- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:25Good evening, Barbara.
00:00:27What?
00:00:27Once again, if you remember me.
00:00:29I don't need to do anything.
00:00:31Sorry, here is the bucket for you.
00:00:34Of course, everything is paid, please.
00:00:36Here, here, write down here.
00:00:39Who is the package?
00:00:40I don't have any information.
00:00:42I just don't have any information.
00:00:44Thank you very much.
00:00:45Bye!
00:00:47I decided to shoot us the show for this Lanas.
00:00:51I'm surprised.
00:00:52It took me a bit more time.
00:00:56I don't know.
00:00:58Only you, Batalki.
00:01:00And you, Todorovic.
00:01:03My friend.
00:01:05They aren't the best in your position.
00:01:07They work a lot.
00:01:09I hope I don't want to remember you.
00:01:12You don't have to.
00:01:15Sorry, I didn't introduce you.
00:01:17Marina.
00:01:18Srdjan Drugaric.
00:01:21Srdjan Markov asistent.
00:01:23A, eh.
00:01:23A, wait a minute, what are you doing there?
00:01:25Nothing.
00:01:26I went to work hard to do it.
00:01:28And I got to go.
00:01:32For Barbara, your lover.
00:01:34And number of phone calls.
00:01:36I don't know what to do.
00:01:39I don't know what to do.
00:01:39Do you want to call him?
00:01:44Hello?
00:01:46Hello, here is Barbara.
00:01:48Ti si svesna.
00:01:49Ja sam ja jedan jako stidljiv dečko.
00:01:52I ja sam.
00:01:53I ja, ja sam ranije mnogo puta bio ovako povređivan.
00:01:59Hmm, pričaj mi o tome.
00:02:00I zato moram da znam, Barbara.
00:02:05Da li, da li još uvek imaš nešto sa Markom Todorovićem?
00:02:12Molim?
00:02:13Izvini, ali prosto moram da znam.
00:02:16Mnogo sam puta bio povređivan i jedva sam se oporavio od prošlog ljubavnog brodoloma.
00:02:21Izvini, ali, ali moram znati Barbara.
00:02:24Ja sa Markom nemam ništa odakle ti to.
00:02:27Ne mogu da veram.
00:02:29Ma, čuo sam nešto.
00:02:30Zna jezici, govore.
00:02:31Sliši, Daniel, moram nešto da ti kažem.
00:02:33Kaži.
00:02:36Možda zvučiak zupo, ali ja sam odlepio za tobom.
00:02:40Daj, radi. Pa nismo desali.
00:02:43Pa nismo.
00:02:43Mislim, posebno ne jasni.
00:02:45Čak što više imatorac koji sebi objećao da neće nikad više da se vezuje.
00:02:48Ko bi rekao da ćemo ti ja ikad ovako da budemo bliski.
00:02:53Bliski.
00:02:54To.
00:02:55Onda, ajde.
00:02:56Za sve lepe trenutke.
00:02:58Za sve lepe trenutke.
00:03:01Ajde, reci mi, jednog muškarca koji više voli svoju ženu od sebe.
00:03:04Pa dobro, to je, na primer, taj moj bivši momak.
00:03:07Srđeno druga.
00:03:08On je bio kuo tip.
00:03:10Pa daj, reci mi, gde je to drvo na kome rastu takvi frajer?
00:03:13Pa rastu u Kaliforniji.
00:03:16Jeli ima taj plod neko ime?
00:03:17Pa ima.
00:03:20Damjan.
00:03:21Sve oko nas se raspada.
00:03:23Mi radimo reklamu tom čoveku za džabe.
00:03:24Znaš ti u kojim smo mi dugovima?
00:03:26Ne znam.
00:03:27Ni ti me zanima.
00:03:28Zato imam tebe.
00:03:29Ja jedino znam da pravim pare, a drugo ne znam.
00:03:32Kakve čoveče pare kad radim reklamu za džabe?
00:03:34Anđeljka, nemoj da mi histerišeš tu.
00:03:36Jel ti znaš čiji je on brat?
00:03:41Moramo da uradimo tu jebenu reklamu.
00:03:43To je izraz naše dobre, bolje.
00:03:46A ti se seti ko je garant naše duga.
00:03:52Da.
00:03:53Pa to ti pričam.
00:03:55Ćao.
00:03:56Ćao.
00:03:58Marijena.
00:04:01Vi se poznajete?
00:04:03Samo smo se u kafani ovoj na televiziji strali pa smo malo porazgovara.
00:04:10Čegu malo.
00:04:12Čegu čegu.
00:04:13Mnogo mi se ti motaš.
00:04:14U televiziji.
00:04:17Da ti maki ne tražiš žadno mesto tam.
00:04:20Ma ne.
00:04:25Ide život.
00:04:27Neko misli da je gore.
00:04:30Ide život.
00:04:31Neko zna da živi bolje.
00:04:34Kavezu živote čine.
00:04:37Ko preživi pričat će.
00:04:42Nekom dane prolaze.
00:04:44Neko stvara pobede.
00:04:46Neko sebi vraća se.
00:04:48Radi to drugačije.
00:04:51Neko ljudi se na sve.
00:04:53Misli tu će bolje je.
00:04:55A svima nama jedino.
00:04:57Ljubav i nadostaje.
00:04:59Od jutra do sutra.
00:05:01Radosti i tuge.
00:05:04Uvek nešto.
00:05:05Mogu da ti lude.
00:05:08Voli ne voli.
00:05:10Igramo srci.
00:05:12A sakrije ti se.
00:05:14Da duža ne voli.
00:05:16Od jutra do sutra.
00:05:19Radosti i tuge.
00:05:21Kako misliš.
00:05:23Tako će da bude.
00:05:25Jednog oprediš.
00:05:27Drugom oprosiš.
00:05:29Dobro umatiš.
00:05:30Kad bovi zavoli.
00:05:38Nekom dane prolaze.
00:05:40Neko stvara pobede.
00:05:42Neko sebi vraća se.
00:05:44Radi to drugačije.
00:05:46Neko ljudi se na sve.
00:05:49Misli tu će bolje je.
00:05:51A svima nama jedino.
00:05:53Ljubav i nadostaje.
00:05:55Od jutra do sutra.
00:05:57Radosti i tuge.
00:05:59Uvek nešto.
00:06:01Mogu da ti lude.
00:06:03Voli ne voli.
00:06:06Igramo srci.
00:06:08A sakrije ti se.
00:06:10Da duža ne voli.
00:06:12Od jutra do sutra.
00:06:14Radosti i tuge.
00:06:16Kako misliš.
00:06:19Tako će da bude.
00:06:20Jednom oprediš.
00:06:23Drugom oprosiš.
00:06:25Dobro umatiš.
00:06:27Kad voli zavoli.
00:06:44Daj Marko molim te.
00:06:45Nemoj da me zamaraš svojim objašnjenjima.
00:06:47Daj Marko molim te.
00:06:47Dobro kad toliko insistiraš na svojoj verziji onda ni nema pojente.
00:06:50Dobar dan ljudi.
00:06:51Dobar dan.
00:06:51Dobar dan.
00:06:52Ma moj verziji događaje.
00:06:53To nije moja verzija.
00:06:54To je objektivno.
00:06:55To znaju čak i ptice na grani.
00:06:56Koje ptice šta pričaš?
00:06:58Marko, vidjela sam svojim očima.
00:07:01Daj molim te.
00:07:02I pritom nemoj toliko se dereš.
00:07:03Ovdje svi se slušaju.
00:07:04Si ti normalan.
00:07:05Pa šta kao da nisu pročitali novina pa im nije sve već jasno.
00:07:07Ajde, prepričaju im iza leđa već.
00:07:15E vas dvoje, vratite se odmah.
00:07:17Moramo god dvoje.
00:07:18Ajde.
00:07:26Pa u, ne bi mu bio u koži.
00:07:29Pa tebi svaka čast, kako ne minjaš tomu.
00:07:32Pa ja sam profesionalac, Božko.
00:07:34Meni je posao da budem podjednako ljubazna prema svima.
00:07:37Uostalom, ne bih ni radila tolike godine za direktora Filipoviće da ne poznajem kodeks ponašanja.
00:07:42Znam, pa mi ga nije ti rekla dobar dan.
00:07:44Kad mi se obrate, odgovaram.
00:07:46Kad se ne obrate, čutim.
00:07:47Ne mešam se.
00:07:49Bilo bi malo neprijatno onda.
00:07:52I ona postala nepodnošljiva.
00:07:54Šta je napala na čoveka?
00:07:55Sve znam, sve sam pročitala i s njim sam razgovarala, ali neću da se bavim time.
00:08:00A jesi razgovarala si s njima?
00:08:03Ma naravno da jesam.
00:08:05Neću da širim kafeterijske tračeve.
00:08:07Razumete?
00:08:08Ja se bavim samo svojim poslom.
00:08:10Samo mi je ovo bitan.
00:08:11Dobri, meni je bitan moj.
00:08:13A opet ne, sad budem šlep na sve šta se dešava okolo.
00:08:18Dešavalo se, ne dešavalo se, to nije naša stvar.
00:08:20Mi treba samo da brinemo o zaduženjima koje daju direktor Filipović i gospodjica Krstić.
00:08:26Znam, nije to baš tako.
00:08:28Samo, mislim, važna je atmosfera u kolektivu.
00:08:32Važno je, ne možemo mi tako samo hladno da izvršavamo.
00:08:37Mi smo ljudi, nismo roboti, jel?
00:08:39U ostalom, međuljudski odnosi su jako važni.
00:08:43Možemo vi i ja da se žalimo na međuljudske odnose, ali razmislite prvo, koliko mlađih od nas čeka na birovu?
00:08:50Pa šta, pa znam ja to, kak je to imao vezi sad.
00:08:53Pa ima, zamenljivi smo i vi i ja. Doći će mlađi, brži, sposobniji. Eto.
00:08:59Čekljenje, molako, Sponjka, nije to baš na šta. Ne može mene baš svako da zameni.
00:09:04A što, ne može?
00:09:07Pa ne može, ne može sad svako tako da bude šef tehničke službe.
00:09:15Šef tehničke službe.
00:09:17Pa, mislim, ja znam da vi radite razne stvari, ali vi ste domar.
00:09:22Zna šta, ne može se vređamo mi sad. Šta domar?
00:09:26Mislim, ja sam bio domar kad sam počinjao, a sad sam napred ovo.
00:09:31Da, da vidimo šta radite. Menjate si jelice.
00:09:33Menjamo.
00:09:34Menjate osigurače, možda gumu u WC-u ili eventualno poprskate neke bube, jel tako?
00:09:39Ali kad se nešto stvarno pokvari, mi zovemo majstore.
00:09:43Što ti je opasna postala spomenka?
00:09:46Ali na šta? Mislim, i mi radnička klasa imamo pravo da imamo svoje mišljenje.
00:09:51Uh, a šta sam ja?
00:09:52Slušajte, primamo redovnu platu, regrese, bonuse, šta hoćete?
00:09:56Pa lor kad tako kažeš, neću ništa.
00:09:59Pa kažem. Izvinite, molim vas, Boško, da direktor me čeka.
00:10:19Sine, da ja tebe nešto pitan.
00:10:23Kad si ti poslednji put
00:10:27sedeo
00:10:28i pričao sa mnom kao sin sa ocem?
00:10:34Da me pitaš recimo, Ćale, kako ti je?
00:10:38Kako provodiš penzionerske dane?
00:10:41Šta ima da te pitam kad znam kako provodiš dane?
00:10:45Aj, kad ne znam, obave ste me na televiziji.
00:10:47A jel?
00:10:49A si pametan.
00:10:51Pa čekaj.
00:10:52Svante bih lepo rekao, televizija nije za svakoga.
00:10:57A što ti se pojaviš sad sa ulice, njutri požeš kako si ti neka velika zvezda.
00:11:01Ma ne molim.
00:11:02Ne molim reći.
00:11:04Lepo sam ti rekao dule.
00:11:06A da nisi ti možda slučajno slučajno?
00:11:11Umešao svoje prste i rekao im da me sklone, a?
00:11:15Ćale, nije bilo potrebe da ja mešam svoje prste.
00:11:18Dovoljno ono što si isprozivao onu žanu.
00:11:20A šta sam isprozivao, a?
00:11:22Šta sam ja nju isprozivao?
00:11:24Ja sam nju samo pitao šta joj znači to urbano.
00:11:27Urbano.
00:11:28E, Dule.
00:11:29Šta je?
00:11:30Nisam htela ranije da ti kažem, ali stvarno nije bilo u redu to što si uradila.
00:11:35Nije bilo u redu, jel da?
00:11:37A bilo je u redu što je ona meni, koji mogu otac da joj budem, prebacivala pred kamerama i spočitavala
00:11:44me. To je bilo u redu, a?
00:11:46Tata, samo te podsjetim. To je njen program.
00:11:49Da.
00:11:49A ne tvoj.
00:11:51Ti si tu samo gostova, razumeš?
00:11:53Znaš kako to ovako izgleda?
00:11:55Kad odeš kod nekoga u kuću, u goste, pa nije red da ga tamo brukaš, da mu spočitavaš nešto, da
00:12:03ga kritikuješ i pljuješ.
00:12:06Mama je pojasnila, za slučaj da ja nisam bio dovoljno jasno.
00:12:09Ne, ne, ne, pa lepo, lepo. Znači, vi sve znate, vama je sve jasno, tako ja ne znam ništa.
00:12:19Matur pa lud.
00:12:22Dakle, gospodo, pozvao sam vas da vam savštim neke lepe vesti.
00:12:26A, povećat ćeš na platu, a?
00:12:29Da, da, da, baš ti duhovit.
00:12:33Ovako, snimamo reklamu za neke naše nove sponzore, Spadilajte.
00:12:40Uuu, vi kako ste krenuli, daćete mi da režiramo ono porniće.
00:12:44Pa, slušaj debeli, možda jedini način da dođeš na IMDB je da snimiš neki pornić, da te bog vidi.
00:12:52Kakva ingenijozna ideja.
00:12:53Ajde, Aleksa, molim te, ćuti i pusti bovi da završi to što je počeo.
00:12:56Dakle, reklama, spot, glavna lica, Marko, Srna.
00:13:03Bićete posebno plaćeni i detalje možemo kasnije.
00:13:07Čekaj, ali ima za reditelje nekakve.
00:13:09Biće, naravno, naši sponzori nisu stipse, šta je trebati za kladionicu?
00:13:13Ja, vidi kako zna.
00:13:17Dakle, šta kažete?
00:13:20Mislim da treba samo da proverim da li sam malo pustio stomak, nisam baš građen po Hollywoodskom standardu,
00:13:25pa ako treba tamo da šetem u nekim gaćama.
00:13:28Pa što da pričaš?
00:13:29Pa pusti se, čovječ, pa odlično izgledaš.
00:13:32Ne znam, što se mene tiče, meni to zvuči dobro.
00:13:35Bar jedan dan van VTV-a znači će mi ko da sam otišla na letovanje.
00:13:40Baš tako, baš tako.
00:13:41Taj Spa Delight nalazi se negde tamo pored Avale.
00:13:45Čini mi se, to treba posmatrati kao jednodnevni izgled. Uživaćete.
00:13:49Vrhunski Spa, Vrhunski Maseri, Turska Kupatila, prekrasno.
00:13:55Ma ne, tačno će to da me vrati iz mrtvih.
00:13:59Onda smo svi zadovoljni, no tako?
00:14:03Ništa, nije neki težak zadatak.
00:14:06Sve što treba da radite je samo da se smeškate.
00:14:09To inoče radimo.
00:14:10Znate li da je naučno dokazano da oni koji se puno smeju,
00:14:15produžavaju svoj život za osamnaest hiljada i devetstotina sedamdeset sati čini?
00:14:22Pa mi razmislite?
00:14:27Netačno osjećam tenziju u čitalom telu, naročito tu malo...
00:14:32Ma nemoj. Ti osjećaš tenziju, on?
00:14:35Šta ti se ne, ja sam samo čovjek, nisam vazemaljec.
00:14:38Srna, ostavi ga na miru.
00:14:41I spremajte se za emisiju.
00:14:45Znači, dogovorili smo sve, jer smo svi slobodni tad?
00:14:48Ne, debeli, sedi tu ti ili ostanite, ja se dogovorimo oko nekih stvari, nekih briefing za Kreativni tim.
00:14:54Vas dvoje idemo na jutrovanje.
00:14:59Tata, šta jeste on?
00:15:02Pa vrćam ti se ku normalnom, civilizovanom čoveku.
00:15:05Prosto nije bilo u redu.
00:15:08Starni.
00:15:08Ej, bol vas, ostavite me. Pustite me, pustite me.
00:15:12Niko te ne drži, tata.
00:15:14Samo mi nije jasno kako ne razumeš ovo.
00:15:17Pa je to majka te razume.
00:15:19Mati te razume uvek, uvek.
00:15:22Ako ti je to dovoljno, sin.
00:15:24Pa naravno da me razume zato što ona zna šta znači studirati političke nauke.
00:15:28A jel?
00:15:29Preslišavala me pred svaki ispit.
00:15:31A gde si ti bio, dule?
00:15:33U šahklubu, možda?
00:15:34Ja sam radio.
00:15:38Sine, ovaj stan u kojem svi živimo, to sam ja dobio od svoje firme.
00:15:46Pa?
00:15:47Niko ti ništa ne prebačuje ćalo.
00:15:50Samo te podsjećam.
00:15:52Nisi radio samo ti, radila je i mama.
00:15:54Jeste.
00:15:55A kad sam ja studirao, ti si odavno bio tehnološki višak Srboprojekta.
00:16:00A ona je ipak cele noći kuvala kafe i slušala me kako se preslišavam pred svaki ispit.
00:16:05A smena ju je počinjala u četiri.
00:16:07Pa jesam li, jesam li ja kriv što je država otišla u čabar, a?
00:16:12Slušaj, ja sam rudarski inženjer.
00:16:18Pogledaj, pogledaj to.
00:16:22I rani i raci.
00:16:25Ovo, od džerdapa pa do triglava, od vardara pa do jadrana.
00:16:35Sine moji, tata je bio dobar dok je radio, jeli?
00:16:40Nisi to mislio.
00:16:41Jesi, jesi, jesi.
00:16:43To mislio.
00:16:46Sve si zaboravio, sve.
00:16:49Zaboravio si zimovanja, zaboravio si letovanja.
00:16:54Ej, trst si zaboravio.
00:16:59Pa stavimo te, stavimo te u nosiljku.
00:17:03Pa pravu za trst.
00:17:06Pa onako malo, odvedem te.
00:17:09Prvo u robnu kuću.
00:17:11I prvo na konjići.
00:17:13Jesi se sjećaš, a?
00:17:15Ne.
00:17:16A onda smo kupovali šta god si ti hteo.
00:17:22Neka, dule.
00:17:24Davno bilo pa zaboravio, mali bio.
00:17:27Ajde, pustite.
00:17:28No neću da pustim, neću!
00:17:35A šta izvodiš ti, hm?
00:17:36Ja vidim da ti nešto izvodiš, samo ne znam šta izvodiš.
00:17:39Šta god to značivo.
00:17:42Masaža, tebi treba masaža.
00:17:43A odkad se ti to majke ti masiraš?
00:17:45O, pa što u neke gluposti ljudi te gledaju bled?
00:17:47Samo si mi ti bledo gledala.
00:17:50Dezinfekcija ruku.
00:17:51Obsesivno pranja ruku.
00:17:53Obsesivno pranja ruku kada te neko poznat ili ne poznat dodjedne.
00:17:56A gde su nestali tvoji obsesivno komposivni poremećaji, hm?
00:18:00Ne znam, izgleda sam sve to pobedio.
00:18:04A kada majke ti?
00:18:06Samo ti znaš da sam ja bio u Švajcarskoj na lečenju.
00:18:09Ne prini, nikad neću zaboraviti kako si me ostavio na cedilu.
00:18:12Ok, izvini još jednom zbog toga, ali baš tada ja sam se pozabavio raznim svojim problemima.
00:18:18A ja sam mislila da si otišao da se izlečiš od nekih sranja koje si uzimao.
00:18:23Ok, ja sam bio sam na rehabilitaciji, ali sam tim povodom prošao proces suočavanja sa svim svojim obsesijama.
00:18:30A to je deo iste te terapije. Ne znam, u čemu je problem?
00:18:32I ti mene zajebavaš.
00:18:33Recim ja, ti mene zajebavaš. Ljudi se godinama leče od toga i nikad se ne izleđe do kraja.
00:18:37A jedan veliki Marko Todorović je otišao na par dana u Švajcarsku i uspeo to da reši. Kao rukom odnešeno.
00:18:43Ok, obsesivno komposivni poremećaji ne može da se izleči, ne može potpuno da nestane, ali može da se nauči, da
00:18:49se živi sa tim, da se drži pod kontrolom.
00:18:51Eto, to sam uspeo i to je pobjeda.
00:18:53Ja mislim da je iz Švajcarske došla neka potpuno druga osoba. Kao da su mi podmetnuli nekog drugog čoveka.
00:19:03Je li to dobro ili loše?
00:19:05Ne znam. Ne znam, ovaj novi Marko je bolji, normalniji čovek, lako se sarađuje sa njima, ali...
00:19:15Ali koga zmija ujede i guštere se boji.
00:19:17Ti misliš da čovek ne može da se promeni?
00:19:22Ne znam, ti meni kaži. Sudići po onom poljuču s Aleksandrom...
00:19:26Dobro, srna, već sam ti to objasnila. Čovek može da se promeni, verujem.
00:19:31Jel vidiš to?
00:19:34Upravo to što si sad izgovorio, Marko Todorović, kojeg poznajem nikad ne bi rekao.
00:19:38Pre bi rekao, to si što si.
00:19:42Ok, izgleda da sam se stvarno promenio.
00:19:44Ma ko si ti? Ko si ti?
00:19:49Marko Todorović.
00:19:54Nažalost.
00:19:55Što?
00:19:57Zato što bi mi se možda i dopao da nisi Marko Todorović.
00:20:03Ja ne znam kako ti to ubedim da se promenuje kad mi toliko ne veruješ.
00:20:08Ne mogu više.
00:20:10Svarno ne mogu. Ajde probaj da rešiš tvoj tvoj obsesivo kompustivni poremeć i da izađemo iz ovog začaranog kruga.
00:20:17A kako? Kako da izađemo kad mi živimo začaranog kruga? Dobro jutrovanje, dragi gledalci.
00:20:21Jebujte, ti si držiš jutrovanja kao pijen plota.
00:20:25Mislim da ti prvo moraš da izađeš iz svog obsesivnog kruga.
00:20:30Izmini.
00:20:35Ti si nekada druga osoba. To Marko Todorović kogira pozdaj nikad ne bi rakao. Nikad.
00:20:41Ali iz ovog novog nas.
00:20:55Ali me sad treba ubiti, a?
00:20:58Treba me ubiti zato što su me liferovali sedam godina pred peziju.
00:21:06I šta misliš, sine? Da samo ti radiš, a?
00:21:11Slušaj me. Ja sam se rodio posle rata.
00:21:17I mi smo živjeli na krompiru kad ga ima.
00:21:23I šta misliš da je na Pašinom brdu bio vodovod, kanalizacija, a?
00:21:30Malo Morgan.
00:21:32Sa pet godina, ej sine, sa pet godina ja sam išao po vodu.
00:21:38Bilo leto, bila zima.
00:21:43Delej.
00:21:45Pa radim od kad sam se rodio.
00:21:52Odhranili smo sve, jel' tako?
00:21:54Sve smo vam dali.
00:21:58Ova vaša majka, ona je 90-ih godina radila vezujući tri smene i tri smene.
00:22:07A posle toga je išla da kupuje sve što treba na crnu berzu.
00:22:15Samo da vama nešto ne zafali.
00:22:19Pa, djeco, imate li bar malo milosti za nas, stari?
00:22:25Pa sve smo vam dali, sve.
00:22:27Pa nemoj, dule.
00:22:43Ne, a nije to vredo.
00:22:49Djeca su to, pa oni ništa ne razumeju.
00:22:53Ne razumeju, jel'?
00:22:55A razumeju to da prebasuju nama roditelje ima. To razumeju, a?
00:23:01Ne, nemoj, dule. Pa neka su samo živi i zdravi.
00:23:06Jel' mirče, mora. Šta bi ja nastalaš?
00:23:11Jel' sredstvo, moja?
00:23:26Bože, slađu dušu. I svaki dan praviš kafu, sve slabija i slabija.
00:23:33Da, ti plaćeš uredno svakog dana, onda bi ta kafa svakog dana bila sve jača i jača.
00:23:38Pa što je to problem, molim te? Pa sve to lepo pisuješ.
00:23:41Evo, sve ti pišu, tu reckice, reckice, vidi.
00:23:43Če da pobegne možda negde. Dušo, vratit ću ti sve tu dinar.
00:23:47Baš lepo tebi.
00:23:48Ali ja ujutru, kad odem na pijanci ili sam uslugu, ja ne mogu da pazarim za recku.
00:23:53Ja pitala, ali ne daju.
00:23:54Šta si ti neš danas na kraj srca, Borša?
00:23:57Čedomire, ja nisam na kraj srca, ja sam na kraj para.
00:24:00A ti si ovde na kraj recke.
00:24:03Oću šuške, odmah, daj pare.
00:24:06Dušo, šta misliš, Kle, da ti pitaš ovu tvoju bosu da ti malo uleti, a?
00:24:10Misli, znaš šta, ko zna, kad će plata.
00:24:12A ako nisi znala, ja sam bosin namestio, znaš kakav posao kod Barbare?
00:24:17Neće moći ove noći, mili moj. Bosina firma je bosina firma, moja firma je moja firma, da se razumemo.
00:24:24Dobro, dobro, dobro. E, Dušo, nego jesi čula da se snima reklama na TV-u, a? Ja sam nešto načuo
00:24:29po hodnicima.
00:24:30Šta se mene tiče, može. Ako je to reklama za prinudnu naplatu.
00:24:34Joj Bože, ja ti samo jedno isto, jedno isto vrtiš u krug. Razumeo sam poruk, ok, ili možemo neku drugu
00:24:40temu da pričamo?
00:24:40Ne možemo drugu temu. Do ovde došlo, do ovde, do ovde, ne možemo.
00:24:45Šta ti je ženo, pobog, uplaši me, pobog.
00:24:48Četomira, ja sam uopšte ne zezal, ne zajebava se slađa. Vadi pare, oću šuške, nema više veca.
00:25:05E, šta je to?
00:25:07500 dinara.
00:25:11Jeste i normalan, bre.
00:25:13Što?
00:25:14Vadi pare, duže si mi još 1.5 dinara.
00:25:171.5 dinara?
00:25:19Duže, otkud mi 1.5 dinara, pobogu?
00:25:21Platio sam sad, platio sam kiliju ogromno.
00:25:24Došla mi struja.
00:25:26Bili neki popusti.
00:25:28Sve sam nešto onako...
00:25:29Koje ste vi, stipse?
00:25:32Pa uzmi neki manje stan, šta da ti kaže, malo skromniji.
00:25:35Samo kupaš krpice, ako da si reka devojka.
00:25:37Daj mi bar, bar dva soma da mogu sutra da odem na pijet ko žena, da ne crvenitam.
00:25:44Pa odakle mi dva soma, darling, slaki?
00:25:47Čega, Mire? Duža si mi 10.000 dinara.
00:25:51Imala sam razumevanja i kad je dolazio onaj šamer, pa si onda dolazio onaj izan sa onim naočarima, crni za
00:25:57sunce kad je prodavao naočare.
00:25:59Pa si onda kupovao parfeme, slađa, sve je bila tolerantna.
00:26:02Pa dobro, slađu dušo, ti stano misliš da asistent Marka Todorovića treba okolo da hoda kao običan svet?
00:26:07Mislim, šta, treba da miriše u naomekšivač, jel?
00:26:09Ma ne zanima me, bre, uopšte na što ćeš da miričeš.
00:26:12Daj mi tog Milenkovića videla sam tamo da imeš u naočarniku, vadi, vadi, vadi, vadi.
00:26:17Milanković, duž. On je bio čuveni naučnik, astronom.
00:26:20Ma ne zanima me, zabole me i da je sveti Petar, vadi pare.
00:26:23Ili od sutra možeš ovde da piješ samo vodu u Česmovaču.
00:26:26Ili u tu Česmovaču da ti sipa malo soca, malo šećera, mene paš briga.
00:26:30A onda se ti ovde pravi da piješ pravu kafu.
00:26:37Evo.
00:26:39Tako, hvala, lepo.
00:26:42Pa hoćeš i da mi vratiš 500 dinara?
00:26:47Kojih 500 dinara?
00:26:49Pa dao sam ti prvo 500 dinara.
00:26:51Nekad si 2000, ja sam ti dao 500, pa sam sad dao 2000.
00:26:54Vrati makar ti 500.
00:26:56Ništa, onda dužici mi od sutra još 7500, može tako?
00:27:01E, tako kaže ovaj papirić.
00:27:05Vidi ti njega. Oćeš i kusur, daj mi kusur, da dužam ko grčka.
00:27:08More, gledaj ti da ovaj ovde račun što pre regulišeš, darling.
00:27:29Slaboljube, vi ste.
00:27:31Da, ja sam.
00:27:34Dobio sam vašu poruku, gospođo Popović.
00:27:38Gospodjice, hoćemo da sednemo?
00:27:39Ajde.
00:27:40Ja verujem da ste malo zbunjeni, ali prosto takva je situacija.
00:27:46Boga mi, vi ste prava lepotica.
00:27:49Gospodja Jela mi nije pominjala.
00:27:52A ja pričam svašta.
00:27:54Pa vi ste bili tada detence kada smo sa gospodje Jela i ja upoznali.
00:27:59Ja pa onda ne moram ništa da vam pričam, je li tako?
00:28:01Ne morate, nažalost.
00:28:04Kako je ona?
00:28:08Pa, od kako je otišla u jesenje ruže, nije to više ista osoba.
00:28:13Ne biste je prepoznali.
00:28:13Evo je sad kad zaturim oči ja se svetim kakva je gospodja bila.
00:28:18Da.
00:28:19Šta da vam kažem.
00:28:21Sat od kucava i ona je mene prosto u tim posljednjim trenucima svoje pribjernosti zamolila da je ispunim posljednju želju.
00:28:29I jednostavno ne bi mogla da se smirim, da dozvolim da ona ode na onaj svijet, a da to za
00:28:35nju ne učinjem.
00:28:37Želamo vi što to čujem. Ona je bila divna dama.
00:28:40Staro kova, lepa, pametna i otresita žena.
00:28:46Baš te lepo opisali, takva je bila.
00:28:49Dobro, da pređemo na stvar.
00:28:53Šta bi ste vi tačno hteli?
00:28:58Ja bih tačno htela da vi meni slavoljube kažete dok je stigla ta situacija.
00:29:05Mislim na blizance.
00:29:06Razum.
00:29:07Jer ja osjećam potrebu u ovom trenutku da ja završim tu priču prije nego što ona ode na onaj svijet.
00:29:14A unuk?
00:29:15Unuk koji je uvijek bio, kako da kažem, prezaštićem.
00:29:18Gospodin Jelica nije htela posla one...
00:29:20Nesrećena.
00:29:21Jeste, tako je.
00:29:22Zapravo je obećala Damjenovim roditeljima da će celu tu pozadinsku priču držati u tajnosti.
00:29:29Jel istraga još uvijek otvorena?
00:29:34Tako je.
00:29:43Nesam brate, sad se više toliko sve iskomplikovalo da nisam pametan.
00:29:47Znate kad sam video Marinu kod vas gajbi, otlepio sam brate.
00:29:51Video sam da si bio ubeđen da me provalilo.
00:29:53Dobro su te uradili ovi.
00:29:54Svaka čast.
00:29:55Pazi, kad je bivša riba rođena nije prepoznao.
00:29:59Aj, dobro si lomit.
00:30:00Dobro si izgino Marka, vrede, pokil si.
00:30:02Meroj mi, ne znam da li je to kompliment.
00:30:04I ne znam da li ću ikad više moći da se vratim u starog sebe, u Damljana.
00:30:09Pa ako smuvaš, sad ne ostani Mara.
00:30:11Da, ako ne smuva.
00:30:12Pa onda probaj da smuvaš kao Damljan.
00:30:14Jednom od vojica ću se ovaj da posreći ti.
00:30:16Šta ti vručiš?
00:30:17Bara, evo.
00:30:18Stvarno više ne mogu da budem čovjeka koji nisam.
00:30:21Sašta mi?
00:30:23Moramo nešto da smislimo podhitno za Marinu da je se otarasimo.
00:30:26Žao mi je, Marin.
00:30:28Gotivno.
00:30:29Pa i meni je žao.
00:30:30Bilo.
00:30:31I bila mi je gotivno.
00:30:32Prate, poludela je.
00:30:33Previše se približilo.
00:30:34E, s malo jezivom.
00:30:36Pratiš tako te rogno?
00:30:38Koga?
00:30:38Marka ili Damljan?
00:30:39To veri je sve jedno, vrote.
00:30:40Ja ću to ako doćim srano.
00:30:41Nije sve jedno.
00:30:42Slušaj, stvarno, previše se približila srni.
00:30:44Provalit će me.
00:30:45Moramo nešto podhitno da uradim.
00:30:46I kako to da uradim?
00:30:48Nesam, to je tvoj zadatak.
00:30:50Brateš, zašto me ide samo takvi zadaci?
00:30:52Daj li što lakše je?
00:30:53Nema.
00:30:53Jebi ga.
00:30:55Jeli, kako ide s Petrom?
00:30:56Šta se dešava?
00:30:59Otivno je.
00:31:00Ude, bratni, onaj kreterno je, damn.
00:31:02Ukuvana noga je.
00:31:04Mnogo me da je bilo.
00:31:07U to zlokobno vreme,
00:31:10deca su umirala pod nerazjašenim okolnostima
00:31:13i to u velikom broju.
00:31:17Kao što znate,
00:31:19zvanična verzija ove priče je
00:31:21da je jedan dečak preminuo u porodilištu.
00:31:25Mhm.
00:31:26A Jelica nije verovala u to.
00:31:28Pa da, danas su mnogi slučajevi potvrđeni, znate,
00:31:31DNK analiji za 21. veke.
00:31:33Čak su se neka deca ponovo susrela sa svojim roditeljima
00:31:3735-40 godina kasnije.
00:31:40Tako je. Ja sam učinio sve što sam mogao.
00:31:46Međutim, ondašnji ili sadašnji resursi nemaju veze jedno sa drugim.
00:31:52Kao prvo, mi nismo forezički mogli da utvrdimo neke stvari.
00:32:00Da.
00:32:00Analiza DNK, to nam je bilo potpuno nedostupno.
00:32:05Strašno.
00:32:06Tako je, kažem vam, vrlo je komplikovano.
00:32:10Pogotov što je to organizovan i kriminal.
00:32:15Dego sam naišao, bile su preprike.
00:32:19Zid. Zidovi.
00:32:22Da. Znam ja koliko ste se vi namučili.
00:32:24Ja sam zapravo želela da vas pitam.
00:32:26Kada bih ja došla do nekih informacija, sada u 21. veku, kada nam je sve to nekako mnogo dostupnije, kada
00:32:32bi došla do njih.
00:32:33Da li bih ja mogla da dođem kod vas i da vam tražim pomoć.
00:32:37Da vi meni zapravo pomognete da ja pomognem gospođi Jelic i da ona mirno ode na onaj svijet.
00:32:43Apsolutno. Računajte na me.
00:32:45Hvala vam, Slavoljube, vi ste stvarno divni čovjek. Hvala vam.
00:32:49Pa i vi ste divni.
00:32:51I vi ste divni i malo je danas ljudi koji bi tako potegli tako tešku temu da umirućima pruži posljednju
00:33:02životnu satisfakciju i prezir.
00:33:06Zaje se stedim. Ja ću vam se javiti sa novim informacijama. Čuvajte se, sve najbolje.
00:33:10Javite se.
00:33:11Hoće, hoće. Prijetno, Slavoljube.
00:33:12Tu sam uvek za vas.
00:33:35Pogledajte se.
00:33:42Pogledajte se.
00:33:43Dobar dan, dom Jesin je Ruža, izvolite.
00:33:46Dobar dan. Ovdje je Slavolju Petrović, stari prijatelj gospodje Jelice Andrejević.
00:33:52Aj, izvolite. Kako mogu da vam pomognem?
00:33:54Interesuje me da li je jela tu.
00:33:57Pa što da vam kažem? Jeste, a kao da nije.
00:34:01Pa ništa. Znate, čuo sam...
00:34:03The best would be to visit you, but everything will be clear.
00:34:09The best.
00:34:10Good luck.
00:34:33The best.
00:34:34The best.
00:34:36The best.
00:34:43The best.
00:34:45Gde si, Andri?
00:34:46E, gde si?
00:34:48Evo, u sobi kod pacijenta.
00:34:50I kako je?
00:34:52Pa, sad čekaj sekundu samo da ga pitam.
00:34:55Probudio se?
00:34:56Nije se probudio seko, ali kako mu je zna samo on.
00:34:59Mislim ka bi mogao da priča.
00:35:00Niste to malo igraš sa mojim živcima, a?
00:35:04Ne igram se seko, ali setite se nekad da i ja imam živce.
00:35:08Šta se to znači?
00:35:10Pa, to znači da ovo predugo traje.
00:35:12Ti znaš, brate Emilio, kako smo mi sranje?
00:35:14Pa, nisi svestan da je jedini način da ga ovako održavamo.
00:35:17I da molimo Boga da ne zagledamo Robiju.
00:35:20Ja se samo nadam, Djorđe, da će se on uskoro probuditi, da će se cela ova agonija završiti konačno.
00:35:26Veruj mi da nisi jedina.
00:35:27Nekad mi se stvarno čini, Djorđe, da ja nemam više odakle da vadim ta rješenja.
00:35:33Umorna sam, razumaš? Umorna sam.
00:35:35Ne brinam se, ja seko za tebe.
00:35:38Na kraju krajeva se ti se uvijek dimaš, a dud den kao u rukavu.
00:35:43Ne znam kako, ali znam da ćeš da se snađeš.
00:35:47Da.
00:35:48Da, ali moram tu, tu nešto moram da raščevijem nešto.
00:35:50Nešto mi fali, nešto mi nije jasno.
00:35:53E tu nek ti ovaj odnos gore bude u pomoći.
00:35:56Meni je ovo malo informacija previše.
00:36:00Ajdem da mu dam sedativ.
00:36:01Ajde, čao. Čuvaj se.
00:36:03Ajde, čao.
00:36:14Ćao mi da se izvučemo iz ove.
00:36:16Amarkić.
00:36:35Prijatelj serije Vudi.
00:36:40Program koji sledi nije prikladan za osobe mlađe od 12 godina.
00:36:47Prijatelj serije Vudi.
00:37:01Dobro si me sredila, znaš.
00:37:04Ovo što mi se ne primećuje da sam imala pijanu noći.
00:37:07Pa kad sam kraljica šminke.
00:37:09Nego to je nebitno, priče mi i dalje što bi...
00:37:10E pa da, da ti završim.
00:37:11I ništa, i čujem ja tako taj neki unjkav glas kad imam šta da vidim.
00:37:15Aleksandra.
00:37:16Aj, a o sestru slatka.
00:37:19Ne da smo se svađale.
00:37:21Ne da smo se isprozivale.
00:37:22I ja popiznem i žvajznem još Marčinu.
00:37:25Biseri!
00:37:26I ništa, ona krenem da drami, da vrišti, da zove obezbeđenje.
00:37:30Policiju i mene izbace.
00:37:32I pojavi se Marina i...
00:37:34Spasi me.
00:37:36A ko je Marina?
00:37:36Pa Marina je ona srđenova drugarica.
00:37:40Ona se ima otela nešto tu po televiziji.
00:37:42Da, da, da, znam.
00:37:42Ila je ko slađe pre neki dan, dobro.
00:37:44E, da, i ništa.
00:37:45I nas dve nakon toga odemo kod mene kući.
00:37:48Da.
00:37:49Napijemo se.
00:37:50Znaš kako?
00:37:53Odvrnule muziku.
00:37:55Pevale.
00:37:56Pljuvale po muškarcima.
00:37:57Jao, smijele.
00:37:58Znaš kako smo se smijele?
00:38:01Ludilo.
00:38:01I onda se pojavili...
00:38:04Srđan i Marko i pohvarili zabavu.
00:38:06Lepci.
00:38:07A šta ste pili?
00:38:08Vina.
00:38:08Počele smo sa po čašom, a onda...
00:38:11...sme uzavršile na tri flaže.
00:38:13Ha, ha, ha, ha.
00:38:16Pa, vi niste normalne.
00:38:18Ha, ha, ha.
00:38:18A ovo i drkač je se ljutio?
00:38:20Ma ne, ne, samo je ono...
00:38:22...samo da si rasterao i to je to, onim njegovim dosadnim, odvrtnim...
00:38:26...glasom, spikerskim.
00:38:27Uh, uh, uh, mogu misliti smara čijeden.
00:38:30On vodi jutrovanje i kad ne radi.
00:38:31A mora da se ova žena šukirala.
00:38:33E, nije.
00:38:34Nije, sve je bilo jasno.
00:38:35A i ona se zabavljala.
00:38:37Imala je nekog, nekog Srđanovog drugara, Damjana.
00:38:41Damjana?
00:38:42Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
00:38:44Ja ne znam da li on Srđanov drugara, ali Damjan je vojn knjigovođa.
00:38:50Mala je vojn taster.
00:38:52Evo te, da li je moguće?
00:38:53Realno da čovjek ima pipke svuda.
00:38:55E, znaš ti kako sam ja to saznala?
00:38:57Znaš onda kad se voja istripao za tvoju trudnoću?
00:39:00E, on me je pitao da li je beba Damjanova.
00:39:04Udala, on se zeznuo.
00:39:06Izgleda bio prethodno sa knjigovođom, kapiraš?
00:39:09Bože, svašta.
00:39:11Jer ne može čovjek na miru ni da se opusti.
00:39:14Sve same špijunčine, dal vojne ili ninine, apsolutno.
00:39:20Gospodje Todorović, je li vama potrebam pismeni poziv da dođete na set?
00:39:25E, treba mi pismeni, vaš mi treba pismeni poziv.
00:39:29Dobro, bari znam, dobro.
00:39:31Super, jedina šta?
00:39:31Sve?
00:39:33Sveći, mičo le potice.
00:39:37Slaki.
00:39:38Dajem doplej.
00:39:41Daj, pepeljero.
00:39:46Na!
00:39:48O, bre, slaki, pa gde je, dobro jutro, gde je, pomoć, bog, gde je nešto?
00:39:53Ha, neće tebi bog da pomođe.
00:39:56Kada ćeš da platiš crtu?
00:39:58Što mi, bre, to radiš? Pa što, što me smaraš kad znaš kad je plata?
00:40:03Aleksa, smaram te zato što sam ja uložila svoje pare.
00:40:07Jesi, a ti vodiš duple knjige?
00:40:11Ova recca, to ti je, bre, čist čar.
00:40:13Aleksa, molim ti, nemoj da mi ti držiš slovo.
00:40:16Molim te, koliko puta sam ja tebe vadila iz Čavra?
00:40:21E, 55, 200.
00:40:23E, onda?
00:40:25Hoćeš ti da piješ vinjak po vojnim cenama?
00:40:28U, bre, pa nisam ja rockfeller, majku mu, šta ti je?
00:40:31E, onda lepo plati crtu, pa idemo nov kruku na ringišpil.
00:40:35Hoću, slađu, hoću, slobode mi, hoću, ali kad dođe plata.
00:40:40Slađu, znamo se.
00:40:42Možeš, posti se, bre.
00:40:44Sreća tvoja, što ja ne mogu da se naljutim na tebe.
00:40:47Je li, a šta kaže, Vić-Virić, a će da radite neku reklamu?
00:40:51Ne znam se šta je gore, ta reklama ili Vojina i Milankina ideja kako treba da izgleda ta reklama.
00:40:56A zašto je ta reklama?
00:40:58Za wellness.
00:41:01Zašto?
00:41:02Ono, bre, banja, masaže, tupsku, kupatilo, mazanje, bre, ne znamo.
00:41:07Spa.
00:41:08To ti je isto što i banja.
00:41:10Spa, kako, kako?
00:41:11Spa.
00:41:12Jebote ja.
00:41:14Kako si ti udala.
00:41:16Ajde sad, surdukni to i briži napolje.
00:41:19Marš, moram da usisavim, ajde, svi napolje.
00:41:21Dobro, dobro.
00:41:46Barbara, sina, šta radiš?
00:41:49Spavaš.
00:41:51Ali propustit ćeš jutrovanje.
00:41:56Pa otkad to od tebe boli dupe za jutrovanje?
00:42:02Pa ništa, ništa. Samo sam te poželeo pa rekoh da te okrenem, da te čujem.
00:42:06Ajde spaviti. Čujemo se kasnije baš.
00:42:11I ljubit će, caca.
00:42:19Spremite se.
00:42:24I, idemo.
00:42:28Dobro jutrovanje.
00:42:29Dobro jutrovanje, dragi gledovci.
00:42:32Danas ćemo, kao i svakog dana, imati bogat program.
00:42:35Imaćemo vesti iz kulture, pijačni barometar i servisne informacije.
00:42:38Sa nama ovoga jutra će biti jedan više nego zanimljiv gost.
00:42:43Naš najpoznatiji ultimate fighter, Kvozden Zmajević.
00:42:47Pre njega, idemo na najnovije vesti.
00:43:01Dobar dan, ja se izvinjavam dostava.
00:43:04A ti jesi?
00:43:05Eh, Barbara.
00:43:06Ćao.
00:43:06Ćao.
00:43:07Svini.
00:43:08Eh, imam za tebe paket.
00:43:10Jo, kako ti je ekstra piđam.
00:43:13Zato paši ćemo te ovde.
00:43:14Eto ga.
00:43:15To povej sigurno od njega.
00:43:17Jeste.
00:43:19Čekaj, da mi njega poznaješ.
00:43:22Ne.
00:43:22Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
00:43:25Znam ko je to, nego nego sam predpostavio, zašto ti on uvijek šali poklone, pa ti on pošli, pa ti
00:43:30ja donese, pa mislim da je u njega groze, lepo.
00:43:32Eli ti mene zezr sad?
00:43:33A dobro, malo te zezr, a dobro izvini.
00:43:35Mislim, zezam te, zada što si mi simpatična.
00:43:38Eto.
00:43:38Ovo i uživa i ništa.
00:43:40Idem ja.
00:43:40Hvala.
00:43:41Čekaj.
00:43:41Čekaj.
00:43:43Stavi.
00:43:43Stavi se.
00:43:46Tvoj glas me strašno poseća na njegov.
00:43:49A jel?
00:43:50Mhm.
00:43:50Pa ne znam što bi to moglo da bude.
00:43:53Čekaj.
00:43:54Isi ti moj taj njegov željete?
00:43:57Hm?
00:43:59Nisam.
00:44:01Nisam, nisam.
00:44:02Pa nisam, ja bih pisao prvo na to, ali, ali ne, ne, ne.
00:44:05Mislim, evo, iskren da budem, ja, mene, meni ne privlači toliko ženski rod.
00:44:12A, znači, ti ipak nisi moj taj neobožavljati.
00:44:15Ne, ne, žao mi je stvar.
00:44:16Ali to ne znači da si mi manje simpatična, da, tako.
00:44:20A ja bih se zakljela da isti glas kao njegov, ali znaš kad bih se zakljela?
00:44:23E nije, čini ti se, čini ti se, vidi.
00:44:25Kad je čovjek zagljubljen, ti si vjerojatno zaljubljena, ono tako priviđaju se sa koliko nešto kaže kod da je ona,
00:44:30jel, zoveš?
00:44:31Mislim, to je tako, da.
00:44:32Eto, ja, mislim, biti će se vreda, kada ja moram je.
00:44:35Da, pravo si.
00:44:36Eto, pravo sam.
00:44:36Ništa, ajde.
00:44:37Ajde, drag mi da ste video i vidjet ćemo se opet, vjerojatno će onda pošal ješ neki poklon, pa ću
00:44:42ja da donesem.
00:44:43Mislim tako, eto, ovaj uguđer, uguđer, uguđer, znači, zakljuc vam, ne, uguđer u uguđer u slunkarnu.
00:44:49Čao.
00:44:49Da se žetimo ovom poklonu, prijatno.
00:44:52Četi!
00:44:54Da sam te pitala kako se zoveš.
00:45:18Hoćeš da ti pustim jutrovanje?
00:45:20Ma, neću.
00:45:23Dule, teško mi je da te gledam tako.
00:45:26Kako ne shvataš čoveče, to su deca, oni ništa ne razumeju.
00:45:30Deca, ajde molim te, pa u njihovim godinama mi smo bili odrasli ljudi, i to odgovorni ljudi, ajde.
00:45:37Ajde, a odule kad je to bilo pre koliko godina?
00:45:41Oni su prezaštićeni, mi smo odrastali u nekim drugačijim okovolnostima.
00:45:46Da, pričam ti priču, ajde molim te.
00:45:49E, Dušane, nećeš ga, majci.
00:45:52Ne dam da budeš takav, kod da su ti sve lađe potonule.
00:45:56Pa, šta treba da radi? Šta? Da izigrava glupog avgusta, da bi se ti smirila. Ajde, pusti nam.
00:46:02Drži ovo. Oblači se.
00:46:04Ma, neću nigde da idem.
00:46:06Oćeš.
00:46:07Neću, neću i neću.
00:46:09E, vala, oćeš kad ja kažem. Idemo u jednu šetnju, da malo proluftiraš mozak.
00:46:13Odmah će ti biti bolje, veruj mi.
00:46:15Znaš šta ćemo? Idemo sada do Keja, da napravimo jedan veliki krug.
00:46:20A onda, kad se vratimo, ja ću da zabrbočkam jednu projaru, pa ćemo da jedemo onaj pljevaljski sir i pijemo
00:46:29rakiju.
00:46:29Rakija je lek za svaku muku.
00:46:32Jaj, gospode, šta sam ti zgrešio?
00:46:35E, takvog volim da te vidim. Ajde, glava gore, na polje.
00:46:39Jau, miro, šta mi radis, miro, miro.
00:47:09Konec.
00:48:18Hey, Jeana, dobro jutro. Jel te prekidam?
00:48:21Hej, Petra. Ma ne, ne, ne. Reci.
00:48:26Je sve u redu? Je svoje okej?
00:48:29Ma da, da, da. Sve je super. Izaši su napolje da prošetaju.
00:48:34Aha!
00:48:35Ma! Kad i ja možemo da popim u kafu?
00:48:42Znaš šta, ja danas radim do pete.
00:48:46Ali, evo, imat ću neku pauzu oko jedan, pa mogu da izletim iz bolnice.
00:48:49Ima tu u blizini jedan lep kafić.
00:48:51Dogovoram.
00:48:53Ćao!
00:49:06Halo, Miro. Jel možete da pričate?
00:49:10Zvala me sad, Petra, da se naćemo.
00:49:14Ma, naravno, naravno da sam pristala. Neću da pomisli da nešto krijemo.
00:49:19Vaši.
00:49:21Ma ne brinite, ne brinite ništa.
00:49:35Okej.
00:49:46Epa, dragi naši gledovci, kao što smo već i obećali, ovoga jutra sa nama u studiju je i naš najpoznatiji,
00:49:52ali bogam i najuspešniji, ultimate fighter, Gvozden Zmajević.
00:49:56Dobrodošli, Gvozdene.
00:49:57Dobrodošli. Hvala, bolje vas našli.
00:49:59Dobro jutro i od mene.
00:50:01Gvozdene, vi ste najbolji dokaz da je poslovica nomen, est omen zapravo tu s razlogom.
00:50:11Ja pričam nemački, s tim španskim sam malo, ono, na vi što se kaže.
00:50:17Ovo je latinska izreka koja kaže da je ime, znak.
00:50:21Aha, da. Kaka znak?
00:50:25Pa, da ime pokazuje kakav je neko. Odnosno, pokazuje osobine tog nekog koji nosi to ime.
00:50:32Evo, na primjer, vi, vi ste Gvozden Zmajević i ono predstavlja sve što vi jeste, ono, ko ste vi.
00:50:39Niste slučajno, Gvozden Zmajević?
00:50:41Ne, ne, ne, ne, nema kak' i slučajno, nema.
00:50:43Moj deda se zvao Gvozden, pa Gvozden, a pokojni ćale, oni šljakovamo na Zmajevoj pumpi.
00:50:52Znači, kad se krene u Surčin, pa imaš ispod Bežanije, ono, isključenje desno sa autoputa.
00:50:56Da, da, da, zaista ništa nije slučajno.
00:50:59Gvozden, da li možete da kažete, evo, našim gledalcima, koja je tajna vašeg uspeha?
00:51:05Nema tajne. Što je u izlogu, to je i u radnji. Znači, nijema nikak'e tajne, sve je transparentno.
00:51:12Da, da, da, naravno. Naš dragi Marko je zapravo hteo da vas pita, kako je moguće da vi tako lako
00:51:19pobeđujete sve vaše protivnike?
00:51:21Nema tajne, kak'a tajna to ti je. Znači, sve je distanca, distanca, bam, bam, bam, krenem da ga tiltujem,
00:51:27on padne.
00:51:29Ako eventualno ustane, nema šta, još jednom, bam, i to leže, ne budi se više.
00:51:34Znači, redko, ko, eventualno, na treningu sa većom rukavicom, ali...
00:51:39Naravno, ali evo, na primer, borba sa Turčinom, Hasanom, ona je zaista izgledala impresivno i sve je delovalo tako lako,
00:51:46je li to zaista i bilo tako?
00:51:48Znači, da se mogu da ga šutnem u međunože, da ga ugrizem ili tako nešto, ja bi to sigurno uradio,
00:51:54ali pošto je to zabranjeno,
00:51:56nema šta, bam, bam, bam, pa ti je to...
00:51:59Gvozdane, ako možete samo da se vratite na mesto, zaista priča vam je impresivna, nada sve.
00:52:04Mi, dragi gledalci, idemo sada na kraći blok reklama i najnovije vesti, pa se vraćamo u studio.
00:52:10Čekaj, gvozdane, gde ćeš?
00:52:11Samo da plahnem grlo.
00:52:14Evo, ovo.
00:52:15Gde ode ovaj sa bubicom?
00:52:18Pa ne znam, da se osveži.
00:52:28Gde ste, marginalci?
00:52:30Evo, vidi ga.
00:52:33Strajviti.
00:52:36Slađo, daj jedan brzinski.
00:52:38Daj njemu, ajde.
00:52:42Aleksa, tebe će da otpusti ako budeš nastavio da izližeš iz režije tokom reklama.
00:52:47Slađo, ovo je onaj dugačak blok reklama zajedno sa vestima.
00:52:50Ajde, završimo ovo i sviramo kraje.
00:52:52Poneo sam motorolu, pa će da mi ja...
00:52:54Ej, satroj moj vinjak.
00:52:56Buhati, kad se već javljaš da to obavestim,
00:52:58recke važe samo do prvog, posle toga samo čist keš.
00:53:05Dobre, pa.
00:53:07Šala, jel da?
00:53:08Nije, nije.
00:53:09Nije, jokmore šala.
00:53:11Mrtva sam ozbiljna.
00:53:13Ne, obrej, Slađo, ja mislim ti na zajebavš.
00:53:16Šta ti to znači čist keš?
00:53:18Pa tako, lepo i taj vinjak moj je čist, tako da...
00:53:22Ako ti želiš, ja mogu da ga prekrstim, čajem od dana.
00:53:25Nemoj, svaki, molim te, nemoj, pa nemoj, pa ne pijem ja što volim.
00:53:28Nego što moram, vrti mi se.
00:53:30Da, da, tek će da ti se vrti.
00:53:32Daj žeton, pa će da ti se vrti.
00:53:34Uff.
00:53:35Evo, ovo je bilo duhojto.
00:53:36Ajde.
00:53:37I ćuti, čovječe, neće oboći preživimo ovaj finansijski udar, bre.
00:53:41Muha, kad neko ima bolje, nađe načiva.
00:53:45Slađo, ajde odmah daj po dupli dok važe ove recke.
00:53:47Tradupri, ajde.
00:53:48Aleksa, rekoh li ja tebi nešto?
00:53:50Hoćete da uvedem vojne cene?
00:53:52Šta hoćete?
00:53:53Onda ćete da naučite lepo da slađu.
00:53:55Poštojete, a ne da me zajebavate ovde kako postini.
00:53:59Šta ti nesrećenicu radiš ovaj?
00:54:01Žedan sam je.
00:54:03Čovječe, ne smiješ da izlaziš iz studija dok traje misija.
00:54:06I ne smiješ da dolaziš u prostoriju za zaposlenje.
00:54:09Piše bifej evo?
00:54:11Jeste, jeste.
00:54:13Može, može, sok od šarga rep.
00:54:17Nemo se, popio sve Aleksa uz uvinjavke.
00:54:23Može, da, dobro, onda nećemo nar, aroniju.
00:54:28Aroniju ne služimo iz principe.
00:54:31Služimo ironiju.
00:54:36Bokser, pusti ti ove zamlate, dođi ti kod slađe da ja tebi sipam jedan sok od brezkoj, može?
00:54:43Može, ultimate fighter i može brezkoj samo bez šećera.
00:54:48Kakav crni šećer? Šećer samo u kafu.
00:54:59Isoli.
00:55:01Daj mi vinjak.
00:55:05Izvite, mogu ja da dobijem jedan šveden piter?
00:55:09Imam šveden sikter, to ti je zdravije.
00:55:12Zdravstvo.
00:55:13A?
00:55:15Gidiš šta kažeš?
00:55:16Gidaš, brate, ja sam ozbiljan ljubitelj tih borilačkih veština.
00:55:20Znaš šta nisi objasnio u emisiji?
00:55:21Znaš šta nisi?
00:55:22Koja je tajna tvog uspeha?
00:55:24Razumeš?
00:55:25A znaš šta ja mislim da je?
00:55:26Onom tvom direktu.
00:55:29Ono, bre, kad probiješ gard protivnika.
00:55:30Kamu direktno prođim kroz gard, da?
00:55:34Pa mišem ono.
00:55:36E što bi ja recimo volio da ti meni objasniš?
00:55:38Koji je ugao, kako ugao?
00:55:40Kako koji ugao, pa to ti ono, kapiraš?
00:55:44Ne, kako, ne, ne umijem da ti objasniš.
00:55:46To ti je...
00:55:47Dobra, ajde da mi pokažuš.
00:55:49Kako pa, ajde.
00:55:51Evo, Aleksa, ej, ja bi malo razmislio sam na tvom mestu, molim te.
00:55:55Ja, bre, buha, bre, trenirao sam sto godina.
00:55:58Garde.
00:55:59Nemoj nam, ali ovoj dečko je profesionalat, razumem?
00:56:02To.
00:56:02Pusti ti, valjda znam šta radim.
00:56:04Ti si tu, ja sam ovde.
00:56:05Znači, pazi, pazi, pazi, finta, op, šta?
00:56:08No, finta, još jedna, dore, gore, op, viš.
00:56:13O sam pretjeroj.
00:56:21Pa malo si, klasični nokauti.
00:56:23Pa mi smo misli da mu pokažuš, a ne da ga udariš dušmanski.
00:56:26Pa ne, imamo lepo kažu da je dečko profesionalat.
00:56:30Broj, ajde, deset.
00:56:34Ti imate da ga stvarno udari?
00:56:38Kako pa.
00:56:47Polako, polako, polako, polako.
00:56:49Polako, polako, polako.
00:56:50E, o, tako.
00:56:53Slanjo, ovaj dečkići nije mnogo bistar, ali?
00:56:55Uraču ti nije, ne, Aleksa, neka bistrina.
00:56:57Vidiš da napravi sam sebi.
00:56:58Dajcu ne.
00:56:59Čekaj.
00:57:00Pa to, ajde, niti ništa, ve, pa nisam te toliko jako udario, ve.
00:57:03Ha?
00:57:04Eme, lagis, jeli?
00:57:05Eme, lagis, pa, nijemo ništa.
00:57:08E, čuješ?
00:57:09Dajcu ne.
00:57:09Dobro, rmpalio, pa nemoj da ga dremusaš, tako.
00:57:12Dovoljno je ovo malo pre šta si mu uradio.
00:57:14Aleksa!
00:57:15Jel nas vidiš?
00:57:17Jel vidiš?
00:57:21Vidi, vidi.
00:57:22Vidi?
00:57:23Vidiš me.
00:57:31Šta je ovo ovdje, a?
00:57:34Šta je ovo?
00:57:36Pa ovo nema nikakve veze sa briefom koji sam ja vama poslao.
00:57:39Pa dobro, ljudi, pa čekajte.
00:57:42Zar je moguće da čovjek mora da bude Einstein da bi smislio reklamu koja treba traje četiri sekundi?
00:57:48A šta vi meni pišete?
00:57:49Da, kako se vi meni obraćate?
00:57:51Slušte.
00:57:52Samo da vas upozorimo da ljudski mozak nije na uključiš i isključiš.
00:57:57Ma nemoj, molim.
00:57:59Stvarno.
00:58:00I da smo mi informaciju dobili jutros.
00:58:03Pa i ja sam jutros dobila informaciju.
00:58:06I ja.
00:58:07Samo što moj mozak očigledno je uvek na on.
00:58:10Moj mozak je uvek uključen.
00:58:12Jel' tako?
00:58:15Žalite mi se ovde kako ne možete u kratkom vremenskom roku da isporučite neki kvalitetan materijal?
00:58:20Ma nemojte, molim.
00:58:22Znate koliko kvaliteta ima u tim vašim sićušnim otužnim mozgićima?
00:58:26Znate koliko kvaliteta ima?
00:58:27Znate koliko?
00:58:28E onoliko koliko može da se isceti vode iz one suve drenovine?
00:58:32Eto, toliko ima kvaliteta.
00:58:34Ova ovde mi priča kako je bila najbolja na klasima.
00:58:37Šta mene briga za tvoju klasu?
00:58:39Šta mene to briga, molim?
00:58:42Devojko, ti si drvo Javorovo jada ti kažem.
00:58:46Ovo je ovde.
00:58:47Prčka si.
00:58:48Gledaj me oči.
00:58:49E, ti si još gori.
00:58:50A znaš zašto si gori?
00:58:52Samo da vidiš, takav je on meni poslao mailu.
00:58:54E ovako.
00:58:55Kaže ovako.
00:58:58Moramo da vas upozorimo da se umetnici dosta teško snalaze u korporativnim uslovima.
00:59:04Eto, na primjer, meni bi odgovaralo kada bi se malo opustio uz mirišljave sveće.
00:59:10On bi se opuštao uz mirišljave sveće.
00:59:14Pa dobro, da li ti mene zajebavaš, čoveče?
00:59:18Kakve mirišljave sveće?
00:59:20Može tu nisi mirišljavu sveću?
00:59:21U scenariju gura onda, a?
00:59:23Kad si tako kreativarija što vidi.
00:59:24Jeli?
00:59:25Uoči me gledaj kad ti se obraćam.
00:59:30Ma ne.
00:59:32Nemo da snišne.
00:59:33Da.
00:59:34Ja uopšte ne znam zašto mi vas i plaćamo.
00:59:38Bonje, lepo da uzmem dva kopirajtera.
00:59:41Urade ljudi svoj posao.
00:59:42I ja sam mirna.
00:59:44A ne vi.
00:59:46Da mi tu nešto umetničarite.
00:59:49Oni meni filozofiraju.
00:59:51Oni sad nešto kao razmaštavaju.
00:59:54Oni su kao kreativni.
00:59:55Tu sve neka velika umetna.
00:59:57Znajete.
00:59:58Volim vas strašno.
01:00:02Ljudi, ako vi nećete da radite, to nije nikakav problem.
01:00:05I meni samo lepo recite da nećete da radite i to ćemo vrlo lako da rešimo, njeli.
01:00:13Svi dobro, da te?
01:00:16Ti bre, nisi normalan.
01:00:19Pa sad moram da te tužim.
01:00:21Kome veli šta, klubu?
01:00:23Ne, nego sudu moro, ono.
01:00:26Naplatit ću ti debelu oštetu.
01:00:28Drži bre, taj led i ne izvodi više.
01:00:31Dosta ti je za danas.
01:00:32Je li neko javio ovima izrežije da ću da kasnim?
01:00:35Otišao je buha.
01:00:37E, dobro, pošto moram kod radite da idem u pravnu službu,
01:00:39da vidim šta me sve sleduju,
01:00:41koje beneficije zbog teških telesnih povreda na radu.
01:00:45Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, stani, materi.
01:00:47Znači, ajde da zaobiđemo taj sud nekako.
01:00:49Evo, ja ću go, evo, ćalite mi da ti dam, brate,
01:00:53tu odšetu duplo.
01:00:54Znači, koliko bi oni rekli, ja ću duplo ti dam, a?
01:00:57Lepo je to sve od tebe, ali mene sleduju razne beneficije.
01:01:01Razumeš, zbog povrede na radu.
01:01:02Ima reverovatno neka banja, neka obolovanja,
01:01:05nekih zlati borlova.
01:01:06Čekaj, brate, znači, ti si sam tražio da ti pokažem,
01:01:09je li tako bilo?
01:01:12Ja ne bih da se mešam.
01:01:15Ali, bokser je u pravu.
01:01:17Šta si tražio, to si dobio.
01:01:19Ultimat fajter.
01:01:22A to ri.
01:01:23Ja sam tražio da mi pokaže, samo,
01:01:26a ne da me udari sve snage.
01:01:30Ete, to ako je bilo i sve snage, znači, 15-20% najviše.
01:01:35Naj, jedva da sam te pipnuo.
01:01:36Da.
01:01:39Razumem ja tebe.
01:01:41Razumi ti mene.
01:01:43Ma tri, razumem ja tebe, ono, a razumi ti mene, druževnički.
01:01:47Mora postoji način da se dogovorimo, jer ja ako odem na sud,
01:01:51mogu da me suspenduju, onda ode karijera, kapiraš?
01:01:54Ne znam, gozde, nekako da se dogovorimo.
01:01:58A i gdje bih ga...
01:02:00Mada kad malo bolje razmislim, možda i postoji način.
01:02:06Vidi, ti koliko ja znam, se uskoro boriš u Dobaju, je li tako?
01:02:11Aha.
01:02:13Mogli bismo da se dogovorimo da padneš dano,
01:02:17i onda je završen posao.
01:02:18Kako padnem?
01:02:20Lepo, vrate, padneš.
01:02:22I to bi najbolje bilo u prvom kolu.
01:02:26Protiv onog,
01:02:28francuza, pizzu perca.
01:02:29A ja ću da se kladim na njega.
01:02:32A, pa ja tebi da namestim da ti prođeš tiket, a?
01:02:35Tako je.
01:02:36A realno, ti si tamo favorit, razvoriš?
01:02:38A, jesam.
01:02:39Ako se ja kladim na njega, dobit ću dobru lovu,
01:02:41i onda neću morati da te tužim.
01:02:44A ne znam, vrate.
01:02:47E, mislim, dobro, vidi, meni taj Dubaj nije toko bitan,
01:02:49koliko vegac, posle tamo mogu postane,
01:02:51imam svetski šampion, kapiraš?
01:02:53Eto, iš.
01:02:53Ha, opet.
01:02:55Mislim, ne, pazi, ja sad izgubim od ovog francusčića,
01:02:58ono, znači, neško tu skandal.
01:03:00A, ali još ti je gore da ostaneš bez pasoža.
01:03:04Pa da nemaš nikako da ideš u Vegas.
01:03:08Dogovorili smo se, a?
01:03:10Ja čekam da ti padneš u ovom Dubaju.
01:03:14Ako me zajebeš, mora tužba.
01:03:18Je li pošteno?
01:03:21A, pošteno je.
01:03:24Dogovoreno.
01:03:27Si normalno, mreš, da stiskaš.
01:03:31Izvini, kaj, izvini.
01:03:33Ajmo se nazad u stovu.
01:03:36Keš na sunce!
01:03:38Fiti ka.
01:03:41Ja ću platiti, daj se beri sve ovo.
01:03:44Ja.
01:03:51Čutite, ja, da čutite, ja.
01:03:53Normalno da čutite, ja.
01:03:55Svi vole da imaju platicu, svi vole da imaju kartice, svi vole da imaju čekiće, ja tako?
01:04:01I da fino u pet popodne odu svojim toplim kućicama i da se odmaraju.
01:04:07A Miranka će ovde da crnči i da radi do poroći sve ono što vi niste uradili, a što je
01:04:14vaš zadatak, jel tako?
01:04:16Šta je sa kvizom?
01:04:17Uopće me gledajte, šta je sa kvizom, pitajmo.
01:04:21Hm?
01:04:27Vaj me pitao već nekoliko puta ribao me bar deset puta zbog tog viza koji nije ni u povoju.
01:04:35Ono što ste mi poslali, ono bolje je da mi nistevi slavi.
01:04:38Ono?
01:04:38Moja baba bi bolje napisala od vas.
01:04:41Ne.
01:04:43Nema, nema.
01:04:44Mene će vojja u top staviti zbog vas.
01:04:47Ne.
01:04:49Ne znam što da radim s ovom reklamom, stvarno.
01:04:52Ne znam.
01:04:57Šta ću si? Aj vidit ću nešću sama da smislim nešto da vidim kako to da rešim.
01:05:00Svi zvučaj iz ove situacije.
01:05:08Fikusi!
01:05:10Šta me gledate, fikusi?
01:05:13Napolje!
01:05:15Napolje, fikusi odnah!
01:05:17Ajde!
01:05:18Ajde, fikusi!
01:05:20Ja sa fikusima ne sarađujem, gospodo!
01:05:23Nakon je kad kažem!
01:05:25E, tako lepo!
01:05:26Doviđenja!
01:05:29Evo, Bože!
01:05:32Bože, molim te, misli na mene.
01:05:34Samo ti možeš da mi pobudeš.
01:05:37I neko drugi.
01:05:48Hvala vam što ste još jedno jutro proveli sa nama.
01:05:51Napolju je lepi sunčan dan.
01:05:53Maksimalno ga iskoristite.
01:05:55A mi vas čekamo sutra da zajedno popijemo prvu jutrnju kafu.
01:06:00A ovo, Batice, šta bi?
01:06:02S neku peglu?
01:06:04O, da čovjek povinjak vratio se s bubotkom.
01:06:08Ne, pitaj bre, ona budaletina, onaj fajter.
01:06:11Šta, nabote?
01:06:12Kladno.
01:06:14Zašto, bre?
01:06:15Pa ja se zajebavao kao, ali pokaž neki potes, nešto, on, pljaz!
01:06:20Pogledaj.
01:06:22Ujevod.
01:06:24A, dače, ja mislio da sam malak se donočio neki tip o meču, a ne povredu na rado.
01:06:29A, pusti me, mali tip, pa kakav tip, čovječe, Bože, sve sam, zvezde, prebrojao.
01:06:35Još slađa, počeo da kukodače.
01:06:37Da se plati recca, da se plati recca!
01:06:40Ajde, ajde, bit će bolje.
01:06:42Javila se Tanja, donosi pljeskavice s autokomanda.
01:06:46Ako nema u glavi, ima u stomata.
01:06:48Jeste.
01:06:52Ti znaš, ja i Mira, baš ne pričamo o svemu.
01:06:55I moja najbolja drugarica, Barbara, ona ceo živi sa svojim ocem.
01:07:01I nikada nije saznala ko je njena majka.
01:07:04A njeno otac je baš moćan čovek i on je sve te informacije zataškao da nikako ne isplivaju.
01:07:10Ja sam sigurna da one negde postoje.
01:07:13Ne znam, u bolnici.
01:07:22Ja sam došla zbog Čarlija.
01:07:24A ja?
01:07:26Već mi ga vratiš, a?
01:07:29Čarliji više nije sa nam, znaš.
01:07:30Kako to misliš, šta pobegao ti?
01:07:33Ne, ne.
01:07:35Ovo je možda malo gori.
01:07:37Izguvio sam Čarlija na pokiru.
01:07:41Molim.
01:07:58Možda ćeš pomisliti da sam poludel i starkej.
01:08:02Ali ja više.
01:08:05Ne mogu da zamislim svoj život bez tebi.
01:08:08Jel'i savjetaju?
01:08:10Moja ruska grofice.
01:08:13A da li bi ti htjela?
01:08:15O, ne.
01:08:25Pa kaže da Srna i Marko snimaju neku reklamu za spa
01:08:29i da je to neki top secret gdje slučajno ne dolazim na snimanje.
01:08:33Ko da bi išla baš me zabole za njihovu reklamu?
01:08:36A što da ne bi išla?
01:08:39Hm.
01:08:48Vidao sam kako Nina izlazi iz izlaza preko puta.
01:08:55Dobro.
01:08:56Onda sam otišao do bližnje pekare, vratio se i kad sam se vraćao nazad,
01:09:00vidio sam barbaru kako ulazi u isti taj ulaz.
01:09:04Zanimljivo.
01:09:21Slušam.
01:09:22Šta?
01:09:24Vojslav Filipović.
01:09:26Tu nema šta mnogo da se priče.
01:09:29Ima, srce ima.
01:09:30Tvoj deo zadatka, Mila, je bio da mi doneseš kompromitujući materijal o Vojslavu Filipoviću.
01:09:37Kako to da nabavim?
01:09:38Ne znam.
01:09:39Snađi se.
01:09:57Imam devoj ko kao da je nema.
01:09:59I tu sam nevidljiv.
01:10:04Proklad bio dan kad se vratio.
01:10:07A ona šarada, ona obnova bračnih zavetara, ono me je uništila.
01:10:10Dene, to je glupost i ti to dobro znaš.
01:10:13Ali također znam da postoji deo tebe koji još uvijek mi je raskrstio s njima.
01:10:33Dobro se ljubiš.
01:10:34Zato što mi za to ne trebam oz.
01:10:37Nego šta?
01:10:39Pa srce voljde.
01:10:40Joj, si ti jedna crcolinca.
01:10:42Ti si moj crcolinca.
01:10:44Si ti jedna barat.
01:10:46Zat' tiš da vidiš.