- 2 giorni fa
l prigioniero (The Prisoner) è una serie televisiva britannica del 1967 di genere fantastico (più precisamente fantapolitico), dai marcati temi surreali, orwelliani e kafkiani, interpretata da Patrick McGoohan, creata dallo stesso McGoohan e George Markstein. Inoltre, McGoohan ha scritto e diretto diversi episodi, spesso sotto pseudonimo.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:13Grazie a tutti
00:47Grazie a tutti
01:14Grazie a tutti
01:52Grazie a tutti
02:16Grazie a tutti
02:43Grazie a tutti
02:43Con le buone o con le cattive
02:48Chi è lei?
02:49Il nuovo numero due
02:51Chi è il numero uno?
02:53Lei è il numero sei
02:58Io non sono un numero, sono un uomo libero
03:15Because ele è il numero uno
03:50Finalmente.
04:26Che cosa cerchi qui?
04:28Niente, volevo solo svegliarti.
04:29Questo l'hai fatto? Che diavolo sei?
04:33Sono un numero. Che ti importa di sapere quale?
04:38Come sei entrata?
04:39Ho trovato la porta aperta.
04:41Per quei signori, la porta è sempre aperta.
04:45Ma io non sono una di loro.
04:46No? Che cosa vuoi?
04:49Ho bisogno di aiuti.
04:50Non è a me che devi rivolgerti.
04:52Corri al municipio. Il comitato dei cittadini promette consigli e aiuti a chiunque.
04:56Quel comitato dei cittadini?
04:57Per quanto mi riguarda, non c'è alcuna differenza fra te e loro.
05:01Io non faccio parte di quella banda.
05:04No.
05:05Nessuno ne fa parte.
05:07Ma non importa.
05:09Avvertili che la cosa non mi interessa.
05:11Che non ho voluto nemmeno ascoltarli.
05:12Ma a che serve? Loro lo sanno.
05:15Perché sentono tutto.
05:17Quindi non ci provate.
05:19Le vostre proposte non mi interessano.
05:24Noi ci proveremo sempre, invece.
05:30Ora vedremo se i tempi rispondono bene.
05:36Le abbiamo dato una nuova droga ieri.
05:38Una nuova forma di tranquillante ad effetto ritardato.
05:41Di cui lei non sa nulla, naturalmente.
05:43Ieri?
05:45La sostanza rimane inattiva finché non interviene il sistema nervoso.
05:50Attivandola nella quantità voluta per produrre calma immediata oppure perdita di conoscenza.
05:57Ma perché?
05:59Prevedendo che il numero sei l'avrebbe buttata fuori.
06:02Cosa che stava per fare, infatti.
06:04Lo farà appena avrà riaperto gli occhi.
06:06No, no, no, no.
06:07Perché a quel punto lui vedrà in lei solo una donna in una situazione difficile.
06:11E si ricorderà di essere uomo e cavaliere.
06:14E fra pochi secondi dovrebbe riprendere conoscenza.
06:17Comunque non ricordo di aver dato istruzioni perché la porta fosse lasciata aperta la notte.
06:22No.
06:23Ci abbiamo pensato noi.
06:24Per essere certi che se la ragazza avesse deciso di andare a trovarlo, potesse entrare.
06:29Non sa la fanciulla che si può bussare una porta?
06:32Il fatto è che lui non sempre l'apre.
06:36Per questo abbiamo fatto i modi.
06:37Non dovevate.
06:38Perché questo semplice dettaglio gli dimostra che è una nostra inviata.
06:43E questo non ci fa comodo.
06:45Non ti pare?
06:49Ci fa comodo?
06:52No.
06:53Questo piano è troppo importante per poterlo affidare a queste piccole improvvisazioni.
06:58Ogni mossa deve essere studiata alla perfezione.
07:00Sì, numero due.
07:04Riprende i sensi.
07:12Che cosa ti dicevo?
07:14L'istante preciso che aveva previsto il chimico.
07:17Scusami.
07:22Sono esaurita.
07:24No.
07:26È qualche droga.
07:31Hai le pupille dilatate.
07:34Ma io non mi sono mai drogata.
07:36Sono stati loro a drogarti.
07:40Ma a quale scopo?
07:41Dimmelo tu.
07:44Vuoi dire che ora sei disposto ad ascoltarmi?
07:47Certo, come no.
07:48Sono disposto ad ascoltarti.
07:49Perché questo tuo racconto non sia troppo sfacciatamente fasullo.
07:56Chiederò aiuto a qualcun altro.
07:57Però loro ti hanno mandata qui, non è vero?
08:00Pensa a quello che vuoi.
08:01Non me ne importa più nulla.
08:05No.
08:08Invece me ne importa.
08:10Questo riguarda il benessere di tutti gli abitanti del villaggio.
08:13E il benessere è l'articolo di maggior consumo in questo villaggio, non è così?
08:16Io ti sto parlando di una cosa seria.
08:18Di un assassinio.
08:20Che vorresti compiere o impedire?
08:22Voglio impedirlo.
08:24Perché le rappresaglie sarebbero tali che tutti ne soffriremo.
08:27E in che modo potrei aiutarti io?
08:28Perché non vuoi credermi?
08:29Ti ho appena detto che mi serve il tuo aiuto per prevenire un assassinio.
08:32Loro sentono tutto.
08:34Ne sono al corrente.
08:35E non hanno bisogno dell'aiuto di nessuno.
08:38Ma loro non mi crederanno mai.
08:40No comment.
08:42Una simile prudenza è una vergogna in un uomo del tuo stampo.
08:46Chi si è bruciato col fuoco ha paura anche dell'acqua.
08:48Ma loro non hanno paura né del fuoco né dell'acqua.
08:52Tu non hai capito niente.
08:53Il mio... il mio nome, il mio numero è già in quella lista.
08:57Lista nera o lista bianca?
08:58Di quelli che disturbano.
09:00Disturbano?
09:01Cioè che fanno rumore.
09:02Un giorno capirai che cosa vuol dire.
09:04È il nostro modo migliore per combatterli.
09:06Va bene, fammelo capire subito.
09:08No, hai detto che io sono una loro spia.
09:13Mi dispiace molto di averti disturbato.
09:20Torna pure quando vuoi.
09:25Se solo avessi un po' più di tempo a disposizione per questa faccenda.
09:29Ma già così siamo in ritardo.
09:30Questo lo so, grazie.
09:32Meglio di tutti voi.
09:40Sì, signore.
09:42Subito.
09:50Numero due, sì.
09:54Sì, lo so, ma il ritardo è dovuto alle esitazioni iniziali della ragazza.
09:58Sembrava, infatti, che non volesse proprio decidersi.
10:03Anch'io contavo sul recupero.
10:05Ma il numero sei non è nemmeno entrato in argomento con lei.
10:08E quindi...
10:12Beh, se potessimo mettere al suo posto qualcuno un po' meno sospettoso di lui...
10:18Sì, me ne rendo conto, è chiaro.
10:20La ragione per cui l'abbiamo scelto è questa.
10:23Senza un uomo credibile il nostro piano potrebbe fallire.
10:30D'accordo, signore.
10:32Ho capito, devo suscitare il suo interesse, in qualche modo.
10:39Certo.
10:41Voglio le previsioni dei movimenti di oggi del numero sei.
10:45Il più presto possibile.
10:49Richiesta con precedenza assoluta.
10:52Richiesta con precedenza assoluta.
10:57Le previsioni dei movimenti del numero sei.
11:00Le vuole il numero due.
11:06Ore sei e trenta.
11:08Numero sei compie ogni giorno una lunga passeggiata intorno al villaggio.
11:12Ogni giorno sale in cima al campanile.
11:14Scopo ignoto.
11:15Soggetto eccentrico.
11:17Sembra attendere, osservare.
11:18Non è escluso che gli piaccia il panorama.
11:23È costantemente aggressivo.
11:26Ore sette e trenta.
11:27Compie esercizi sull'impianto ginico fatto in casa.
11:47Ore otto e quindici.
11:48Il soggetto si rinfresca un po' praticando sci acquatico.
11:53Ore nove.
11:55Fa colazione al caffè e compra un giornale.
12:05Ore nove e venti.
12:07Numero sei raggiunge a piedi la casa di riposo per anziani
12:10e dà scacco matto in undici mosse al suo avversario preferito.
12:23Poi passa a un altro ricoverato eccentrico
12:25e lo rende felice posando per un ritratto.
12:27Non è escluso che gli scopi del soggetto siano ben altri.
12:32Il soggetto siano ben altri.
12:57Bene, quindi tu sei soddisfatto dei progressi compiuti sul piano della tua fase?
13:02La mia divisione sarà operativa al momento esatto.
13:05Lo dica pure nel suo rapporto.
13:07Ah sì, senza altro.
13:10La tua posizione è tranquilla?
13:12Nessuna infiltrazione?
13:13No, mi considerano sempre un cittadino del villaggio.
13:16Vai d'accordo col soggetto che ti è stato affidato?
13:18Siamo spiriti gemelli, buoni compagni.
13:20Non ci darà alcun fastidio.
13:24Si è mosso.
13:26Mi dispiace.
13:27I disturbatori non fanno che parlare.
13:30Parlano per esempio dei complotti che ideano.
13:33Complotti?
13:33Sì, parlano di fughe di solito,
13:35ma poi parlano anche di ogni genere di complotto.
13:39Lo fanno per confondere gli osservatori.
13:41Stia fermo, per favore.
13:43Mi scusi, non mi riesci.
13:44I complotti di cui parlano sono sempre nella loro fantasia.
13:48Non esistono.
13:48Ma al controllo non possono saperlo,
13:51finché non li esaminano.
13:52Anzi, un tempo diventavano pazzi
13:54nel dipanare i racconti dei disturbatori.
13:56Ora non più?
13:57No, ora non ci badano molto.
13:59Perché hanno fatto una lista di tutti i più noti disturbatori
14:02e qualunque cosa che proviene da loro
14:04la lasciano correre.
14:05Capisco.
14:11Che te ne pare?
14:13Perfetta somiglianza.
14:20Buongiorno.
14:21Le ho portato con le previsioni che ha chiesto.
14:24Bene.
14:24Quanto sono attendibili?
14:26Qual è la percentuale di errore?
14:27Non credo che lo sappiamo.
14:29Perché no?
14:29Abbiamo programmato le macchine due volte
14:31per conoscere la loro efficienza.
14:33Ma le macchine si sono rifiutate di fornire l'informazione.
14:36Rifiutate?
14:38E come?
14:39Non restituendo più i nostri dati.
14:42Le macchine vorranno anche loro un sindacato.
14:46Allora, mi legga questa roba, prego.
14:50Sono ora alle 10 e 19 in punto.
14:53Secondo le previsioni, il numero 6 sta ora passeggiando per il villaggio.
14:57Continui, continui.
14:58Verso le 10 e 20 si avvicinerà all'edicola.
15:06Dove comprerà una copia del quotidiano,
15:11una saponetta
15:17e caramelle in bustina.
15:19Oh no, questo è il colmo.
15:21Quell'uomo non mangia mai caramelle.
15:23Secondo le previsioni, sì.
15:24Ecco, ecco a che cosa servono queste previsioni.
15:27Sono sbagliate e questo lo dimostra.
15:29Possiamo controllare subito, se vuole.
15:34Va bene, controlli.
15:37Ma io ne ho proprio bisogno.
15:39Le ripeto per l'ultima volta che i suoi buoni acquisto sono scaduti ormai.
15:42Me ne porti dei nuovi.
15:44Ma non posso passare un giorno intero senza le mie buone caramelle.
15:47Dovrà farlo.
15:48Dica, mi dia quel pacchetto di caramelle, per favore.
15:53La prego di perdonarmi.
15:55Ma com'è possibile?
15:56Una buona programmazione della macchina per le previsioni
15:58deve comprendere tutti i rapporti di causa ed effetto.
16:01In altre parole, il computer ha calcolato
16:05che il comportamento della vecchia avrebbe cambiato anche il comportamento del numero 6.
16:12Raggiungerà poi a piedi la casa di riposo per anziani,
16:15dove alle 10.45 farà una partita a scacchi con il numero 82.
16:20La partita durerà più o meno un quarto d'ora
16:22e la vincerà per scacco matto in 11 mosse.
16:25Cominceranno allora un'altra partita.
16:27Non mi interessano queste partite.
16:29Vado avanti.
16:31Tra le 11.40 e le 11.50
16:33si recherà in palestra per il suo allenamento bisettimanale.
16:37Ecco, ci siamo.
16:38Aspetti, non ho finito.
16:39Non voglio sapere di più.
16:40Ho saputo quello che mi interessava, grazie.
16:43Prego, numero due.
16:49Tu hai capito a che cosa penso.
17:21Sonora
17:21Più e se
17:31Grazie a tutti.
18:04Grazie a tutti.
18:36Grazie a tutti.
19:08Grazie a tutti.
19:41Grazie a tutti.
19:43Grazie a tutti.
20:33Buongiorno.
20:39Buongiorno a lei.
20:42Il mio orologio si è fermato.
20:49Vediamo subito.
21:01Buongiorno a tutti.
21:46Buongiorno a tutti.
21:50Buongiorno a tutti.
22:02Buongiorno a tutti.
22:21Buongiorno a tutti.
22:22Ti ho visto là dentro.
22:52Il fatto che trovo difficile credere che un ordigno per far esplodere una bomba a distanza sia un giocattolo e
22:58non lo crede nemmeno tuo padre.
23:00Ho l'impressione che possa funzionare.
23:03sta già funzionare.
23:04ma accettarò gli applausi più tardi.
23:07Ma accettarò gli applausi più tardi.
23:35e che io sono la vittima...
23:38e che io sono la vittima...
24:04e che io sono la vittima...
24:05e che io sono la vittima...
24:30e che io sono la vittima...
24:52parlavamo di tutto...
24:53e che questa folla idea si fosse impossessata di te.
24:56Per te sono un pazzo allora, vero?
24:58Non è vero.
24:59Io parlo solo per il tuo bene, ti prego.
25:01O anche per il mio.
25:02Non te lo permetto.
25:03Basta con i tuoi piagnistei di donnetta.
25:06Basta con questa storia, hai capito?
25:10Tu rifiuti di comprendermi.
25:12Sto facendo tutto questo per un principio.
25:15Noi siamo in questa prigione per tutta la vita.
25:17Nessuno è escluso.
25:18Ma nessuno di noi sconta la condanna per aver commesso un crimine.
25:21E io protesterò in un modo che non potranno ignorare.
25:24Protesti pure come vuole.
25:26Un omicidio non è una protesta.
25:27Ma una carneficina?
25:29E a lei sembra giusto che degli innocenti debbano pagare per questo?
25:32È quello che ci vuole per svegliare questa gente.
25:35Per farla uscire da questo torpore e renderla tanto furiosa.
25:38Ammesso che sopravviva qualcuno alla punizione.
25:40A che serve? Inutile.
25:42Non comprenderete mai.
25:44La cosa è diversa, sei tu che non riesci a comprendere.
25:47Ho ancora molto lavoro qui.
25:49Devo essere pronto in tempo.
25:51Papà ti prego, rinuncia a questa idea.
25:53Ho ancora molto lavoro qui.
26:02Ti prego di perdonare i miei dubbi.
26:05E non avendo concluso nulla con l'orologiaio,
26:07non gli resta che avvertire la vittima, cioè lei.
26:10Camera 1.
26:12Camera 1 pronta.
26:13State allerta.
26:15Camera 2.
26:18Camera 2 pronta.
26:20Audio.
26:22Audio pronto, numero 2.
26:29Camera 2.
26:30Camera 2.
26:30Camera 2.
26:32Camera 2.
26:34Camera 2.
26:38declined.
26:39ell ombel.
26:47Camera 3.
26:52Angawley.
26:53Imprendeda.
27:08Ah, il numero sei.
27:10Mio giovane amico, vieni avanti.
27:12Vieni avanti.
27:18Posso offrirti un caffè o forse preferisci un te.
27:21Niente convenevoli, non sono venuto per farle una visita.
27:25No? Va bene.
27:29Allora che cosa devo il piacere di questa visita?
27:32Sono qui per avvertirla di un pericolo.
27:34Di un pericolo? Quale pericolo?
27:38Di un complotto per ucciderla.
27:40Come hai detto?
27:41Per ucciderla. Assassinarla.
27:45Voglio un assassinarla.
27:48Mi dispiace, ma non posso crederlo.
27:51Lei dovrebbe sapere che ci sono molti infelici qua dentro.
27:54Sì, è vero, ho visto la lista dei malcontenti
27:56e potrebbe interessarti sapere che il tuo è il primo nome di quella lista.
28:00Farò di tutto per meritare quel posto.
28:02Speri forse di meritarlo salvando la mia spregevole vita.
28:05Ma non lo faccio per lei?
28:06No.
28:07E per chi allora?
28:08Se il complotto non fallisse, quali sarebbero le conseguenze?
28:12I responsabili verrebbero giustamente puniti.
28:15Che cos'altro potrebbe succedere?
28:17Potrebbero punire tutto il villaggio per stabilire un precedente e un esempio.
28:21Ora capisco.
28:23Sì, giusto.
28:24Comunque non può essere vero.
28:26Il servizio informazioni mi avrebbe avvertito.
28:28È sempre molto efficiente, sai?
28:30Ma anche loro forse non ci credono.
28:32Oh.
28:33Conosci i disturbi...
28:34Ne conosco l'esistenza.
28:36Ma è chiaro.
28:37Se sappiamo che una persona non fa altro che inventare complotti allo scop...
28:42Ah, ho capito tutto.
28:46Scommetto che è l'orologiaio che ti preoccupa, vero?
28:49Sì, sapevamo che avrebbero pensato di farmi avvertire da una persona assolutamente insospettabile.
28:56E così hanno scelto te per farmi credere alle loro fantasticherie.
29:00Ma come...
29:01Come hanno fatto a convincere un uomo come te?
29:03Ti hanno mostrato l'arma?
29:04No, lei salterà con una bomba.
29:08Capisco.
29:08E non...
29:10Non ti hanno detto come hanno pensato di organizzare il colpo?
29:13Dove?
29:14Quando?
29:15Cerca di scoprire anche questo.
29:18È tanto tempo che non rida un po' di cuore.
29:20Questo lo scoprirà da sé, all'improvviso.
29:23Nel qual caso ci sarà poco da ridere.
29:35Video?
29:36Com'è la ripresa?
29:38Camera 1 perfetta.
29:40Camera 2 perfetta.
29:43Audio?
29:45Persino i fiatri.
29:57Che cosa ha detto?
29:59Pensa che si servano di me come mezzo di comunicazione forse più credibile di tuo padre.
30:05Non credi a mio padre?
30:06Non ho elementi.
30:09Allora lo lascerei fare?
30:11Non ho molta scelta.
30:15Buongiorno a tutti e buon ascolto.
30:17Ho una notizia travolgente per voi.
30:19Il comitato dei cittadini ha deciso di proclamare ufficialmente la giornata di giovedì prossimo
30:24come giorno della gratitudine.
30:26Un giorno che dedicheremo ad onorare quegli uomini nobili e coraggiosi
30:30che tanto saggiamente ci governano.
30:34Sarete inoltre felici di apprendere che darà inizio alle cerimonie
30:38un discorso del numero due in persona
30:40mentre le concluderà l'inaugurazione di un monumento dedicato appunto alla gratitudine.
30:45Sarà dunque una giornata piena di avvenimenti.
30:49Forse più animata di quanto ci si aspetti.
31:24Questo è il gran sigillo che il numero due porta nelle cerimonie ufficiali.
31:33Evidentemente tuo padre ne sta facendo un duplicato.
31:37Perché?
31:40Questa è una piccola bomba a plastico con detonatore radiocomandato.
32:09e non voglio più cambiare.
32:15Il numero sei, se non erro.
32:18Ti stavo aspettando.
32:20Dov'è il numero due?
32:22Sono io il numero due.
32:25Tu sei qui per avvertirmi di un complotto contro la mia vita, non è vero?
32:29Il mio collega è molto preoccupato per questi progetti di morte violenta
32:34di cui tu gli avresti parlato durante la mia assenza.
32:37Progetti? Io ho parlato di uno soltanto.
32:40Non è esatto.
32:42Il mio efficientissimo collega, erede presunto forse più giusto,
32:47ha raccolto molte prove che ogni facente funzione numero due
32:51che mi ha rappresentato durante le mie vacanze
32:53ha ricevuto un tuo avvertimento circa le più improbabili cospirazioni per ucciderlo.
32:59Davvero?
33:02È ovvio che non mi credi affatto.
33:04Lo psichiatra mi ha detto che forse avresti reagito in questo modo.
33:09Vuoi vedere le prove?
33:10Con piacere.
33:13Il mio successore, o meglio, l'erede presunto.
33:17Ah, il numero sei.
33:19Mio giovane amico, vieni avanti, vieni avanti.
33:22Sono qui per avvertirla di un pericolo.
33:25Di un pericolo?
33:28Quale pericolo?
33:30Vogliono ucciderla.
33:33Vuoi che continui?
33:34La prego.
33:41Con quale intenzione?
33:43Di ucciderla.
33:44Di assassinarla.
33:50Vuole ripetere?
33:52Assassinarla.
33:54Proseguo?
33:55Non ce n'è bisogno.
33:56Non ce n'è bisogno.
33:58Ti sarai convinto?
33:59Mi sono convinto di una sola cosa.
34:01Quelle scene sono false.
34:02Sarebbero cioè dei falsi di montaggio?
34:05E a quale scopo?
34:07Solo per poterti dimostrare che non stai bene?
34:09E se volessero dimostrare a lei che sono un pazzo?
34:12A me?
34:13Oh no.
34:15Domani do le consegne al mio successore.
34:17Vado in pensione.
34:18Lo faranno per risparmiare la sua pensione.
34:30Ma a quale scopo tutto questo?
34:32Per screditarmi.
34:34Perché?
34:34Ero l'unico al quale poteva credere, forse.
34:43Quello è l'uomo che cospira insieme a mio padre.
34:52Ho visto uscire dalla casa del numero due una volta.
34:56Che cosa avrà fatto là dentro?
34:58I piani per un assassino.
35:00Insieme al numero due?
35:02Con la sua controfigura, immagino.
35:22Mi ha chiamato?
35:25Sì.
35:27Mandi qualcuno all'ufficio delle videocassette.
35:31Ce n'è una che vorrei di vedere.
35:33Quale vuole?
35:34Che soggetto?
35:36Soggetto?
35:37Sospetti di uno strano complotto.
35:41Persone, numero sei, è il mio successore.
35:50Beh, che cosa aspetta?
35:53Sarebbe una perdita di tempo.
35:55Dovrei cercare una cosa che non esiste.
35:59Che non esiste?
36:00Lei è stato mal informato.
36:02Trovo strano che nonostante lei non lavori
36:04nell'archivio delle videocassette,
36:06lei sappia all'istante e con assoluta certezza
36:10che le cassette che chiedo non esistono.
36:12Me lo spieghi, prego?
36:15Non riesco a spiegarmelo nemmeno io.
36:20È tutto chiaro.
36:24Il fatto che lei non voglia spiegarmelo
36:27spiega tutto da solo.
36:44Senza dubbio, signore.
36:46Va tutto secondo i nostri piani
36:48che funzionano come...
36:50come un orologio.
36:52Ah, la ringrazio, sì.
36:54No, no, non c'è alcun pericolo.
36:57Il numero sei non è un problema.
36:59Lo abbiamo pienamente convinto.
37:03Sì, le do la mia parola.
37:06Sono qui per ricordare a voi tutti, brava gente,
37:09che domani sarà il grande giorno.
37:11Il giorno della gratitudine.
37:13E non dimenticate,
37:14parlerà il numero due
37:16e alla fine sarà scoperto
37:17il monumento alla gratitudine.
37:20Non mancate, venite tutti, mi raccomando.
37:23A domani, dunque.
37:26Se volevano proprio ammazzarlo,
37:27che bisogno c'era di farlo così,
37:29davanti a tutti.
37:30Per rendere la cosa ufficiale
37:32e poterla disperdere nella confusione.
37:34Mio padre deve aver subito
37:36il lavaggio del cervello.
37:38Che cosa gli faranno
37:39dopo il colpo?
37:46La ringrazio molto.
37:52Aiutami
37:53a impedire tutto questo.
37:56fallo per mio padre.
37:58Se lo faccio, lo faccio per tutti.
38:00Ho già detto che non voglio vedere nessuno!
38:02Mandatelo via!
38:04Avevo dato ordine
38:05di non essere più disturbato.
38:07Quello che devo dirle
38:08non può aspettare.
38:08Ma io so già tutto.
38:10Domani,
38:11quando avrò dato le mie consegne,
38:13dovrò essere ucciso.
38:14Invece di ucciso,
38:15la prego di dire
38:17giustiziato.
38:19perché saranno i miei uomini
38:21a farlo?
38:21E le sta bene?
38:23Non mi sta bene per niente.
38:25Però,
38:26devo dire che non me l'aspettavo.
38:28Questo lo credo.
38:29Sarebbe il primo.
38:31Ma possiamo impedirlo,
38:32se vuole.
38:34Sarebbe soltanto un rimandarlo.
38:36Tu non ci hai mai capiti a fondo,
38:37numero sei.
38:38Noi non sbagliamo mai.
38:41Comunque,
38:42che cosa ti importa di me?
38:44Niente.
38:45Ma troppi innocenti
38:46ne soffrirebbero.
38:49Giusto.
38:51Mi dispiace,
38:52ma io non posso farci nulla.
38:53La cerimonia potrebbe aver luogo
38:55senza il sigillo.
38:55Il sigillo è la cerimonia.
38:57Anche quando è tutto
38:58imbottito di esplosivo?
39:00E prima che io lo passi
39:02al mio successore...
39:03Il detonatore,
39:04il radiocomandato.
39:08Ci sono modi
39:09molto migliori per morire.
39:11E cause migliori
39:12per le quali morire.
39:19Tutto funziona alla perfezione, signore.
39:22Senza alcuna difficoltà.
39:25Direi se mi permette puntuale
39:27come la morte.
39:29E no, signore.
39:30Sarà fatto secondo i suoi ordini.
39:33Molte persone stanno già arrivando.
39:35Sarà veramente
39:36uno spettacolo grandioso.
39:38No.
39:39No, no, no, no, no.
39:40Non può succedere più nulla.
39:41Mi ci gioco la carriera.
39:44La ringrazio, signore.
39:45Grazie.
39:46Ne sono convinto.
39:54È tutto il momento,
39:56signore e signori.
39:57Il grande momento
39:58per dimostrare
39:59i nostri sentimenti
40:01di gratitudine
40:02ai nostri numeri due.
40:04Ho parlato al plurale
40:05perché oggi
40:06perché oggi abbiamo
40:06l'occasione
40:07di rendere omaggio
40:08al capo che ci lascia
40:09dopo averci governato
40:11con tanta saggezza
40:12e nello stesso tempo
40:13di dare il nostro
40:14più caldo benvenuto
40:16al suo successore,
40:17al nostro nuovo leader,
40:19al nostro nuovo
40:20numero due.
40:21Signore e signori,
40:22uniamoci
40:23in un doveroso saluto
40:25ai nostri capi.
40:43Miei concittadini,
40:45no,
40:47miei cari amici,
40:49ecco cosa siete.
40:50Ognuno di voi
40:52è un vero amico
40:53per chi vi comanda
40:54e siamo qui riuniti
40:56in questa felice occasione,
40:58il giorno consacrato
40:59alla gratitudine
41:00per rendere omaggio
41:02e dimostrare
41:03la nostra riconoscenza
41:05ai nostri gloriosi capi.
41:09E cominciamo
41:10con ringraziare
41:11colui
41:11che ci lascia
41:13per tutte quelle imprese
41:15che hanno caratterizzato
41:16la sua missione
41:17presso di noi.
41:19Mi senti bene?
41:21Se mi senti bene?
41:25rispondi, passo.
41:27Sento bene, passo.
41:29Va tutto secondo i piani.
41:32Va tutto come l'olio,
41:34non si preoccupi.
41:35Ripeto,
41:36non si preoccupi.
41:39Ti ringraziamo quindi,
41:41numero due,
41:42nella certezza
41:43che le nostre parole
41:44ti giungeranno
41:45in fondo al cuore.
41:47Ovunque giriamo lo sguardo,
41:50noi vediamo i segni
41:51delle tue opere,
41:52dalla illuminazione
41:53delle strade
41:54alla elettrificazione
41:56degli orologi.
41:57Nel dirti
41:58arrivederci,
41:59quindi,
42:00noi abbiamo oggi
42:00il cuore
42:01sulle labbra.
42:02Ed è con questi sentimenti
42:04di riconoscenza...
42:05Dov'è tuo padre?
42:05Non è rientrato stanotte.
42:08È in negozio?
42:09No,
42:09deve essere qui
42:10da qualche parte.
42:11Non è detto,
42:12la sua trasmittente
42:12ha un campo d'azione
42:13molto vasto.
42:14Può essere anche lontano.
42:16E se un giorno
42:17sentirai nostalgia
42:19per il tuo grande villaggio,
42:20noi ti diciamo
42:21torna,
42:23sarai sempre
42:23il benvenuto.
42:41Grazie a tutti!
42:50A presto.
43:23Che cosa volete?
43:27Io mi rendo conto che tutti voi ora siete ansiosi di assistere a eventi molto più interessanti e divertenti.
43:36Stiamo perdendo troppo tempo. Scopri che cosa succede.
43:41Cerca di fare presto.
43:41D'accordo. Subito numero due.
43:47Non voglio stancarvi troppo con un lungo discorso, ma oggi vivo un momento di grande emozione.
43:55E nel consegnare ufficialmente i simboli del mio alto ufficio al mio validissimo successore...
44:15Dammi quell'affare.
44:18Togliti dai piedi.
44:28Il mio tempo è scaduto.
44:30Vi dico addio, amici miei.
44:33E consegno il sigillo al mio sogno.
44:54Bravo.
44:55Ho un bel lavoretto per te.
44:57Voglio un bel discorso.
44:58Voglio che tu faccia un discorso a tutto il popolo del villaggio.
45:02Una bella confessione.
45:19Ed è con grande orgoglio che scopra questo stupendo monumento che rappresenta la riconoscenza di questa nobile comunità.
45:35Ecco, gliel'offro.
45:37Sì, ma a che cosa serve?
45:38È il suo passaporto. Nessuno metterà in dubbio la sua validità.
45:41C'è l'elicottero.
45:43Comunque mi uccideranno.
45:44Scappi intanto, poi ci pensi.
45:46Mi troveranno anche in capo al mondo.
45:47Ma qui non la toccano con quello nelle mani.
45:50Bravo.
45:51Complimenti.
45:53Congratulazioni.
46:11E quindi il grande giorno è quasi trascorso.
46:14È andato tutto bene, mi sembra.
46:16Meglio del previsto.
46:17E ora può cominciare a pensare al suo pensionamento, quando sarà il protagonista di una cerimonia come questa.
46:23Con un finale diverso, forse.
46:35Buona fortuna.
46:39E arrivederci.
46:41A big joggare.
46:59Grazie a tutti.
47:36Grazie a tutti.
48:08Grazie a tutti.
48:11Grazie a tutti.
Commenti