- il y a 2 jours
- #crime
- #justice
- #documentaire
- #societe
- #netflix
Plongez dans l’affaire choc de Mackenzie Shirilla : accident ou meurtre ? Découvrez les coulisses du procès qui a bouleversé l’Amérique, entre réseaux sociaux, famille déchirée et quête de justice. Suspense garanti jusqu’au verdict ! Abonnez-vous pour ne rien rater des prochaines enquêtes et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette histoire. #crime #justice #documentaire #société #Netflix
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Le drame d'un accident mortel
2:15 - Réactions et indignation publique
4:18 - Contexte relationnel et preuves
7:00 - Analyse des preuves et arrestation
12:28 - Procès, verdict et peines
17:50 - Délibérations du juge et motifs de la peine
23:43 - Déclarations des familles et condamnation
37:44 - Réflexion finale : justice et conséquences
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Le drame d'un accident mortel
2:15 - Réactions et indignation publique
4:18 - Contexte relationnel et preuves
7:00 - Analyse des preuves et arrestation
12:28 - Procès, verdict et peines
17:50 - Délibérations du juge et motifs de la peine
23:43 - Déclarations des familles et condamnation
37:44 - Réflexion finale : justice et conséquences
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Il y avait trois personnes à l'intérieur de cette Toyota Camry lorsqu'elle s'est écrasée.
00:05Deux d'entre eux n'ont pas survécu, Davion Flanagan, Diggs 9 ans et Dominique Rousseau, 20 ans.
00:12Mais la troisième occupante, une fille de 17 ans qui conduisait, a survécu.
00:18Elle s'appelle Mackenzie Chirilla.
00:20Et après cet accident, Mackenzie Chirilla était sur les réseaux sociaux, sur TikTok,
00:25et cela a rendu les gens absolument furieux.
00:28Je ne suis pas cool. Juste une de ces filles qui peut prendre beaucoup de drogue sans mourir.
00:33Peu de temps après sa sortie de l'hôpital, la police a reçu d'autres vidéos de l'accusée dans
00:38son fauteuil roulant
00:40alors qu'elle assistait à un concert dans les flats.
00:43Les procureurs affirment que ce qui est arrivé à cette voiture n'était pas un accident, c'était un meurtre.
00:48Mackenzie Chirilla a conduit la Camry à 160 km à l'heure contre un mur
00:54parce qu'elle se disputait avec Dominique, son petit ami.
00:57Et le bruit de cet accident mortel a été enregistré par une caméra de surveillance.
01:03Mackenzie Chirilla a été poursuivie et reconnue coupable de quatre chefs de meurtre.
01:07Mais maintenant, tout le monde reconsidère l'affaire à cause d'un nouveau documentaire Netflix intitulé The Crash.
01:14Alors, y a-t-il réellement des preuves de meurtre ou s'agissait-il d'une poursuite alimentée par l
01:20'indignation sur les réseaux sociaux?
01:22Et Mackenzie Chirilla sortira-t-elle un jour de prison?
01:27Quand des documentaires comme celui-ci sortent, il y a souvent ce que j'appelle l'indignation suscitée par Netflix,
01:33où la communauté réagit simplement dans un sens ou dans l'autre.
01:36Dans ce cas, impliquant cette jeune fille de 17 ans à l'époque qui a tué deux de ses amis
01:42dans cette voiture,
01:43cela ne lui a pas été favorable.
01:45Il y a eu une réaction très viscérale et négative envers Mackenzie et sa famille.
01:50Mais nous allons aller au-delà de l'émotion ici et examiner les preuves pour répondre à la question.
01:56La justice a-t-elle été rendue?
01:59Je suis Vinnie Politane. Enquêtons.
02:15À 160 kilomètres à l'heure contre un mur.
02:21Réfléchissez à ça.
02:23Pensez à l'impact.
02:25Et quand je regarde les conséquences de cet accident,
02:28pour moi, il est difficile de croire que quelqu'un ait pu survivre.
02:33Mais Mackenzie Chirilla a survécu.
02:36C'est elle qui était au volant.
02:38Et il est tôt le matin.
02:40Elle revient.
02:41Son petit ami est avec elle, ainsi qu'un autre ami.
02:47Et cet accident, cet accident violent, très violent,
02:53entraîne la perte de jeune vie, ce qui est déjà très difficile.
02:57Mais quand on commence à gratter la surface
03:00et à regarder ce qui s'est vraiment passé ici,
03:03c'est là que l'indignation commence vraiment dans cette affaire.
03:07Et même s'il est difficile de croire que quelqu'un ait pu survivre à cet accident,
03:11pour moi, il est encore plus difficile de croire ce qui s'est passé après l'accident.
03:18Avec Mackenzie Chirilla, qui est allée sur les réseaux sociaux,
03:22apparemment sans se rendre compte de la gravité de tout cela.
03:27Deux jeunes vies ont été perdues,
03:30violemment et inutilement, à cause de tes actes.
03:34Que tu te considères comme un meurtrier ou non,
03:38c'est toi qui étais au volant.
03:40C'est toi qui avais le pied sur l'accélérateur.
03:44Et dans ce cas, ça a tellement fait la une
03:50que toute l'attention s'est portée sur qui était cette jeune femme,
03:54présentée comme une adolescente superficielle des réseaux sociaux.
03:57Et puis la suite de tout ça,
03:59après cet accident mortel qui a fait deux victimes qu'elle a causé.
04:05Il faut maintenant comprendre comment cela a pu arriver
04:08et ce qui s'est passé, car il s'agit d'une affaire de meurtre.
04:13Et pour un meurtre, il faut le prouver au-delà de tout doute raisonnable.
04:18Alors, on en vient à la relation que Mackenzie avait avec Dominique,
04:22son petit ami.
04:23C'était une relation toxique.
04:26Ils sont jeunes.
04:27Il a 20 ans, elle en a 17.
04:30Il y a des disputes.
04:31Il y a de la jalousie.
04:33Il y a tout ça, comme beaucoup d'adolescents le vivent.
04:36Mais certains éléments de preuve dans cette affaire vont au-delà de ça.
04:44Des allégations selon lesquelles Mackenzie-Chirilla,
04:47avant cet accident,
04:49auraient déjà menacé par le passé de provoquer un accident de voiture.
04:56Donc, un schéma de comportement.
04:58Comme si c'était quelque chose qui lui trottait dans la tête.
05:01Et ce que vous avez en tête est crucial.
05:05Dans une affaire de meurtre,
05:07c'est votre état d'esprit qui est jugé,
05:10votre intention.
05:13Et dans ce cas,
05:14s'agit-il d'un tragique accident ou d'un meurtre ?
05:17Ça a toujours été la question.
05:20Alors, où sont les preuves,
05:22vous savez,
05:23que le jury veut,
05:25qui permettent de comprendre
05:26ce qui se passait dans cette voiture
05:29au moment de l'accident ?
05:31C'est la boîte noire.
05:34Ce sont les données de la boîte noire ?
05:38Et c'est vraiment ça,
05:40c'est à ça que ça se résume.
05:42Parfois, tu n'as pas besoin d'une montagne de preuves.
05:44Tu as juste besoin de cette preuve
05:47qui en dit long,
05:48si tu vois ce que je veux dire.
05:51Il peut y avoir ce petit élément.
05:53Comme dans l'affaire des quatre de l'IDAO,
05:56c'était l'ADN sur le bouton pression
05:58de l'étui du couteau.
06:00C'était tout ce qu'il fallait au procureur.
06:03C'est tout ce dont ils avaient besoin.
06:05Cela révélait qu'ils se trouvaient là,
06:08cette nuit-là,
06:08pour ôter la vie à quatre personnes innocentes.
06:13Alors maintenant,
06:13il faut reconstituer ce qui s'est passé
06:15dans la voiture,
06:16dans cette Camry.
06:17Et l'histoire racontée par cette boîte noire,
06:22c'est que la pédale d'accélérateur
06:24est enfoncée à fond pendant cinq secondes.
06:27Elle appuie à fond sur l'accélérateur
06:30pendant cinq secondes,
06:31ne dévie jamais du mur,
06:33n'essaie jamais de freiner.
06:39Pour moi, cela donne l'image
06:41de quelqu'un qui est en colère,
06:44vindicatif et qui agit délibérément.
06:48et qui n'a qu'une seule chose en tête.
06:50Je prends cette voiture
06:51et je vais l'écraser
06:53comme j'ai menacé de le faire auparavant.
06:55Et je vais le faire maintenant.
06:57La preuve est dans cette boîte noire.
07:00Et il y a des preuves supplémentaires
07:02dans cette affaire concernant
07:04ce qui s'est passé,
07:05car une partie a été filmée
07:06par une caméra.
07:08Il y a des caméras de surveillance
07:10sur place.
07:11Donc, je veux regarder la première.
07:14Il y a deux vidéos
07:15et ensemble, elle raconte
07:17ce qui se passe.
07:19Commençons par la première.
07:21C'est un virage à droite
07:22effectué à 5h34 du matin.
07:26D'accord.
07:28La voiture s'approche
07:30de la Toyota Camry.
07:32Le clignotant est activé.
07:35Un virage tout à fait normal.
07:39Il n'y a rien d'inhabituel là-bas.
07:43Il peut sembler inhabituel
07:45d'utiliser son clignotant
07:46quand la route est déserte.
07:47Certains ne le font pas,
07:49mais ici, cela a été fait.
07:52La vidéo suivante raconte
07:54une histoire complètement différente.
07:56C'est juste avant l'accident.
07:58Vous allez voir la voiture passer.
08:00Et ensuite,
08:02vous entendrez les conséquences
08:04car cette voiture
08:05est maintenant coincée,
08:07l'accélérateur complètement enfoncé
08:10à 160 km à l'heure.
08:33C'est absolument déchirant.
08:37Je n'ose pas imaginer
08:39ce que vit la famille
08:40de ces deux jeunes hommes
08:41pendant le procès.
08:45Mais c'est la réalité
08:47de ce qui s'est passé
08:47filmé par la caméra.
08:49Alors, comment passe-t-on
08:50de ce virage à droite à ça?
08:53C'est ce qui se passe
08:55dans cette voiture.
08:57Et quelle que soit la conversation,
08:59quelle que soit la dispute,
09:00quelle que soit peut-être
09:01la jalousie,
09:02quoi que ce soit,
09:03cela l'a poussé
09:04à mettre son pied droit
09:08et à appuyer à fond
09:09sur la pédale d'accélérateur
09:12pendant cinq secondes?
09:14Pendant cinq secondes.
09:14Pas juste une seconde,
09:16puis non, c'est à fond.
09:17On appuie à fond
09:18pendant cinq secondes.
09:20Et c'est comme ça
09:21que les procureurs
09:22arrivent à comprendre
09:24l'intention
09:25de cette jeune fille
09:27de 17 ans.
09:30« Maintenant,
09:31j'ai encore quelque chose
09:32à vous montrer.
09:33C'est la vidéo
09:34de l'arrestation
09:35de Chirilla. »
09:36Pendant qu'on regarde,
09:37replacer tout
09:38dans son contexte.
09:39« Que s'est-il passé?
09:40Vous venez de voir l'accident.
09:42Elle a survécu
09:44et a été emmenée
09:45à l'hôpital. »
09:48Mais les deux passagers
09:50n'ont pas survécu.
09:51Ils étaient morts
09:52sur les lieux.
09:53Après cet accident,
09:54il a fallu 45 minutes
09:56avant que quelqu'un
09:56n'intervienne.
09:57C'est un bon samaritain
09:58qui a vu l'accident.
10:00L'accident a lieu
10:01puis soudain,
10:02quelqu'un appelle
10:02le 911.
10:04Il est tôt.
10:05Personne n'est là-bas.
10:07Il n'y a personne là-bas.
10:11Regardons maintenant.
10:12Mackenzie Chirilla
10:13se fait arrêter.
10:17Elle?
10:18Juste là-bas, mon pote.
10:23Bonjour, Mackenzie Chirilla.
10:25Sors du véhicule,
10:25s'il te plaît.
10:28Je suis le détective Azou.
10:30C'est moi qui ai enquêté
10:31sur l'accident.
10:32Tu es en état d'arrestation
10:33pour double meurtre aggravé.
10:35D'accord.
10:36On ne te posera pas
10:37de questions
10:37ni ne t'embêtera.
10:38Puis-je avoir ta clé,
10:39s'il te plaît?
10:40Veuillez retirer celui-ci
10:42sans casser le bracelet,
10:43s'il vous plaît.
10:44C'est bon.
10:44C'est bon.
10:46Non.
10:47Merci.
10:48C'est bon.
10:50C'est bon.
10:53D'accord.
10:54Garde juste tes mains ici.
11:10Je ne vais pas le faire.
11:11Je ne vais pas t'attacher.
11:13D'accord?
11:13Je ne veux pas te faire de mal.
11:15On va te faire baisser la tête
11:16en entrant.
11:29Garde-la là une seconde.
11:31Je veux t'apporter plus de contexte.
11:33C'est plusieurs mois après.
11:35Essayons de comprendre
11:36l'état d'esprit
11:37d'une jeune de 17 ans.
11:38D'accord?
11:38Tu es impliqué
11:39dans un accident mortel.
11:40Elle a eu 18 ans peu après.
11:45Deux personnes sont mortes.
11:47Tu es au volant
11:48et il ne t'arrive rien.
11:50Tu continues ta vie.
11:52Tu vas sur TikTok.
11:56Est-ce que tu ressens
11:58encore une fois
11:59la gravité
12:00et la réalité
12:01de ce que tu as fait
12:03et est-ce que tu assumes
12:05tes actes?
12:06Pour elle,
12:07c'est son premier vrai choc
12:08quand on lui met les menottes
12:10et qu'on l'accuse de meurtre.
12:13D'accord,
12:14rien de plus grave
12:15que cela.
12:18Mais comprend-elle
12:19vraiment tout cela?
12:21Est-ce qu'elle ressent
12:22et assume
12:23une quelconque responsabilité
12:25pour ce qui s'est passé ici?
12:28Je pense encore une fois
12:29que cela ramène
12:30à cette réaction viscérale
12:31du public
12:32et à la façon
12:32dont ils ont réagi
12:33à la vidéo,
12:34à cette vidéo aussi.
12:35Continuons.
12:40C'est juste
12:42un chapeau noir.
13:02Simple.
13:04Oui,
13:05oui,
13:05jusqu'à cette porte.
13:10Sur cette ligne jaune,
13:12faites juste face au mur.
13:14D'accord,
13:14Mackenzie,
13:15je vais enlever
13:15tes menottes.
13:16Ensuite,
13:16on retirera
13:17tous les bijoux.
13:18D'accord?
13:19Je ne peux rien porter
13:19de tout ça?
13:20Non,
13:21il faut que tu l'enlèves
13:22pendant que tu es en prison.
13:30Je ne peux pas porter ça.
13:32Non.
13:33Malheureusement,
13:33il va falloir tout enlever
13:34pour l'instant.
13:35Une fois qu'on saura
13:36quand le détective reviendra
13:37et qu'on saura exactement
13:38ce qui se passe,
13:39tout sera mis
13:40dans des sacs ici.
13:41Rien ne partira d'ici.
13:48Désolée,
13:48c'est juste un de ces trucs.
13:49Ok,
13:49vraiment difficile à enlever.
13:50Ce n'est pas grave.
13:51Prenez votre temps.
13:52C'est quoi les trucs verts?
13:53Des extensions,
13:54des pinces,
13:55il faudra les enlever.
13:56Je ne peux pas les enlever.
13:57Elles sont comme,
13:57non, mais à moins
13:58que vous ayez une pince.
13:58On peut les enlever?
14:00Tant que tu as une pince,
14:01on peut les enlever.
14:07Enlever.
14:08La réaction à cette vidéo
14:10n'a pas été très bonne.
14:11Maintenant,
14:12est-ce que c'est un indice
14:13de quoi que ce soit?
14:14Est-ce que c'est révélateur
14:15d'un état d'esprit?
14:16Est-ce que c'est révélateur
14:18d'un manque d'égard
14:19envers les victimes
14:20dans cette affaire?
14:21Ce n'est pas clair pour moi
14:22dans un sens ou l'autre.
14:25Elle n'a pas paru
14:26très sympathique,
14:27mais beaucoup de choses
14:28restent obscures
14:29à cause de ses autres actions
14:31et de la réaction publique.
14:34Jeune femme devenue
14:35l'ennemi public numéro un
14:37dans cette affaire.
14:38Les procureurs doivent
14:39maintenant poursuivre l'affaire
14:41et vous devez juger l'affaire.
14:43Et ce qui m'a vraiment surpris
14:44dans la façon dont cela
14:45s'est déroulé,
14:46c'est que c'est devenu
14:47un procès devant un juge seul.
14:51Un procès devant un juge seul.
14:53Donc, un seul juge
14:55qui prend la décision
14:56plutôt qu'un jury
14:57composé de vos pairs.
14:59Dans mon expérience
15:00à Court TV,
15:01j'ai vu des accusés
15:02faire ce choix,
15:03vous savez,
15:04pas des centaines de fois,
15:06mais peut-être
15:06des dizaines de fois
15:07au fil des années.
15:09Et même dans mon expérience
15:10en tant qu'avocat,
15:12habituellement,
15:13lorsqu'un accusé décide
15:14de faire juger une affaire,
15:17décidé uniquement
15:18par un juge
15:19plutôt que par un jury,
15:20vous renoncez à votre droit
15:22à un procès devant jury,
15:23à votre droit
15:24d'avoir 12 personnes convaincues
15:25plutôt qu'une seule.
15:27C'est parce que vous savez
15:28un peu comment le juge
15:29voit l'affaire
15:30et vous vous dites,
15:31vous savez quoi,
15:32nous avons obtenu
15:33de bonnes décisions
15:34avant le procès.
15:35Le juge a été très sceptique
15:37envers les procureurs
15:39pensant qu'ils exagèrent
15:40les charges
15:41ou, vous savez,
15:42qu'ils vont trop loin
15:43dans une affaire particulière
15:45et nous avons vu
15:46quelques acquittements.
15:48Plusieurs acquittements
15:49ont été rendus
15:50dans des affaires
15:50jugées par un seul juge.
15:53Mais je me demande
15:54pourquoi dans cette affaire,
15:55ils ont choisi un procès
15:56devant un juge seul.
15:58Parce que
16:00voulez-vous être
16:01le fonctionnaire,
16:03le juge
16:04qui libère
16:05cette femme
16:05que la communauté
16:06n'aime pas?
16:11Voulez-vous être
16:12celui
16:13qui la libère?
16:16Je ne pense pas
16:17que vous le vouliez.
16:19Je ne pense pas
16:20que vous vouliez
16:21être ce juge.
16:22qui est-ce?
16:23C'est le juge
16:24qui a libéré
16:25la jeune femme
16:25qui a foncé
16:26dans le mur.
16:27C'est comme un juge
16:28dans une affaire
16:29de conduite
16:29en état d'ivresse.
16:31Voulez-vous être
16:31le juge
16:32qui relâche
16:33quelqu'un accusé
16:34de conduite
16:34en état d'ivresse
16:35qui pourrait
16:36recommencer un jour?
16:38N'est-ce pas?
16:39Il y a évidemment
16:40des problèmes
16:40avec cette jeune femme,
16:42des problèmes émotionnels
16:43liés à la colère
16:44et tout le reste
16:45qui l'ont poussé
16:46à faire ça.
16:47C'est pourquoi
16:47j'ai été tellement surpris
16:49qu'ils ne veuillent pas
16:50qu'un jury
16:50décide de cette affaire.
16:52Alors,
16:53j'ai le verdict
16:54pour vous.
16:55Encore une fois,
16:56rendu par le juge,
16:57n'est-ce pas?
16:58Le jury
16:59d'une seule personne.
17:00Ceci vient
17:01de Doleka YC.
17:03Regardez.
17:06La vidéo montre clairement
17:08le but
17:08et l'intention
17:09de la prévenue.
17:10Ce jour-là,
17:11elle a choisi
17:11la voie de la mort
17:13et de la destruction.
17:15La pièce
17:16à conviction 802
17:17illustre parfaitement
17:18les décisions mortelles
17:19prises par la prévenue.
17:21Elle passe
17:21d'une conductrice
17:22responsable
17:23à un véritable
17:24enfer sur roue
17:25alors qu'elle
17:26descend la rue.
17:28Mackenzie Chirilla
17:29a décidé seule
17:30de conduire la voiture.
17:31Chef d'accusation numéro 1.
17:33Le tribunal
17:34ayant examiné
17:35le chef d'accusation
17:36numéro 1
17:37déclare l'accusé
17:38Mackenzie Chirilla
17:39coupable du meurtre
17:40de Dominique Rousseau.
17:41En infraction
17:42à l'article
17:432903.02a
17:45du Code du département
17:46des travaux publics
17:46comme indiqué
17:47dans le chef
17:48d'accusation numéro 1.
17:49Chef d'accusation
17:51numéro 2.
17:51Le tribunal
17:52ayant examiné
17:53le chef d'accusation
17:54numéro 2
17:55déclare l'accusé
17:56Mackenzie Chirilla
17:56coupable de meurtre
17:58à savoir
17:58Davion Flowers
17:59en violation
18:00de l'article
18:02290302a
18:03du Code révisé
18:04est inculpé
18:04au chef d'accusation
18:05numéro 2
18:06de l'acte d'accusation.
18:09Coupable.
18:11Meurtrier
18:12condamné
18:12purgent de peine
18:14de 15 ans
18:15à perpétuité.
18:18Alors voici la question,
18:20n'est-ce pas ?
18:20Où est la limite ?
18:21Donc,
18:22il ne s'agit pas
18:23de dire
18:23qu'elle n'est pas coupable.
18:24Il s'agit de savoir,
18:26d'accord,
18:27s'agit-il
18:28d'un accident
18:29mortel
18:29impliquant
18:30de l'imprudence
18:31ou d'un meurtre
18:32impliquant
18:32un acte intentionnel.
18:34Et le juge
18:35ne pourrait pas
18:36être plus clair.
18:37Cela ressortait
18:38de la vidéo.
18:39Vous avez vu
18:40160 kilomètres
18:42à l'heure,
18:43aucun freinage,
18:44aucune tentative
18:45pour éviter
18:46le mur devant.
18:48Pour le juge,
18:50cela montrait
18:50l'intention
18:51dans cette affaire.
18:52Vous ajoutez cela
18:53à la boîte noire
18:54et vous vous retrouvez
18:56avec une condamnation
18:57pour meurtre.
18:59Donc,
19:00une semaine
19:00après ces condamnations,
19:02Mackenzie Chirillo
19:03a été condamnée
19:03par le juge.
19:04Les condamnations
19:05officielles étaient
19:06quatre chefs de meurtre,
19:07quatre chefs de coup
19:08et blessures aggravées,
19:09deux chefs d'homicide
19:10involontaire
19:11aggravés commis
19:12avec un véhicule,
19:13un de possession
19:13de drogue
19:14et un chef
19:14de possession d'outils
19:15destiné à commettre
19:16une infraction.
19:18Mais lors du prononcé
19:19de la peine,
19:20les chefs se confondent,
19:21n'est-ce pas ?
19:21Parce qu'il n'y a
19:22qu'une seule action réelle
19:23ici et les choses
19:24se regroupent
19:25pour le prononcer
19:26de la peine.
19:27Et dans cette affaire,
19:27évidemment,
19:28il y a les deux victimes,
19:29Dominique et David.
19:31Alors,
19:31entrons dans la salle
19:32d'audience
19:33et regardons
19:33Mackenzie Chirilla.
19:35Elle avait l'air choquée
19:36d'avoir été reconnue coupable.
19:38Alors,
19:38que peut-elle dire
19:39lors du prononcé
19:40de la peine
19:41pour essayer
19:41d'atténuer les dégâts,
19:43pour tenter d'obtenir
19:44un peu de clémence
19:45du juge ?
19:46Regardons cela.
19:51Je ne sais pas.
19:52Y a-t-il
19:53quelqu'un d'autre ?
19:56J'aimerais que Mackenzie
19:57s'adresse au tribunal.
19:59Mackenzie,
20:00tu n'es pas obligée
20:00de parler
20:01si tu n'en as pas envie.
20:01C'est à toi de décider.
20:03D'accord.
20:05Assez-toi
20:05si tu es plus à l'aise.
20:06Nous voulons
20:07le meilleur pour toi.
20:07Monsieur Petit,
20:09mon Dieu,
20:10je suis tellement désolée.
20:12Je suis vraiment désolée.
20:14J'espère qu'un jour,
20:15tu verras
20:16que je n'aurai jamais
20:17fait cela volontairement.
20:19J'aimerais pouvoir
20:20me souvenir
20:20de ce qui s'est passé.
20:22Je suis tellement désolée.
20:23Je suis désolée.
20:24J'adorais avoir ce film.
20:25Nous étions tous amis
20:26et Don était mon âme sœur.
20:28J'aimerais pouvoir
20:28enlever toute ta douleur.
20:30Et je suis tellement désolée.
20:32Et à ma famille,
20:33merci pour le soutien
20:34et tout l'amour
20:34que vous me donnez.
20:35Merci de m'avoir retrouvée.
20:37Je vous aime tous tellement.
20:40Merci.
20:41Merci.
20:43D'accord.
20:45Je comprends.
20:46Elle est jeune.
20:49Si je la représente,
20:50je vais lui demander
20:51de préparer
20:52une déclaration
20:53plus réfléchie.
20:55C'était trop court.
20:56Je sais qu'elle est jeune.
20:58Je comprends.
20:59Mais c'est sa vie entière
21:00qui est en jeu.
21:01Le reste de sa vie
21:03est en jeu.
21:04C'est ça.
21:05C'est le moment.
21:06Et se lever
21:07pour lire quelques lignes,
21:09comme ça,
21:10ça ne fait pas mouche.
21:13Et ce que vous devez faire
21:14lors de la condamnation,
21:15c'est assumer
21:16la responsabilité
21:17de vos actes.
21:17Vous n'êtes pas obligé,
21:19et dans ce cas,
21:20vous n'êtes pas obligé
21:21d'admettre
21:21que vous êtes un meurtrier,
21:23mais vous pouvez,
21:23d'une manière
21:24beaucoup plus profonde,
21:27assumer la responsabilité
21:29de ce que vous avez fait.
21:30Et cela ne s'est pas produit
21:32à ce moment-là.
21:32Et c'est vraiment tout
21:33ce que vous pouvez faire
21:34à ce moment-là.
21:35Vous pouvez vous excuser,
21:36mais il faut assumer
21:37la responsabilité.
21:39C'est là que vous pouvez
21:40peut-être toucher un juge.
21:42Et encore une fois,
21:43ce qu'elle vient de faire,
21:44là,
21:44ne va pas améliorer
21:46la réaction du public
21:48face à ce qu'elle a fait.
21:49Très bien.
21:50Il est maintenant temps
21:51qu'elle soit officiellement
21:52condamnée par le juge
21:53qui l'a déclaré coupable
21:54lors du procès
21:55sans jury.
21:56Regardons.
22:05Aujourd'hui,
22:07la prévenue est condamnée
22:08pour les meurtres volontaires
22:09de Davion Flanagan
22:10et Dominique Rousseau.
22:12C'est la deuxième fois
22:13que leurs familles
22:14se rassemblent
22:15pour faire leur deuil.
22:18C'est aussi un jour
22:19où la famille de Mackenzie
22:20fera le deuil
22:20de l'avenir de leur fille.
22:23Ces trois familles
22:24ainsi que les amis
22:25de ces familles
22:26souffrent tous
22:28et toutes leurs vies
22:29ont été irrémédiablement
22:30bouleversées
22:31à cause des actes
22:32de la prévenue.
22:34Les conséquences
22:35imprévues et collatérales
22:37d'une décision égoïste,
22:38intentionnelle et cruelle
22:41de Mackenzie
22:42auront un impact éternel.
22:45Cela a littéralement
22:46changé l'histoire
22:47parce que cela a mis fin
22:48à deux vies.
22:51Deux jeunes hommes
22:52sont morts.
22:53Leur mort a été horrible,
22:55terrifiante et tragique.
22:58Je le répète.
23:00Si une personne raisonnable
23:02examine la pièce 802,
23:04il ne peut y avoir
23:05aucun doute
23:06sur ce qui s'est passé
23:07cette nuit-là.
23:09Il ne peut y avoir
23:10aucun doute
23:11sur la terreur absolue
23:12des deux personnes
23:13dans cette voiture.
23:17La prévenue a contrôlé
23:19tous les événements.
23:20C'est elle qui a choisi
23:21le jour.
23:22Plus précisément,
23:23elle a choisi une date
23:24juste avant son 18e anniversaire.
23:27Elle a choisi
23:28de conduire la voiture
23:29ainsi que le moment
23:30où elle allait la conduire.
23:31Elle a pris
23:32un itinéraire obscur
23:33déjà repéré
23:34dans une zone industrielle.
23:36Elle a choisi
23:37la cible à frapper
23:38et les victimes.
23:39Elle a choisi
23:40les moyens
23:41et la méthode
23:41pour aller jusqu'au bout.
23:43Et elle a planifié
23:44et délibérément
23:45mis à exécution
23:46les faits du 31 juillet 2022.
23:50L'analyse des preuves
23:51étaye les constatations
23:52de faits.
23:53Le témoignage
23:54des experts
23:55médico-légaux,
23:56le témoignage
23:56des premiers intervenants,
23:58le témoignage
23:59des médecins
23:59des urgences
24:00qui ont soigné
24:00la prévenue,
24:01le témoignage
24:02du médecin légiste
24:03du bureau du coroner,
24:04le témoignage
24:05de ceux qui connaissaient
24:06les victimes
24:07et la prévenue,
24:08ainsi que le témoignage
24:09de l'officiel du BMW
24:10qui a fourni la preuve
24:12que non seulement
24:12la prévenue
24:13a nié
24:14toute condition médicale
24:15lors de sa demande
24:16de permis
24:16que sa mère
24:17a cousigné
24:18et a testé.
24:19Mais aussi que juste
24:20après l'accident,
24:21McKenzie a renouvelé
24:22son permis de conduire
24:23et a de nouveau
24:24nié toute condition médicale.
24:28Arrêtez-vous là
24:28une seconde.
24:29En fait,
24:29la défense.
24:31Cela compte
24:31car elle affirmait
24:33souffrir d'un problème médical
24:34provoquant des pertes
24:35de connaissances,
24:37l'empêchant
24:37de se rendre compte
24:38de la situation,
24:40tout en pouvant appuyer
24:41à fond sur l'accélérateur.
24:42Et évidemment,
24:45le juge n'y a pas cru
24:46parce qu'un problème médical
24:48qui apparaît soudainement
24:49au procès
24:50n'a généralement pas
24:51la crédibilité
24:52d'un problème médical
24:54dont l'historique
24:55est documenté.
24:56Et cela n'existait pas ici.
24:59Et je pense que le juge
25:00prend un peu de temps
25:02pour le souligner,
25:03pour consigner clairement
25:05au dossier
25:06qu'il n'y avait aucune preuve
25:07de ce problème médical.
25:09La prévenue était tellement
25:10préoccupée par la conduite
25:12que, comme l'accusation
25:13l'a indiqué lors de l'enquête,
25:14elle a demandé
25:15s'il pouvait simplement
25:16suspendre son permis
25:17pendant dix ans.
25:19Il est difficile
25:20de comprendre
25:21comment une personne
25:22peut se préoccuper
25:23de son droit de conduire
25:24alors qu'elle vient
25:25d'être responsable
25:26de la mort de deux personnes.
25:29Aucun problème médical
25:31n'a fait de cela
25:32un accident.
25:33Il n'y a eu
25:33aucune défaillance
25:34mécanique de la voiture.
25:36Le dossier est clair
25:37sur les faits et preuves.
25:39Les déclarations
25:40non corroborées
25:41de sa mère,
25:41sans aucun témoignage
25:42médical ni dossier,
25:44ne sont pas convaincantes.
25:45Il est également important
25:46de se rappeler
25:47que même si McKenzie
25:48avait l'intention
25:49de mourir aussi
25:49dans cet accident,
25:50cela n'a aucune importance.
25:53Une tentative
25:54de suicide raté
25:55n'est pas un moyen
25:55de défense
25:56face à une accusation
25:57de meurtre.
25:58Même lors d'une tentative
26:00de meurtre-suicide
26:01où l'auteur survit,
26:02les autres décès
26:03sont considérés
26:04comme des meurtres.
26:07Il n'y a qu'une seule
26:08personne responsable
26:08de la douleur
26:09de tout le monde
26:10dans cette pièce
26:10et cette personne,
26:11c'est toi, McKenzie.
26:13Personne d'autre
26:14n'est responsable.
26:16Ce n'est pas la faute
26:17de la famille de Dominique
26:18ni de la famille de Davion
26:19ni de ta famille.
26:22Et je sais que chacun de vous
26:24s'est posé des questions.
26:25Et si ?
26:26Et si j'avais fait
26:27ceci ou cela ?
26:28La vérité, c'est qu'aucun
26:30de nous ne peut contrôler
26:31les intentions d'autrui.
26:33Et lorsqu'il y a
26:34une intention délibérée
26:36de blesser
26:36ou de tuer quelqu'un,
26:38c'est le coupable seul
26:39qui porte la responsabilité
26:41du choix,
26:42des conséquences
26:43et du mal
26:44qui en découlent.
26:46La difficulté
26:47pour la détermination
26:48de la peine
26:49aujourd'hui,
26:50honnêtement,
26:51c'est de savoir
26:51si je crois
26:52que vous devriez recevoir
26:53des peines consécutives.
26:56Je suis préoccupée
26:58par le fait
26:58que si je vous donne
26:59une peine concurrente,
27:01les gens penseront
27:02d'une certaine manière
27:03que je manque
27:03de respect
27:04à l'une des victimes.
27:07Et d'un autre côté,
27:08je dois aussi
27:09évaluer la sanction.
27:12Il y a de fortes chances,
27:13Mackenzie,
27:14que tu passes
27:14le reste de ta vie
27:15en prison.
27:16Cela ne dépendra
27:17pas de moi.
27:19Cela dépendra
27:20de la commission
27:20des libérations conditionnelles
27:22et en grande partie
27:22de toi.
27:25Je comprends
27:26que la douleur
27:26présente dans cette salle
27:28voudrait que j'impose
27:29la peine la plus sévère,
27:31mais je ne pense pas
27:32que ce serait
27:33la peine appropriée,
27:34car je crois
27:35que Mackenzie
27:35ne sera pas libérée
27:37dans 15 ans.
27:40Elle est donc
27:41condamnée
27:41pour le deuxième chef,
27:42le meurtre
27:43de Davion Flanagan,
27:44à une peine
27:44allant de 15 ans
27:45de prison
27:45à la perpétuité.
27:47Elle est condamnée
27:48pour le premier chef,
27:49le meurtre
27:50de Dominique Rousseau
27:50à une peine
27:51allant de 15 ans
27:52de prison
27:52à la perpétuité
27:53à purger
27:54en même temps
27:55que l'autre peine
27:56avec crédit
27:56pour le temps
27:57déjà purgé.
27:59Je vais renoncer
28:00aux amendes,
28:01frais et coûts
28:02et un avocat
28:02vous sera désigné
28:03pour l'appel.
28:04Y a-t-il des questions
28:05de la part de l'État ?
28:07Non, votre honneur.
28:08Des questions ?
28:09Non, vous avez raison.
28:10Très bien.
28:10Merci.
28:15Merci.
28:2215 ans à perpétuité.
28:25Première possibilité
28:26de libération conditionnelle
28:27à 33 ans.
28:29Le juge ne croit pas
28:30qu'elle sortira
28:31à ce moment-là.
28:32Tout ce que je dirais,
28:33c'est qu'on ne sait jamais.
28:34On ne sait jamais.
28:37D'accord.
28:38Je veux prendre un moment
28:39ici pour regarder
28:41la vidéo TikTok
28:42qui a provoqué
28:43beaucoup de remous
28:44et de réactions.
28:45Des réactions négatives
28:47envers McKenzie-Chirilla.
28:49Maintenant,
28:49je veux remettre ça
28:51dans son contexte.
28:52C'est Halloween,
28:53donc c'est trois mois
28:54après l'accident.
28:56Je ne vais pas mettre le son,
28:57mais je vais vous montrer
28:59la vidéo.
29:00Regardons ça.
29:03Et vous la voyez là
29:05avec une amie.
29:06Et elles essaient
29:07différentes tenues,
29:09sourient,
29:10prennent la pause
29:11pour la caméra
29:12et puis, boum,
29:13des costumes d'Halloween,
29:14elles sourient.
29:15Comme toutes les autres
29:17adolescentes,
29:18enfin pas toutes,
29:19mais presque toutes
29:19les adolescentes
29:20en Amérique de nos jours,
29:22non?
29:22Il n'y a rien.
29:23Il n'y a rien
29:24d'inhabituel là-dedans,
29:25sauf le fait que
29:26trois mois avant ça,
29:27elle a tué
29:28deux de ses amis
29:29et a miraculeusement
29:30survécu à cet accident
29:32enfonçant à 160 kilomètres
29:34par heure dans un mur.
29:36Donc, ça a toujours été
29:37un problème dans cette affaire.
29:38Et lors de sa condamnation,
29:40Nathalie Chirilla,
29:41la mère de Mackenzie,
29:42a pris la parole.
29:43Et l'une des choses
29:44qu'elle a abordées,
29:46c'était Halloween
29:47et tout ce qui se passait ici.
29:49Alors, écoutons
29:50la mère de Mackenzie.
29:53Encore une fois,
29:54elle s'exprime pour sa fille
29:55comme tout parent,
29:56mais reste à savoir
29:57si ses propos sont crédibles.
30:01Pouvez-vous donner votre nom ?
30:03Je m'appelle Nathalie Chirilla.
30:07Je voudrais juste demander
30:08est-ce que j'ai le droit
30:09de m'adresser à eux ?
30:09Bien sûr.
30:10Je veux juste dire aux familles
30:12que je suis brisée,
30:14triste et perdue
30:15et que mon cœur souffre
30:16pour tout le monde.
30:18D'accord,
30:19Davion était son nouvel ami
30:20et Don était l'amour de sa vie
30:22et il faisait partie
30:23de notre famille.
30:24D'accord,
30:25je suis tellement désolée
30:26que cela soit arrivé.
30:26Mon cœur est brisé.
30:28D'accord ?
30:29Et ensuite,
30:30votre honneur,
30:31c'était un accident terrible,
30:32tragique,
30:33un cauchemar qui s'est produit
30:34dont elle n'a aucun souvenir
30:36et dont elle ne se remettra
30:37jamais émotionnellement
30:39ou physiquement.
30:40Elle a failli mourir.
30:42Nous demandons que les peines
30:43ne soient pas exécutées
30:44consécutivement.
30:45Il faisait partie
30:45de la famille
30:46et nous nous aimions.
30:48Ce matin-là,
30:49jour de l'accident,
30:50elle m'a appelée.
30:51J'ai appris qu'il y avait eu
30:52un accident de voiture.
30:53Nous sommes allées à l'hôpital
30:55sans savoir
30:55qui était impliqué.
30:57Les noms restaient
30:59à confirmer.
31:00Et j'étais,
31:01je vais pleurer
31:02parce qu'il me manque
31:03tellement,
31:03nous l'aimions tellement.
31:05Alors,
31:05j'ai appelé Don
31:06encore et encore
31:08en priant
31:08pour qu'il réponde
31:09au téléphone
31:10et il n'a pas répondu.
31:12J'ai tenté
31:13d'appeler sa mère
31:13mais elle n'a pas répondu
31:15non plus.
31:16Et je ne savais toujours
31:17pas qui était dans la voiture.
31:18Je ne savais même pas
31:18si elle était en vie.
31:19Je ne savais pas
31:20ce qui se passait.
31:22Alors,
31:22nous étions dans
31:23la salle d'attente
31:24et puis sa mère
31:25a fini par
31:26oui,
31:26elle m'a appelée
31:27alors j'ai répondu
31:27au téléphone
31:28et j'étais là,
31:29mon Dieu,
31:29je ne sais même pas
31:29qui était dans la voiture.
31:31Qu'est-ce qui se passe ?
31:31C'était Don
31:32et elle a dit
31:33comment ça ?
31:33Mon fils est mort.
31:35J'ai dit que j'étais désolée.
31:36Elle a répondu
31:37qu'elle devait attendre
31:38que mon enfant sorte
31:39de l'hôpital.
31:39je n'ai pas entendu
31:40la suite.
31:42J'ai juste dit
31:43on l'aimait tellement
31:44et j'ai raccroché.
31:45Je n'ai pas parlé
31:46des réseaux sociaux.
31:47Je ne savais même pas
31:47encore ce qui se passait.
31:49D'accord.
31:51Donc,
31:51c'était tout.
31:52À l'hôpital,
31:53j'ai commenté
31:54cette publication
31:55sur Vitality
31:56parce que quelqu'un
31:57l'avait traitée
31:57de meurtrière.
31:59D'accord.
32:00Et elle ne l'est pas.
32:01Ce n'est pas
32:02une meurtrière.
32:03Elle n'avait même pas
32:04son téléphone
32:04à ce moment-là
32:05parce que la police
32:06l'avait encore.
32:07D'accord.
32:08Alors j'ai réagi
32:09et j'ai dit
32:10vous savez
32:10ce n'est pas
32:11une meurtrière.
32:12Elle est plus triste
32:13et blessée
32:14que la plupart
32:15des gens qui commentent.
32:17Elle a tenté
32:18de vous joindre.
32:19À ce moment-là
32:20c'était un accident.
32:21J'ai commenté
32:22pour elle
32:22pas pour le mannequinat
32:24qui ne m'intéresse pas.
32:25Je ne veux même
32:26pas qu'il parle d'elle.
32:27Comme une meurtrière.
32:28D'accord.
32:29Je ne comprends pas
32:29comment ce commentaire
32:30est apparu sur son téléphone
32:31car la police
32:32avait encore son appareil
32:33et elle ne pouvait
32:34accéder ni à son téléphone
32:36ni aux réseaux sociaux.
32:37Voilà pourquoi
32:38je l'ai fait.
32:39Et je les avais appelés
32:40pour leur demander
32:41s'ils pouvaient
32:41désactiver les réseaux sociaux
32:43parce que les gens
32:44la traitaient de meurtrière,
32:45faisaient des menaces de mort
32:47et organisaient des groupes
32:48pour vous savez
32:49s'en prendre à elle
32:50quand elle sortirait
32:51de l'hôpital
32:52et tout ça.
32:52Donc je ne voulais
32:53même pas son téléphone.
32:54Je me fiche de son téléphone.
32:55Je me fiche des réseaux sociaux.
32:57Je voulais juste
32:58qu'il cesse
32:58de la traiter de meurtrière
32:59pour que
33:00quand elle se réveillerait
33:02et qu'elle sortirait
33:03de plusieurs opérations
33:04elle ne voit pas
33:05toutes ces personnes
33:06la traiter de meurtrière
33:08parce qu'elle n'assassinerait
33:09jamais,
33:10jamais,
33:11jamais
33:11l'amour de sa vie.
33:13D'accord ?
33:18Nous allons parler
33:19d'Halloween
33:20et de TikTok
33:21mais
33:23elle dit au juge
33:24qui a jugé
33:25que sa fille
33:26est une meurtrière
33:27que ce n'est pas
33:28une meurtrière.
33:30Ça ne va pas aider.
33:32Ça ne va pas aider.
33:33Passons maintenant
33:34à Halloween.
33:37Après l'accident,
33:38elle ne portait
33:38que ses vêtements.
33:39Elle ne mangeait
33:40que les snacks
33:41qu'il mangeait.
33:42Elle n'écoutait
33:43que la musique
33:43qu'il écrivait.
33:44D'accord ?
33:45Elle est restée
33:46allongée dans son lit
33:47pendant trois mois
33:48à pleurer.
33:49Un hôtel pour lui
33:50se trouvait à côté d'elle
33:51avec ses photos,
33:52des objets qu'il aimait
33:53et la fleur lumineuse
33:54qu'il lui avait offerte
33:55pour qu'elle reste
33:56toujours fraîche
33:57et vivante.
33:58C'est comme une petite fleur
33:59de la belle et la bête.
34:01D'accord ?
34:01Elle a cet hôtel
34:02pour lui à côté d'elle.
34:03Donc elle a pleuré
34:04pendant trois mois.
34:05Alors ses amis
34:06lui ont demandé
34:07si elle voulait sortir
34:07pour Halloween
34:08ou faire du porte-à-porte
34:09et elle ne voulait
34:10même pas y aller.
34:11Elle disait
34:12« Je ne sais pas.
34:13Est-ce que je devrais y aller ? »
34:14Elle ne pouvait même
34:15pas encore marcher.
34:16À peine.
34:17Alors je lui ai dit
34:18« Bébé, s'il te plaît,
34:19vas-y.
34:20C'est Halloween.
34:20Tu es restée allongée
34:21pendant trois mois
34:22à pleurer,
34:23à n'écouter que sa musique.
34:24S'il te plaît,
34:25va t'amuser un peu.
34:26Juste un moment de plaisir. »
34:27Alors on lui a dit
34:28d'y aller.
34:29Mon mari l'a conduite.
34:30Je l'ai ramenée
34:31à la maison.
34:32Elle avait juste besoin
34:34d'un instant de plaisir
34:35après avoir perdu
34:36tout son monde,
34:37tout son univers.
34:38Voilà, c'était nous.
34:40On lui a dit
34:41d'y aller.
34:42Ce concert,
34:43elle y est allée
34:44avec Abby,
34:44la cousine de Dom.
34:45Ils sont venus la chercher
34:47et l'y ont emmenée.
34:48Don, Mackenzie et Abby
34:50ont décidé d'aller ensemble
34:51à ce concert
34:52pendant leur séjour
34:53à l'hôpital.
34:54C'était pour Don.
34:55Tout ce qu'elle a fait
34:56après l'accident,
34:57c'était soit en son honneur
34:59pour être proche de lui
35:00ou simplement
35:01pour être avec lui
35:02de n'importe quelle façon possible.
35:04Elle est complètement dévastée
35:06et c'est tragique.
35:07Il était l'air
35:08qu'elle respirait.
35:09D'accord.
35:10et ils y sont allés
35:11avec son cousin.
35:12Nous avons passé
35:13tout notre temps
35:14avec lui
35:14après l'accident.
35:16Quelle était
35:17l'autre chose ?
35:19J'entends beaucoup
35:19parler de votre fille.
35:21Je n'entends pas grand-chose
35:22à propos des deux personnes mortes.
35:24Dominique, d'accord.
35:25Je vous demande
35:26d'être indulgent
35:26parce que c'était
35:27un accident tragique
35:28dont elle ne se souvient pas.
35:30Et Davion,
35:31nous ne...
35:32C'est un nouvel ami
35:33et je suis vraiment désolée.
35:35Est-ce que ça veut dire
35:36que sa vie ne vaut rien ?
35:37Non, non, non, non.
35:39Non.
35:40Mon Dieu, non, pas du tout.
35:42Ils s'aimaient tous.
35:43Ils passaient
35:44toute leur journée ensemble.
35:46Tu vois ce que je veux dire ?
35:47Je ne sais pas
35:48quelle partie du problème.
35:49Monsieur.
35:50Chou, pardon.
35:51Est-ce que le fait
35:51qu'ils se faisaient
35:52tous confiance
35:53ne fait pas partie du problème ?
35:54N'est-ce pas en partie ça ?
35:56Aucun problème.
35:56C'était merveilleux.
35:57Le problème,
35:58c'est la façon
35:58dont ils se sont tous
35:59retrouvés dans la voiture ensemble
36:00et le fait que
36:01deux d'entre eux sont morts.
36:01Je comprends.
36:03Je comprends l'impression
36:04que sa donne.
36:04Je dis que c'était
36:05un accident tragique.
36:07Elle ne ferait jamais ça.
36:08Mais nous n'allons pas
36:09être d'accord là-dessus.
36:10Je comprends.
36:10D'accord, je respecte
36:12votre position.
36:12Elle n'est pas d'accord
36:13avec discrète.
36:14Je comprends.
36:15De toute façon,
36:16c'est tout.
36:17Je voulais juste aborder
36:17ces points.
36:18Nous lui avons dit
36:19d'y aller
36:19et elle y est allée
36:20avec la famille de donne.
36:21Alors, regarde ça,
36:22pas avec le
36:23juste regarde.
36:24Essaye de voir ça
36:25autrement, s'il te plaît.
36:26C'est ça.
36:27Ces choses-là
36:28ne sont pas pertinentes.
36:29Pas du tout.
36:30Pas du tout ?
36:31Pas du tout.
36:31Mais c'est une bonne personne.
36:33Si tu avais un moment,
36:35il te suffirait
36:35de cinq minutes
36:36de conversation avec elle
36:37pour comprendre
36:38qui elle est.
36:39En cinq minutes,
36:41tu saurais qui elle est,
36:42ce qu'elle peut
36:43ou non faire
36:44et tu le constaterais
36:45toi-même.
36:47Merci.
36:47C'est tout.
36:48Je suis vraiment désolée,
36:49les gars.
36:49Merci.
36:50Je suis désolée.
36:51D'accord.
36:52Je comprends.
36:53Des parents qui se sacrifient
36:54pour leur enfant,
36:55la plupart des parents
36:56feraient ça.
36:57Je comprends.
36:58Échange intéressant
36:59avec la juge.
37:00Mais elle a dit
37:01que si elle avait
37:02juste cinq minutes,
37:03c'est qu'elle en avait
37:04eu l'occasion.
37:05Elle a pu s'adresser
37:07au tribunal
37:07durant ces cinq minutes
37:09prévues pour découvrir
37:10votre fille.
37:11Et votre fille
37:12a en quelque sorte
37:13évité toute l'affaire.
37:16Désolé.
37:18Déclaration des victimes
37:19lors du prononcé
37:20de la peine.
37:22Tellement important.
37:23Pour moi,
37:24c'est un rappel
37:25de la réalité
37:26pour notre système
37:27de justice
37:27afin que surtout
37:29les juges comprennent
37:30ce qui s'est passé ici.
37:32Et beaucoup le font.
37:33Et ce juge
37:34était incroyable d'ailleurs.
37:35Ce juge
37:36était incroyable.
37:38Vous allez entendre
37:39Jamie et Divine Flanagan,
37:41la mère
37:42et la sœur
37:43de Davion.
37:44Ce que vous devez
37:45comprendre
37:45à propos de cette famille,
37:47c'est que Davion
37:47et ses sœurs
37:48ont été adoptées.
37:50Ont été adoptées.
37:52Et ensuite,
37:53après avoir entendu
37:54les Flanagan,
37:55vous entendrez
37:56la mère de Dominique
37:57qui a également
37:57pris la parole
37:58lors du prononcé
37:59de la peine.
37:59Et c'est,
38:00encore une fois,
38:01une partie cruciale
38:03de notre système.
38:04Alors écoutez,
38:05nous comprenons
38:05que cela s'est produit.
38:07Ces familles
38:08ne seront jamais
38:09les mêmes.
38:10Et la perte
38:11est au-delà
38:14de tout ce qui peut
38:15être exprimé
38:16par une phrase,
38:17une peine de prison
38:18ou un verdict.
38:20Regardons.
38:22Mon fils Davion
38:24est et sera
38:25toujours bien
38:25plus que du fret.
38:27Il était précieux.
38:29C'était une âme
38:30incroyable
38:31avec un cœur en or.
38:32Je suis dévastée
38:34par la perte
38:34de Davion.
38:35Le monde a perdu
38:37un homme
38:37vraiment exceptionnel.
38:39Mes filles
38:40ont perdu
38:41leur meilleur ami,
38:42leur protecteur,
38:43le seul membre
38:44de la famille
38:45en qui elles avaient
38:46confiance
38:46et qui a été
38:47à leur côté
38:48depuis le premier jour.
38:50Lui seul
38:51comprenait
38:52la douleur
38:53et la perte
38:53qu'elles ont traversées
38:55et il a toujours
38:56été là pour elles.
38:58Ce fait seul
38:59me brise le cœur
39:00pour mes filles,
39:01pour ma famille.
39:03Tant de rêves
39:04brisés,
39:05un avenir volé.
39:07Nous ne verrons
39:08jamais l'homme
39:09incroyable
39:09qu'il serait sûrement
39:10devenu.
39:11Je prie chaque jour
39:12pour avoir la force
39:13et la persévérance
39:15pour moi-même
39:16et pour ma famille.
39:17Je prie aussi
39:18pour que Mackenzie
39:19ressente
39:20un véritable remord
39:21dans son cœur
39:22et une vraie repentance.
39:23David était
39:24plus qu'un grand frère,
39:26il était aussi
39:27un modèle.
39:27C'était la personne
39:28en qui j'avais
39:29le plus confiance
39:30car je me sentais
39:31en sécurité
39:32avec lui.
39:33Il m'a appris
39:34l'importance
39:35de chérir chaque instant
39:36et de profiter
39:37de la vie.
39:38Les souvenirs
39:38que nous gardons
39:39sont très vivaces
39:40mais le perdre
39:41m'a montré
39:41la valeur de la vie.
39:43Je ne souhaite
39:43cette douleur
39:44à personne,
39:45je ne veux pas
39:46que d'autres
39:46vivent ça.
39:47En tant que fillette
39:48de 8 ans,
39:49je déteste le fait
39:50qu'il soit parti
39:51parce que quelqu'un
39:52a décidé
39:52de lui ôter la vie.
39:54Depuis le départ
39:55de Davion,
39:56je me sens bloquée
39:57et incapable
39:58d'avancer.
39:59Je me sens perdue.
40:01C'était lui
40:01qui me relevait
40:02quand je tombais.
40:03Il était mon meilleur ami
40:05et la seule personne
40:06qui est restée
40:07avec moi
40:08depuis ma naissance.
40:09Je voudrais
40:10que vous donniez
40:11à Mackenzie
40:12la peine
40:12la plus longue possible.
40:14Je la connais
40:15depuis environ 3 ans
40:16et en fait,
40:17elle a toujours
40:18choisi la facilité.
40:19On ne devrait pas
40:20pouvoir choisir
40:21la facilité
40:22quand il s'agit
40:23de meurtre.
40:24C'est injuste
40:25que,
40:25quelle que soit
40:26sa peine,
40:27elle puisse obtenir
40:28une libération conditionnelle
40:29alors que mon frère
40:30ne reviendra jamais.
40:33Mais ce n'était pas
40:34un accident de voiture.
40:36Les preuves
40:37et la science
40:37ont démontré
40:38que Mackenzie
40:39a assassiné
40:41mon fils
40:41Dominique
40:42ainsi que d'avion.
40:44Il n'y a aucune
40:45manipulation
40:46dans cette affaire
40:47contrairement
40:48à ce que les
40:49Shri-la
40:49voudraient proclamer.
40:51Je tiens
40:51à remercier
40:52le service de police
40:53de Strongsville
40:54et l'État
40:54de l'Ohio
40:55d'avoir recherché
40:56la vérité
40:56sur les circonstances
40:57de cet accident.
40:59Grâce à eux,
41:00nous savons tous
41:01ce qui s'est passé
41:02dans cette voiture
41:02ce jour-là.
41:03Ce que nous ne savons pas,
41:05c'est pourquoi.
41:06Chaque jour,
41:07j'aimerais pouvoir
41:08changer cela.
41:09J'ai perdu
41:10trois enfants
41:11dans cet accident.
41:13Pas une minute
41:14ne passe
41:15chaque jour
41:16sans que je pense
41:17à mon fils
41:18ainsi qu'à Davia.
41:19Mon cœur
41:19est brisé
41:20à jamais.
41:22Les cris
41:23entendus
41:24de la part
41:24de la famille
41:25Shrev
41:26et de leurs amis
41:27après le verdict
41:28ne sont rien d'autre
41:29qu'un manque
41:30de remords.
41:32Mackenzie
41:33Sherila
41:33avait le choix.
41:35Dom et Davia
41:36on n'en avait pas.
41:37nous sommes tous
41:39ici à faire
41:39notre deuil.
41:42Mais ce que Dave
41:43Tom
41:44Nick
41:44et Davia
41:45ont perdu
41:46ne pourra jamais
41:47être réparé
41:48d'aucune manière
41:50ou par une quelconque peine.
41:55Le 31 juillet
41:56en 2022
41:57j'ai appelé
41:58la mère de Mackenzie
41:59hystérique
41:59à cause de la perte
42:00de mon fils
42:01et de Davion.
42:03je savais
42:04que Mackenzie
42:05était à l'hôpital
42:05et la première chose
42:07qu'on m'a dite
42:08c'est
42:08s'il te plaît
42:09n'écoute pas
42:10ce que tout le monde
42:11raconte sur Facebook.
42:16Oui.
42:18Mon fils est mort.
42:19Son ami est mort.
42:21Et je prends
42:22des nouvelles du tien.
42:23Oui,
42:24les réseaux sociaux
42:25c'est ce qui compte.
42:26Les réseaux sociaux
42:27ont transformé
42:28la vie de Mackenzie
42:29en un jeu
42:30et font de cette tragédie
42:32déchirante
42:33un jeu également.
42:35Personne ne peut imaginer
42:36la douleur
42:36de perdre un enfant
42:37à moins de l'avoir
42:38vécu soi-même.
42:39Cette douleur
42:40dure pour toujours.
42:42Le temps ne guérit
42:43pas cette blessure.
42:45Mackenzie va aller
42:46en prison
42:47à cause de ce que
42:48tu as fait.
42:50Sois reconnaissante
42:51d'être encore en vie
42:52et d'avoir un avenir
42:53quel qu'il soit.
42:54D'hommes et d'avions
42:56ont été privés
42:57de leur avenir
42:58de leurs espoirs
42:59et de leurs rêves.
43:02Mackenzie n'a montré
43:03aucune pitié
43:04envers Dominique
43:05ni envers d'avion.
43:07Seul Dieu
43:08en ce moment
43:08peut avoir pitié
43:10de son âme.
43:11Merci.
43:15La réalité.
43:17C'est la réalité.
43:19Et ces familles
43:20à ce moment-là
43:21doivent vivre
43:22le reste de leur vie
43:23et cela ne disparaît
43:25jamais.
43:26Cela ne disparaît
43:27jamais.
43:27elles peuvent espérer
43:29obtenir justice
43:29mais elles ne pourront
43:30jamais, jamais
43:31ressentir le moindre
43:32apaisement.
43:35Au début de cet épisode,
43:37j'ai parlé de ceci.
43:38La justice a-t-elle
43:40été rendue ici?
43:42Était-ce de simples
43:42poursuites alimentées
43:44par l'indignation
43:44sur les réseaux sociaux
43:45ou existaient-ils
43:46de vraies preuves?
43:47Oui, il y en avait.
43:49Donc le verdict
43:50est justifié.
43:52Mais la question
43:53de la justice
43:54restera sans réponse
43:55pendant un certain temps.
43:58Elle sera éligible
43:59à une libération
44:00conditionnelle.
44:01Et est-ce qu'elle sera
44:02libérée après avoir
44:04purgé seulement 15 ans
44:06pour avoir ôté la vie
44:08à deux personnes?
44:09Je pense que c'est
44:11à ce moment-là
44:11qu'on peut commencer
44:12à répondre
44:13à la question
44:13de savoir
44:14si la justice
44:15a été rendue
44:16dans cette affaire.
44:18Je suis Vinnie Politan.
44:19Merci de nous avoir suivis.
44:21On se retrouve
44:22la prochaine fois.
44:23Et en attendant,
44:24n'oubliez pas
44:25de serrer vos enfants
44:26dans vos bras.
44:27Sous-titrage Société Radio-Canada
44:29Sous-titrage Société Radio-Canada
44:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires