et je l'aime.
01:13Je l'aime.
01:14Elle est tout simplement merveilleuse, douce.
01:18Une personne innocente.
01:20Elle est tout simplement incroyable, tellement forte.
01:22Et elle fait vraiment tout son possible pour se relever.
01:26Elle a été rabaissée pendant trois ans et demi.
01:28Et elle pense avoir eu un procès équitable avec le juge.
01:30Et le jury a été très attentif.
01:33Et tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer le meilleur.
01:34Vous n'êtes peut-être pas obligée de répondre à cela.
01:36Mais les femmes qui la soutiennent, voulez-vous dire,
01:38a-t-elle dit quelque chose à propos des femmes qui parlent de la psychose postpartum ?
01:41Elle est très préoccupée, surtout en tant qu'infirmière en obstétrique.
01:44Elle est très préoccupée par les droits des femmes.
01:48Le fait que les femmes sont en grande partie marginalisées.
01:51Je pense qu'il est évident que le DSM est une plaisanterie.
01:55Je n'ai pas pu aborder les implications sociales lors du procès,
01:58ce qui est compréhensible.
02:00Mais si les Etats-Unis prenaient exemple sur l'Europe,
02:04Belgique, l'Angleterre, la France, le Pérou,
02:07beaucoup de ces pays prennent soin de leurs femmes atteintes de psychose,
02:11et les gardent avec leurs bébés.
02:13Et je m'arrange aux pieds des bébés à leur mère
02:15pour mettre les femmes en prison, comme nous le faisons.
02:17Est-ce que Lindsay a parlé quand elle était dehors, allongée par terre,
02:21parce que c'était confus que le psychiatre ait dit
02:23que Patrick avait dit qu'elle avait parlé ?
02:24Je ne le croirais pas, même s'il disait, en plein blizzard,
02:27qu'il neige dehors.
02:28D'accord, donc je me fiche de ce que le psychiatre a dit.
02:31Just Day a entendu ça.
02:32Enfin non, malheureusement, tu ne l'as pas entendu.
02:34Si tu avais été dans la salle d'audience,
02:35tu aurais entendu l'enregistrement.
02:37Elle était incapable de parler.
02:39Elle gémissait juste et faisait des bruits sourds.
02:41C'était tout.
02:42Alors pourquoi Patrick dirait-il ça ?
02:44Comment pourrais-je le savoir ?
02:45D'accord, lors de l'audience sur les instructions au jury,
02:47tu parlais de l'enquête, de la police.
02:49Tuesday pense que c'est quelque chose que tu vas aborder
02:51dans les plaidoiries finales.
02:52Ça, c'est difficile.
02:54Si tu te souviens, quand j'ai déposé la requête
02:56visant à scinder la procédure, je plaidais devant le juge.
03:00C'était difficile parce qu'un prévenu,
03:02pour plaider l'irresponsabilité pénale,
03:05doit en gros admettre qu'il ou elle est coupable
03:08avant de pouvoir le faire.
03:10Donc, tu ne peux pas contester la question
03:12de savoir si l'accusation peut prouver
03:14que la personne a commis les faits,
03:16mais cela reste quand même en jeu.
03:19Ils doivent quand même prouver
03:20qu'elle est coupable au-delà de tout doute raisonnable.
03:23Et ensuite, si en fait,
03:25elle est coupable au-delà de tout doute raisonnable,
03:27alors on aborde la question de l'irresponsabilité pénale.
03:29Donc, c'est le dilemme auquel nous sommes confrontés.
03:32Et c'est pour cela que j'ai déposé la requête
03:33pour scinder la procédure.
03:34Donc, la question reste ouverte
03:35et c'est au jury de trancher dans un sens ou dans l'autre.
03:38Et pensez-vous que ce sera difficile pour eux
03:39de comprendre toute la question de la responsabilité pénale ?
03:42Je veux dire, on en a parlé tout au long de ces quoi,
03:43cinq semaines, mais c'est vrai que c'est déroutant pour les jurés.
03:45C'est très déroutant.
03:48Je pense que ce jury a vraiment prêté une attention incroyable
03:51au procès, aux témoins, aux instructions du juge.
03:54Je suis sûr qu'ils continueront à le faire.
03:56C'est comme ça que le système fonctionne.
03:58M. Reddy, pouvez-vous parler un peu de l'homicide involontaire,
04:00des éléments de l'homicide involontaire,
04:02parce que je sais que nous savons ce qu'est le premier degré
04:04et nous savons...
04:05Eh bien, je vais vous dire que c'est intéressant.
04:07On va voir mon deuxième point.
04:08Le concept d'homicide involontaire,
04:10un petit souvenir que j'ai,
04:11c'est l'affaire Wolanski,
04:12Commonwealth contre Wolanski.
04:15Il y a longtemps, lors de l'incendie du Coconut Grove à Boston,
04:20et je crois que Boston College jouait contre Holy Cross,
04:24et il y avait une énorme foule de gens qui se rendaient à l'hôtel,
04:27puis bien sûr au bar,
04:29ainsi qu'à un restaurant souterrain avec un bar.
04:32Et le propriétaire de l'endroit a dit,
04:34« Fermez les portes, fermez les portes.
04:36Ne laissez entrer personne sans payer l'entrée.
04:39Laissez une porte ouverte. »
04:41L'endroit a pris feu.
04:42Toutes les personnes étaient entassées comme du bois de chauffage
04:44pendant qu'ils dormaient dans son lit à Worcester.
04:47Et la Cour suprême judiciaire a dit qu'une personne
04:49qui agit de façon volontaire et téméraire
04:51et que des gens meurent en irresponsables.
04:53Et c'est ainsi que nous avons commencé le concept,
04:56le concept de Common Law de l'homicide involontaire.
04:59Kevin, chaque décès va-t-il être décidée séparément ?
05:02Et aussi marquante qu'elle l'est devenue.
05:05Kevin, chaque décès va-t-il être décidée séparément ?
05:08Bien sûr.
05:10Chaque vicomte, penses-tu qu'ils arriveront à une conclusion différente ou identique pour chaque décès ?
05:16Aucune idée.
05:18Cela dépendra du jury.
05:20CE ne sera plus entre nos mains.
05:21Quand je dis « non », je parle des procureurs.
05:23Je parle de moi et du juge.
05:25CE, c'était au jury de décider.
05:27Je voudrais juste poser une question sur la santé mentale maternelle.
05:29Évidemment, beaucoup de femmes se sentent concernées par ce sujet
05:31et par certains des témoignages que nous avons entendus.
05:33Savais-tu que cela allait toucher autant de personnes ?
05:35Non.
05:36Je ne pense pas que qui que ce soit s'attendait à ce que cela touche autant de monde.
05:40Je suis content que ce soit le cas parce que c'était quelque chose qui devait être fait.
05:44Et je suis vraiment heureux que d'une certaine manière, j'ai pu, en tant qu'homme,
05:48sans vraiment connaître tout ça avant de commencer le procès,
05:51mais je suis consterné.
05:54Je suis dégoûté par ces médecins et ce système de santé.
05:56C'est eux, c'est répugnant ce qui s'est passé ici.
06:00Tu se détestes sans confiance ?
06:02Je ne me sens jamais confiant.
06:03Je dis toujours « écoute, je plaide mon affaire et je la confie à un jury ».
06:08Selon toi, quel est l'argument qui va le plus raisonner de ton point de vue ?
06:12Je ne sais pas.
06:13Je ne sais pas.
06:16D'accord, les gars.
06:16Merci, merci, très bien.
06:17À plus tard.
06:18À plus tard.
06:19C'est bien, bonjour.
06:21Dans la boîte, d'accord ?
06:22C'est dans la boîte.
06:23D'accord, j'ai compris.
06:25C'est compris.
06:26Tuesday veut me suivre.
06:27Qu'est-ce qu'il y a dans les pourboires, pense ?
06:30Ouais.
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57D'accord, au revoir.
07:58Juste rapidement, est-ce que le juge a communiqué des informations sur la logistique ? Est-ce
08:02qu'ils vont être informés quand il y a une note qui sort ? Ou est-ce qu'ils vont
08:04juste
08:04être annoncés à leur étage ?
08:06J'ai eu des affaires où ils délibéraient pendant une semaine sans aucune note, j'ai eu des affaires
08:09où ils délibéraient depuis une heure et ils avaient dix notes, vous savez, on ne sait
08:11jamais.
08:12C'est eux est vraiment au jury de décider.
08:14Et tu sais s'ils vont délibérer pendant le déjeuner ? Est-ce qu'ils vont continuer
08:17ou s'arrêter pour déjeuner ?
08:18C'est quelque chose à ce sujet ?
08:19D'habitude, oui.
08:20On leur apporte le déjeuner et en général, on leur dit de suspendre, de faire une pause
08:24d'environ une heure, mais ça dépend du juge.
08:26Enfin, c'est vraiment au jury de décider.
08:27Une fois qu'ils commencent, c'est à eux de voir.
08:29Merci, Képh.
08:30Très bien, ça n'a pas de problème.
08:31Merci.
08:31Est-ce que les gens se demandent ce qu'ils feront avec le commentaire ?
08:35Oui, je viens juste d'avoir...
08:37Oui.
08:38C'est juste que j'ai des stylos en plus, des bloc-notes et des trucs comme ça.
08:43C'est instantien ?
08:45Merci.
08:46Oui, pas de problème.
08:47Être en retard.
08:47Salut, bonjour, merci.
08:48D'accord, comment vas-tu ?
08:49C'est la 10, comment ça va ?
08:50Je vais arriver à l'heure.
08:51C'est qu'on va à 15.
08:52Oh, d'accord.
08:53L'homicide involontaire a jeté au formulaire du juge.
08:56Merci, mais pas la pluie.
08:57Le juge donnera des instructions au jury sur cette infraction moindre d'homicide involontaire,
09:01et pour eux, c'est toujours ce qu'ils estiment approprié.
09:03D'accord, merci, merci.
09:04D'accord, d'accord.
09:05Merci.
09:06Merci.
09:07Merci.
Commentaires