00:00Ljubo, Ljubo probudce, diacan, Stipan je.
00:04Masez, Stipan, ¿qué te haces?
00:08I me haces para preguntar, ¿qué te haces? ¿Dónde está mal? ¿Dónde está Zora?
00:12Mi esposa, Zor, déjame me, déjame, Stipane, una mujer de la madre.
00:19¡Ajde! ¡Vamos! ¡Moramos, muy rápido, muy rápido.
00:24¡Uzmí tu lampadina, ajmo, muy rápido.
00:27¡Ajde! ¡El duro! ¡Uzmí tu lampadina!
00:37¡Ugvielo! ¡Jedna! ¿Dónde está? ¿Dónde está?
00:40¡Dónde está! ¡Dónde está! ¡Dónde está! ¡Dónde está! ¡Dónde está!
00:44¡Zekuny mi se! ¡Zekuny mi se!
00:46¡Zekuny mi se! ¡Dónde está nunca vas a empezar! ¡No me mora!
00:49¡Zekuny ti se! ¡Zekuny ti se! ¡Zekuny ti se! ¡Zekuny ti se! ¡KUNIM TI SE!
01:21No, no, no, no, no, no.
01:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:43I need you all.
02:12¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
02:52¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
05:16¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
05:45¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
06:13¡Suscríbete al canal!
06:21¡Suscríbete al canal!
06:36¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
07:12¡Suscríbete al canal!
07:31¡Suscríbete al canal!
07:34¡Suscríbete al canal!
07:35¡Suscríbete al canal!
07:38¡Suscríbete al canal!
07:41¡Suscríbete al canal!
07:44¡Suscríbete al canal!
07:51¡Suscríbete al canal!
07:54¡Suscríbete al canal!
07:56¡Suscríbete al canal!
08:00¡Suscríbete al canal!
08:02¡Suscríbete al canal!
08:03¡Suscríbete al canal!
08:04¡Suscríbete al canal!
08:06¡Suscríbete al canal!
08:07¡Suscríbete al canal!
08:08¡Suscríbete al canal!
08:09¡Suscríbete al canal!
08:10¡Suscríbete al canal!
08:10¡Suscríbete al canal!
08:10¡Suscríbete al canal!
08:20No, no, no, no.
09:01No, no, no.
09:11Neće poslušat.
09:13Znam.
09:14Zato ti sad požuri i saznaj ko je taj rukavina i kakve veze ima s domazetom.
09:22Ha?
09:24Oš?
09:26Ja znaš da uđeš moj.
09:33Pa vrilo bi i nazdravit za Vukasa mlađeg.
09:41Istina je.
09:42E, da ste i to doživili.
09:45A, Čače.
09:46A, majko.
09:47E.
09:49Evo ga.
09:51Za Petra.
09:52Tako je, za Petra.
09:58Mariko, hoću da nešto napraviš?
10:00Reci, Čača.
10:01Obiđi sve radnike, daj svakom po 300 dinara i ponesi rakije.
10:05To je počaš tiši, znaš.
10:07Želim da cilji kraj zna da smo dobri unuka.
10:10Ne sekiraj se ti ništa.
10:12Slav će se odicme do Hrvaca.
10:14Tako je.
10:21Ante, jesi srita?
10:23Posto si didan.
10:25A znaš da jesam.
10:27A bole nam je tribalo nakon ove godine puna mižerije.
10:34Baš lijepo da smo da, Petrovim.
10:39Je sigurno sve dobro prošlo na sudu?
10:42Je sigurno da ne sekiraj se.
10:46Dobro.
11:31Je sigurno da je pričala o tome kako je ubrao?
11:35E pa meni reknj.
11:39To je, molite na me priču od neke gluposti.
11:42Ubila ga je jako.
11:46Ubila i bacila u provaliju.
11:58Topi se ustima.
12:00Kame ima žlatne ruke.
12:03E, a recio je nešto što ne znaje.
12:05Samo što su neki to pre kasno shvatili.
12:09Gubitnici, luca moja.
12:10Da.
12:11Buda letne.
12:12Imam tako kam.
12:14Ja stanim zafalna.
12:16Da nije bilo tako, ja ne bi znala šta neću.
12:19Velj, kam je natočiš jednu rakiju.
12:21Častiš, o tako?
12:22Ije, častin, častin, nega šta?
12:24Ba šta ti častiš?
12:25Ja častin.
12:26Ajmo.
12:27Danas krsto, sutra ja.
12:28Tako u krug.
12:47Ajde, ajde, ajde, živ i zdrav.
12:50Ajde, ajde, živ i zdrav.
12:51Ajde, ajde, živ i prčulinica.
12:52Ajde, ajde, živili.
12:53Ajmo, da sviti tu i prčulinica.
12:55Ajde, krsto, ta zblenija, ajde doma parmoniku da zapimo.
12:58Ne, čekaj da popijem jedna.
12:59Aj, živli, ljudi.
13:00Aj, živ, živ.
13:02Ajde, živ.
13:03Ajde, živ, živ.
13:03Ajde.
13:04Benko, ajde, statari ovo što je ostalo.
13:06Ajde, oči, broj.
13:07To znači da iduću nedlju Nikola časti.
13:11Ma šta iduću nedlju, Bogatima, da cili misec časti.
13:16Još, još.
13:17Ajde, natoči, natoči.
13:19Ajde.
13:19Ajde, natoči, natoči.
13:21Ajde, ajde.
13:21Jes dobro?
13:23Je, uf.
13:24Ajde, probaj.
13:28Češ, ka ti?
13:29Dobro ti idže.
13:31Raduj se dok moraš.
13:34Jes ti na miru sovin šta ste odredili?
13:40Kate.
13:42U pomoć.
13:44I sa ovošnika radija.
13:47Znaš ti kako to idže?
13:49Ma e, ja ti znam.
13:51Ujarila sam kozu je to tu ko znam.
13:56Pa je bila mala koza.
13:58Ne, ne znam.
14:04Bože, draga.
14:24Pa dješ ti, nisam te vidjela cijelo jutro.
14:26Išla sam se prošetati, a otkud vi?
14:28Ma došao sam se presuć, pa idem u misto.
14:31Znaš šta?
14:32Kame i Veljko otvaraju ispred Bricine butige jednog u kavanu.
14:36Kako to?
14:37Uinat, mati, ide ga izlude.
14:40I znaš što?
14:41Dobro im ide.
14:43Ajde, vaš lijepo.
14:45Aj sa mnom.
14:46Lipo ćemo se provesti.
14:48Ma, hvala vam, ali umorna sam.
14:50Idemo odmoriti.
14:51Čekaj.
14:55Hvala ti za Josu.
14:58Zašto?
14:59Pa, što si našla onu u teku.
15:03Puno mi to znači.
15:05Kada si mi vratila dio njega.
15:08Pa ne morate mi se zahvaljivati za to.
15:11E, dite moje.
15:13Ne znaš ti to.
15:37Ne molim je opet govori da nisi gladna.
15:40Aj, izi malo dok je topla.
15:43Treba ćeće snage.
15:47Stipane.
16:13Stipane.
16:14Nadej.
16:17A sad, ako te to čini lošom osobom, ja onda nesam.
16:21Ti stvarno misliš da sam ga zbog toga dal?
16:25Ne, ga zašto?
16:30Sve je dobre prošlo.
16:32Vuka si nis ništa pa sumlja.
16:35Ajde, Bogu, hvala.
16:50Ferida, je li sve spremno za astro?
16:54Je.
16:54Sve je spremno za maloga uncuta.
16:57Tako i Trida.
16:58Aj, Ferida, sidij s nama.
17:00Aj.
17:01Nemoš sad odbiti.
17:03Tu sidij.
17:03Aj.
17:04Ajde, Ferida, nazdravi s nama.
17:07Ajde, pa.
17:12Spusti.
17:12Izvon.
17:15Bog njen je posla maloga Anđela.
17:19Za kuću Vuka s ljope punu dice.
17:21I neka sljedeće bude tvoje tere.
17:24Neka sve u svoje vrijeme.
17:26Tako je.
17:27A sad ćemo nazdraviti za našeg malog Petra.
17:29Dobro nam doša.
17:30Za Petra.
17:31Za Petra.
17:38Je li ovo naša vino?
17:40Mhm.
17:41Da će je.
17:41E, dobro je.
17:44Dragi druže Baljariću,
17:46nadam se da te ovo pismo zatiče u zdravlju
17:50i od sada moramo komunicirati sljučivo ovim putem.
17:55I s najvećim oprezom.
17:57Nismo jedini koji istražujemo rukavinu domazata.
18:02Istražuje i jedan kolega.
18:05Ovu istragu istirat ću do kraja,
18:08pa makar po cijenu.
18:14E, Ranko.
18:17Če bolje?
18:19Hm?
18:19Je.
18:20Ajdi sjedni, pridruži mi se ako hoćeš.
18:22Ma ne, ne.
18:24Ova ide bleć.
18:25Treba mi snu.
18:27Snaš.
18:29Razumijem.
18:29Na tom slučaju želim ti laku noć.
18:36Da.
18:37Htio sam...
18:40Sam...
18:41Htio sam...
18:43Ti zahvaliti za sinać.
18:47Odužit ću ti se.
18:50Ako će...
18:52Ako će, naravno, biti prilike.
18:59Laku noću.
19:08Oćiš, oćiš.
19:17Eto.
19:18Rodija se Nikoli sin.
19:20Neka je živ i zdrav.
19:22Ajmo malo nazdraviti.
19:24Samo vi, ja ću ovo pospremiti.
19:27Ja idem leću.
19:30Trebam rano ustati ujutro.
19:32Stani malo.
19:37Trebam ti nešto pokazati.
19:43Josna teka.
19:46Teja ju je juče pronašla ispod ormara.
19:53Svašta tu ima.
19:57Srteža, pisama.
20:09Jel...
20:10Jel pisao o tome šta je napravio?
20:12To sam prvo tražio.
20:15Ne ima ništa.
20:22Znam da je Petra sva džavlom.
20:24Pa sam pomislio...
20:27A vid ovo...
20:29Pa li jedna stranca...
20:32Istrpnije.
20:44Pusine.
21:02Pusine...
21:03Jel ga Cvitao uzela u ruke.
21:06Je.
21:08Ma zna je ona sama da je to dite ne krivo in dužno.
21:18Šta me gledaš? Pa istinu ti govorim.
21:22Znači nije ga prioas.
21:23Na dobro ovo će s vremenom.
21:29A kako će se zvati?
21:32Biće po Antijom.
21:37A kada?
21:41Zvaći se Petar.
21:46Šta pričaš ti?
21:48Pa to je Ante pridložija i onda se Nikola složija s Tina.
21:52Cvita se nije pobunga i je...
21:54E meni kada je to na zbog kažnjala?
21:57Zore.
21:58To je samo ime kaj svako drugo.
22:01Sme čuli.
22:24Ovo je donio, Stipan.
22:27Ovo je čekaj prvo protresam ovo.
22:31Nikoga.
22:44Spava Čačino.
22:47Sga vjelaka cena smije.
22:49Evde mu se oči.
22:51Isto ka ni tebi.
22:52Ma moraš ga staviti spremno.
22:54No, no, no, no, no, no, no, no.
23:49No, no, no, no.
24:17No, no, no, no.
24:41No, no, no.
24:50No, no, no, no.
24:53No, no, no, no.
25:22Mirjana i Farida su sve sredle.
25:24Što se mene tiče, moraš komatno je bat.
25:29A ovo?
25:35No, no, no, no.
25:56No, no, no, no, no, no, no.
26:09Ajde, rec mi da ćeš uspjet.
26:40Seguramente lo sabe.
26:42Y todo lo mismo.
27:05Voy a ir al polero conmigo.
27:09No tengo que ir a la escuela.
27:11¿No se na spava?
27:14No.
27:16¿Es que te hagan a ver con Katon?
27:19No importa.
27:21La chaqueta, y estuando mi se no da o tome.
27:24No soy tu dueño, ni el hijo.
27:31No, no.
27:32No, no.
27:36No, no.
27:37Tengo bastante de acuerdo.
27:38Lo sobre el médico y...
27:42Lo sobre el domazetero.
27:44No hay nada que hacer, piensa.
27:47Vatja, el Javaj no es derrot.
27:50Así que te lo que no te hagas a más mal.
27:56¡Adi, Anja!
27:58¡Adi!
28:11Idemo do advokata.
28:14Sutra.
28:16Inam posla.
28:18Idaš Katarini.
28:20Znam da ste zajedno.
28:21I da spavaš kod nje.
28:25Da.
28:27Planiraš jeho ženit?
28:36Da, o ženi čujem.
28:38Čim se ovo naše završi.
29:06A šta to činiš, Zore, a?
29:10Gde skrenula ti?
29:12Iđem svojoj kući.
29:15Ajde da si prvo dogovorimo s Katom, a?
29:18Ne mreš se sad samo tako tamo pojaviti.
29:21Ja sam bila na vraću, vratila sam se.
29:24To je sve što Iku triba znati.
29:26Stane zaru, molim te.
29:28Sve ovo vrijeme ste sve krile s razlogom.
29:32A mi je šval da sve upropastit?
29:34Zato što ste crvi u gustu.
29:36Ne morem niš držat više.
29:38Ne morem disat isto kada me nešta guši ovdje.
29:41Razumim dušno.
29:42Ma ne razumite.
29:44Ljube, Stipane.
29:47Obećajem neću napraviti nikakvu glupost.
29:49Dovoljno sam ih uradila.
29:51Hvala li za sve, ali ja sad moram sama.
29:55Ajde su.
30:20Isu došli?
30:22No, no, no, no.
30:52No, no, no.
31:43No, no, no, no.
31:52No, no, no.
31:54No, no, no.
31:56No, no, no.
32:24No, no, no.
32:32No, no.
33:01No, no, no.
33:06No, no, no.
33:08No, no.
33:31No, no, no.
33:32No, no.
34:22No, no.
34:25No, no.
34:55No, no.
35:04No, no.
35:34No, no.
36:04No, no.
36:56No, no.
37:28No, no.
37:28No, no.
38:04No, no.
38:28No, no.
39:23No, no.
39:55No, no.
40:10No, no.
40:44No, no.
40:47No, no.
41:17No, no.
41:47No, no.
41:49No, no.
42:17No, no.
42:19No, no.
42:49No, no, no.
43:30No, no.
43:31No, no.
43:32No, no.
43:33No, no, no.
44:00No, no.
44:05No, no.
44:34No, no.
44:50No, no.
44:53No, no.
Comentarios