- 2 giorni fa
l prigioniero (The Prisoner) è una serie televisiva britannica del 1967 di genere fantastico (più precisamente fantapolitico), dai marcati temi surreali, orwelliani e kafkiani, interpretata da Patrick McGoohan, creata dallo stesso McGoohan e George Markstein. Inoltre, McGoohan ha scritto e diretto diversi episodi, spesso sotto pseudonimo.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:17Grazie a tutti
00:49Grazie a tutti
01:15Grazie a tutti
01:56Grazie a tutti
02:25Grazie a tutti
02:29Non posso dirlo
02:31Vogliamo informazioni
02:34Informazioni
02:37Informazioni
02:39Non ne avrete
02:44Le avremo
02:46Con le buone o con le cattive
02:50Chi è lei?
02:52Il nuovo numero due
02:54Chi è il numero uno?
02:56Lei è il numero sei
03:01Io non sono un numero
03:03Sono un uomo libero
03:04Ha, ha, ah, ah...
03:13Ha, ha, ah, ah
03:58Grazie a tutti.
04:34Grazie a tutti.
04:38Chi è quello?
04:40È il direttore della partita.
04:43Pedina per il re.
04:51È quello?
04:52Il campione.
04:54Pedina per il re.
04:59È uno di loro?
05:01Difficile a dirsi.
05:03Cavaliere per la torre della regina.
05:07Girano delle voci.
05:08E che dicono?
05:10Che è un ex conte.
05:13Cavaliere del cavaliere della terza torre.
05:16Si dice che i suoi antenati giocassero a scacchi usando i loro vassalli.
05:21Torre a cavaliere del re.
05:22E chi era eliminato veniva fatto decapitare.
05:25Simpatico.
05:26Non si preoccupi.
05:27Cavaliere della terza torre del re.
05:31Chi è il numero uno?
05:33Non sta bene fare domande.
05:36Torre a una torre quattro.
05:39Mi sembra tutto a posto.
05:41Sì, ma fate attenzione.
05:43Lo terremo sotto sorveglianza.
05:49Perché è stata portata qui?
05:50Cavaliere alla quinta torre.
05:52Era una bella mossa, vero?
05:53Ne conosco una migliore.
05:55Cioè?
05:56Andarsene da questo posto.
05:58È impossibile.
05:59Per i giocatori, non per me.
06:02Mi hanno detto che non c'è speranza.
06:04Non do mai ascolta quello che dicono le persone.
06:07Vedina, regina quattro.
06:11Vedina, regina quattro.
06:12Forse posso aiutarla.
06:15Vedina, regina quattro.
06:17Vedina, regina quattro.
06:19Vedina, regina quattro.
06:23Vedina, regina quattro.
06:25Vedina, regina quattro.
06:26Vedina, regina quattro.
06:26Vedina, regina quattro.
06:26È lei.
06:27Tocca a lei.
06:28Vada, vada.
06:31Ci vediamo.
06:33Non si preoccupi.
06:34Ora lei è protetto dalla regina.
06:36Attenzione, torre a regina 3.
06:39Glielo avevo detto.
06:42Il numero 6 sembra molto tranquillo.
06:44È solo una pedina, una mossa falsa e sarà liquidato.
06:48No, se la regina lo protegge.
06:50La regina?
06:51Non correrà dei rischi per aiutarlo.
06:53Se mi vuole sa dove sono.
06:55Solo nei guai.
06:57Se è così, perché gioca?
06:59Perché no, mi piace giocare a scacchi.
07:03Regina a re 3.
07:07Che succede?
07:09Regina a re 3.
07:11Regina a re 3.
07:12Regina a re 3.
07:14Regina a re 3.
07:16Regina a re 4.
07:27Scacco.
07:28La torre, signore, si è mosso senza ordine.
07:30Ricoveratelo per la cura.
07:33Controllo ospedale.
07:34Presentarsi alla scacchiera.
07:39Chiamare il sostituto.
07:41Il sostituto.
07:42Il sostituto.
07:43Portare subito la torre 4 in ospedale.
07:46Portare subito la torre 4 in ospedale.
07:49Portare subito la torre 4 in ospedale.
07:56Cos'è questo chiasso?
07:58Non è permesso.
07:59Ha agito individualmente.
08:05Cosa gli succederà?
08:07Lo porteranno in ospedale.
08:09Sarà curato dai migliori specialisti.
08:11Alfiere ad alfiere 5.
08:13Alfiere ad alfiere 4.
08:16Alfiere a cavaliere 4.
08:20Reggina a re 3.
08:27Scacco matto.
08:32Congratulazioni.
08:33Grazie mille.
08:37Bravo, ha giocato molto bene.
08:39Grazie.
08:40Facciamo due passi?
08:41Volentieri.
08:42Mi guidi.
08:45Grazie.
08:46Per cui usate le persone?
08:48Gli psichiatri dicono che soddisfa il desiderio di potere.
08:51È l'unica possibilità che ci sia qui.
08:53Dipende da che parte si sta.
08:54Io sto dalla mia.
08:55Come tutti, no?
08:56Beh, quasi tutti.
08:57Senza volerlo col tempo ci uniamo ai nostri nemici.
09:00Anche lei?
09:01Parliamo di scacchi, è meglio.
09:03Come si fa a distinguere i giocatori?
09:05Vuol dire i bianchi dai neri?
09:06Sì.
09:07I nuovi lo chiedono sempre.
09:08Allora?
09:09Dalla loro disposizione e dalle mosse che fanno.
09:11Si capisce subito chi è con noi e chi è contro.
09:14Non la seguo.
09:15Semplice psicologia, come succede nella vita, si giudica dagli atteggiamenti.
09:19Le uniformi non sono necessarie.
09:21Perché complicare?
09:23Mantiene sveglia la mente.
09:24E a cosa può servirvi qui?
09:27Camminiamo.
09:33Mi stava chiedendo?
09:35Perché si preoccupa di mantenere sveglia la mente?
09:38Perché?
09:39Per abitudine.
09:41Solo per sfidarle.
09:43Sono vecchio.
09:44Per cosa?
09:45Per fuggire.
09:46Aveva un piano?
09:47Qui ognuno di noi lo ha.
09:49Ma falliscono tutti.
09:50Perché?
09:51È come negli scacchi.
09:53Bisogna imparare a distinguere i bianchi dai neri.
10:17Cosa vuole da me?
10:19Voglio aiutarla.
10:21Aiutarla a fuggire.
10:23Grazie, non ci tengo.
10:24Ma tutti tentiamo fuggire prima o poi.
10:26Mi dica il suo piano e l'aiuterò.
10:28E perché?
10:29È semplice.
10:30Se è un buon piano verrò con lei.
10:33Ho aiutato parecchia gente, sa?
10:35Però è ancora qui.
10:36Perché nessuno ci è riuscito.
10:37Ma che strano.
10:38Non c'è scopo che io menta.
10:39Deve credermi, è la verità.
10:40E chi me lo garantisce?
10:41È un rischio che deve correre.
10:43Io no.
11:05Salve!
11:06Si è divertita a giocare a scacchi?
11:08Non mi dica che gliene importa.
11:10Ma certo.
11:11Vogliamo che sia felice.
11:13Bene, allora datemi un biglietto di ritorno.
11:16Non si arrenderà mai?
11:20Lei che ne dice?
11:21Sa di avere torto.
11:22Abbiamo i mezzi, se ci costringe a usarli.
11:25Me lo immagino.
11:26Si svolge tutto sotto controllo medico, si capisce.
11:28Sotto controllo, certo.
11:30Come quell'uomo che avete portato via ieri.
11:32Chi?
11:32Sì, la torre?
11:33Non gli faremo del male.
11:35È solo un corso di riabilitazione.
11:37A sentire lei è un divertimento.
11:38Cosa dovrei fare?
11:39Invidiarlo?
11:41Lei è davvero simpatico.
11:43Ma non voglio che si preoccupi.
11:44Venga.
11:44Dove?
11:45Ma all'ospedale.
11:47Pensavo che desiderasse vedere la torre.
11:49Sì.
12:03E' pronto?
12:10Si sveglierà tra un minuto.
12:12Bene.
12:15Lei non ha mai lavorato prima con me, vero?
12:18No.
12:19Allora mi raccomando, non deve parlare col paziente.
12:21Certo.
12:22Lo troverà interessante.
12:24La cura è basata sull'esperimento di Pavlov.
12:27Sui cani?
12:28Il paziente.
12:29Non erano topi?
12:30No, cani.
12:31Il paziente è stato disidratato.
12:34Quando si sveglierà sentirà una sete insaziabile.
12:53Si sta svegliando.
12:58Acqua.
12:59Rimani dove sei.
13:01Ho sete.
13:04Un po' d'acqua.
13:05Ho sete.
13:06Mermo!
13:08Ho bisogno d'acqua.
13:16Non toccare!
13:22Non me lo dica.
13:24Lo so, fa più male a lei che al paziente.
13:28In una società bisogna imparare a seguire le regole.
13:41Acqua.
13:42Acqua.
13:44Acqua.
13:44Avrai l'acqua quando obbedirai.
13:48Va al distributore blu.
13:54Fa quel che ti dico, non c'è nulla da temere.
13:58Il distributore blu.
14:11Orgoglio.
14:12Perfetto.
14:13Ha obbedito.
14:14Può essere orgogliosa.
14:15Naturalmente.
14:16È stata una lunga lotta.
14:19D'ora in poi collaborerà con noi.
14:21Ne sono lieta.
14:22Mi ha dato parecchi guai.
14:23I suoi guai sono appena incominciati.
14:25È qui per una cura?
14:27Non ancora.
14:28Peccato.
14:29Soggetto interessante.
14:31Mi piacerebbe conoscere la sua psiche.
14:33Beh, è un po' l'ambizione di tutti, modestamente.
15:30Mi piacerebbe conoscere la sua psiche.
15:43Lasciami in pace.
15:44Perché correvi?
15:46Così?
15:46Non lo so.
15:47Correre è un segno di resistenza.
15:49No.
15:50Il desiderio di fuggire.
15:51No, no.
15:52Credimi, non ci ho pensato.
15:54Era istintivo?
15:55Sì, sì.
15:56No.
15:57No, io non voglio fuggire.
15:59Mi interessano i tuoi pensieri.
16:01Cosa intendi dire?
16:03Vieni con me.
16:13Perché ti nascondi?
16:16Da quando sei qui?
16:18Un mese.
16:19Un anno?
16:20Non lo so.
16:21E speri ancora?
16:23Di morire, nient'altro.
16:24La morte è una fuga?
16:25Sì, un giorno esagererete e io morirò e vi batterò tutti.
16:31Perché ti trovi qui?
16:32C'è bisogno di chiederlo.
16:34Su, parla.
16:35Ho inventato un sistema elettronico di difesa.
16:38Continua.
16:39A che serve?
16:40Ho già confessato tutto.
16:41Ripetilo.
16:42Era un'invenzione destinata a tutti gli stati.
16:45Avrebbe assicurato la pace.
16:46Tradimento?
16:47Sì, tradimento può darsi.
16:49La cosa divertente è che i progetti sono stati rubati.
16:53Rubati?
16:53E lo trovi divertente?
16:54Beh, per la verità sì.
16:56Tante storie per salvaguardare un segreto e poi uno sciocco burocrata e si fa rubare la borsa.
17:01E tu non c'entravi?
17:02E no, magari.
17:04Oh, scusa, non volevo, ma...
17:05Ma perché non mi lasci tranquillo?
17:07Mi interessi.
17:09Tu hai ancora una mente indipendente.
17:10No.
17:11Siamo rimasti in pochi ad averla.
17:12Ti sbagli.
17:17Chi sei?
17:18Un prigioniero come te.
17:20No, caro, ci sono già cascato altre volte.
17:23È la verità.
17:24E questo interrogatorio?
17:25Dovevo essere certo che eri l'uomo che cercavo.
17:27Perché?
17:32Ne riparleremo.
17:45Sì.
17:47Controllo il numero sei, signore.
17:49Sta facendo amicizia con la torre.
17:51In funzione il video.
18:02È stato un equivoco, me ne rendo conto.
18:04Dai miei modi hai creduto che fossi un guardiano.
18:07È vero.
18:08E dai tuoi modi ho capito che eri un prigioniero sottomesso.
18:16Audio.
18:18Se avesse mosso il cavallo del re invece del cavallo della regina, era sicuro?
18:23Ma l'alfiere avrebbe preso il cavallo.
18:25Sì, e la regina avrebbe dato scacco matto.
18:27Tutto regolare.
18:28Vuole che li sorvegliamo?
18:31Sì.
18:33No.
18:34Un momento.
18:36Dottore?
18:37Sì, numero due.
18:38Siamo sicuri del successo della cura e di riabilitazione?
18:41Della torre?
18:42Uh-huh.
18:43Credo che ora lo troverà del tutto integrato.
18:45Ha sentito?
18:47Sì.
18:48Comunque non c'è nulla da temere.
18:49L'unica cosa che la torre può dirgli è che è inutile ribellarsi.
18:55Vedi, i guardiani si fingono prigionieri, ma nessuno si è lasciato intimorire da me.
18:59Hanno capito?
19:01Sì.
19:02Soltanto i veri prigionieri mi obbedivano.
19:05Hai trovato il modo per identificarli, allora?
19:07Nessuna fuga può riuscire se non sappiamo di chi possiamo fidarci.
19:12Qual è il piano?
19:13Una cosa per volta.
19:15Prima troviamo gli uomini di cui fidarci.
19:23Mi scusi.
19:24Dica.
19:24Dovrei parlarle.
19:26Adesso ho da fare.
19:27Bene.
19:28Non importa.
19:31Un guardiano.
19:36Vediamo questo.
19:38Qualcosa non va?
19:39Lo fa bianco?
19:40Certo.
19:41Non è sorrisfatto forse?
19:42Sì, sì.
19:43Posso cambiare colore altrimenti?
19:45No, per me va bene.
19:46Per te?
19:48Sì.
19:49Vada avanti, 42, vada avanti.
19:51Bene.
20:04Desiderano?
20:04Controllare i suoi registri.
20:07Ma non sono stati mai ispezionati.
20:09C'è sempre una prima volta, no?
20:12Già, ha ragione.
20:14E si accomodi pure.
20:15Credo che troverà tutti in ordine.
20:32Audio.
20:38Mi sembra piuttosto sospetto.
20:41Non potete darmi l'audio?
20:42No, il microfono è rotto.
20:45L'elettricista lo sta riparando.
20:47Crede sia stato lui?
20:48Ci scommetterei.
20:50Stanno progettando qualcosa.
20:53Proviamo a fargli i test.
20:57Cane, gatto, pioggia, sole, testa, collo, topo, ancora, ancora, il topo e l'ancora era un bar dove andava a
21:04bere, cielo, stelle, albero, foglia, inverno, estate, nave, campo, campo, tennis, tavolo, sedia, sci, neve, radio, celeste, fuga, veloce.
21:16Basta così.
21:18Basta così.
21:18Rosso.
21:18Nero.
21:18Carro.
21:19Ruota.
21:20Libero.
21:20Gratuito.
21:21Allora?
21:22Alcune associazioni insolite, ma niente di interessante per noi.
21:27E quanto agli altri test?
21:28Li ho svolti io stessa.
21:30Molto interessanti.
21:32Scoperto qualcosa?
21:33Sì.
21:36Sintomi evidenti di anormalità.
21:39Anormalità?
21:40Un disprezzo totale della propria incolumità e una reazione negativa al dolore fisico.
21:46E non può averlo simulato?
21:47No, nessuno ne è capace.
21:49Richiederebbe una forza di volontà sovrumana.
21:56Chi è?
21:57Questo è un nuovo esperimento.
21:59Se funziona, sarà estremamente utile.
22:02E in che consiste?
22:04È uno sviluppo delle ricerche eseguite sui delfini.
22:07Ricorderà che come mezzo di esplorazione sottomarina,
22:10nel loro cervello sono stati fissati dei transistor.
22:13Naturalmente non l'abbiamo fatto con esseri umani.
22:16Ma ritengo che questo potrebbe rivelarsi utile ai nostri scopi.
22:19Grazie.
22:29Vedi quell'uomo sullo schermo?
22:31Non è attraente?
22:33Non è affascinante?
22:34Tu lo ami, ti piace, ne sei innamorata.
22:38Faresti qualunque cosa per lui, qualunque.
22:40Saresti perfino disposta a tradirlo pur di salvarlo dalla sua follia.
22:46Faccia vedere.
22:47Grazie.
22:49Ah, è un transistor.
22:50Sì.
22:52Registrerà tutte le sue emozioni al controllo.
22:55Non vedrà che lui lo seguirà come un cane.
22:58Anche lui ti ama, sai.
23:00Vedi, ti ha mandato questa collanina.
23:04Dovrai portarla sempre con te, capito?
23:06Non togliertela mai.
23:16Molto ingegnoso.
23:18Ipnosi.
23:19Esatto.
23:20Quando non lo vede, sospirerà.
23:22Quando lo vede, le sue pulsazioni si accelerano.
23:25E se crederà che sta per perderlo,
23:27cioè se lui tenterà di fuggire,
23:29sarà disperata.
23:31Il transistor riceve le emozioni
23:33e invierà i segnali al controllo.
23:35Bene.
23:49Ecco.
23:51Riceviamo i suoi impulsi.
23:52Bene.
23:53Quando lo vedrà, dovreste notare un aumento delle pulsazioni.
24:05Funziona.
24:06Le pulsazioni aumentano.
24:0870, 71, 2, 3, 4, 5, 6.
24:12Continua ad accelerare.
24:14Straordinario.
24:15La ringrazio.
24:17Appena avremo un rapporto completo da analizzare,
24:19potremo programmarla in modo che dia l'allarme.
24:23Ottimo.
24:25Voleva quei rapporti sul numero 6?
24:27Sì.
24:28Eccoli.
24:30Grazie.
24:34Ah.
24:35È come immaginavo.
24:37Cioè?
24:37Ha delle tendenze aggressive.
24:40Bisognerebbe effettuare una leucotomia
24:43per isolare quei centri cerebrali.
24:46No, non occorre.
24:48Sono certo che riusciremo a integrarlo senza ricorrere a questi mezzi.
24:58No, non occorre.
25:02No, non occorre.
25:04No, non occorre.
25:11No, non occorre.
25:12No, non occorre.
25:15No, non occorre.
25:18Non occorre.
25:19Non occorre.
25:19Non occorre.
25:20Non occorre.
25:20Non occorre.
25:20Non occorre.
25:20Non occorre.
25:21Non occorre.
25:25Sì, cosa c'è?
25:26Qui controllo.
25:27Il numero 6 ha appena rubato una macchina e la donna gli è andata dietro.
25:31Tenace, vero?
25:32Vuole che lo fermiamo?
25:34No, metterò alla prova questo nuovo sistema.
25:36A meno che non scatti l'allarme giallo.
26:10Nessun segnale.
26:12Deve essere lontano.
26:21Forse possiamo localizzarlo col monitor.
26:56Reparto elettrico, attenzione.
26:59Telecamera 18 fuori uso, intervenire.
27:25Non lo troverà mai.
27:27Lei ha troppa fretta, amico mio.
27:29Non si preoccupi.
27:31Lo troverà.
27:48Dove adesso?
27:50All'incrocio.
27:50Gli elettricisti dovrebbero essere là ormai.
28:03Sì.
28:34Nascondi quella roba?
28:45Eccoci qua, mi dà un passaggio?
28:47Certo.
28:48Bene, ha parecchie cose da spiegarmi, non crede?
28:57Che le avevo detto?
28:58L'ha trovato.
29:05Guardi le sue pulsazioni, gli è vicino.
29:09Mi ami?
29:11Sei pazza?
29:12Sì, di te.
29:14Ma se neanche mi conosci?
29:15Oh no, non è vero.
29:16Cosa è questa storia?
29:17So quel che sento.
29:19Io ti amo, credimi.
29:20È inutile fare la scena, non ci provare.
29:22Se credi di convincermi con le lacrime ti sbagli di grosso.
29:24Voglio solo stare vicino a te.
29:25Sì, va bene, ma non così.
29:26Oggi fa già abbastanza caldo.
29:29È vero, si soffoca.
29:31Clima torrido, bisogna cambiare aria.
29:33Ma perché vuoi rischiare la vita?
29:34Insieme potremo essere felici.
29:36Davvero?
29:52No, no, no, no.
30:10Salve.
30:14Cioccolata, attento che scotta.
30:17Salve.
30:19Non c'è nulla di meglio per fare una bella dormita.
30:22Certo.
30:24Sei nervoso?
30:26Oh no, tutto normale.
30:28Vuoi dirmi qualcosa?
30:30Sì, come hai fatto a entrare?
30:32Come ho fatto?
30:33Dalla porta.
30:34È meraviglioso stare con te.
30:37Già.
30:38Dà un senso di calore.
30:39Come la cioccolata.
30:41Sì, è buona la cioccolata.
30:42Ti piace?
30:42Come no?
30:43Ne vuoi un altro po'?
30:44No, sei molto gentile, ti ringrazio.
30:46Sono io che devo ringraziarti.
30:47Mi hai permesso di stare con te.
30:49Copri fuoco a tutti i cittadini.
30:52Copri fuoco tra dieci minuti.
30:54Buonanotte.
30:54Non ti chiederò niente.
30:56Voglio solo amarti.
30:59Vorrei sapere chi ti ha messo in mente tutto questo.
31:03Prego.
31:04Chi ti ha fatto innamorare di me?
31:07Nessuno.
31:08Allora va via.
31:09Nessuno me lo ha fatto niente.
31:10Fuori!
31:10Voglio solo aiutarti.
31:12Tutti quanti vogliono aiutarmi.
31:16No.
31:22Che hai?
31:24Nulla.
31:25Non ho nulla.
31:26Smetti di piangere.
31:28Spiacente di annoiarti.
31:29Ma no.
31:31Non mi stai annoiando.
31:35Non ti sto annoiando.
31:37No.
31:38Ti piaccio?
31:40Sì.
31:42Sei così buono.
31:43Come?
31:43Grazie.
31:44Di nuovo?
31:44Grazie.
31:45D'accordo, mi hai ringraziato.
31:47Vuoi un po' di cioccolata?
31:48Cioccolata?
31:49No, no, no, basta.
31:50Posso vederti ancora?
31:51Ma certo, quando vuoi, sì.
31:53Grazie.
31:53A domani allora.
32:11Salve.
32:15Come si sente oggi?
32:18Molto meglio, grazie.
32:19Bene.
32:20Sono scomparsi i sintomi del complesso di frustrazione?
32:23Completamente.
32:24Benissimo.
32:25Ma badi a non esagerare.
32:26E prenda quelle pillole.
32:28Lo farò?
32:28E se avrà un altro attacco di egogentrismo, non esiti.
32:32Torni subito in ospedale.
32:33Non vorrei dare troppo disturbo?
32:35Ma le pare.
32:36Buona giornata.
32:38Grazie.
32:45Buona giornata.
32:45Buona giornata.
32:53Buona giornata.
33:00Buona giornata.
33:01Buona giornata.
33:02Buona giornata.
33:03Buona giornata.
33:05Buona giornata.
33:06Buona giornata.
33:06Buona giornata.
33:07Buona giornata.
33:07Buona giornata.
33:15Trovato
33:16Dove l'hai preso?
33:17L'ho rubato da un taxi
33:18Rischi troppo
33:19Non ti preoccupare, come va?
33:20Mi occorrono altri transistor
33:22Bene, ci penso io
33:36Ciao, andiamo a fare un tuffo?
33:38Io no, ma tu va pure
33:39Oh, ma non ho fretta
33:41Vieni vicino
33:43Se proprio insisti
33:45A volte sei molto scortesa
33:48Se non ti conoscesi bene
33:49Penserei che non mi ami più
33:51Infatti
33:52Come puoi dire una cosa simile?
33:53È vero
33:54È una menzogna
33:55Se è vero che non mi ami
33:57Perché mi hai regalato questa?
33:58Stai sognando
33:59Mi hai scambiato per un'altra persona
34:01Se tu sei l'uomo sbagliato
34:02Come mai ho qui la tua fotografia?
34:05Fammela vedere
34:06Toglitela
34:08Voglio darvi un'occhiata
34:19Chi te l'ha data?
34:21Ma tu, caro
34:22Non te lo ricordi?
34:24Ah, sì, sì
34:26Ma non è una buona foto
34:27Te ne regalerò una migliore
34:30Buon bagno
34:31A più tardi
34:38È una trasmittente a transistor
34:40Niente voci?
34:42No
34:43Era un sistema di allarme
34:44Che ti seguiva dovunque
34:45Le parti di questo congegno
34:47Possono servirti?
34:48Altro che
34:48Quando sarà pronto?
34:50Stasera
34:51E domani saremo liberi
34:55Sì?
34:56Cosa c'è?
34:57Fa bene a chiederlo
34:58Guardi
34:59La sua invenzione è un fallimento
35:02Deve esserci un difetto nella macchina
35:04O forse lui l'ha scoperta
35:06Erano sulla spiaggia
35:07Vedrò di trovarli
35:18Eccola
35:19Quella è lei
35:24Non ha più la collannina
35:26Può averla persa in acqua
35:28Ma dov'è il numero sei?
35:53E' stata fortunata
35:55Se non lo avessi trovato
35:56Erano guai seri
36:00Tutto a posto?
36:02A posto
36:02Bene
36:03Vado ad avvertire gli altri
36:11Stasera al tramonto
36:12Torre a pedina 6 della regina
36:14Scacco
36:15Stasera al tramonto
36:16Torre a pedina 6 della regina
36:18Scacco
36:20Stasera al tramonto
36:21Torre a pedina 6 della regina
36:22Scacco
36:47Adesso
36:49Attenzione
36:51Attenzione
36:53Attenzione
36:54Attenzione
36:56Qualsiasi stazione ricevente risponda
36:59E' la frequenza giusta?
37:02Sicuro
37:03E' una chiamata di soccorso
37:05E' una chiamata di soccorso
37:07Qualsiasi stazione ricevente si metta in contatto
37:10Qui Polosca che chiama SOS
37:14Polosca che chiama SOS
37:16I vostri segnali sono molto deboli
37:19Polosca SOS
37:21Rispondete
37:23SOS a Polosca
37:24SOS a Polosca
37:26Qui volo transoceanico D come delta 250
37:29Motore di destra in fiamme
37:31Motore di sinistra perde pressione
37:32Perdiamo quota
37:34Altezza 3000 metri
37:35Passo
37:36Polosca SOS
37:37Polosca SOS
37:39Segnalate la vostra posizione
37:40Prego
37:40Ripeto
37:41Segnalate la vostra posizione
37:42Passo
37:43Attenzione
37:44SOS a Polosca
37:46La nostra posizione è
37:49Gradi longitudine
37:51Gradi latitudine
37:53Passo
37:56Polosca SOS
37:57Polosca SOS
37:58Non abbiamo capito
37:59Ripetete prego
38:00Stiamo perdendo quota
38:02Troppo tardi
38:02Passo
38:04Qui volo transoceanico D come delta 250
38:07Chiamata di soccorso
38:09Qualsiasi stazione ricevente si metta in contatto
38:12SOS
38:13SOS perdiamo quota
38:14Che cos'è?
38:16Abbiamo raccolto un segnale di soccorso da un aereo in difficoltà
38:19Dove si trova?
38:21Non ha dato la posizione
38:22La nave Polosca ha risposto
38:25Lasciamola a loro
38:26Bene
38:41Forza
38:42Tirala su
38:47Così
38:48Ora allontanati
38:50E aspetta finché vedi la nave o il mio segnale
38:52Capito?
38:57Buona fortuna
39:07Eccolo
39:08E' molto vicino
39:11Cerchiamolo con il radar
39:20Niente
39:22E' 12 miglia
39:23Prova 6
39:26Questa 6
39:28Ma non c'è speranza di trovarli
39:29A meno che l'aereo non sia rimasto a galla
39:31Non si localizza una lancia
39:32Difficile
39:33Forse più di una
39:34Non hanno detto quanti passaggeri c'erano a bollo
39:36Il segnale è uno solo?
39:37Beh, risparmieranno le batterie
39:39Cerca più vicino
39:42Riceveremo segnali dagli edifici del villaggio
39:44Cos'è questo?
39:46Le montagne che stanno a nord
39:47Forse la stazione radio sulla torre può darci una triangolazione
39:51Controllo, chiama torre
39:53Controllo a torre
39:54Mi ricevete?
39:54Passo
40:05Sei in ritardo?
40:06Dove sono?
40:07Qui dentro
40:08Sta andando tutto secondo i piani
40:10Sì, ho inviato un segnale radio
40:11Una nave sta venendo in soccorso
40:13Splendido
40:14Siamo salvi allora
40:15Credono che siamo un aereo caduto in mare
40:17Torre è a largo e sta inviando un segnale di soccorso che li guidi
40:20I guardiani li raccoglieranno?
40:22Sì, tocca a noi impedire che lo facciano prima che la nave sia arrivata
40:36Hanno localizzato il segnale
40:38Dobbiamo distruggere quel faro
40:50Sì, tocca a noi
41:08Sì, tocca a noi
41:24Avevo dato ordine di non essere disturbato
41:26Emergenza
41:27Hanno aggredito i guardiani della torre
41:29Vengo subito
41:32Sì, tocca a noi
41:38Sì, tocca a noi
42:13Non è tardi per una visita
42:15Non volevamo andarcene senza ringraziarla per l'ospitalità
42:17Sorvegliatelo
42:21Il segnale è vostro, immagino
42:23Se lo avete scoperto solo adesso temo che sia troppo tardi
42:26Che spirito di iniziativa
42:27Ma perché perde tempo qui?
42:29Non si preoccupi
42:30Legatelo
42:33Sistemi primitivi
42:34Sono sorpreso
42:36Mi sarei aspettato che pensassi a qualcosa di più originale
42:40L'originalità è il vostro forte
42:41Ma provi a reagire
42:42Si accorgerà che la vecchia banale forza bruta è sempre convincente
42:46Ha smesso
42:47La nave è venuta a prenderci
42:49Fermi
42:50È impossibile
42:52Potrebbe essere una trappola
42:55È troppo presto
42:57Controllerò
43:27La nave è venuta a prenderci
43:56La nave è venuta a prenderci
43:58Siete il volo transoceanico
44:00T come delta 250?
44:02Sì
44:03Chi siete voi?
44:05La nave Polosca
44:14Tutto a posto amico?
44:15Sì
44:15E gli altri passeggeri?
44:16Desidero parlare col comandante
44:18Certo
44:23Sono il comandante
44:25Lei è stato fortunato
44:26Non immagina quanto
44:28Spiacente di deluderla
44:29Ma la Polosca è una nostra nave
44:32Le previsioni meteorologiche sono pessime
44:34Non avrebbe avuto nessuna possibilità su quel battello
44:37La sua premura mi commuove
44:38Cosa è successo?
44:39C'è stato un piccolo equivoco
44:40Amico mio
44:45Tu sei uno di loro?
44:47Io no
44:48Tu
44:49Cosa?
44:50Come le dicevo
44:51Si tratta di un piccolo equivoco
44:54So che hai cercato di ingannarmi
44:56Cosa hai detto?
44:57L'errore è stato suo
44:59Non è giusto che calunni il numero sei
45:04Ma allora è davvero un prigioniero?
45:09Ci sei cascato
45:11Deve prendersela con se stesso
45:14Come sarebbe a dire?
45:16Sembra che lei abbia individuato i guardiani
45:19Dalla loro inconscia arroganza
45:20Ma lei è sfuggito qualcosa
45:22E cioè?
45:23Torre ha applicato a lei lo stesso criterio
45:25Quando ha preso il comando della rivolta
45:27La sua autorità gli ha fatto credere
45:29Che lei era dei nostri
45:30E così ha convinto anche gli altri
45:33Che ne è di loro?
45:34Torneranno domani
45:35Sulla scacchiera
45:36Come pedine
45:44Come orge
45:45Come orge
46:03No, no, no, no, no.
46:38No, no, no, no, no.
46:57No, no, no, no.
47:43No, no, no, no.
47:56No, no, no, no.
48:29No, no, no.
Commenti