- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:09To je pokojnik.
00:24Neću vam smetati.
00:26Mislim, samo vi radite svoje posve.
00:43Svijte moja.
00:48Svijte moja.
00:49Svijte moja.
00:51Ej upa for moja.
01:02Odlazi, hajde. Zatvori vrata i izlazi.
01:29Zatvori vrata i izlazi.
02:12Zatvori vrata i izlazi.
02:43Zatvori vrata i izlazi.
02:46Zatvori vrata.
02:46Zatvori vrata.
02:54Zatvori vrata.
03:00Zatvori vrata.
03:01Zatvori vrata.
03:03Zatvori vrata.
03:12Zatvori vrata.
03:28Zatvori vrata.
03:30Zatvori vrata.
03:32Zatvori vrata i izlazi.
04:04Zatvori vrata.
04:07Zatvori vrata.
04:23Zatvori vrata.
04:52Zatvori vrata.
05:07Zatvori vrata.
05:17Zatvori vrata.
05:22Ne nosim dobre vijesti.
05:26Našli ste ga.
05:29Jesmo.
05:31Kada te nije dobro.
05:35A di je?
05:37U bolnici, šta mu je?
05:42Mrtav.
05:51Moraš puši sa mnom distanci.
05:53Zapravo sve tri.
06:16Te je stano nešto kuva.
06:18A peć uvijek gori.
06:20Zato treba svaki dan cipa drva.
06:22A volim ja kad ona kuvaju.
06:25Ja kad smo Čača i ja sami,
06:27uvijek stalno pura, pura i samo pura.
06:33A kaži, što ti ne bi malo probao?
06:36Mislim, ipak si već odrastan muškarac.
06:39A jesan, nego dašta san.
06:42A ma ne da mi Čača.
06:43Ne pušte me blizu sikra.
06:45Ej, molim te.
06:46Pa koda bi sebi ruke odsika.
06:48Ajde, ajde, ajde da te vidim.
06:50Ma nije to nek...
06:52da ne bras cipa glavu neku.
06:54Ti, kome, molim te.
06:56A ti ne bi moga ne mrava skazi.
06:57Pa Petru Vukasu.
06:59Ovako.
07:05Sine, puš tu sikirove.
07:09Uzmi mu ijakove.
07:13Uzmi mu sam.
07:23Što ti je?
07:29Šta će?
07:31Što steki?
07:34Šta je?
07:37Što se tako dilo?
07:41No.
07:43Vrtozornik je prigleda Petra
07:45i uzrok smrti je
07:48fatalna kranio,
07:50kranio cerebralna trauma
07:52uslijed pada s visine.
07:54Pa je udarja glavon.
07:56A ima je i
07:58više struke prijelome kostiju.
08:02to je očekivano.
08:03S odzirom na visinu s koje pa.
08:05Ali kad je udarja glavon onda...
08:08Kojeg vraga se mota oko te lice?
08:12Šta se mota oko lice?
08:13Kaj tebi reka da ide upolje.
08:15I kako su mu stvari nađene torba
08:18nekoliko kilometara istočnije.
08:23Šta još reči?
08:28Petar je imao
08:30ranu na čelu.
08:34Vrtozornik je reka da je to nastalo
08:35uslijed udarce tuplim predmetom.
08:38A ima je i počupan busenko se.
08:42A ove ogrebotine,
08:43ovo sve to je nastalo uslijed pade.
08:45Samo to nije sve.
08:48A šta to znači?
08:50To znači da je bija napadnut
08:51pri nošta je pa.
08:53Ubijenje.
08:53To o šveće.
08:56Ova rana na čelu,
08:58busen kose
08:59i to samo pokazuje da je bila borba.
09:01To je sigurno.
09:04A moguće da je
09:05ista osoba
09:07i gunula ga s lice.
09:11Ante,
09:14jel bi ja s kim u svađe?
09:16Ili kome stava na žulji?
09:18Ima puno ljubomornih.
09:21Ali ne znam da bi se i ko sudija ga napast.
09:25Kada je s njim možda sićaš.
09:29Pa ne znam, nismo stigli govori
09:31ni o manjim stvarima.
09:36To su teški trenuci.
09:38Treba ostati
09:40mirne glave
09:41i dobro promisliti.
09:43teška dužnost.
09:44Ante,
09:45aj kući,
09:46ženi i dici,
09:47čeka vas.
09:48Teška dužnost.
09:54što?
09:56Jirko,
09:58ako ti ne pronađeš ubojicu,
10:01ja ođu.
10:02I onda mu nitpog neće moć pomoć.
10:14čekaj,
10:16tebe trijbam,
10:16tebe i još i sestretine.
10:20Pa zašto?
10:21I mi smo isto u žalost.
10:22Rekle smo vam sve šta znam.
10:25Trijbamo još sve jednom proću.
10:27A vi ste ga za nje vidli živog.
10:52što njega njere toliko dugo drži, hm?
10:56Ja moj se brim za čaču.
10:59pa ne siguram se za njih.
11:04Znači se on.
11:09Ali više mater brine.
11:14Ne znam kak ču ostati na nogama.
11:21Hoži?
11:22Nič, nič.
11:25Ja voga mi hoću.
11:36Hvala.
11:37Neće sad doć doli.
11:38To među nas.
11:41Razvalce preko tri stolce.
11:42Ki beg.
11:43Falce koju je.
11:45Koju je okreni,
11:46a koju nije.
11:47ovo?
11:54Ja sam ga za njih put za bolšću vidio.
11:59ovo smo se dogovorili da će uići u pastrove kad se vidimo.
12:04Ko će nas osmijavati?
12:06a?
12:09I mene dostaju, brati, i meni.
12:14Idem, vola na zrak.
12:16A kućeš?
12:17Čače će te sad tribat.
12:20Njemče je tribat mir.
12:23Ne ja.
12:29Ostanite, moramo sad biti svi na ukupu.
12:36Neću da go mali, aj.
12:39Marko.
12:42Ja ću sad za koji će vam vraćat se nazad za Ženevu.
12:46Ti iš ostati ovdje.
12:48Bit će uvijek kak si ti ja.
12:51Ne možeš se micat,
12:52možeš radit s Čačom.
12:55Za kakvu pere više nema.
12:59Bit će drugačije očekivanja za tebe.
13:07Moj ti.
13:10Nijeci od mene nikad puno očekivalo.
13:12Niješ ti se to puno promijntu.
13:16Mene ti slušaj.
13:19Petra našega.
13:21Ne more niko zamijnti.
13:24To ti ja kažem.
13:33Tilo smo se rano.
13:35Još je bija mraka.
13:38Petar je ti ja popit kavi, pa onda krenet upolje.
13:41Upolje?
13:43E?
13:44Jutro nakon piira.
13:47Šta to tebi nije čudno?
13:49Nije.
13:52Mislim, ja sam stala upolje.
13:54Posla uvijek ima.
13:57Ako ništa,
13:58bilo mi je drago vidi da Petar cijeni rad.
14:00Jednako kao i ja.
14:02I šta je onda bilo?
14:05I onda smo se digli.
14:07Skuvala sam kavu.
14:11I...
14:11Šta?
14:14Malo smo se smijali.
14:16Prvi put.
14:19Rekao je da me ne brženi,
14:20a da je zna kako kavu kuham.
14:24On je navka na ovu pravu,
14:26a ne ovu osmo kavaj kako mi pijemo.
14:30Rekao je da će donijit pravu.
14:34Čekajmo ovako.
14:36Znači,
14:37vi ste došli s piira u dva.
14:40I ajmo reći da ste se malo, jel?
14:44Mislim da ste bili budni još
14:46neko vrijeme u krevetu.
14:48A?
14:49A ustali ste po mraku.
14:52A zora svića negdje oko
14:535-6.
14:55Znači,
14:56da ste spali
14:58ako brtu negdje 3-4 sata.
15:00Sam dobro skontak.
15:01Pa jeste.
15:06Peter bija pijan.
15:07Je li puno popio?
15:10Je se uspijao trizniti
15:12do zora ili nije?
15:15Pa ne znam, mislim.
15:17Nisam ga znala dovoljno dobro
15:19da to sad mogu reći.
15:22Ali evo sad kak kažete,
15:23činilo mi se nešto da je te tu rao
15:25kad je ovdala.
15:26Ali ovako u priči,
15:28u glavi,
15:29činija mi se trizan.
15:31A je li to sa važno?
15:33Je.
15:35Je li koj bi jau pijan,
15:37ne padaži ga je lakše mogu sladiti.
15:40Simpetar je vijau krūpančo.
15:44Šta je onda bilo?
15:46I ništa.
15:47Onda sam spremla
15:49malo dema za izistiti.
15:51Malo mesa, krūva,
15:53ono šta je ostalo od pira.
15:55Rekao je da će doći do ručka.
15:58I onda...
16:00Nista ispratila.
16:01Sam ga izpri kuće.
16:04Tam manje je zašo sunce,
16:05kad je uzjehao.
16:08Jo?
16:15Hvala.
16:15Čula sam ja njih,
16:16ali nisam tijela izlaziti iz sobe.
16:19Mislim,
16:19bar dok ne popiju kavu.
16:21A zašto?
16:24Pa...
16:24da imaju svoj mir, eto.
16:26Bar prvo jutro, mislim, šta ću im ja.
16:29Mhm.
16:31A mora bit nešto pitat.
16:35E...
16:35A kako je bila prva bračna noć?
16:40Pa otkud ja znam.
16:42Dobro, valjda?
16:44Ne znam, to njih ova stvar.
16:46Njih to pitate.
16:50A mislim, je bilo buke, svađe?
16:53Kake svađe?
16:55A...
16:57A uklan onda Kati,
16:58ona modice na licu.
17:01Ja sam brala robu,
17:04a cvita je mela dvore.
17:10Mela?
17:12Grabļala.
17:13Grabļala je dvore.
17:15I nije vidla katu, ka je išla...
17:19pomust kozu.
17:21I onda je cvita opala grabļama katu,
17:26i no je izpala kanta.
17:28A ja sam rifļala, pa nisam vidla,
17:30kad je ova opala.
17:31Rifļala?
17:32Ej, rifļala.
17:55kako bi ga išao ubiti?
17:57Zašto?
17:59Ne znam, sin.
18:01Pa Petar je sam samca držao mladog,
18:03bih kao od 300 kila za rogove.
18:05Znači, nijen je niko goje selendri ni šire ko bi ga mogao ubiti.
18:09Sve je to istina šta kažiš.
18:12Možda ga neko iznadija,
18:14potega kamenona od zada, ne znam.
18:18Sve da je tako,
18:20zašto bi ga neko tolko mrzija?
18:43Znači, nijen je njena.
18:55znači, nijen je njena prijatelja.
18:57Mislim, znam samo šta narod priča.
19:00Šta narod priča?
19:02Znamo svi kako je Petar naravima.
19:05Nije to bila narav Janjeta.
19:08A da si ga svi volila i nis.
19:10Ma ne čini da ga niti baš nisi volila.
19:14Nije nikakva tajna da se nisan udala iz ljubav.
19:23Šta vi još ćete reći?
19:24Da sam ga ja, Baslan, isprovali.
19:26Aj, aj, pristani, Živčanit.
19:27Moram te, samo radim.
19:28Ma, kako neću Živčanit?
19:29Pa kak je s to glupost?
19:30Kat, aj, stani.
19:32Stani.
19:34Ja, ja znam da ga ti nisi ubila.
19:37Ali moram te pitat, moram zapisat.
19:39To mi je posao.
19:40Moram sve ispitat da te mi jedna srca mogu prikrižiti.
19:44Razumis?
19:46Razumim.
19:48Jedno tako i možete naći u ubojicu.
19:54To šta me Petar zaprosila.
19:57To je značila sigurno za mene i za sestre.
20:01I saka ga više nema, više nema ni te sigurnosti.
20:06Aj, ja znam da je Petar bila prga vaki na ki.
20:13Ali ja sam isto nekad takav.
20:15Kakav?
20:17Pa prga.
20:19A itek smo se bili upoznali.
20:23Sićam se baš da sam to jutro pomisla.
20:28Pa nas dva bi se mogli isloži.
20:31Nije se udala iz ljubavi.
20:33A čovuk joj nađen mrtav jutro posni pira.
20:38Kate ni od juče, niti joj stalo do neke romantike.
20:42A bogat žena ima 27 godina.
20:45Dobro je znala koje smo sriće da nam je Petar Vukaz došao u kuću.
20:50Niko je nije moro tirat pridu oltara.
20:57Je, bila je sritna. Naravno da je bila sritna.
21:01Ma šta bi bila sritna?
21:02Pa sama je rekla da se nije udala iz ljubavi.
21:05Zore.
21:07Neću da mi pričaš ono što ja hoću čuti.
21:10Nego onako kako je stvarno bilo.
21:13Jel u redu?
21:16I niko te ne krivi. Ni tebe, ni tvoje sestre.
21:20Hajde.
21:27Rebarca. Čača vidi ima i rebaraca.
21:29Jesi.
21:30To je malo za vas, muške.
21:32Dalem baba ljuba ispod cijene.
21:35Meni je dosta samo i varivo.
21:38Lako je osovo.
21:40Ma nije to sve za tebe. To je za vas, trojico.
21:42Puzga, neka jede.
21:47Mislil sam danas do Katarine.
21:50Da izrazim sučut.
21:55Danas se ne iđe u kuću žalujućih.
22:00Čak nije uža obitelj.
22:01Katarina nam nije uža obitelj.
22:04Pa dobro, nisam mislila na nju, nego na vukasa.
22:07Pa vama je antebrat.
22:10Tebi je Petar prvi rođak.
22:13Priča mi, Jakov, za tu vašu zavadu, ali bez obzira na sve, vi ste obitelj.
22:27Evo je pravo.
22:31Trebalo mi počet do njih.
22:33Na kakav dužnost.
22:35Nismo progovorili Nirić priko 20 godina.
22:39Znam koliko ti je teško palo oporuka, Odide.
22:45Skubija je sina.
22:48Šta ima većeg otog.
22:56Dobro, ićemo.
23:03Ispegla ću vam ja onda košulje i kravate pus i ručka.
23:08Aj za Petrovu dušu.
23:11Nije on ima duše.
23:13Dobro, joso, nije sad vrime.
23:15Ni petar, ni ante, ni Marko, niko od njih.
23:20Aj, kaže je kako te tira da radeš za koricu kruva.
23:25Ni gladni, oni se lipo priždaravali je repca i kolača.
23:28Joso.
23:31A kad je Ante trisnje iz pricrkve,
23:34iz prijedboga u nedelju,
23:37Joso, nemoj.
23:39Nije trenutak.
23:41A kad je mene Petra izmlatija skaišena,
23:44se mi je krv probila na donju majicu.
23:48Kad me ti rade moližen po stole,
23:53evo ja ću sad nazdraviti.
23:55Za crve koje će ga izistiti.
24:00i da Bog da gori ja u paklu.
24:23Podgrijaš ću nam jako u pusa.
24:34Ne znam li je sam li sve dobro rekla.
24:37Kako to misliš?
24:39Sve mi se bilo pomišalo u glavi.
24:42Rekla sam vam da ne znam lagat.
24:44Rekla si sve kako smo se dogovorili, jel tako?
24:47Ma jesam.
24:49Sve me nešto pita, pa je vraća ono šta me već pita,
24:53isto kada zna da smo mi krive.
24:56Zoro, slušaj me.
24:58Ne zna si Kirca da smo mi krive.
25:01Sam je reka da zna da ništa nismo napravile.
25:05Ali mora nas je sve ispitati.
25:07To mu je posao.
25:09Trebali smo reći kako je bilo.
25:12Da smo se samo branile.
25:14Da smo tako napravile već bi završile u zatvor.
25:17Ne moreš to znati.
25:20Govoriš kada sve znaš.
25:23Saj gotov.
25:25Nema nazad.
25:45Kajem se šta sam tog džavla pusla u kuću.
25:49Ovo je drugo.
25:53Meni je bitno da smo mi na broju.
26:03Ona je kriva.
26:06Ona ga je ubila.
26:08Ko majko?
26:10Katarina Runje.
26:12Majko.
26:16Ante,
26:17idi reći sikrici.
26:19Neka pregleda njihovu kuću.
26:22Mirjana nije jedna žena mogla oboriti našeg zina.
26:26Pa nije jedna, ali tri.
26:28Tri su ga mogla oboriti.
26:30Zašto bi to naprali?
26:31To ne je nikakvog smisla.
26:33Ostalom peru su našli u provali.
26:35Možda su se dogovorile.
26:38Možda su se dogovorile o naprijed.
26:39Isplanirale.
26:42Možda je Katarina imala ljubavnika, pa je on pomoga.
26:47Sigurno postoji razlog.
26:49Kaki sad ljubavnik, pa tek su se oženuli.
26:52Ona se za njega udala da bi zadržala polja.
26:56Eto, pijte Čaču.
26:58I nis bija na piru.
27:01I ti nisi vidija kako ga je gledala.
27:05Mrzila ga je, zna duše ga je.
27:08Pritiruješ, Mirjana.
27:10Majko smijala se i plesala je sa njima.
27:14Da li kad ja znam?
27:16Ja znam.
27:18Osjećan to od.
27:48Ovo nekakvog smisla šta majka govori, je li tako?
27:54Pomračilo je se od boli, ne zna šta priča.
27:57A sve da je imala razloga.
28:01Kad se jedva koža drži na kostima.
28:04Svima trima sestrama.
28:07Sve.
28:08Petar bi kao šale, trenomija.
28:14Ako ga ne naže Sigirica,
28:18bravu bojicu.
28:19Jaču.
28:28Ante.
28:31Došla ti je, brat.
28:33S Jakovom.
28:50Počeli ste nam kumpir truniti.
28:53Onda i pribaci.
28:57Šta radiš, Kate?
28:58Ma prigledavam samo da nismo neštovi.
29:03Kate, prigledala smo sve, oribale sto puta, aj poću u kuću.
29:07Odmor malo.
29:08Sigirca će doć sigurno provjeriti.
29:12Moram biti sigurna da smo sve prigledali.
29:16Is ponovno ona mošla košlju?
29:19Jesan.
29:20Tribala bi ovih puti za čista.
29:22A gdje Zora?
29:24A ufatila se peć, pek meza od smokava.
29:27Morat ćemo ložit cijelu noć.
29:28Neka.
29:29Bulje da nešto radi, da joj makne misli.
29:34Kate, kaži.
29:37Ono, priji, znam da si bila u pravu.
29:44Znam da nismo mogli reći istinu.
29:47Ali ma nešto u meni, ne dam mira.
29:50Zato sam onako planila.
29:54Jasno mi je šta mi očeš reći.
29:58Pa moram misli na vas dvi.
30:02Znam.
30:04I Čača biš to napravio.
30:10Ajmo un kuću kata.
30:32Moja savučešća.
30:35Došli smo samo iz razi sučata.
30:38Hvala ti.
30:39Svi te.
30:40Drugi put.
30:41Radim se tomu.
30:44Čuli smo da je milicija istražuje Petrovu smrti.
30:48Jel, stvarno moguće da nije bila nesrća?
30:53Tako izgleda, da.
30:55Nadam se da će pronaći krivca što prije.
31:01Ide li mi sad?
31:05Vidimo se.
31:06Vidimo se.
31:11Žem je.
31:13Čuj se striče.
31:16A ti?
31:18Ti mi nešta ruku, no?
31:21Šta su očet oša ako se ne možeš ni pravi da ti je ža?
31:26Ukriju si.
31:27Jes mi ža.
31:29I došao sam kao otac jer razumim tvoje boli.
31:33Ali da se pravi da nema zle krvije to neću.
31:36Čača.
31:38Isti.
31:39Uvijek isti.
31:40Ajde nemoj.
31:41Došao se iz raza sučut.
31:42Ja se svoje napravio.
31:45Zbogom.
32:13Ej, generale.
32:15Inspektore.
32:16A šta ti radiš ovi?
32:18Ah.
32:20Šeće malo.
32:21Ajde.
32:21Iza ručka.
32:23Nadal sam se i kakoj crnoj grmuši.
32:26A?
32:27Ptici.
32:31Tu je stradao Petar.
32:33Ukas.
32:34Jel?
32:36Je tu.
32:39Na, Brico mi je rekao da je neka litica.
32:42Samo nisam znao točno ko je i gdje je.
32:45A tu je ta litica.
32:47Tu smo ga našli.
32:49Je li ima nekih tragova?
32:50Ima ima.
32:53Polovnjene grane.
32:54Vore, je li?
32:55Da, samo.
32:57Na kraj pameti mi nije bilo da je moglo biti u bojstvu.
33:01Inače bi ja to sve ugradio ovako.
33:04Narod izgaca i šta se.
33:07Ko je bilo tragova, sad više nema.
33:09Vidim, vidim.
33:12Ovo tu su kulica ručna.
33:15Nije, karijola.
33:17Tako smo ga lakše odvukli do stanice.
33:19Da, da, da.
33:21I?
33:22Niko ništa nije ni čuo, ni vidio, predpostavljeno.
33:26Da jučer se kleli da su ga videli na vlastite oči kako iđe iz razlištih pravaca iz Brila.
33:32A sad kaželj da je u bojstvu, nikako živ ga nije vidio.
33:35A ti?
33:36Šta?
33:37Ajde, gukni.
33:40Sumnjaš na nikoga.
33:42A tražim, skinja bi ja u svađe.
33:45Ali niko neće ni beknuti.
33:47Ne.
33:48Niko se neće vukasino zamiriti.
33:51Da.
33:52Petar je svetas na svecima.
33:54Sveti Petar.
33:56A sve znamo da nije.
33:59Šta govori Katarina?
34:02Kaže da je rano utra ušao u pulje.
34:05I ta priča drži vod.
34:07A svi te zora?
34:08I su one nešto čule, vidjela je.
34:11Jok.
34:14Mala ova zora pripala se, tresla se kiprut.
34:17A šta će jedna onaj djeteš?
34:21A mora se malo stisniti.
34:23Mora si, da.
34:24A tako i nije posao.
34:26A žami.
34:28Niko ranako ne bilo naređeno.
34:34Moga slikati ono granu tamo.
34:37Mogu, mogu.
34:38Za evidencijo.
34:40Sluše.
34:42Tebi, ako treba neka pomoč.
34:46Uvazi ovo.
34:48Ti mi se slobodno vrati.
34:59Ostanite ukoliko god oš.
35:01Veljko će priuzet sve šta triba.
35:04Ja ću biti uz tebe.
35:08Ne triba.
35:11Ne umanjuj svoju tugu.
35:14Vrati još nije pokopa.
35:16Aj vidim da te boli.
35:26Sve što sam u životu naučio.
35:32Naučio sam na svoga brata.
35:44Bez njega će mi biti.
35:48A kako bih te rekao?
35:50Prazno.
35:53Ma i dalje ne mogu virovati da ga neko ubija.
35:56Pa ko bi to moga napraviti?
36:02Kame, koji tebi to rekao?
36:05Pa cijelom isto o tome govorim.
36:11Pa rekla bih ti i ranija.
36:13Bila sam sigurna da znaš.
36:17Marko, žami je.
36:20Moranić.
36:32Moje bilo šta se rugaš ti, gaj?
36:34Ču bih te pitaš šta se rugaš ti?
36:36Znaš ti dobro.
36:37Ja?
36:38Ja.
36:38Ti se veni ceriš, ha?
36:45Možete ima na bubnica.
36:46A sad ste jedan manje.
36:48A sad ste.
36:50Jedan manje vukas.
36:51Jedan manje.
36:53Da bog da si ti sad na redu.
37:00Ajde, saj izvaj mi ste me.
37:02Ajde, djubre.
37:03Šta se dobe?
37:03Marko, smiri.
37:06Marko, smiri.
37:07Marko, smiri.
37:08Djubre, sadre.
37:08Marko, smiri.
37:09Ili si, djava, kam brati.
37:11Ina, izvaj mi suče.
37:13Zadivaj paklu.
37:14A ja sam izvaj.
37:15Ili si sa izvaj.
37:16Pušti me!
37:17Zadivaj paklu.
37:17Joso, izadivaj paklu.
37:19Aj tamo.
37:19Visto.
37:20Brat, ti gori u paklu.
37:22Joso, miris.
37:24Miris, aj tamo.
37:25Zad ću ja tebe.
37:26Aj tamo, aj tamo, aj tamo.
37:28Aj tamo mi.
37:28Jel vredno, Balao.
37:30Pusti me kada ti kaže.
37:31Mirno, Marko.
37:34Jel vredno.
37:38Da šeli živit.
37:41Nemoj tako.
37:43Trebaju te dica.
37:45pribam te i ja.
37:48Ante.
37:50Ludin.
37:54Čekaj.
37:55Ne budi sad.
37:56Evo te malo vode.
37:59Zaj.
38:10Peru môj.
38:12Petre.
38:18Ante, kaj juče.
38:22Kad sam ga rodila.
38:25Kad je prohoda.
38:29kad je prvi pust za jahakonja.
38:38Ne želim nju na bdijelju.
38:40Ne želim nije u svoje kući.
38:43Ne, ne, ne.
38:43Neću je tu.
38:45Neću je pored Petra.
38:48Mirjana, ona mu je žena.
38:50Zna se red.
38:51Briga me.
38:53I obeće mi da neće doć.
38:56Ajde, te obećaj.
38:58Obećaj, ajde.
39:00Obećaj.
39:01Obećaj.
39:02Obećaj.
39:04Tako.
39:06Obeće tu.
39:08Obeće.
39:22Kako su oni?
39:24Šta je bilo?
39:26Reka sam ti i prije nego što smo došli u njega.
39:30Ja se pravit prid njim neću.
39:33Nisimu ti je bilo spominjati vašu svađu.
39:36Sin mu je umre.
39:38Nije bila trenutak.
39:40Pita me, ja sam odgovorio.
39:42A šta sam triba?
39:43Mučat?
39:44Kada ne znam da mi je nanija svo zlo u životu.
39:48Da.
39:49Možda si baš to triba.
39:51Bar na deset minuti.
39:54Da se pravim
39:56da nije promijenija čačin opor
39:58koji potira me iz kuće ka psa.
40:01Da se pravim
40:02da nisam osta bez ničega.
40:04Ajde, ostav iš.
40:05Kako se ne umara toliko mržnja?
40:12Bog.
40:13Isuse Bože.
40:16Aj, sidne.
40:17Sidne.
40:19Daj, da mi.
40:19Ko ti je to napravio?
40:20Marko.
40:21Ali ja sam njega.
40:23Pio ni ja sam u ravnom u facu.
40:24Idem ja po gaži vodu da te mi apere.
40:26Ajde, ajde, daj.
40:27Šta mu bi da te napade?
40:29Pa ja njemu ništa nicam reka.
40:30Samo sam odal, onda je on meni priša
40:32i pita šta sad Cerin
40:34i vako me uzazit pribija.
40:36E onda sam ja njemu rekao
40:37da se ja nadam da je on sljedeći.
40:39I onda me sruši ja
40:40i tukan u goni.
40:43Ajde, ajde, tu budi.
40:46Sad će tebe srediti.
40:48Bićeš Kanov.
40:50Ajde.
40:51I ti bi da zaboravim.
40:55Oni mogu minjati laku.
40:57Ali čud nikad.
41:12Čača.
41:14Ovdje se kuca.
41:18Čača, ili istina?
41:21Ili se da neka ubija Petra?
41:25Istina je.
41:29A to bi već u davnost dana
41:32da si bija tu gdje ti je misto.
41:37Se zna Čača koga je ubija.
41:39Ti si bio.
41:40A nije sad bitno če sam bio?
41:42Brat je mrtav.
41:44Mater ti je u žalovanju.
41:46A ti lutaš okolo ka pas.
41:54Jel ti čača stvarno misliš
41:56da ja ne žalujem?
41:58Ja mislim da se opijaš
42:00i praviš budalu o sebe.
42:02Da samo misliš na svoju guzicu.
42:05Od malena si bija takav.
42:08I grabija si sve što si stiga.
42:10Nikad nisi na drugog mislija.
42:14Sam gleda kako pročliš.
42:17I onda bi još meni došao
42:19da te tapšam po glavi.
42:23Da ti nije mater je bilo.
42:24Popjavi ti des puta
42:25biše patina.
42:28Ja te takvog nisam od ko ja.
42:31A bo meni je ni odnam.
42:34Takav se rotiš.
42:40Da si mi dovoljno pljuva.
42:43Ha?
42:45Da si mi ispljuva.
42:47Ako nisi samo nastavi
42:48ako će ti u toga bit bolji.
42:52Znanje je to već sve na pamet.
42:55Čuješ me?
42:57Nis ti ni dopola došao.
42:58Jo se drčiš.
43:00Da se ovo tebi dogodilo
43:01a ne Petru.
43:03On ne samo da bi bi je uzmati
43:04jer nego bi veš sve poduzeja
43:06da te osveti.
43:12Ila Čađa da niste sričen.
43:18Znanja Čađa da je tebi pere
43:20bio najdraži.
43:22Svi to znaju.
43:23Nije to neka tajna.
43:26Ali Čađa moračeš te naviknuti
43:28da sa ja sad ovodi.
43:30Kakav takav.
43:35Hoćeš mi sam molim te kazat
43:36ko mi je ubija vrata.
43:42Hajde sed.
43:47Čini mi se sad dobro.
43:51Izgleda da izašla.
43:53Stav to sušte.
43:57Hajde dnes to tamo.
44:00ko je da je samo lipoj mir.
44:09Izvolite.
44:11Vi ste Katarina Runje.
44:14Ja sam Nikola Lukas.
44:15Petro brat.
44:18Uđ.
44:27Moje saočešći.
44:29Hvala.
44:30I tebi.
44:33Ovo je Zora.
44:34Moja sestra.
44:36Nover dan.
44:37Moje saočešći.
44:38Hvala.
44:41Siti.
44:47A ovo je moja druga sestra Cvita.
45:05To je sve šta si uspio skupiti.
45:08Sve.
45:10Osam stranica rukon ispisani maj.
45:13Ali ovo je samo ispitivanje se stara Runje.
45:17Ovi sa Pirašta si ispito.
45:19To je neupotrebljivo.
45:23A šta je s Lukasima?
45:25Šta s njima?
45:26Nije nisi ispita.
45:27A rano je.
45:28Tek i en sin umr.
45:31Brzina je ključna za rješavanje ubojstva.
45:34Čita, krimi romane.
45:35Sad zna bolje od mene.
45:37Ma nemoj.
45:39A god ti je rješio slučaj Banić.
45:41A to je bila kređa Kokoša majka.
45:43Ovo je ubojstvo.
45:43Na kraju je i Izija tu Kokoš.
45:46Tako da je bilo ubojstvo.
45:48Majko.
45:52Ajde odmah do Vukasa.
45:53I ispita ih sve.
45:55Po redu.
46:01Ali prije toga...
46:05Ajde opet do se stara Runje.
46:07Tamo dobro sve prigledaj.
46:10Pa zašto?
46:11A sumnjiva mi je ova modrica na katnom licu.
46:28Ste se vas dvoje već upoznali?
46:32Tvoja sestra mi se nije predstala.
46:34Tako da nisam zna, ali je.
46:37Sreli smo se.
46:41Došao sam odio osobno, jer je situacija nezgodna.
46:46Sutra je bdjenje kod nas u kući.
46:49Znam to, Nikola.
46:52Mi ćemo doć nešto prije osam.
46:55Da smo tamo prije nego što se ljudi krenu skupljati.
46:59E, o tom se i radi.
47:02Moja mater...
47:04Moja mater ne želi da se pojavite.
47:09Kako pa žena sam?
47:13Razumim.
47:14Meni je jako žao.
47:15Ja sam osobno protiv toga.
47:17Moja mater je u tubokoj žalosti
47:20i traži nekog na kog bi iskala svoj bijes.
47:25I to sam ja.
47:28Cijelo popodne sam provela u miliciji.
47:31Sad imam zabranu odat počast vlasti to mužu.
47:35To nije zabrana.
47:37Nego šta je?
47:39Oba.
47:43Katarina, ako se ti sutra pojaviš,
47:47ako se vi sve tri sutra pojavite,
47:52moja majka bi mogla naglo reagirati
47:54i dovesti vas, a i nas u nezgodnu situaciju.
48:01Onda će tako i biti.
48:04Zadnje šta želim je
48:05da se dere na mene i na sestre.
48:08Hvala ti.
48:11Ali nas prvo dolazimo.
48:13Sve tri.
48:14Svakako.
48:16Proste još jednom.
48:19tri bavi, možda još malo vode za konja.
48:23Aj cvita odnese životinje vode.
48:28Hvala.
48:30Dovđenja.
48:31Dovđenja.
48:37Se meni učinilo, ili?
48:40Moje se isto učinilo.
48:45Samo da ga brzo prođe.
48:47Ne smijemo zaboraviti čije, brato.
49:03Cvita runja znači.
49:05Ne.
49:06Čemo ovo biti dosta.
49:10Mali cvita.
49:13Malo misto.
49:15E.
49:16Pogod tovo kad uđeš iz Geneve.
49:18Tamo studiraš, a?
49:21Završao sam sa studijena, ali je.
49:25Tamo živim.
49:27Šta sam da bi bio bratu na piro,
49:29a misto toga...
49:33Žamjel.
49:34Hvala ti.
49:41Svaki put mi pobigneš.
49:55Gospodin je pastir moje.
49:58Ne učem ja ne oskudjevam.
50:01Na poljanama zelenim on mi daje odmora.
50:05Na vrutke me tiha ne vodi i krijepi dušu moju.
50:08Ti bi trebali da stajem tamo, kraj njih.
50:12A ne ovdje kada smo bila niko je ništa.
50:14A od oca.
50:17Dobro mi je odi.
50:18Samo kažem, nije red.
50:21Da se imalo bliže, bila bi ja u raki.
50:25Trpezu predamnom prostireš na oči dušmanima mojim.
50:29Uljem i glavu mažiš.
50:31Čaša je moja puna.
50:36Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga.
50:41U gospodnjem ću domu prebivati kroz dane mnoge.
50:50Ljava te šesnaest i put pogleda.
50:53Prikini brojte.
50:54Št.
50:55Tihu.
50:57Smiluj se, gospodine, našem bratu.
51:00I otpusti mu grijehe koje je počinio slabostima ljudske prirode.
51:09Gospodine, blagoslovi ovaj grob.
51:12Neka bude mjesto mira i počinka za tijelo našeg brata.
51:16I neka tvoje svjetlo vječno svijetli nad njima.
51:20Počivao u miru Božijem.
51:22Amen.
51:44A priče, kako je bilo?
51:46Kako bi bilo?
51:47Duga i jad.
51:49Boži še ti radim.
51:50Evo ti, mali ovaj sok od maline.
51:53Izvoli.
51:54Ne pijem ti ja to, ja oču konjak.
51:58Konjak?
51:58Oje, je danas slaven.
52:00Šta slaven, džavao je crni bogatina današnji dan.
52:03Šta ja džavao, Petar je bija džavao, zato sa on gori u paku.
52:06Zato oču popit konjak.
52:07Šta ti bogatina, šta sa ti rekao?
52:09Majke ti veša.
52:15Reci, Jerko.
52:16Kratku i tri kocke cukra.
52:18Eto, dobro je.
52:18Aj, Bobi, nešto znam.
52:19A kaki?
52:21Tri bosto, tri izne glave.
52:22Neće se slučaj san rišti.
52:24Meni čavki, Trevarica.
52:26Dobre.
52:28Veliko od nas vaj muči bogatina.
52:30Sad sam ti rekao.
52:30Daj malo što.
52:31Ti bogatina.
52:40Veliko, aj mi da je kumjak.
52:41Začepi više.
52:50Oči li takava?
52:51Evo je, sad će.
52:59Je li još ko zna?
53:00Ne.
53:01Popija sam piće do kraja da ništa ne misle.
53:05I ti si siguran da je to Petro uprsta?
53:07Vidio sam na svoje oči kad smo krenuli u crkvu.
53:10Ima ga je za cilo vrijeme pira.
53:13Samo jedan način na koji je moga doći na njegovu ruku.
53:16I samo je on dovoljno luda ga nosi pred svima.
53:20Gazda.
53:22Nema druge.
53:23I osu ga je ubija.