- 1 ora fa
Artemisia Sanchez è una miniserie televisiva in quattro puntate del 2008 e tratta dal romanzo storico di Santo Gioffrè
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:06Come il vento, vida inferno e paradiso,
00:00:13vento, bene e male uniti in un momento,
00:00:19sangue e amore uniti insieme,
00:00:23stella da sopra, in me da un cielo nero senza tempo,
00:00:32con le ali a cui è il silenzio da te,
00:00:38io vorrei, io ti lascio un cielo.
00:00:57Sì, sì, sì, sì.
00:01:24Vai Artemisia, siamo quasi arrivati.
00:01:28Aspetta, mi angelo.
00:01:32Allora Artemisia, ti piace qui?
00:01:38Avevi proprio ragione, è bellissimo questo posto.
00:01:43Lo sai perché ti ho portata qui?
00:01:45È il tuo posto segreto, no?
00:01:46Sì, ma c'è una leggenda su questo posto.
00:01:49Quale leggenda?
00:01:50Più di 200 anni fa, due innamorati fuggirono insieme,
00:01:54perché le loro famiglie non volevano che si sposassero purtroppo.
00:01:57E poi?
00:01:58Scappando, scappando, arrivarono qui.
00:02:01Ma i genitori e tutti quelli del paese che erano contrari al matrimonio,
00:02:04riuscirono a raggiungerli.
00:02:07Poverini, poi che successe?
00:02:09Li bloccarono proprio davanti alla cascata.
00:02:11E i due innamorati chiesero l'aiuto della Madonna Nera.
00:02:14Poi si baciarono davanti a tutti.
00:02:16In quel momento dall'acqua spuntò fuori un arcobaleno, tutto colorato,
00:02:21che avvolse i due innamorati.
00:02:23Il miracolo della Madonna Nera.
00:02:25Proprio così.
00:02:26Allora tutti si inginocchiarono a pregare e diedero il permesso per il matrimonio.
00:02:31E da allora la leggenda narra che ogni volta che due innamorati si baciano qui alle cascate,
00:02:36un arcobaleno li avvolge,
00:02:37ma soltanto se sono destinati ad amarsi per tutta la vita.
00:02:45Dove stai adesso ci sono posti così belli?
00:02:48No, questo posto è bellissimo.
00:02:50Ma tu ormai vivi qui e ci starai per sempre, non è vero?
00:02:55Solo se non mi parei arrabbiata.
00:02:57E va bene.
00:03:00Ai, che dolore!
00:03:02Ai, ti sei fatto male.
00:03:03La pietra era tagliente.
00:03:05Ah, sì?
00:03:08Artemisia, ma che fai?
00:03:10Che fai?
00:03:11Non ricordi quella poesia che mi hai letto?
00:03:13Qualunque tuo dolore diventa mio.
00:03:32Se ci sbrighiamo, troviamo mio padre ancora in giro nell'oliveto.
00:03:36Così ne dirò che ci sposiamo, che saremo promessi, subito.
00:03:41Vici davvero?
00:03:42Non stai scherzando?
00:03:44Ti sembra uno che scherza?
00:03:51Il raccolto promette bene quest'anno.
00:03:54Bravo.
00:03:56Hai fatto un ottimo lavoro.
00:03:58Vi ringrazio, Conte Faldette.
00:04:01Vai pure a casa, vai.
00:04:02Io faccio ancora i quattro passi.
00:04:03C'è un'aria così bella.
00:04:28C'è un'aria così bella.
00:04:54Padre.
00:04:55Padre.
00:04:56Padre.
00:04:58Padre.
00:04:59Padre.
00:05:01Padre mio.
00:05:03Padre.
00:05:04Padre.
00:05:07Padre.
00:05:08Padre.
00:05:10Padre mio.
00:05:11Padre mio.
00:05:13Ancora un ultimo saluto.
00:05:18Il Signore ci dia la forza di perdonare l'assassino
00:05:21che ha stroncato la vita del mio carissimo fratello Rosario.
00:05:25Padre mio.
00:05:27Padre mio.
00:05:36Padre mio.
00:05:38Padre mio.
00:05:43Padre mio.
00:05:44Padre mio.
00:05:44Padre mio.
00:05:46Padre mio.
00:05:47Padre mio.
00:05:48Padre mio.
00:05:48Padre mio.
00:05:49Padre mio.
00:05:49Padre mio.
00:05:49Padre mio.
00:05:50Padre mio.
00:05:53Padre mio.
00:05:54Padre mio.
00:05:54Padre mio.
00:05:55Padre mio.
00:05:57Padre
00:05:58Angelo
00:06:08Angelo
00:06:09Artemisia stai qui
00:06:10Ma io no
00:06:11Noessa il momento, devi aspettare
00:06:13Ma padre
00:06:14Hai capito che cosa ho detto, obbedissi e basta
00:06:19La vita è anche dolore figlia mia
00:06:21Impara ad affrontarlo
00:06:33Madre, ma che senso
00:06:35Povero vecchio, povero vecchio
00:06:44Conte Angelo, conte Angelo
00:06:46Ho una casa
00:06:47Fermo, fermo Niccolò
00:06:48Non ti deve mischiare con il Signore, mai
00:06:51Ma io e io volevo solo dare questa
00:06:54Una volta ci abbiamo giocato insieme
00:06:56Io lo conosco
00:06:57Tu lo conosci
00:06:58Ma lui non conosce a te
00:06:59Non ti deve mischiare
00:07:01Lui è un Signore
00:07:02E noi chi siamo, delle bestie?
00:07:04Andiamoci a una casa, vieni
00:07:09Angelo
00:07:12Angelo
00:07:17Angelo
00:07:22Ti aspetterò per sempre
00:07:25Per sempre
00:07:28Sì, lo so
00:07:30Sei molto legato a seminare
00:07:31Ma è un sacrificio necessario, Angelo
00:07:35Andrai in seminario a studiare
00:07:37Almeno lì sarai al sicuro
00:07:39Ma quando potrò tornare?
00:07:42Quando sarei abbastanza forte per difenderti da solo
00:07:44Nel frattempo
00:07:46Nessuno dovrà sapere dove sei
00:07:48Sua eccellenza tuo zio ha ragione, Angelo
00:07:51Devi studiare e crescere
00:07:53Al riparo da tutta questa
00:07:55Orribile violenza
00:07:56Ho preso questa decisione per il tuo bene
00:07:58Io devo fare le veci di tuo padre
00:08:01E so che cos'è giusto per te
00:08:04Sono assolutamente sicuro che il Principe Spinelli
00:08:08Veglierà sulle terre le famiglie
00:08:09Vi ringrazio per la fiducia che mi concedete
00:08:13E spero che anche Angelo sia d'accordo
00:08:15Mio padre vi è sempre considerato un amico fraterno
00:08:18Mi occuperò di queste terre come se fossero le mie
00:08:21Ma è la mia parola
00:08:24Ma è la mia parola
00:08:40Ma è la mia parola
00:09:17Questa terra che è la nostra terra
00:09:20È condannata a soffrire
00:09:23Ma non per volontà del Signore
00:09:26È condannata a soffrire per l'arroganza dei suoi stessi figli
00:09:32Per la sete di ricchezza di pochi uomini
00:09:36Che usano il potere per affamare i propri simili
00:09:40E non si fanno scrupolo neanche a uccidere
00:09:44A scatenare vendette e ritorzioni fra famiglie rivali
00:09:49Per conservare la propria ricchezza terrena e i propri privilegi
00:09:55Cosa c'entra questo?
00:09:57Conte Sarubbi è stato ucciso dai preganti e non dai nobili di seminario
00:10:01La pace per tutti
00:10:02Niente più morte e miseria
00:10:05Ascoltate
00:10:08Ascoltate la vostra coscienza
00:10:37Artemisia
00:10:38Artemisia
00:10:50Artemisia, tutto bene?
00:10:51Ho bisogno di riposare
00:10:54Vado a casa
00:10:56Adesso a casa
00:10:57Ci vediamo a casa
00:10:59Oremus
00:11:01Requiem eterna donna est
00:11:03André
00:11:04E tenuti scolpe con il giudice
00:11:07E mi piace a tutti
00:11:09Amén
00:11:22Quando sono arrivati?
00:11:23Appena li ho visti sono scappato
00:11:25Il tempo di arrivare è da voi
00:11:28Vai!
00:11:44Buraka
00:11:45Vieni qua
00:11:46E voi
00:11:47Tornate tutti a casa
00:11:49Avete sentito?
00:11:50Via
00:11:50Via
00:11:51Dentro
00:11:53E allora Buraka
00:11:54Che cos'è questa storia che non vuoi pagare?
00:11:59Noi abbiamo già dato tutto quello che dovevamo dare
00:12:01Lo sapete?
00:12:02Non ci capiamo
00:12:03Allora ve lo devo ripetere un'altra volta
00:12:04Il principe Spinelli ha trovato due otri di olio spaccate
00:12:08Ma non siamo stati noi a rompere quelle otti
00:12:10E' stato è stato
00:12:11Questo è il principe
00:12:12E non lo vuole sapere
00:12:12Ogni famiglia che lavora per lui
00:12:14Lo deve risarcire con venti ducati
00:12:17Venti ducati?
00:12:18E chi ce li ha?
00:12:20Noi abbiamo soltanto un po' d'oro
00:12:23Aspettate
00:12:23Vi possiamo risarcire con questo
00:12:28Ecco prendete
00:12:30Non volete proprio capire eh?
00:12:33Non ti muovere pezzetto
00:12:35Vuoi vedere come brucia l'olio di quest'anno?
00:12:38No!
00:12:39Fermi!
00:12:40Fermi!
00:12:41Mi prendo!
00:12:43Aspettate!
00:12:44Aspettate!
00:12:47Vedo io quello che riesco a trovare
00:12:49Lascialo andare
00:12:52Ritorno subito
00:12:59Ecco!
00:13:05È tutto quello che abbiamo
00:13:07Sette ducati
00:13:09Per questa volta
00:13:12Possono anche bastare
00:13:17E spostati!
00:13:36Tu però sei un bugiardo
00:13:37Testa calda di un pezzetto
00:13:40Mi avevi detto che non avevi niente
00:13:42Mi sono sempre chiesto
00:13:45Se brucia meglio
00:13:47L'olio dei padroni
00:13:48O quello dei serbi
00:13:50No!
00:13:52Padre!
00:13:53Andiamo!
00:13:54Padre!
00:13:57Aiutatemi presto!
00:13:59Vediamo l'idea!
00:14:07La coperta!
00:14:09La coperta!
00:14:10Ancora!
00:14:13Ancora!
00:14:14Ancora!
00:14:15Vieni!
00:14:18Vieni!
00:14:19Vieni!
00:14:23Padre!
00:14:25Attenso!
00:14:33Il signore lo ha accolto nella sua casa con i signori
00:14:40Signori, sinceramente non so cosa ne pensiate
00:14:42Ma io credo che il parroco debba smetterla col fare certi discorsi
00:14:47Sono d'accordo con voi, caro barone Cirin
00:14:50Già troppe teste cause ci sono qui a seminare
00:14:54Ora ci mancava soltanto l'istigazione di un prete rimandito
00:14:58Il nostro parroco è stanco, stanco e vecchio, bisogna capirlo
00:15:02Forse ha bisogno di riposare
00:15:04Principe Spinelli?
00:15:06Oh, conte Grimaldi
00:15:09Vorrei rinnovarvi le mie più sentite condognanze per la perdita del conte Sarubi
00:15:13So che ero un vostro grande amico
00:15:16Vi ringrazio per averci onorato della vostra presenza
00:15:19Ma ora avrei bisogno del vostro aiuto
00:15:21Sono a vostra completa disposizione
00:15:23Vorrei parlare a tutte le famiglie nobili di Seminara
00:15:25Prima possibile
00:15:26Come volete, organizzerò una riunione al più presto
00:15:29Vi ringrazio
00:15:30Signori
00:15:38Purtroppo i segni si continueranno a vedere per un bel po'
00:15:41Mi coprirò le braccia
00:15:44Per fortuna il medaglione di mia madre è rimasto intatto
00:15:48La fortuna
00:15:50Dobbiamo aiutarla noi stando lontani dai guai
00:15:55Perdonatemi, Marchesa
00:15:57Ma lo sapete quanto vi voglio bene?
00:16:00Lo so, Mattelina
00:16:04Voi siete nata con la testa di un uomo
00:16:06Questo è il vero problema
00:16:08Questo è il guaio, dici?
00:16:11Perdonatemi, Marchesa
00:16:12Ti perdono soltanto se smetti di chiamarmi Marchesa
00:16:14E mi chiami Artemisia
00:16:16Come farebbe mia madre se fosse ancora qui?
00:16:20Io ci provo
00:16:22E ci provo
00:16:23Ma Artemisia
00:16:27Artemisia mio
00:16:38Allora quanto abbiamo raccolto?
00:16:40In tutto sono 130 ducati tra tutti questi pezzenti
00:16:44Ma per noi, quanti ce ne teniamo?
00:16:47Beh, almeno la metà
00:16:49Così il principe ci manderà a fare un altro giro
00:16:52Bene
00:16:52Maddalena
00:16:55Io non ho la testa di un uomo
00:16:57Sono una donna
00:16:58Ma non per questo devo smettergli di pensare
00:17:02Mi faranno del male
00:17:05Me ne hanno già fatto
00:17:07Tutto il male che potevano
00:17:09Cosa possono farmi ancora?
00:17:14Deve essere Teresa
00:17:15Teresa?
00:17:17È una mia nipote
00:17:18Viene da Messina
00:17:19È rimasta orfana da poco
00:17:21È ora solo me al mondo
00:17:22E allora cosa aspetti a farla entrare?
00:17:25Oh, grazie
00:17:30Vieni Teresa, entra
00:17:32Presentati bene
00:17:38Marchesa
00:17:39Entra pure
00:17:40Qua sei la benvenuta
00:17:46Che c'è là per terra?
00:17:48Stava il solito viaggiatore senza scorta
00:17:51Va a vedere se i briganti gli hanno lasciato qualcosa
00:17:53Oltre agli stivali
00:18:07È un ragguardo
00:18:08È un ragguardo
00:18:10Via
00:18:10Via
00:18:11Tutti fuori, prego
00:18:12Forza, scendi
00:18:14Dai, prendete i cavalli
00:18:16Dammi la pistola
00:18:17Sta fermo
00:18:18Pure tu, fermo
00:18:23Avanti
00:18:23Sai già quello che voglio, quindi non perdiamo tempo
00:18:25Io non ho niente
00:18:27Ah no, eh?
00:18:29Dagli tutto
00:18:30È Niccolò Minerva
00:18:31Questo ci ammazza
00:18:33Idiota, lo so chi
00:18:34Ti prego, non farci del male
00:18:37Io non ammazzo nessuno
00:18:39Salutami il tuo padrone
00:18:41Una passeggiata
00:18:43Forza, vieni qui
00:18:45Ci vediamo dopo il nascondiglio
00:18:47Via
00:18:48A rifugio
00:18:51I cavalli
00:18:52Presto i cavalli
00:18:57Recuperate i cavalli
00:18:58Brigatevi
00:19:28Hey
00:19:54Sì, sì, sì.
00:19:56Stai zitta.
00:19:58Non ti faccio niente, se stai zitta non ti faccio niente.
00:20:04Ecco, brava così.
00:20:06E non sei brava.
00:20:10Dato che non ti faccio niente.
00:20:16Tranquilla.
00:20:18Così.
00:20:24E tu hai cominciato oggi a lavorare qua?
00:20:28Come ti chiami?
00:20:30Io...
00:20:31È chi, se no?
00:20:32Io mi...
00:20:33Io mi chiamo Teresa.
00:20:45Tu guarda da quella parte.
00:20:48Cosa volete?
00:20:49Perdonate, Marchesa Sanchez.
00:20:51Stiamo inseguendo un pericoloso brigante.
00:20:53E lo inseguite qui?
00:20:54Questo è l'unico posto dove può essersi nascosto.
00:20:56No, vi sbagliate.
00:20:58Sono in giardino da più di un'ora.
00:21:00Qui non è entrato nessuno.
00:21:01Perdonate ancora, Marchesa.
00:21:03Ma se ci concedete di perlustrare le stanze, forse...
00:21:06I miei fratelli non sono in casa
00:21:07e non posso fare entrare strani in loro assenza.
00:21:10Nemmeno soldati valorosi come voi.
00:21:12E comunque, qui non è entrato nessuno.
00:21:14Ve lo assicuro.
00:21:15Potete andare ora.
00:21:20Perdonate il disturbo, Marchesa.
00:21:23I nostri rispetti.
00:21:33Fuggite, Marchesa!
00:21:34Salvatevi!
00:21:36Vi è libera, Nicolò.
00:21:37Se ne sono andati.
00:21:39Grazie.
00:21:42Tenite.
00:21:44Sapete cosa fare, Marchesa?
00:21:46Ora vai.
00:21:47E fai attenzione.
00:21:49Spero di rivederti, Teresa.
00:21:59Non fare parola con nessuno di questo.
00:22:03Mi posso fidare di te?
00:22:20Tutte queste gare appartengono al principe Spinelli.
00:22:23Oh, quasi tutte.
00:22:25Ma questi ulivetti appartengono al conte Angelo Falvetti.
00:22:29Sono solo amministrate dal principe Spinelli.
00:22:31E il conte Falvetti dov'è?
00:22:33È lontano.
00:22:35Molto lontano.
00:22:36Adesso dove stiamo andando, signora Marchesa?
00:22:40Ti porto in un posto meccico.
00:23:01Questo posto è meraviglioso.
00:23:04Siediti.
00:23:10Ci vengo da quando ero piccola.
00:23:13Ma lo conoscono in pochi.
00:23:20Quel ragazzo di stamattina?
00:23:24Nicolò?
00:23:25Non è proprio un brigante, vero?
00:23:27Dipende.
00:23:30Tu cosa pensi?
00:23:32Mi ha fatto paura.
00:23:35Però continuo a pensare a lui.
00:23:38No, no, no, signora Marchesa.
00:23:40Non è vero, no.
00:23:43Non ti vergognare, Teresa.
00:23:48Ma sta attenta.
00:23:51L'amore può fare molto male.
00:24:00Non ricordi quella poesia che mi hai letta.
00:24:02Qualunque il tuo dolore, diventa mio.
00:24:06Padre!
00:24:07Padre mio!
00:24:27Teresa.
00:24:31Perdonatemi, Marchesa.
00:24:33È che qui si sta così bene
00:24:35che mi sono addormentata.
00:24:37Andiamo.
00:24:38Torniamo a casa.
00:24:40Fra poco si farà buio.
00:24:41Sì.
00:24:48Guarda.
00:24:50Ci sono persone che costringono i contadini
00:24:53a lavorare in questo modo.
00:24:55Senza nemmeno sfamarla.
00:24:57Queste persone sono i veri briganti.
00:25:00Non ho mai sentito dire queste cose prima d'ora.
00:25:02Mi fanno paura.
00:25:04Sono vere, lo capisco.
00:25:05Non mi fanno paura.
00:25:06E' la paura che non fa cambiare le cose.
00:25:10E voi non avete mai paura?
00:25:12Ogni giorno.
00:25:14Ogni momento.
00:25:17E' la paura di essere sola.
00:25:20E di non avere nessuno che ti ascolti.
00:25:41barchesa Sanchez.
00:25:42Barchesa Sanchez.
00:25:42Gregorio.
00:25:44Come mai qui?
00:25:45Devo vedere tuo padre.
00:25:51Giuseppe.
00:25:51Marchesa.
00:25:53Sta giù.
00:25:54Non ti affaticare.
00:25:57Riprendi i soldi che ti hanno tolto
00:25:59e distribuisci il resto alle altre famiglie.
00:26:01Dio vi benedica, marchesa.
00:26:03De tutto il bene che ci fate.
00:26:05Cerca di riguardarti.
00:26:07E sta attento.
00:26:08Hai messo qualcosa sulle bruciature?
00:26:10Sì, qualche erbaccia va già meglio.
00:26:19Fermo la carrozza!
00:26:25Avanti, sei!
00:26:27Niccolò!
00:26:29Ce n'è solo uno dentro.
00:26:30Deve essere un pezzo grosso.
00:26:43Fuori la borsa.
00:26:44I soldi, presto!
00:26:51Lascia stare.
00:26:53Ma Niccolò...
00:26:54Lascia andare.
00:27:09Vai!
00:27:12Ma perché?
00:27:13Ormai stava pagando, Niccolò!
00:27:16Vai!
00:27:28Niccolò!
00:27:30Mi spieghi perché, Niccolò?
00:27:32Che cosa?
00:27:34Perché mi ha andato via quel prete?
00:27:36Perché è una persona che conosco da tanto tempo.
00:27:39Ci giocavo da piccolo.
00:27:40Ma ci stava tanto solo, Niccolò.
00:27:42E a noi i soldi ci servono.
00:27:45Forse anche a lui ci serve.
00:27:46Un prete?
00:27:47E a che ci serve un prete a noi, Niccolò?
00:27:51Non lo so.
00:27:53Forse qualcosa potrebbe cambiare.
00:27:58Ci vediamo stasera, Niccolò?
00:28:03No, stasera no.
00:28:10Dai, non ci pensare più.
00:28:12Per me è un giorno di festa oggi.
00:28:18Per me è un giorno di festa.
00:28:45Aspettami qua.
00:29:01Ma la nobiltà non è solo frutto di discendenza.
00:29:05È qualcosa di connaturato nell'animo di alcuno.
00:29:09Voi ripetete parole che avevo sentito dire da mio padre.
00:29:31Dai Artemisia, siamo quasi arrivati!
00:30:02Aspetta!
00:30:03Allora, mi angelo!
00:30:05Allora, Artemisia, ti piace il mio?
00:30:09Avevi proprio ragione.
00:30:11È bellissimo questo posto.
00:30:14Non ricordi quella poesia che mi hai letto?
00:30:17Qualunque tuo dolore diventa mio.
00:30:26Allora, venite a cena da noi stasera, Baronessa Cerenna?
00:30:29Vi ringrazio, ma non vorremmo disturbare, Contessa.
00:30:33Quale disturbo? È solo un piacere.
00:30:36Almeno chiacchieriamo un po'.
00:30:38Mio padre è così silenzioso a casa.
00:30:40Un po' come tutti gli uomini.
00:30:42Marchese, lo sapete che non potete entrare?
00:30:45Non dicono niente di interessante, sono cose da uomini.
00:30:48Amici, sentiamo cosa ha da dire il conte Grimaldi.
00:30:50Venite a sedervi con noi.
00:30:52Il conte Sarubbi era un mio caro amico, come tutti sapete.
00:30:56Voi dite che è stato ucciso dai briganti,
00:30:59ma a nessuno mi toglie dalla testa un dubbio.
00:31:01Che il conte sia stato ucciso perché voleva portare il progresso a Seminara.
00:31:06Come fate a dire questo, conte Grimaldi?
00:31:08Vi siete fatto condizionare dal parroco.
00:31:10No, il parroco non c'entra.
00:31:12Io non sono credente, voi lo sapete, ma so ragionare con la mia testa.
00:31:15Ci avete invitati qui per insultarci, conte?
00:31:20No, vi ho invitato per farvi capire una volta per tutte qual è il mio pensiero.
00:31:24Cosa vorrei per il futuro di questa terra?
00:31:27Vi chiedo solo un po' di pazienza.
00:31:32Marchesa Sanchez, entrate, entrate, ve ne prego.
00:31:39E' assurdo che le nobile donne non possano entrare qui.
00:31:42Il contributo intellettuale femminile è fondamentale per il progresso.
00:31:46A Parigi, ma anche a Napoli, le donne e gli uomini frequentano gli stessi circoli.
00:31:50Qui non siamo né a Parigi né a Napoli, conte.
00:32:09Possiamo andare.
00:32:28Avete visto? La Marchesa Sanchez è entrata.
00:32:31È uno scandalo.
00:32:32Che cosa fate, baroness?
00:32:34Sedetevi.
00:32:35Non vorrete mischiarvi con una che non è neanche tutta sangue blu?
00:32:38Come non è nobile.
00:32:40Voi siete giovane e non potete ricordare, ma fu un grande scandalo a Seminara.
00:32:47Dove vai, Rosanna?
00:32:48Beh, se la Marchesa Sanchez può entrare, allora anche noi.
00:32:52Noi?
00:32:53Sappiamo stare al nostro posto, noi.
00:32:58Ricordatelo.
00:33:02Principe, dovete intervenire.
00:33:08Davanti alla bagliante bellezza della Marchesa Sanchez,
00:33:11credo sia giusto fare un'eccezione alle nostre regole
00:33:13e consentirle di ascoltare le nostre noiose discussioni.
00:33:21Prego, Marchesa.
00:33:34Io non ho più molte terre in Calabria.
00:33:36Ho solo la casa dei miei avi,
00:33:38che qui hanno costruito le nostre fortune,
00:33:41prima di investire nei saponifici di Marsiglia.
00:33:44Quindi non parlo per me,
00:33:45ma per questa terra,
00:33:47che amo profondamente.
00:33:49E ora che anche in Calabria arrivi il progresso,
00:33:53come è arrivato in Francia e anche nel nord Italia.
00:33:56Vi ricordate la grande carestia del 1763?
00:34:01Morirono più di 800 persone.
00:34:03Eppure sarebbe bastato coltivare l'erba chiamata erba sulla,
00:34:08che in Inghilterra cresce spontaneamente,
00:34:10per sfamare le bestie e rendere fertile il terreno.
00:34:13Nessuno lo fece.
00:34:14E sapete perché?
00:34:17Perché era un'innovazione.
00:34:19Faceva paura.
00:34:21Ora pensiamo agli olivi.
00:34:22Sono la nostra ricchezza.
00:34:24Eppure produciamo pessimo olio.
00:34:26Buono solo per bruciare,
00:34:27al massimo per fare il sapone.
00:34:29Ma il nostro olio lampante si vende in tutto il mondo.
00:34:33Giusto?
00:34:34Lo so bene,
00:34:35visto che lo compro da tutti voi.
00:34:36Ed è la nostra ricchezza.
00:34:38Ed anche la vostra.
00:34:39Sì.
00:34:40E io vi propongo di diventare ancora più ricchi.
00:34:43E di migliorare le condizioni di vita della nostra gente.
00:34:46Il nostro olio è marcio perché facciamo marcire le olive sul terreno prima di raccoglierle.
00:34:51È un veleno che fa male anche agli uomini che lo lavorano.
00:34:55Ma io so come produrre un olio buono, sano, pulito,
00:35:00che si può mettere sul pane e mangiare.
00:35:02Eh, venite.
00:35:03Ho preparato qualcosa da mostrarvi.
00:35:06Avvicinatevi.
00:35:09Prego.
00:35:12Il trappeto a sangue è un sistema barbaro, antiquato,
00:35:15che costa fatica e morte a chi ci lavora.
00:35:18Io vi propongo
00:35:21il trappeto alla genovese,
00:35:23che funziona con la spinta dell'acqua.
00:35:26Con meno sacrificio umano produce più olio.
00:35:28E con le olive raccolte direttamente dagli alberi produce un olio commestibile.
00:35:32Io lo sto usando nelle mie terre in Liguria
00:35:34e sta dando ottimi risultati.
00:35:45Funziona.
00:35:46Non l'avrei mai immaginato.
00:35:47Non è fantastica.
00:35:48Bravo, dimante.
00:35:49Ma non è possibile raccogliere le olive sui nostri olive.
00:35:52Eh, no.
00:35:52Sono troppo alti.
00:35:54E infatti bisogna potarle.
00:35:55Non si potano i nostri olivi secolari.
00:35:58È un peccato contro Dio, signori.
00:36:00Io conosco il trappeto alla genovese.
00:36:04Arricchisce i contadini e i piccoli proprietari.
00:36:07E basta un piccolo pezzo di terra per produrre l'olio.
00:36:11E che male c'è se i contadini possono avere più guadagni e una vita migliore?
00:36:14Da un olio buono avete tutti da guadagnare.
00:36:17Anche voi che possedete i latifondi.
00:36:18Il latifondo, conte,
00:36:20è una garanzia per la nobiltà e la pace sociale.
00:36:23Se i contadini e i piccoli proprietari si arricchiscono,
00:36:27non ci obbediscono più.
00:36:29E allora ci si rivolteranno contro.
00:36:31E diventeranno loro i padroni.
00:36:33I vostri viaggi a Parigi vi hanno messo in testa delle idee pericolose, conte.
00:36:38Calma, signori, calma.
00:36:40Il conte ci ha espresso le sue idee e noi le abbiamo ascoltate.
00:36:44Il conte Grimaldi è un buon amico.
00:36:46Non credo che voglia minacciare l'aristocrazia di cui ho un grande rappresentante.
00:36:50No.
00:36:52L'ultima cosa da fare è discutere tra di noi.
00:36:54Propongo perciò che ora ognuno torni alla propria casa
00:36:57e rifletta serenamente su questa proposta.
00:37:02Marchesa.
00:37:22Bellissimo.
00:37:23Grimaldi ha ragione.
00:37:24E tu sai che ha ragione.
00:37:25Ma tu che ne sai?
00:37:26Perché non stai zitta?
00:37:28Queste sono cose da uomini.
00:37:30Ascolta, Gaspere.
00:37:31E lui è il fratello maggiore.
00:37:33Aspetta a lui decidere.
00:37:34Le terre sono sue.
00:37:36Non lo so, è che...
00:37:38Se passiamo dalla parte di Grimaldi, poi ci mettiamo contro tutto il paese.
00:37:42Ecco, appunto.
00:37:43Quindi il discorso è chiuso.
00:37:48Ascolta la tua coscienza, Gaspere.
00:37:50Pensa quanto bene possiamo fare ai contadini, alle nostre terre,
00:37:54se le idee di Grimaldi fossero giuste.
00:37:56Ti prego, Artemisia, vai a dormire.
00:37:57Anche tu, Casemiro.
00:37:59Ho bisogno di stare da solo.
00:38:12Io ci tengo al rispetto dei nobili di Seminara.
00:38:16E tengo anche alla mia vita.
00:38:20Pensaci, prima di fare sciocchezze.
00:38:35Buonanotte.
00:38:36E mi saluti così?
00:38:38E il bacio della buonanotte?
00:38:48Perché fai così?
00:38:50Lo fai apposta?
00:38:53Lasciami.
00:38:54Gaspere è un deboli.
00:38:55Lo sai.
00:38:56Lui è il più debole di noi.
00:38:58Non mettergli in testa certe idee pericolose.
00:39:01Ti ho detto di lasciarmi.
00:39:03Gaspere non è un debole.
00:39:05Ti sbagli.
00:39:06Lui non è come noi.
00:39:07Io e te siamo i più forti in questo caso.
00:39:10E tu questo lo sai meglio di me.
00:39:23E tu questo lo sai meglio di me.
00:40:06Lo sai meglio di me.
00:40:09La messa sta per cominciare.
00:40:27Cambio a tu paz.
00:40:52Sono il vostro nuovo parroco.
00:40:57Il mio nome è...
00:40:59Angelo.
00:41:02Il mio nome è Angelo.
00:41:05Don Angelo Faglietti.
00:41:14Forse molti di voi si ricorderanno di me.
00:41:17Io ricordo tutti voi.
00:41:20Sono venuto qui per proteggere le vostre anime,
00:41:22per consigliarvi,
00:41:24per essere il vostro confessore.
00:41:27Ma sono qui
00:41:29anche per ricordare a ciascuno di voi
00:41:32il dovere di ogni buon cristiano.
00:41:35Primo fra tutto il rispetto delle regole,
00:41:38il rispetto delle nostre tradizioni
00:41:42che si tramandano da sempre
00:41:45di padre in figlio.
00:41:59Finalmente si respira aria pulita nella nostra parrocchia.
00:42:03Non sapete quanto ho dovuto lottare
00:42:05per far riassegnare al nostro Angelo
00:42:07l'incarico qui a seminare.
00:42:08E ne siamo infinitamente grati,
00:42:10Principe Spinelli.
00:42:11L'arrivo di Don Angelo
00:42:13è stata una sorpresa bellissima
00:42:15per tutti noi.
00:42:19Dovremmo festeggiare il suo ritorno.
00:42:23Ah, ma certo.
00:42:24Potremmo farlo al circolo.
00:42:26Ci saremo tutti, Marchesa.
00:42:45Tutto mi sarei aspettato
00:42:47tranne il nostro Don Angelo che si fa prete.
00:42:50E che prete?
00:42:51Uno che sa da quale parte stare.
00:42:54Ora ti sarei convinto anche tu
00:42:56che è meglio mandare Grimaldi al diavolo
00:42:57e continuare come sempre.
00:42:59Non ti vorrai mettere contro anche il nostro Don Angelo.
00:43:08Almeno rispondimi, no?
00:43:10Domani, una volta che avrò incontrato il conte Grimaldi
00:43:13prenderò una decisione.
00:43:15Da solo.
00:43:21Non mi puoi trattare così.
00:43:24Io mi ritirò nella mia stanza.
00:43:33Anch'io sono stanca.
00:43:35È meglio andare a dormire.
00:43:57Ma siete proprio sicuro di voler dormire qua, dietro la Sacrestia?
00:44:02Avete una casa così bella, a Seminara?
00:44:06Sì, lo so, avete ragione, ma...
00:44:09preferisco così, Don Antonio.
00:44:11Come volete, Don Angelo.
00:44:14Buonanotte.
00:44:16Buonanotte.
00:44:16Buonanotte.
00:44:18Buonanotte.
00:44:28Buonanotte.
00:44:40Buonanotte.
00:44:45Buonanotte.
00:44:47Buonanotte.
00:44:49Buonanotte.
00:44:57Buonanotte.
00:45:02Buonanotte.
00:45:03Buonanotte.
00:45:25Buonanotte.
00:45:26Buonanotte.
00:45:27Buonanotte.
00:45:27Prego, signor Conte.
00:45:28Non manca nessuno.
00:45:29Che emozione.
00:45:30Ma te dovrei chiedere.
00:45:32Il conte Angelo Falvetti.
00:45:37Vieni, Angelo, vieni pure.
00:45:42Don Angelo Falvetti, signore.
00:45:47Seminara, dai bentornato ad uno dei suoi figli più illustri.
00:45:50Don Angelo Falvetti.
00:45:59Don Angelo ha studiato nelle più importanti università d'Europa.
00:46:03E non solo teologia, ma anche medicina e diritto.
00:46:06Ed è destinato sicuramente ad una grande carriera ecclesiastica.
00:46:11Come puoi vedere, data l'eccezionalità di questo evento,
00:46:14anche le nobile donne di Seminara quest'oggi sono state ammesse nel nostro circolo.
00:46:23Bene, signori.
00:46:24Immagino che abbiate voglia di salutarvi.
00:46:27Anche in nome dell'amicizia che vi legava a suo padre.
00:46:32Amici, nobili di Seminara, avrei anch'io qualcosa da dirvi.
00:46:36Vorrei approfittare di questo bel momento per chiedervi una enorme cortesia.
00:46:41Se mi date il permesso di poter costruire dei canali d'acqua sulle vostre terre
00:46:44per poi attraversare le mie, che sono a valle.
00:46:47Canali d'acqua?
00:46:51Cosa vorreste farci con dei canali d'acqua?
00:46:55Volevo seguire il consiglio del Conte Grimaldi
00:46:57e diventare un produttore di olio commestibile.
00:46:59Non si parla di queste cose in presenza delle donne.
00:47:03Signori, io non darò mai il permesso sulle mie terre.
00:47:06Non si rivolta il mondo così.
00:47:09È un oltraggio, è un vero scandalo.
00:47:11Il Duca ha ragione.
00:47:12Sta disonorando la nostra famiglia.
00:47:14Sì, non possiamo accettare una cosa del genere.
00:47:16Stiamo esagerando.
00:47:17Un momento, un momento, per favore, facciamo silenzio.
00:47:19Ma che fai, Artemisio? Non puoi parlare qui.
00:47:22Aspettate.
00:47:24Sentiamo cosa ha da dire alla Marchesa Sanchez.
00:47:29Io non pretendo di parlare.
00:47:33Ma vi prego, facciamo parlare Don Angelo.
00:47:36Sono convinta che saprà illuminarci.
00:47:41Io ho viaggiato molto negli ultimi anni per i miei studi
00:47:44e ho visto che nelle grandi città del mondo, a Londra, a Parigi,
00:47:49di notte le strade vengono illuminate.
00:47:51Ed è l'olio di Seminara a dare luce, il nostro olio lampante.
00:47:55Quello che voglio dire è che non si può andare contro la volontà di tutti.
00:47:59E per quello che sento, i proprietari terrieri di Seminara
00:48:03non sono disposti a far passare i condotti idrici sulle proprie terre.
00:48:07Voi non siete disposti a cambiare quello che è sempre stato.
00:48:10Ed io non posso fare altro che essere dalla vostra parte.
00:48:13Giusto. Questo è un discorso serio.
00:48:15Bravo.
00:48:30Teresa.
00:48:55Non aver paura.
00:48:57Ma che cosa ci fai qui?
00:49:00Sono venuto per te.
00:49:02Per me?
00:49:05Vieni con me.
00:49:07Dove vuoi portarmi?
00:49:09Non ti voglio rapire.
00:49:11Se ce ne andiamo adesso non ci vede nessuno, fidati.
00:49:29Marchese.
00:49:31Marchese.
00:49:34Marchese Sanchez.
00:49:36Non lo dovete prendere come un affronto personale.
00:49:38Lo sapete come si ragiona da noi.
00:49:41Comunque sono disposto a mettere le mie terre a vostra disposizione
00:49:44per far passare i canali d'acqua fino ai vostri ulibiti.
00:49:48Principe, io non so cosa dire, davvero.
00:49:51Non dite niente.
00:49:52Bene, sarò grato per sempre.
00:49:53Vi auguro che tutto vada per il meglio.
00:49:55Vogliate scusarmi, signore.
00:49:57Prego, principe.
00:49:57Sì, grazie.
00:50:08Arrivederci.
00:50:11Marchese Sanchez.
00:50:14Arrivederci, don Angelo.
00:50:32Vedi quei contadini?
00:50:34Io ero uno di loro.
00:50:36E anche mio padre era uno di loro.
00:50:38Ed è morto di fatica per arricchire gli altri.
00:50:41Io non la farò alla stessa fine.
00:50:44Io l'ho girato sul punto di morte.
00:50:47Anche i miei genitori erano contadini.
00:50:49Lo so quant'è dura questa vita.
00:50:51Io non ho paura della fatica.
00:50:52Che credi?
00:50:53È che non sopporto che ci devono trattare come bestie.
00:50:57Cal, o abbassi la testa, o alzi il fucile.
00:51:01E io la testa non la abbasso più.
00:51:13Adesso sai chi sono.
00:51:14Non ti ho nascosto niente.
00:51:17Decidi tu se...
00:51:18se vuoi rivedermi oppure no.
00:51:21Ma...
00:51:21come faccio?
00:51:22Se voglio rivederti, dove ti trovo?
00:51:26Alla piana della Livaretta.
00:51:28Io sarò all'altra montagna, ognuna nuova.
00:51:35E adesso ti riporto a casa che sei fatto tardi.
00:51:38Eh?
00:51:46Chiedo scusa, ma...
00:51:48onestamente non ho capito il vostro gesto.
00:51:50Mi sembravate contrario ai metodi di Grimaldo.
00:51:53Non sono ancora, ma è meglio che provino.
00:51:56Così si convincono una volta per tutte
00:51:58che le idee che hanno in testa qui non si possono realizzare.
00:52:01Invece è possibile che si realizzino.
00:52:04E per voi sarebbe un bel danno.
00:52:06Siete il più grande latifondista della regione.
00:52:09Beh, se per questo lo sei anche tu.
00:52:12Ma purtroppo la vita è fatta anche di rischi, Angelo.
00:52:15E io correrò il mio.
00:52:17Vedi, non c'è niente di peggio di un desiderio
00:52:19che non si può esaudire.
00:52:20Ti tormenta fino a che...
00:52:24la delusione vi pone fine.
00:52:34Angelo!
00:52:35Ti aspetterò per sempre!
00:52:39E spero che anche Angelo sia d'accordo.
00:52:42Mio padre vi è sempre considerato un amico fraterno.
00:52:46Mi occuperò di queste terre come se fossero le vie.
00:52:49Hai la mia parola.
00:52:56Mio padre vi è un amico fraterno.
00:53:02Mi occuperò di queste terre come se fossero le vie.
00:53:05Mi occuperò di queste terre come se fossero le vie.
00:53:10Mi occuperò di queste terre come se fossero le vie.
00:53:21Mi occuperò di queste terre come se fossero le vie cattiende le vie.
00:53:29La mia parola èata che ci danni sbagliare.
00:53:34E ci insieme ai nostri alcuni che i nostri alcuni che è massiviati.
00:53:34Ma solle le vie.
00:53:35La mia parola è stata un'amico fraterno.
00:53:37Oll'amico fraterno è diventato il sbagliato di un'amico fraterno.
00:53:37Ma solle quella è stata un'amico fraterno sia in statute.
00:53:39Ma la mia parola sonoرضta anche da partecipare.
00:53:40La mia parola è stata un'amico fraterno di queste donne.
00:53:42Le vengono che è una pista che sono chiama.
00:53:42Oll'amico fraterno di ciò che fa fortale e gli ocuperò loro sarebbe più fredo.
00:54:07Artemisia, che felicità riabbracciarti.
00:54:17Mi avevano detto che eri tornato in Spagna. Pensavo di non rivederti più.
00:54:22Dopo la morte dei nostri genitori, io e Casimiro siamo andati a vivere dai nonni, in Spagna.
00:54:28Ma poi Gaspar ci ha fatti tornare.
00:54:33Sapessi quante volte ho sognato questo momento? Non ho mai smesso di pensare a te.
00:54:41Devi farlo adesso. Devi dimenticare.
00:54:46Devi dimenticare, così come ho fatto io.
00:54:51Allora perché sei tornato?
00:54:53Io sono un prete. Ho il dovere di obbedire alla Chiesa.
00:54:58No. No. Non può essere vero.
00:55:04Sono sicura che ti hanno costretto, che tu non volevi.
00:55:08Sono sicura che tu non hai mai smesso di pensare.
00:55:10Ascolta Artemisia.
00:55:12Nessuno mi ha costretto.
00:55:14È successo e basta.
00:55:16A un certo punto ho capito che questa era la mia strada e l'ho seguita tutto qua.
00:55:22Io devo difendere ed amare tutti.
00:55:25Gli umili e i padroni, perché sono tutti figli di Dio.
00:55:29Io conosco un solo amore, Angelo.
00:55:32Quello che rischia e combatte.
00:55:34L'amore che sa aspettare per tutta la vita.
00:55:38Senza stancarsi mai.
00:56:00Avanti.
00:56:09Vi ho portato del brodo caldo.
00:56:11Mia zia mi ha detto che non avete voluto cenare.
00:56:14Non ho fame.
00:56:15Ti ringrazio.
00:56:16Porta via tutto.
00:56:21Cosa c'è?
00:56:25Volevo dirvi che ho rivisto Niccolò.
00:56:28Ho pensato a quello che mi avete detto.
00:56:30Ma è proprio vero che l'amore può fare male.
00:56:33Perché quello che sento io un po' mi fa stare male.
00:56:36È vero, però...
00:56:37Però mi fa anche stare tanto bene.
00:56:40Non aver paura, Teresa.
00:56:41Il rimpianto può fare ancora più male.
00:56:44Vivi il tuo amore
00:56:44e lascia che il destino compia il suo corso.
00:57:22E' perfetto.
00:57:24L'acqua scorrerà benissimo.
00:57:26Ci è costata tanta fatica, ma...
00:57:28C'è costato soprattutto una montagna di Ducati.
00:57:32Li recupererete tutti.
00:57:34E con gli interessi.
00:57:35Ne dubito.
00:57:37Visto come vanno le cose.
00:57:39E come le c'è a dare un po' di conforto a chi lavora?
00:57:41C'è che si abituano.
00:57:42E poi pretendono.
00:57:49Marchesi Sanchez, è tutto pronto per la prima prova.
00:57:53Ci siamo.
00:57:56Vai! Vai!
00:58:00Eccola!
00:58:02Arriva l'acqua!
00:58:04Eccola l'acqua!
00:58:06La mamma!
00:58:07La mamma!
00:58:10Prenditi!
00:58:11Prenditi!
00:58:12Prenditi la mamma mia!
00:58:13Costa gratis.
00:58:18Prenditi la mamma mia!
00:58:20Eccola!
00:58:26Come p specsola?
00:58:29Daha tutti la mamma mia.
00:58:32Buongiorami!
00:58:34Eccola la mamma mia!
00:58:45Ma avete sentito che sconcio?
00:58:48La Marchesa Sanchez assieme ai contadini, con tutta quell'acqua.
00:58:54Oh sì, per forza non si è mai sposata.
00:58:57Lo sanno tutti che qui lascia qualche cosa di strano nella testa.
00:59:01E ne rifiutati di matrimoni, uno dopo l'altro.
00:59:06Senza nessuna spiegazione.
00:59:08Dicono che i due fratelli Sanchez non si siano mai sposati per la vergogna.
00:59:14Ma che cos'è questa storia che non è nobile?
00:59:17Siete curiosa, baronessa.
00:59:21Quando arrivò in Calabria il Marchese Sanchez,
00:59:25uomo bellissimo, vedovo,
00:59:28era il sogno di tutte le ragazze nobili del Regno di Napoli.
00:59:32Ma lui si innamorò della figlia di un ricco commerciante, molto ricco.
00:59:37Molto bella.
00:59:38Ah sì, molto bella.
00:59:40Ma con neanche una goccia di sangue blu.
00:59:42Il suo matrimonio fu un vero scandalo.
00:59:45Sì.
00:59:45Persino il Papa ha scriso una lettera al Marchese per cercare di dissuaderlo.
00:59:50Ma non ci fu nulla da fare.
00:59:53Mi sembra un grande amore, una bella storia.
00:59:56Ma che dite, baronessa.
00:59:59Ve l'ho già spiegato.
01:00:01Dovete potare gli olivi perché dobbiamo essere in grado di raccogliere le olive direttamente dai rami,
01:00:06senza farle cadere per terra.
01:00:07È l'unico modo per non farle marcire, per fare l'olio buono.
01:00:10Noi certe cose non le facciamo, signor Conte.
01:00:13È peccato mortale.
01:00:16Ma come fate a pensare certe cose?
01:00:18Chi mi ha detto che è peccato?
01:00:20Lo sanno tutti qui.
01:00:21Se poti gli alberi, sei maledetto da Dio.
01:00:24Se si raccolgono le olive sui rami, si va all'inferno.
01:00:28Giù per me.
01:00:29Sì, è pure i previ, Turin.
01:00:30È proprio così.
01:00:30Ha ragione.
01:00:31Vi darò un prevo.
01:00:33Vi darò dei soldi.
01:00:34E io non ci sto.
01:00:35È un peccato contro Dio.
01:00:36Maiamo linda.
01:00:39Non le vogliamo dare soldi.
01:00:41Basta.
01:00:41È un peccato contro di Dio.
01:00:43Non ci sto.
01:00:44Non ci sto.
01:00:44Non ci sto.
01:00:45Non ci sto.
01:00:45Non ci sto.
01:00:46Non ci sto.
01:00:48Signore, aiutami, te prego.
01:01:08Angelo, mi devi aiutare.
01:01:29Se non vuoi farlo per me, devi farlo per amore della verità.
01:01:33Tu sai che non è un peccato putare gli olivi.
01:01:36Non è un'offesa a Dio raccogliere le olive dai rami.
01:01:41Pensa all'olio santo, col quale dai l'estrema unzione.
01:01:47Non è un olio che brucia.
01:01:49È buono da mangiare.
01:01:52È un olio benedetto dal Signore.
01:01:57Chi lo produce non può essere un peccatore.
01:02:04Io non so chi vi ha detto che potare gli alberi è peccato
01:02:07o che raccogliere le olive dai rami è un sacrilegio.
01:02:12Ma io vi dico
01:02:15che queste sono soltanto antiche superstizioni.
01:02:18E la superstizione è un peccato.
01:02:22Dio benedice tutti gli uomini che lavorano onestamente.
01:02:28Perciò tornate a lavorare
01:02:29e non abbiate paura.
01:02:32Potate gli alberi, raccogliete le olive dai rami
01:02:34e fidate
01:02:38nella benedizione del Signore.
01:02:56Ma cosa state facendo?
01:03:01Un mazzaro!
01:03:03Un reider!
01:03:07Un reider!
01:03:46Un reider!
01:04:14Amore, amore.
01:04:26Angelo
01:04:28Non dovevo ascoltarti
01:04:36Come fai a dirmi questo?
01:04:39È tutta colpa mia
01:04:41Io mi sento responsabile di queste morte
01:04:44Io li ho convinti a continuare
01:04:47E questo è il risultato
01:04:51Ma perché non te la prendi con il responsabile di tutto questo?
01:04:56Sono loro gli assassini
01:04:58Non lo capisci?
01:05:19Secondo me le famiglie nobili non c'entrano
01:05:21Ma è possibile che non capite
01:05:23Nessuno di loro avrebbe fatto tutti quei danni sulle terre del principe Spinelli
01:05:26Nessuno
01:05:27Spinelli è rispettato da tutti
01:05:29E ha subito un danno enorme da quell'incendio
01:05:32No, secondo me ti stai sbagliando Casimiro
01:05:35Chi può avere interesse a fermarci?
01:05:38Solo le altre famiglie?
01:05:39No, i nostri veri nemici sono i briganti
01:05:43Questa è la mano di quell'assassino di Niccolò Minerva
01:05:47Ma che fai?
01:05:49Vuoi stare attenta?
01:05:50Perdonatemi, pulisco immediatamente
01:05:52Vattenevi
01:05:53Vattenevi
01:05:54Vai, pulirai dopo
01:05:55Non ti preoccupare Teresa
01:06:01E quali interessi avrebbero i briganti?
01:06:04Tu non capisci
01:06:05Non capisci
01:06:06Se noi nobili siamo divisi
01:06:08Se sospettiamo l'uno dell'altro
01:06:10I briganti hanno via libera
01:06:12Possono agire come meglio credono
01:06:14Mentre noi litighiamo
01:06:18Io comunque non mi arrendo
01:06:20Parerò con Spinelli
01:06:21Gli chiederò di darmi un'altra possibilità
01:06:25Metterò le guardie a controllare i lavori
01:06:27Ma io voglio andare avanti
01:06:29A costo di rincominciare tutto da capo
01:06:33Tu sei pazzo
01:06:36Abbiamo già perso un sacco di soldi
01:06:38Per fortuna le olive sono ancora salve
01:06:44Spinelli ti fermerà
01:06:47E se non lo farà lui
01:06:50Lo farò io
01:07:03Io sono con te
01:07:05La tua decisione è giusta
01:07:34Io sono con te
01:07:40È tanto che mi aspetti.
01:07:44Sono venuta solo per farti una domanda.
01:07:47Sei stato tu.
01:07:49Tu che cosa pensi?
01:07:52Io non so più che cosa pensare.
01:07:57Allora se non ti fidi di me, se credi che io possa aver ucciso dei contadini,
01:08:01io te non abbiamo qui niente da dirci.
01:08:11Vi scongiuro, principe.
01:08:13Datemi la possibilità di poter ricostruire i canali sulle vostre terre.
01:08:18Non li volete proprio arrendere, eh?
01:08:21È una questione d'onore ormai.
01:08:23Se io mi arrendessi, sarei ricordato e considerato da tutti come un vigliacco.
01:08:29Io vorrei venirvi incontro, Marchese Sanchez, ma...
01:08:32Vedete, purtroppo, l'incendio dell'altra sera ha provocato danni enormi alle mie terre.
01:08:36Ma io vi rimborserò.
01:08:38Vi darò qualsiasi cifra, voi mi richiederete.
01:08:40No, non ho alcuna intenzione di speculare su questa situazione.
01:08:44Ma non avevo dubbi, principe, anzi...
01:08:45Scusate la mia poca signorilità.
01:08:52Marchese, noi siamo entrambi uomini d'affari.
01:08:54E al tempo stesso anche amici e di lunga data.
01:08:57Io acconsentirò alla ripresa dei lavori sulle mie terre,
01:09:00a condizione che mi rimborsiate solo i danni che ho dovuto subire.
01:09:05Ditemi la cifra.
01:09:07500.000 Ducati.
01:09:08500.000 Ducati.
01:09:13Principe, io...
01:09:15non dispongo di una cifra così alta.
01:09:17Ho fatto tanti lavori, come voi sapete.
01:09:19E poi devo ricostruire il trappeto.
01:09:21Ma questo non è un problema.
01:09:22Mi firmerete un impegno di pagamento.
01:09:24E resta inteso che salderete il debito
01:09:27una volta che avrete venduto il vostro olio.
01:09:34Non saprò mai come ringraziarvi.
01:10:00Uh...
01:10:11Sì.
01:10:33Sì, sì, sì, sì.
01:11:02Sì, sì, sì.
01:11:37Sì.
01:12:02Sì, sì, sì.
01:12:04Sì, sì.
01:12:06Sì, sì, sì.
01:12:37Sì, sì, sì.
01:12:41Sì, sì.
01:13:12Scusarci per metterci contro le nostre famiglie?
01:13:15Calmatevi, signori, calmatevi.
01:13:19Don Angelo è giovane, è inesperto, ma non vi nascondo che al suo posto, se non vi conoscessi così bene,
01:13:23anch'io avrei gli stessi dubbi.
01:13:25Le lotte tra di noi, le vendette tra famiglia non sono un'invenzione, ma è arrivato il momento di essere
01:13:30più uniti, anche tra chi ha interessi diversi.
01:13:35La famiglia Sanchez ha subito molti danni, morali e materiali, e io sono pronto ad aiutarla.
01:13:41Aspetto solamente un segnale rassicurante.
01:13:45Io sono l'ultimo maschio dei Sanchez rimasto in vita.
01:13:50Ora le terre di famiglia passeranno di diritto a me.
01:13:54E voi sapete come la penso.
01:13:57Sono sempre stato contrario ai cambiamenti.
01:14:00I miei uliveti riprenderanno a produrre l'olio di sempre.
01:14:05L'olio lampante di Seminara.
01:14:07La divisione delle ricchezze tra i nobili non deve cambiare.
01:14:14E non cambierà.
01:15:05L'olio lampante di Seminara.
01:15:06Artemisia, non so dirti quanto mi dispiace, davvero.
01:15:22Quando ero piccola, credevo che Dio vivesse qui.
01:15:30Passavo intere giornate a parlare con Lui.
01:15:35A chiederle di farti tornare.
01:15:41Ora stai qui e questo è ciò che conta.
01:15:48Ho davvero apprezzato le parole della tua predica.
01:15:56Gasper è morto e adesso le terre andranno a Casimiro.
01:16:02Tornerà tutto come prima.
01:16:11Mio fratello è morto, Angelo.
01:16:16Ed è morto in vano.
01:16:21Mi dispiace.
01:16:22Mi dispiace.
01:16:25Mi dispiace.
01:16:28Io vorrei fare di più, ma...
01:16:34Ma non posso.
01:16:45Angelo...
01:16:45Tu non puoi continuare a renegare quello che sei, in nome di quello che sei diventato.
01:16:52Puoi fingere con gli altri, forse.
01:16:55Con te stesso.
01:16:57Ma non con me.
01:17:01Devo andare.
01:17:04Pregherò per tuo fratello.
01:17:07E pregherò per te.
01:17:29Pertanto, io ho sottoscritto Marchese Gaspare Sanchez,
01:17:33in piena consapevolezza lascio tutte le terre e i possedimenti di famiglia
01:17:39a mia sorella, Marchesa Artemisia Sanchez,
01:17:44nella certezza che vorrà portare avanti la produzione dell'olio commestibile
01:17:49per la quale insieme abbiamo lottato e sofferto.
01:17:53E che potrà segnare un momento fondamentale nella rinascita e nello sviluppo
01:17:59di una terra che tutti noi così tanto amiamo
01:18:02e che sogniamo più giusta e più felice.
01:18:05Sono convinto che mia sorella Artemisia
01:18:08saprà rendere realtà questo sogno.
01:18:33Fermi!
01:18:36Giu, avanti, scendete!
01:18:52Signora, gioielli!
01:18:58I soldi!
01:19:18Don Antonio, cosa c'è tanto da lì?
01:19:20Perdonate Don Angelo, vengo dalla piazza
01:19:23e ho appena saputo una grande notizia.
01:19:26Il Marchese Gaspare Sanchez aveva già fatto testamento
01:19:30e sapete che ha lasciato tutto?
01:19:33Ma proprio tutto?
01:19:42Sono stato tradito, ingannato.
01:19:46Sono l'unico dei Sanchez con la testa sulle spalle
01:19:49e non ho mai potuto decidere sulle terre di famiglia.
01:19:52E ora, l'ultimo affronto.
01:19:55Mia sorella che decide il destino dei Sanchez.
01:19:57Una donna?
01:20:00Che ne può sapere una donna di queste cose?
01:20:04Vieni.
01:20:10Leggi.
01:20:11È un impegno di pagamento firmato da tuo fratello Gaspare.
01:20:24Dovrò affrontare molte spese per ricostruire i canali.
01:20:27Non so nemmeno di quanto danaro io disponga.
01:20:30I miei fratelli mi hanno sempre tenuto lontano dai conti.
01:20:32Io non sono...
01:20:33Perdonate, Marchesa.
01:20:34È arrivato Padre Angelo.
01:20:38Fallo entrare.
01:20:51Avrei bisogno di parlarvi, Marchesa.
01:20:54Certo.
01:20:56Vi lascio soli.
01:20:57Riprenderemo la nostra discussione con più calma.
01:21:00Grazie, Conte.
01:21:08Artemisia, ho saputo del testamento.
01:21:13Cosa intendi fare?
01:21:14Intendo rispettare la volontà di mio fratello
01:21:17e onorare la sua memoria.
01:21:19Ma da sola ce la farai?
01:21:21Mi aiuterà il Conte Grimaldi.
01:21:23Il Conte Grimaldi possiede terre ovunque,
01:21:26è un amico del re.
01:21:27Tutti i nobili, compreso Spinelli,
01:21:29gli vendono l'olio che serve per il suo saponificio.
01:21:32Nessuno sarà a fargli del male,
01:21:34ma per quanto riguarda te è diverso.
01:21:35Angelo,
01:21:37io tengo questo progetto.
01:21:41E poi lo devo a Gaspare.
01:21:44Ti rendi conto dei rischi che stai correndo?
01:21:47Se dovesse succederti qualcosa,
01:21:48non riuscirei mai a...
01:21:51Cosa?
01:21:52Cosa non riusciresti?
01:21:55Dimelo.
01:21:58Martemisia.
01:22:07500.000 ducati.
01:22:09Ma è una cifra enorme.
01:22:10E noi non siamo in grado di onorare l'impegno,
01:22:12né ora né mai.
01:22:14Non abbiamo denaro per ricostruire,
01:22:16non avremo olio da vendere di alcun tipo.
01:22:21Possiamo vendere le olivi?
01:22:22Non ci facciamo neanche un decimo di quello che ci serve.
01:22:25Niente, non possiamo fare niente.
01:22:27Dovremmo vendere tutto, le terre, la nostra casa.
01:22:30No, mai.
01:22:32Io potrei... potrei aiutarvi.
01:22:35Potrei cercare di vendere una parte dei miei terreni,
01:22:37magari con il ricavato...
01:22:39No, i Sanchez non accettano le limosine di nessuno.
01:22:44Tu sei la proprietaria delle nostre terre
01:22:46e tu ci devi salvare, Artemisia.
01:22:48Il futuro dei Sanchez è nelle tue mani.
01:22:58Non capisco.
01:23:00Il principe Spinelli è disposto ad annullare il libido
01:23:03e a risanare il nostro patrimonio.
01:23:05Il cambio chiede l'unione delle nostre famiglie.
01:23:11Il principe Spinelli ti ha chiesto in moglie.
01:23:20Ti prego, credimi.
01:23:23Salva la nostra famiglia dalla vergogna del fallimento.
01:23:32Io sono vedovo da molti anni.
01:23:36Probabilmente da troppi, Artemisia.
01:23:38O posso chiamarvi così, date le circostanze, immagino.
01:23:46Non nascondo di aver pensato spesso a voi
01:23:50e ora finalmente ho trovato il coraggio per dichiararmi.
01:23:53Il coraggio o la convenienza?
01:23:59Questo mi piace di voi.
01:24:01Siete veramente sincera e coraggiosa.
01:24:04Ma non avete risposto alla mia domanda.
01:24:08Se c'è una convenienza riguardo entrambi,
01:24:10la vostra famiglia e la mia,
01:24:12ma quanti matrimoni si basano su certi equilibri?
01:24:14Quasi tutti, non vi pare?
01:24:16Come vedete, sono sincero anch'io.
01:24:20Artemisia non potrà immaginare di vivere
01:24:22con nessun'altra donna al mio fianco.
01:24:26Allora potete immaginare che io non ho alcuna intenzione
01:24:28di tardire la volontà di mio fratello Gaspare.
01:24:31E per questo confesso che vi ammiro molto.
01:24:34E vi prometto che non ostacolerò i vostri progetti,
01:24:37anzi, per quanto possibile,
01:24:38vi aiuterò a produrre il vostro olio.
01:24:40In fondo ho già aiutato il povero Gaspare.
01:24:42Sarebbe assurdo che non lo facessi con mia moglie.
01:24:50Artemisia, riflettete bene sulla mia proposta.
01:24:54E fatemi sapere al più presto la vostra decisione.
01:25:09E ora che ne sarà di noi, Marchese Sánchez?
01:25:15Vai!
01:25:55E fatemi sapere al più presto la vostra decisione.
01:25:57E fatemi sapere al più presto la vostra decisione.
01:26:27e la tua ricompensa.
01:26:28Te lo sei meritata.
01:26:37Come sempre, signore.
01:26:39Adesso lo sai che cosa resta da fare.
01:26:41Non posso rischiare che la mia futura moglie sospetti di me.
01:26:46Catturerò Niccolò Minerva e i suoi briganti.
01:26:49E voi li farei impiccare
01:26:51per l'assassinio di Gaspare Sánchez.
01:26:53Molto bene.
01:26:55Vedo che hai capito perfettamente.
01:27:25Confessatemi, padre.
01:27:28Perché è un peccato.
01:27:34Ti ascolto.
01:27:36Mi hai chiesto in sposa un uomo che non amo.
01:27:40E che non amerò mai.
01:27:44Io amo un altro uomo.
01:27:48Da sempre.
01:27:51E lo amerò per tutta la vita.
01:27:55Basterebbe una sua parola.
01:27:58Una sola parola.
01:28:04Io rinuncerei a tutto per lui.
01:28:19Dimentica l'uomo che amo.
01:28:22Perché è un amore senza futuro.
01:28:26E sposa l'uomo che può darti tutta la serenità che meriti.
01:28:42E lo conungo vosso in matrimonio.
01:28:44In nomina padres.
01:28:45Et fili.
01:28:46Et spiritus sancti.
01:28:48Ti prego, allontanava dai miei pensieri.
01:28:50E aiutami a dimenticare che lei è mia.
01:28:52E che non potrò averla mai.
01:28:53Hanno fermato i lavori.
01:28:55Come osate fermare i lavori sulle mie terre?
01:28:56Abbiamo ricevuto degli ordini ben precisi.
01:28:59Vengono da vostro marito.
01:29:00Sì, sono stato io e non devo rendere conto di una donna.
01:29:03Angelo, mi devi aiutare.
01:29:04L'avete trovata?
01:29:05La principessa non è nel palazzo.
01:29:07Allora andate a cercarla fuori.
01:29:08Vi ordino di trovarla.
01:29:09Artemisia Sanchez.
01:29:11Domani 21.10, Rai 1.
Commenti