- 14 minuti fa
Artemisia Sanchez è una miniserie televisiva in quattro puntate del 2008 e tratta dal romanzo storico di Santo Gioffrè
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:06Come il vento, vida inferno e paradiso,
00:00:13vento, bene e male uniti in un momento,
00:00:19sangue e amore uniti insieme,
00:00:23stella sola, metta un cielo nero senza tempo,
00:00:32con le ali a cui è il simbolo, sto da te,
00:00:38io vorrei, io ti lascio un cielo.
00:01:08A presto, a presto.
00:01:30A presto.
00:02:12A presto, a presto.
00:02:22Aspettami qui.
00:02:31Andatevene.
00:02:33Puoi interrompere il lutto, Casimiro.
00:02:37Lasciatemi in pace.
00:02:39Tua sorella è viva.
00:02:41Cosa avete detto?
00:02:44Hai capito perfettamente, Artemisia è viva.
00:02:49Dov'è?
00:02:49Dov'è?
00:02:50La voglio vedere subito.
00:02:51No, no, devi aspettare.
00:02:52Come sarebbe a dire?
00:02:54La principessa non è ancora rientrata a palazzo, ma sta bene.
00:02:56Ma come?
00:02:57Nelle condizioni in cui era?
00:03:00Come è possibile?
00:03:01Che cosa mi nascondite?
00:03:04Ditemi che è successo!
00:03:07Cerca di calmarti.
00:03:10Sistemerò tutto e potrei riabbracciare Artemisia, hai la mia parola.
00:03:13Ma adesso ho bisogno della tua collaborazione.
00:03:18che cosa devo fare?
00:03:20Che cosa devo fare?
00:03:21Bene.
00:03:26Rito che cominciamo a ragionare.
00:03:43Artemisia, sei debole.
00:03:45Forse dovremmo accamparci qui.
00:03:48No, ce la faccio.
00:03:53E poi questo posto non mi piace.
00:03:56Ti prego, andiamo.
00:04:02Coraggio, siamo quasi arrivati.
00:04:12No, guarda.
00:04:15Ecco.
00:04:16Devi fare così.
00:04:18È facile, hai capito?
00:04:20Ora ci riprovo.
00:04:41Che cosa volete?
00:04:44Fate scendere i contadini da quelle scale.
00:04:47Voi non potete dare ordini su queste terre.
00:04:50Solo la principessa Artemisia.
00:04:51Mia sorella è scomparsa.
00:04:53La delega nelle sue mani passa per legge in quelle dell'unico Sanchez ancora in vita.
00:04:58Io.
00:04:59È un imbroglio!
00:05:00Non dovete crederli!
00:05:01Fate la tua lingua, pezzente.
00:05:02O dovrò fartela tagliare.
00:05:04Lo dico io che è un imbroglio.
00:05:05Io conosco la legge.
00:05:07E fino a quando non avremo la certezza che Artemisia...
00:05:12che Artemisia è morta, voi non avete alcun diritto di prendere il suo posto.
00:05:17Attento, Cremaldi.
00:05:19Perché?
00:05:20Farete tagliare anche a me la lingua?
00:05:22Come potete vedere, non è assolutamente necessario.
00:05:26Forza!
00:05:26Scendi da questa scala, pezzente!
00:05:30Non avete sentito?
00:05:32Anche tu!
00:05:33Scendi!
00:05:34Giù!
00:05:37Avanti, scendi!
00:05:40Dovete scendere dalle scale, a un ordine!
00:05:44Muovetemi!
00:06:01Bevi!
00:06:02No, sto bene ora.
00:06:05Possiamo ripartire.
00:06:06Ormai non manca molto.
00:06:09Hai ragione, ma non è questo il punto.
00:06:13Che cosa faremo una volta arrivati là?
00:06:15Ci nasconderemo per tutta la vita.
00:06:16A Seminara non possiamo restare.
00:06:18È pericoloso.
00:06:19Io non abbandonerò la mia terra.
00:06:21Voglio che sia fatto giustizia.
00:06:24Spinelli devi pagare.
00:06:26Artemisia, te l'ho già detto.
00:06:28Nessuno ci crederà.
00:06:29Spinelli è amico del re.
00:06:30Ed è l'uomo più potente di queste terre.
00:06:32La sua parola vale più di qualsiasi prova,
00:06:34più di qualsiasi accusa.
00:06:35E cosa dovremmo fare?
00:06:38Accettare che Spinelli continui a governare queste terre
00:06:40e far soffrire la gente?
00:06:44Angelo, non possiamo far finta di niente.
00:06:46Noi conosciamo la verità.
00:06:48Non possiamo permettere che la colpa di ogni crimine
00:06:51sia adossata ai briganti.
00:06:53No, questo no.
00:06:54Ma sei anche tu che non è...
00:06:55Io so che l'uomo che sono stata costretta a sposare
00:06:57ha ucciso tuo padre.
00:06:59Mio fratello è Maddalena.
00:07:00E ha tentato di uccidere anche me.
00:07:03Non è abbastanza questo.
00:07:10Voglio che tutti sappiano che è veramente
00:07:11il principe Carlo Spinelli.
00:07:16Sì.
00:07:16Hai ragione.
00:07:21Dobbiamo andare adesso.
00:07:23Hai bisogno di riposo.
00:07:27Sì.
00:07:45Sì.
00:07:47Avete fatto bene a venire qui.
00:07:49Sì.
00:07:49Era l'unica cosa da fare.
00:07:51Con noi almeno sarei dal sicuro.
00:07:53Stavolta è tutto diverso, Nicolò.
00:07:55Angelo ha ragione.
00:07:56Ci stanno cercando.
00:07:58Prendete.
00:07:59E noi saremo più prudenti.
00:08:00Salvatore.
00:08:01Da questo momento nessun farò dopo il tramonto.
00:08:04Niente vino e niente riso.
00:08:05È iniziata la quaresima, padre.
00:08:08Faresti bene a confessarti.
00:08:10Mi raccomando, avvisa tutti.
00:08:11Diro ai ragazzi di stare tranquilli.
00:08:13Sì, ma fate attenzione.
00:08:14Nicolò!
00:08:18Ti devo parlare.
00:08:20Prima mangiate qualcosa, però.
00:08:37Da stasera ancora turni doppi.
00:08:40Ordini del capo.
00:08:41Ma è una buona notizia.
00:08:43Quel prete porta sempre guai.
00:08:44Tu pensa a tenere gli occhi aperti.
00:08:46Non ti preoccupare, qui siamo assoluti.
00:08:49Comunque rafforzeremo la guerra.
00:08:52Che è stato?
00:08:56Sarà stato il solito cinghiale.
00:08:58Andiamo a controllare, salga.
00:09:04Dobbiamo fermare Spinelli.
00:09:05Prima che uccida ancora.
00:09:07Quanto avete sofferto.
00:09:08Ma come avete fatto?
00:09:10Ora sto bene.
00:09:11Ma se penso...
00:09:13Al mio povero fratello Gaspare.
00:09:16Al padre di Angelo.
00:09:18E a Magdalena.
00:09:21Povera zia Maddalena.
00:09:22Era così buona, così generosa.
00:09:24Perché ucciderla?
00:09:28Spinelli la pagherà.
00:09:29Perché ucciderla?
00:09:31Te lo prometto.
00:09:35Te lo promette anch'io?
00:09:37No, aspettate.
00:09:39Abbiamo bisogno di giustizia, non di vendetta.
00:09:43Abbiamo bisogno di un emissario del re.
00:09:45Qualcuno che abbia l'autorità di fare domande, di muoversi liberamente, di trovare le prove necessarie.
00:09:51Gli uomini di legge sono sempre al servizio dei padroni.
00:09:54No, Nicolo.
00:09:55Questa volta ti sbagli.
00:09:57La giustizia è dalla nostra parte.
00:09:59Dobbiamo soltanto dimostrare la verità.
00:10:02Cosa intendi fare?
00:10:07Andrò a Napoli.
00:10:10Cercherò di parlare con il re.
00:10:11Gli spiegherò tutto.
00:10:13Vengo con te.
00:10:14No Artemisia.
00:10:16Napoli è lontana.
00:10:17Le strade sono molto pericolose.
00:10:19Non ti lascio solo.
00:10:22Tu resta con loro.
00:10:25È meglio così.
00:10:29Sei più al sicuro qui.
00:10:33Cosa volete che faccia?
00:10:36Quanti uomini pensi di poter mettere insieme?
00:10:42Conduocendo Ducati quanti ne servono?
00:10:45Attento di dicio a non essere troppo ingordo.
00:10:48Posso sempre mandarci l'esercito.
00:10:50Permettetemi, eccellenza.
00:10:52Sapete benissimo che sulle montagne
00:10:54gli uomini del re verrebbero decimati.
00:10:56Sulle montagne ci vogliono uomini come i montanari,
00:10:59i pastori, i ladri, i briganti.
00:11:02Gente che conosce la montagna.
00:11:04Va bene.
00:11:06Che sia chiaro, voglio il capo Angelo e Artemisia.
00:11:10Vivi.
00:11:12Mi sono spiegato.
00:11:15Perfettamente, signora.
00:11:29Sei già pronto a partire?
00:11:31Sì.
00:11:36Sono venuto a chiederti scusa per quello che è successo prima.
00:11:39Mi dispiace molto per le cose che ho detto.
00:11:41Non ti preoccupare.
00:11:43Non mi devi spiegare niente.
00:11:45Perché io non ti chiederò niente.
00:11:48Artemisia, ti prego.
00:11:50In tutta la mia vita
00:11:53non ho fatto altro che aspettarti.
00:11:55Il nostro amore non mi ha dato altra scelta.
00:11:59Eppure...
00:12:01Amarti è stata l'unica libertà che la vita mi ha concesso.
00:12:05Quando sei arrivato, ho preteso che tu mi amassi come ti amo io.
00:12:11Ho preteso da te una scelta.
00:12:13E ho sbagliato.
00:12:15Non devi dire così.
00:12:17Ma è vero, Angelo.
00:12:18L'ho capito soltanto ora.
00:12:20Grazie a te.
00:12:22Hai deciso di partire.
00:12:24Di lasciarmi qui.
00:12:27E lo stai facendo per me.
00:12:30Per proteggermi.
00:12:33Ora tocca a me.
00:12:36Ora sono io che devo proteggerti dal mio amore.
00:12:41Ti aspetterò anche stavolta.
00:12:43Perché non posso fare altro che aspettarti.
00:12:47Ma non ti chiederò più nulla.
00:12:49Lascerò che sia tuo scellere.
00:12:54E qualunque sarà la tua scelta...
00:12:59Io ti amerò per sempre.
00:13:06E se anche dovrò starti lontano...
00:13:09Lo farò in silenzio.
00:13:12Lo farò per proteggerti.
00:13:16Anche a costo della mia vita.
00:13:34Ora vai.
00:13:37Napoli a lontano.
00:13:40Tornerò a Artemisia.
00:13:43Tornerò presto e le cose cambieranno.
00:13:45Te lo prometto.
00:13:51Tornerò.
00:14:11Angelo!
00:14:16Avete fatto un brutto sogno?
00:14:17Mi dispiace.
00:14:19Non vi preoccupate per me.
00:14:20Non volevo svegliarti.
00:14:22No, no. State tranquilla principessa.
00:14:24Ero già sveglia da un pezzo.
00:14:25Non mi chiamare principessa.
00:14:28Non voglio più avere a che fare con questo titolo.
00:14:31Né con Spinelli.
00:14:33Voglio solo essere me stessa.
00:14:37Senza dover più combattere.
00:14:57No padre.
00:14:59Questa volta no.
00:15:06Finalmente una buona notizia.
00:15:08La principessa è viva.
00:15:15I contadini cominciavano ad avere di nuovo paura.
00:15:18E che si sentono subito abbandonati senza protezione.
00:15:21Don Angelo.
00:15:23Non vi nascondo che pure io e mio padre...
00:15:26Ma adesso...
00:15:29Beh...
00:15:29Noi adesso...
00:15:30Dobbiamo riprendere a raccogliere le olive sui rami.
00:15:33Bisogna costruire il terzo trappeto.
00:15:34C'è molto da fare.
00:15:35Il secondo trappeto deve essere ancora riparato.
00:15:37No Gregorio.
00:15:40Voi dovete aspettare che torni la principessa.
00:15:42E che sia lei a dare l'ordine di riprendere i lavori.
00:15:44Non bisogna avere fretta.
00:15:46Potrebbe essere molto pericoloso per voi e per lei.
00:15:52Quando pensate che tornerà?
00:15:56Questo non so dirtelo.
00:16:02E che significa Don Angelo?
00:16:05Sia lei che voi volete che si faccia l'olio.
00:16:07Quello buono.
00:16:08Da mangiare.
00:16:08E voi lo sapete quanto abbiamo rischiato per darvi retta.
00:16:12Ormai il più è fatto.
00:16:13E noi siamo pronti.
00:16:14Tutti quanti.
00:16:15Quando i contadini sapranno che la principessa sta bene.
00:16:18Non avranno più paura.
00:16:20Secondo me pure il marchese Casimiro.
00:16:22Quello sì è vero.
00:16:23Fa la voce grossa.
00:16:24Però alla fine verrà dalla nostra parte.
00:16:26Già.
00:16:27Casimiro.
00:16:29In fondo anche lui.
00:16:31Chissà.
00:16:33Forse non è tutto come sembra.
00:16:38Che volevate dire?
00:16:47Gregorio non posso spiegarti.
00:16:48Almeno non adesso.
00:16:50La situazione è più complicata di quello che tu immagini.
00:16:53La principessa è in pericolo.
00:16:55Devi fidarti di me.
00:16:59Sì.
00:17:02Ma noi che possiamo fare per aiutarla?
00:17:04Se la principessa è davvero in pericolo come voi dite padre.
00:17:07Non potete chiederci di starcene così fermi con le mani in mano.
00:17:10Lei non avrebbe assolutamente premesso che le cose...
00:17:11Gregorio.
00:17:12Ti prego.
00:17:13Te l'ho già detto.
00:17:14Dovete aspettare.
00:17:16Aspettare e pregare che tutto vada per il meglio.
00:17:18E che prima o poi venga fatto un po' di giustizia.
00:17:24E voi dove andate?
00:17:26A dare una mano alla giustizia.
00:17:31State attento, Don Angelo.
00:17:33Che dare una mano alla giustizia è sempre pericoloso.
00:17:36E non fateci aspettare troppo.
00:18:04Vedi il cambio, Sanna.
00:18:06Grazie.
00:18:07Me ne vai a dormire, va?
00:18:14È inutile nasconderlo.
00:18:17Tanto l'hai capito benissimo.
00:18:20Io non so leggere i libri.
00:18:23Ma gli occhi sì.
00:18:25E nei vostri occhi c'è scritto tutto quando lo guardate.
00:18:28E c'è scritto anche nei suoi.
00:18:29Negli occhi di Don Angelo.
00:18:32Don Angelo, appunto.
00:18:34Lui appartiene a Dio.
00:18:36Alla chiesa.
00:18:38Però è un uomo.
00:18:39È sempre e comunque un uomo, no?
00:18:42Non è così facile come credi.
00:18:46Voi un giorno mi avete insegnato ad ascoltare il cuore.
00:18:50Perché non provate a fare lo stesso anche voi due?
00:18:54Io avevo una casa, avevo una famiglia.
00:18:57Ma ho scelto Niccolò.
00:19:00Ho scelto questa vita.
00:19:02E non me ne sono mai pentita.
00:19:08Che strano destino, Teresa.
00:19:11L'amore ci lega a due uomini che non dovremo amare.
00:19:15Ci costringe a nasconderci.
00:19:21Ma non avergognarci.
00:19:23Mai.
00:19:24Ricordatelo.
00:19:31Tutto tranquillo.
00:19:33Sì, infatti.
00:19:36Anche troppo tranquillo.
00:19:45Ma non ha più?
00:19:52No, ma non viene.
00:19:58Grazie a tutti.
00:20:34Grazie a tutti.
00:21:12Grazie a tutti.
00:21:28Grazie a tutti.
00:22:14Grazie a tutti.
00:22:19Grazie a tutti.
00:22:30Grazie a tutti.
00:22:50Grazie a tutti.
00:23:06Grazie a tutti.
00:23:38Grazie a tutti.
00:23:41Grazie a tutti.
00:24:13Grazie a tutti.
00:24:33Grazie a tutti.
00:24:36Grazie a tutti.
00:25:00Grazie a tutti.
00:25:02Tu non c'entri.
00:25:04I servi sono già stati avvertiti.
00:25:05Nessuno farà parola di quello che è successo stanotte.
00:25:08portatevi alla serra.
00:25:19Grazie a tutti.
00:25:21Io non ho niente.
00:25:22di cui vergognarmi.
00:25:23Sei l'amante di un prete.
00:25:25E tu chi sei per giudicare.
00:25:27sono tuo fratello.
00:25:28e allora comportati.
00:25:59come tale?
00:25:59potrei.
00:26:33Ma, che mi dici di Angelo?
00:26:37Dov'è nascosto adesso il tuo uomo?
00:26:41Certo, immagino che se anche lo sapessi non me lo diresti.
00:26:45Ma in fondo non è importante, prima o poi tornerà.
00:26:47Tornerà per te, ovviamente.
00:26:50Cosa intendi dire?
00:26:51Ah, allora non hai perso la lingua.
00:26:56Ci ho messo un po', ma alla fine ho capito.
00:26:58Di cosa stai parlando?
00:27:01Del tuo punto debole.
00:27:02La terra, le olive, l'olio, quel maledetto olio dei francesi,
00:27:05tutto sparisce di fronte al tuo Angelo.
00:27:07È lui il tuo punto debole.
00:27:09Ed è per questo che farai tutto quello che ti dirò di fare, tutto.
00:27:17Tu sei pazzo.
00:27:19Dici davvero?
00:27:22Prova a riflettere un attimo.
00:27:24Angelo è ancora un prete.
00:27:27Cosa succederebbe se si sapesse che ha una relazione con una donna?
00:27:34E anche ammesso che riesca ad abbandonare la tonaca,
00:27:37chi lo proteggerà dal disprezzo della gente?
00:27:40Ma soprattutto quando sarà solo un uomo,
00:27:42chi lo proteggerà dai miei uomini?
00:27:44E chi lo proteggerà da me?
00:27:47Nessuno.
00:27:48Come nessuno ha protetto suo padre e tuo fratello
00:27:51quando ho deciso che era il momento di ucciderli tutti e due.
00:27:55Maledetto.
00:27:56Perché tu stia maledetto!
00:28:05Eseguirai i miei ordini o Angelo morirà.
00:28:11Oh, non ti preoccupare per quella,
00:28:13ti regalerò nuovi gioielli.
00:28:14Sì, voglio che tu sia bellissima all'esecuzione di Minerva.
00:28:44Sì, voglio che tu sia bellissima all'esecuzione di Minerva.
00:28:51Finché le terre sono in mano al Marchese Casimiro,
00:28:54è lui che dà gli ordini.
00:28:59E noi i suoi ordini dobbiamo aspettare.
00:29:03Aspettare che l'olio sopra i rami maturno,
00:29:06che cadano per terra,
00:29:08e raccoglierla quando ormai stanno già marcendo,
00:29:11e sprecare tutto sto bene di Dio.
00:29:19Noi possiamo solo aspettare.
00:29:23Aspettare che la principessa torna e ci dico cosa fare.
00:29:25Perché?
00:29:27Credi che la principessa sia ancora viva?
00:29:29Che tornerà?
00:29:32Lo sono certo.
00:29:34E se non dovesse tornare?
00:29:40Allora vorrei dire che abbiamo fatto male a sperare.
00:29:43Tutto sarà come prima.
00:29:48In fondo ci siamo abituati, no?
00:29:51Li hanno arrestati!
00:29:52Li hanno arrestati finalmente!
00:29:54Chi?
00:29:55Chi hanno arrestato?
00:29:56I briganti.
00:29:56Hanno appena arrestato noi colomi in Erbe e suoi uomini.
00:29:59Hanno dato fuoco a loro nascondiglio.
00:30:01Li hanno preso tutti.
00:30:02Nessuno ha riuscito a scappare.
00:30:04Ma quando è successo?
00:30:04Eh, qualche ora fa.
00:30:06Ma è sicuro, eh?
00:30:07Certo che è sicuro.
00:30:08Hai sentito?
00:30:09Per me questo è un segno.
00:30:11Un buon segno.
00:30:16E certo.
00:30:18Un segno.
00:30:33Eppure questo è un segno.
00:30:38E non mi piace.
00:30:41Non mi piace per niente.
00:30:47Dove mi portate?
00:30:48Sanzita!
00:30:50E muoviti!
00:30:51Cammina!
00:30:57Te la do!
00:30:58Niccolò!
00:31:00Niccolò!
00:31:01Lascialo, tu stai tu!
00:31:03Senti come urla la tua squadrina, Minerva!
00:31:05E tra poco urlerà ancora di più!
00:31:07Niccolò!
00:31:08Vedrai che ti basterà la voglia di fare l'eroe!
00:31:10Niccolò!
00:31:12Teresa!
00:31:13Teresa!
00:31:14Senti!
00:31:35Avanti!
00:31:42Eccellenza, è arrivato un messaggio per voi.
00:32:06Vi ho chiesto di trovarci tutti qui oggi perché devo fare un annuncio molto importante.
00:32:11Nella nostra seminara il tempo dei disordini e delle tensioni che hanno tanto preoccupato
00:32:15ognuno di noi è finalmente terminato.
00:32:18Il tanto atteso arresto del brigante Minerva, della sua donna e l'uccisione di molti suoi
00:32:23uomini fa in modo che si possa guardare al futuro con più serenità.
00:32:26voglio che sappiate che io e mia moglie insieme abbiamo deciso che nella proprietà Falvetti
00:32:32si tornerà ai metodi tradizionali di raccolta e spremitura.
00:32:37Sì, le originali idee francesi trappeti alla Provenzale e le olive a Cerbe sono definitivamente cancellati.
00:32:58Come avete detto che si chiama quella cosa che avete costruito?
00:33:02Trappeto, trappeto alla Genoese.
00:33:05Ma non è questa la cosa importante.
00:33:07Vi ripeto, sono stati commessi dei crimini, omicidi, tentati omicidi
00:33:11e tutti gli indizi portano a sospettare del principe Spinelli
00:33:14il quale sta cercando in ogni modo di ostacolare...
00:33:16Avete detto il principe Spinelli?
00:33:19Sì, il principe Carlo Spinelli.
00:33:21Ma il principe è uno dei più cari amici del re.
00:33:25E allora vuol dire che tra i più cari amici del re c'è un assassino.
00:33:28Ma come osate insultare il re? Non voglio più ascoltarvi.
00:33:33Forse ascolterete me.
00:33:37Vescovo Falvetti.
00:33:38Zio.
00:33:40Zio.
00:33:41Sì, avete capito bene. Don Angelo Falvetti è mio nipote.
00:33:45E credo che debba dirvi qualcosa che merita la vostra attenzione.
00:33:50Stavate dicendo?
00:33:56Mia moglie stessa è consapevole della necessità di tornare ai vecchi metodi, gli unici.
00:34:02È pienamente d'accordo con le nostre idee.
00:34:04E sarà personalmente lei, tra poco, a comunicarli ai contadini ponendo fini ad ogni polemica.
00:34:10A dimostrazione di un'assoluta unità di intenti
00:34:13e di un clima che, contrariamente a ciò che qualcuno può insinuare, è decisamente sereno.
00:34:20E' per questo motivo che la mia adorabile moglie e io, al termine di questa riunione,
00:34:25ci richieremo a impartire le nuove disposizioni ai lavoranti del feudo Falvetti.
00:34:30Sì, abbiamo sopportato serenamente i tentativi di cancellare le tradizioni, ma ora è finita.
00:34:38Grazie.
00:34:41Bene.
00:34:43Ora vogliate scusarci, ma io e la mia gentile consorte dobbiamo recarci al feudo Falvetti
00:34:48per purre in atto ciò che abbiamo detto, principessa.
00:35:01Signori.
00:35:07Finalmente. Era ora che il principe riprendesse il controllo di sua moglie.
00:35:10Avete assolutamente ragione.
00:35:11Non è giusto. Sicuramente l'avranno costretta.
00:35:13Rosanna, ma sei impazzita. Vieni via di là.
00:35:17Principessa, non vi arrendete.
00:35:19Principessa, volevo dirvi che sono contenta che siete meglio.
00:35:23Vi ringrazio.
00:35:24La vostra premura me è di grande conforto.
00:35:26Andiamo, mia cara.
00:35:29Con permesso.
00:35:51Eccone un'altra.
00:35:53Tra poco lassù in cima non ce ne sarà nemmeno una.
00:35:56Tutto quello che abbiamo fatto non sarà servito a niente.
00:36:01Non ci resterà che piegare la schiena
00:36:03e raccogliere l'oliva da terra.
00:36:06Marce.
00:36:09Gregorio, guarda.
00:36:16Principessa.
00:36:20Finalmente.
00:36:22Non sapete quanto siamo stati in pena per voi.
00:36:24Noi temevamo che foste morta.
00:36:28Temevamo che non sareste più tornata.
00:36:32Però in corso nessuno lo credeva.
00:36:34È vero?
00:36:35Sì, noi lo sapevamo che sarebbe tornata.
00:36:37Vero, Turi?
00:36:38Non ci poteva credere.
00:36:39Lo vedete?
00:36:40Qui tutto è pronto.
00:36:43E anche noi siamo pronti.
00:36:46Le olive sopra i rami sono quasi tutte mature.
00:36:48Molte sono già cadute per terra.
00:36:50E bisogna raccoglierle subito.
00:36:53Eh?
00:36:53Se no va a finire che...
00:36:54Le olive devono restare dove sono.
00:36:56E voi dovete aspettare che il tempo faccia il suo corso.
00:37:02E raccoglierle poi da terra.
00:37:09Tutto tornerà come è sempre stato.
00:37:12E così Seminara riprenderà a produrre il suo famoso olio lampante.
00:37:18Ora preparate le ceste per le olive.
00:37:20E quando sarà il momento...
00:37:25Rimettete in funzione i trappeti a sangue.
00:37:30Principe, sa che vuol dire?
00:37:34La nostra ricchezza è sempre stato l'olio lampante.
00:37:39E sarà così per sempre.
00:37:45Sì, ma...
00:37:46La ricchezza di pochi, però.
00:37:47La ricchezza dei nobili.
00:37:49Principessa.
00:37:52Principessa.
00:37:54Proprio voi volete tornare ai vecchi metodi.
00:38:02A volte il nostro destino è amaro, Gregorio.
00:38:06Bisogna saperlo accettare.
00:38:32Avevi ragione tu, Gregorio.
00:38:34La principessa Artemisia è ancora viva.
00:38:36No, la principessa non è viva.
00:38:39Artemisia è morta.
00:38:45Non è vero.
00:39:02Grazie a tutti.
00:39:41Grazie a tutti.
00:39:57In piedi, pezzente.
00:40:03Niccolò Minerva, il famoso brigante.
00:40:08Niccolò Minerva è un uomo libero.
00:40:11Suona un po' strano, detto da uno in catene.
00:40:14Si può essere uomini liberi in catene come me e servi senza catene come te.
00:40:20No, no, no.
00:40:23Calmati, gliele chiarisco io le idee.
00:40:25Vedrai.
00:40:27Allora, Niccolò Minerva, io, principe Carlo Spinelli, in quanto massima autorità giudiziaria di Seminara, sono qui per comunicarti i tuoi
00:40:36crimini.
00:40:37Sei accusato di avere in più circostanze il recato danni ai feudi Sanchez, Spinelli e Falvetti.
00:40:45Sei accusato di ripetuti furti agli esattori delle tasse feudali e regali.
00:40:50E sei accusato, per finire, dell'omicidio del marchese Gaspare Sanchez.
00:40:58Che dicevi a proposito della libertà?
00:41:02Voi briganti siete animali.
00:41:04Il posto giusto per voi è la gabbia, è ovvio.
00:41:07Peccato solo perché la Teresa era una brava ragazza.
00:41:09Ma ora, dopo che si è accoppiata con un animale, chi se la prende più?
00:41:19Ah, ma non è grave.
00:41:21Marcirà qui in carcere o in qualche bordello di Napoli.
00:41:25Ah, Minerva, non preoccuparti.
00:41:28Non durerà molto.
00:41:29Presto sarai morto.
00:41:30Un uomo libero.
00:41:58Artemisia.
00:42:00Rosanna!
00:42:04Sono venuta a salutarvi.
00:42:06Mi mandano in Sicilia a studiare in convento.
00:42:09Dicono che potrò tornare soltanto quando metterò la testa a posto.
00:42:13È stata tutta copa mia.
00:42:15Non ti dovevi esporre davanti a tutti per me.
00:42:18No, io rifarei tutto quello che ho fatto.
00:42:21Anche di più.
00:42:26sei così giovane, devi essere forte e non perdere mai la tua dignità.
00:42:34Ricordatelo.
00:42:42Le vostre sono accuse estremamente gravi, don Angelo Falvetti.
00:42:47Ne sono consapevole, giudice Careri.
00:42:50Ma voi non avete nessuna prova concreta.
00:42:52Soltanto indizi, supposizioni.
00:42:54Per questo dovete venire a seminare.
00:42:56Solo uno come voi, con la vostra autorità, la vostra esperienza, potrà purare la verità.
00:43:00Mettere sotto inchiesta il principe Spinelli è un'azione grave anche per me, don Angelo.
00:43:05Il principe è un amico intimo di sua maestà il re.
00:43:08Non sarete solo.
00:43:10Ci sarò io a coprirvi le spalle a Palazzo Reale.
00:43:20Avanti.
00:43:24Agnese, sei tu.
00:43:33Agnese, mi vuoi dire colcosa.
00:43:41Non ti preoccupare.
00:43:44Sokino, Nicol Patoa.
00:43:50Mi vuoi iutare.
00:44:08Chi è quella donna?
00:44:09È la principessa Spinelli.
00:44:10Sta lasciando il palazzo.
00:44:11Ci penso io.
00:44:12Tu resta qua.
00:44:28Mi vuoi iutare.
00:44:59Ho poco tempo.
00:45:01Dobbiamo parlare.
00:45:03Mi ascolto, principessa.
00:45:11Fermate.
00:45:22Attenzione.
00:45:26Mi ascolto.
00:45:41Grazie a tutti.
00:46:06Principessa, ma voi siete qui?
00:46:09E dove dovrei essere a quest'ora della notte?
00:46:13Guardia, la prossima volta che entrerrete nella mia stanza senza bussare, vi farò tagliare una mano.
00:46:21Avete ragione, principessa.
00:46:24Perdonatemi.
00:46:51Gregorio, e chi sta? Non ti mentirei.
00:46:53Artemisia ha detto di metterle dentro le cantine al fresco.
00:46:56Dobbiamo rallentare la maturazione delle olive fino a quando non torna Don Angelo.
00:47:02Ehi, tu!
00:47:03Ho detto che almeno la metà delle olive deve rimanere sopra i rami.
00:47:07Va bene.
00:47:08Dai!
00:47:09Questo dovrebbe abbastare per non sospettire Spinelli.
00:47:12E poi, quando tornerà Don Angelo, che succederà?
00:47:16Ci libererà da Spinelli una volta per sempre.
00:47:20Ma tu ci credi?
00:47:22Artemisia ci crede.
00:47:46Quando arriveremo a seminare?
00:47:47Domani?
00:47:48Sì, sicuramente domani.
00:47:51Bene.
00:47:52Daremo immediatamente inizio all'istruttoria.
00:47:55Io vi aiuterò subito a trovare tutti i testimoni.
00:47:58È decisivo muoversi rapidamente, per non dare tempo al principe di inquinare in alcun modo le prove.
00:48:04Vi avverto però, Spinelli è un uomo molto abile.
00:48:10Sarà meglio che io vada a dormire.
00:48:13Domani dovrò essere molto lucido.
00:48:14Bene, allora vi accompagno.
00:48:16versele.
00:48:26Chiore?
00:48:29Chiore?
00:48:31Chiore?
00:48:33Chiore?
00:48:35Chiore?
00:48:58Comodo qui, soprattutto dopo una lunga cavalcata.
00:49:09Quanto vale la vostra vita, principe?
00:49:16Dipende.
00:49:17Già, dipende.
00:49:20Dipende da quanto siete disposti a pagare.
00:49:38Dipende da quanto siete disposti a pagare.
00:50:08Ho una notizia da darvi, principe.
00:50:10È appena arrivato il conte Falvetti con un giudice del re.
00:50:17Va bene.
00:50:19Tu occupati del brigante, io penso a mia moglie.
00:50:40Prego, signor.
00:50:54Hai visto che ti avevo detto?
00:50:56È tornato.
00:50:59Come avrebbe potuto lasciarti qui?
00:51:02Tutta sola.
00:51:03Solo con me, ovviamente.
00:51:10Angelo morirebbe per te.
00:51:15Ed è esattamente quello che succederà.
00:51:18Di soltanto una parola e sarà morto.
00:51:23Angelo morirà.
00:51:25Sì, lo ucciderò io.
00:51:27Non fosse l'ultima cosa che faccio in vita mia.
00:51:34Amore mio.
00:51:38Amore mio.
00:51:47No, no.
00:52:38No, no.
00:52:41Cassino, se lui ha ammazzato qualcuno, lo ha fatto per proteggere la povera gente come a noi.
00:52:47Lo capite o no?
00:52:49Se volete siete liberi da non crederci.
00:52:52Ma le cose stanno così.
00:52:55Ha ragionato.
00:52:56E che ne sappiamo, no?
00:52:57Io le figlie.
00:52:58Eh sì.
00:53:00Anche io le figlie.
00:53:10Asseminare le cose ce le sistemiamo da soli.
00:53:12Il brigante ha ucciso un padrone, il brigante va giustiziato.
00:53:16Che bisogno c'è di un giudice da Napoli?
00:53:18Pare che l'abbia chiamato Don Angelo.
00:53:21È stato troppo lontano da seminare, questo è il problema.
00:53:24Sì, ma noi che c'entriamo?
00:53:26Io non capisco...
00:53:26Buongiorno a tutti.
00:53:29Scusateci per il ritardo.
00:53:34Ricordati come ti devi confortare, Minerva.
00:53:36Se vuoi evitare una brutta fine alla tua donna.
00:53:41Non vi preoccupate, principe.
00:53:43Ci prenderemo tutto il tempo necessario.
00:53:50Vi ho convocati qui per appurare la verità su alcuni omicidi
00:53:54e su altre vicende oscure.
00:53:57Eventi su cui mi propongo di fare piena luce.
00:54:04L'omicidio del conte Rosario Falvetti,
00:54:07padre di Don Angelo Falvetti.
00:54:10L'omicidio del Marchese Gaspare Sanchez.
00:54:12Ma questo si sa, è stato Niccolò Minerva, il brigante.
00:54:16Lo abbiamo già catturato.
00:54:17L'omicidio di Maddalena Spano.
00:54:20Come? Ma quello è stato un incidente.
00:54:22Lo verificheremo, dottor Morabito.
00:54:25L'omicidio di 12 braccianti,
00:54:28la distruzione dell'intera produzione di olio del feudo Falvetti
00:54:31e i ripetuti danni a recati e trappeti Falvetti, Sanchez e Spinelli.
00:54:39E il tentato omicidio della principessa Artemisia Sanchez in Spinelli.
00:54:46Silenzio, prego.
00:54:51Dichiaro aperta l'udienza.
00:54:53Se qualcuno di voi ha da dire qualcosa in merito, parli pure.
00:54:57A Seminara, giudice Careri,
00:55:00non si erano mai raccolte le olive direttamente dall'albero.
00:55:02Si aspettava che cadessero per farci del buon olio da lampada.
00:55:07E mi creda, signor giudice, è molto meglio che sia così.
00:55:11Meglio per chi, barone Cirinna?
00:55:14Meglio per questa terra.
00:55:16E solamente noi che siamo nati da questa terra
00:55:18possiamo sapere cosa è meglio per lei.
00:55:20Fate entrare il prigioniero.
00:55:22Quale prigioniero?
00:55:23Niccolò Minerva, il brigante che turbava la base di Seminara.
00:55:28E questa è la sua piena confessione.
00:55:31Il prigioniero l'ha rilasciata a me, massima autorità di Seminara.
00:55:44È tua questa croce in fondo?
00:55:49Non è vero.
00:55:51È falso.
00:55:52Signor giudice, questa confessione è stata estorta.
00:55:56Siete stati voi.
00:55:59Voi avete assassinato Gaspar e Sanchez.
00:56:01Voi avete distrutto tutto il mio olio.
00:56:04E voi avete tentato di uccidere, avvelenando, l'Artemisia.
00:56:08Avete le prove di quello che asserite, Don Angelo?
00:56:12Artemisia?
00:56:16Con quanto poco ritegno vi rivolgete alla principessa Spinelli.
00:56:21È mia moglie, reverendo.
00:56:23Ve lo siete dimenticato, forse?
00:56:24Non è bello.
00:56:28Come potrei, anche solo per un minuto, pensare di avvelenare mia moglie?
00:56:34Io l'amo.
00:56:37Vista la confessione resa dall'accusato Niccolò Minerva
00:56:42e non essendo emersa nel procedimento alcuna prova a discolpa,
00:56:47io, giudice Vincenzo Careri, in nome di Sua Maestà,
00:56:51condanno l'imputato alla pena di morte per impiccagione
00:56:55da eseguirsi nella pubblica piazza entro tre giorni a partire da oggi.
00:57:01La seduta è tolta.
00:57:21Sposta, pezzette!
00:57:24Togliti di mezzo!
00:57:26No!
00:57:28Indietro, fate passare!
00:57:30Via di qui!
00:57:33Padre...
00:58:03Odini del principe Spinelli, non può entrare nessuno.
00:58:07Devo vedere la principessa...
00:58:08Devi sparire!
00:58:10Non ti basta tutto il male che hai fatto?
00:58:12Che razza di uomo sei!
00:58:14Non hai ancora capito di Spinelli?
00:58:17Casimiro, svegliati, proteggi tua sorella!
00:58:20Fermi!
00:58:21Fermi!
00:58:22Ma che fate?
00:58:23È un uomo di Dio!
00:58:27Noi stiamo andando.
00:58:32Non posso lasciarla da sola lì.
00:58:34Ora non possono farle niente, non possono farle niente!
00:58:50Allora, dottore, che notizia?
00:58:52La nostra amata è completamente ristabilita?
00:58:55Versatene un goccio anche a me prima.
00:58:58C'è qualcosa che non va?
00:59:00Dobbiamo fare un brindisi, principe.
00:59:04Un brindisi a che cosa?
00:59:08Presto avrete un'erede.
00:59:10Vostra moglie aspetta un bambino.
00:59:14Ora, se volete, potete andare di là a vederla.
00:59:17No, no, no.
00:59:17Lasciamola riposare.
00:59:21Bene.
00:59:23Io vado al Taureana per dare l'annuncio alle famiglie.
00:59:28Così vuole la tradizione, non è vero?
00:59:41Angelo.
00:59:46Vattene.
00:59:47Hai paura di me?
00:59:49Tu hai paura di me?
00:59:51Non farai del male al mio bambino.
00:59:53Non lo permetterò a nessuno.
00:59:56Io non gli farei mai del male.
00:59:59Io non ti farei mai del male.
01:00:02Sei sangue del mio sangue.
01:00:04Io non ti credo, Casimiro.
01:00:10Guardami, Artemisio.
01:00:12Guardami negli occhi.
01:00:13Ti ho amato per tutta la vita.
01:00:15Ho amato la tua bellezza, la tua forza.
01:00:17E ti ho anche invidiata.
01:00:19Volevo solo essere degno di te, degno del nome che portiamo.
01:00:26Non volevo altro che essere amato come ti amo io.
01:00:30Ma come puoi pensare che io non ti abbia amato?
01:00:34Sei mio fratello.
01:00:35Io sono Casimiro.
01:00:37Lo storpio.
01:00:39Quello che conta meno di tutti.
01:00:41Ma non ti ho mai mentito.
01:00:43Te lo giuro sulla memoria di nostra madre.
01:00:47Dimmi che mi credi.
01:00:51Ora pretendo la stessa cosa da te.
01:00:54Non mi mentire.
01:00:55Non mi mentire più.
01:00:58Io non ti ho mai mentito.
01:00:59Tu mi hai nascosto il tuo amore per Angelo.
01:01:04Che cos'altro avrei potuto fare?
01:01:06Fidarti di me.
01:01:07E se avessi saputo di Angelo, cosa avresti fatto?
01:01:13L'avrei odiato.
01:01:15Come l'odio ora.
01:01:16Ma certamente non avrei commesso tanti errori.
01:01:20Dimmi la verità, Artemisia.
01:01:22Spinelli ha davvero ucciso Caspari.
01:01:25E tentato di ucciderti.
01:01:28Giuro sulla memoria dei nostri cari.
01:01:32Sulla memoria dei nostri cari.
01:01:35E per amore verso il figlio che porto in crepo.
01:01:40Io ti giuro
01:01:43che Spinelli è un assassino.
01:01:54Ti aiuto a scappare da qui.
01:01:56Devi andare da Angelo.
01:01:57Il tuo posto è con lui.
01:02:01Tu vieni con me.
01:02:02Non ti lascerò qui.
01:02:05Ho sempre sbagliato tutto.
01:02:07Ora ho l'occasione di essere degno del nome che portiamo.
01:02:12Non togliermi questo.
01:02:39È stata la principessa Artemisia a ordinarci di fare così.
01:02:42è venuto da noi di nascosto.
01:02:46Artemisia non si era resa, come vedete.
01:02:49Se agito così, è chiaro che Spinelli ha trovato un modo per ricattarla.
01:02:53Sì.
01:02:55E io facevo parte del ricatto.
01:02:58Per nessun motivo Artemisia si sarebbe peccata a Spinelli,
01:03:01tranne che per uno.
01:03:04Difendermi.
01:03:05Che intendete fare?
01:03:15Devo arrendermi a Spinelli e mettere la mia vita nelle sue mani.
01:03:18Non è quello che vorrebbe Artemisia.
01:03:20Lo so.
01:03:22Ma io devo proteggerla,
01:03:23come lei ha protetto me.
01:03:34La principessa non può lasciare il palazzo.
01:03:36È un ordine del principe.
01:03:37E cosa credi che stia facendo io?
01:03:39Obedisco a un ordine di Spinelli.
01:03:42La vola è il taureano.
01:03:44Tu il gettino di mezzo.
01:03:47E tu sbrigati.
01:03:49Tuo marito mi spiega.
01:04:03Ti voglio bene, Casimiro.
01:04:10Anche io.
01:04:13Vai ora.
01:04:26Sei felice.
01:04:39Vai!
01:04:49Qui ci sono tutti i documenti che mi appartengono.
01:04:54E i denari di cui dispongo.
01:04:57Cortesamente fatto in modo che vengono distribuiti tra i contadini.
01:05:01Per quanto riguarda le mie terre,
01:05:05credo che sarà Spinelli a decidere.
01:05:10Scusate, Conte, c'è la principessa Artemisia.
01:05:21Angelo.
01:05:22Artemisia.
01:05:24Ti devo parlare.
01:05:26Come hai fatto ad arrivare fin qui?
01:05:28Mi hai aiutato, Casimiro.
01:05:29Ora basta però con questi rischi.
01:05:31Non possiamo più continuare così.
01:05:32Angelo.
01:05:33Sì, ho deciso di consegnarmi a Spinelli.
01:05:35Non posso più permettere che tu...
01:05:36Aspetta un figlio, Angelo.
01:05:40Un figlio nostro.
01:06:01Popolo di Seminara, domani, al calar del sole,
01:06:05sarà giustiziato tramite impiccagione il bandito Niccolò Minerva.
01:06:12Venite in piazza.
01:06:18Nessuno può sfuggire al proprio destino.
01:06:26Ho lottato con tutte le mie forze per cercare di dimenticare l'amore che provo per te.
01:06:32Dio solo sa quanto ho sofferto.
01:06:33Ogni volta che ti pensavo nelle braccia di un altro uomo,
01:06:37il mio cuore si stringeva di dolore, giorno dopo giorno.
01:06:42Mi sono perso.
01:06:45Ho chiesto a Dio di indicarmi la strada.
01:07:03Io so soltanto che Dio ha amore
01:07:07e se ami veramente qualcuno,
01:07:09ti unisce a Lui.
01:07:11Mi sentivo in colpa perché l'amore che provavo verso Dio non era totale.
01:07:18perché il desiderio che avevo di te bruciava ogni preghiera.
01:07:23Poi però ti ho baciata.
01:07:26E lì ho capito che non avrei più trovato la forza per lasciarti.
01:07:31Ti ho fatto soffrire tanto, perdonami.
01:07:36Non chiedermi perdono, amore mio.
01:07:39La sofferenza non ha lasciato un consegno.
01:07:43Siamo una cosa sola adesso.
01:07:52Prego.
01:07:54Ancora congratulazioni, Principe Spinelli.
01:07:56E speriamo che sia un maschio.
01:07:58Alla salute della nascitura.
01:07:59Anzi, ne siamo più che sicuri.
01:08:02E fateci sapere, Principe,
01:08:04quando sarà possibile venire a farvi una visita.
01:08:06Certamente.
01:08:07Vi propongo di fare un brindisi con me alla Principessa Spinelli.
01:08:10Alla Principessa.
01:08:12Auguri, Principe.
01:08:18Vi ringrazio, signore.
01:08:20Grazie a voi.
01:08:21Ancora congratulazioni.
01:08:32Mi fidavo di te, assassino.
01:08:37Potete andare.
01:08:40Non abbiamo ancora brindato io e te.
01:08:42Quest'acqua vita spagnola è davvero eccellente.
01:08:45Devi assaggiarla.
01:08:47Ti ricorderà la tua infanzia.
01:08:57Non c'è più nessun giudice da bindolare.
01:09:00Ci siamo io e te, ora.
01:09:02E io so la verità.
01:09:04Quale verità?
01:09:05Quella che ti ha raccontato quella sgualdrina di tua sorella.
01:09:08Io ti ammazzo!
01:09:35Come sto bene tra le tue braccia.
01:09:44Andiamo via da Seminara.
01:09:47Scappiamo.
01:09:49Questa è la te stessa.
01:09:52E cosa otterremo?
01:09:54Una vita da fuggiaschi?
01:09:56Con un bambino costretto a nascondersi insieme a noi?
01:10:01Noi non dobbiamo fuggire.
01:10:05Io non ho paura di Spinelli.
01:10:08Io non voglio mettere a rischio la tua vita.
01:10:11La vita del bambino.
01:10:14È il nostro bambino.
01:10:17E cosa credi?
01:10:19Che io voglio mettere a rischio la vita di nostro figlio?
01:10:25Io credo che lui non possa avere una mamma migliore.
01:10:29Ma deve avere anche una vita migliore.
01:10:38Anche mio fratello Casimero è dalla nostra parte.
01:10:41Ora, capito?
01:10:44Noi siamo obbligati a combattere.
01:10:46Soprattutto per lui.
01:10:51Nostro figlio ha il diritto di vivere in un mondo migliore.
01:10:54In un mondo giusto.
01:10:58Come qualsiasi altro bambino.
01:11:01Ma è come adesso sento questo.
01:11:13E' stato il Marchese Sanchez a dirci di lasciare lui?
01:11:33Per uscire la principessa.
01:11:35Che altro potevamo fare?
01:11:36Voi non avete colpa.
01:11:38La principessa è fuggita per raggiungere il suo amante, Don Angelo Falvetti.
01:11:41Il Marchese Sanchez è stato ingannato.
01:11:44Quando ha capito ha tentato di fermarli, ma è stato ucciso.
01:11:49Va bene.
01:11:52Domani, all'alba, raduna tutti gli uomini.
01:11:55Apriamo la caccia.
01:11:56Voglio impiccarli insieme al brigante.
01:11:58È un mio diritto.
01:12:04Adesso sapete tutta la verità, fratelli.
01:12:07Adesso sapete chi sono i responsabili per tutto il dolore che abbiamo patito.
01:12:11Chi ha distrutto il vostro lavoro.
01:12:13Ma soprattutto adesso sapete chi ha ucciso tutte le persone
01:12:16che volevano soltanto migliorare il vostro futuro.
01:12:19Il nostro futuro.
01:12:21C'è una domanda alla quale ognuno di voi deve rispondere.
01:12:25Volete continuare a subire in silenzio?
01:12:28O cercare una volta per tutte di cambiare le cose?
01:12:31Ma noi ci abbiamo già provato a cambiare le cose, Grimaldi.
01:12:34E' vero.
01:12:34Ma come questo a tutti, come attenzione?
01:12:36E' questo il punto.
01:12:40E' davvero finita?
01:12:42Il sacrificio di tante persone è stato davvero vano?
01:12:46Arrenderci è la cosa più giusta da fare.
01:12:50Ditemelo, rispondetemi.
01:12:52Io guardo voi
01:12:54e vedo dentro di me.
01:12:56Non c'è rabbia, lo so.
01:12:59Non c'è sete di vendetta.
01:13:01C'è soltanto un dolore
01:13:02che cerca di diventare una speranza.
01:13:06La speranza di un mondo migliore.
01:13:08Di una vita dignitosa.
01:13:12La speranza di vedere i nostri figli crescere.
01:13:15E vederli lavorare per il loro futuro.
01:13:18Per i figli che verranno.
01:13:20Sapendo che ogni gesto, ogni goccia di sodore
01:13:22non andranno più perduti.
01:13:25Ma ricompensati con il giusto valore.
01:13:30Ecco cosa vogliamo.
01:13:34Ma per ottenerlo c'è un solo modo.
01:13:37Gridare tutti insieme.
01:13:39Gridare con la forza dei nostri sogni.
01:13:43Che non rinunceremo mai a un futuro migliore.
01:13:46Adesso dobbiamo liberare Niccolò e Teresa.
01:13:50Sono stati condannati ingiustamente.
01:13:52E non meritano di morire.
01:13:57Se resteremo uniti, ce la faremo.
01:14:00Ha ragione la principia!
01:14:01Ci dobbiamo fare!
01:14:04Sì!
01:14:05Sì!
01:14:13Cercate dovunque.
01:14:14In ogni casa, nei boschi, lungo ogni strada, ogni sentiero, dovunque.
01:14:18Voglio vedere qui i ricercati entro il tramonto.
01:14:22Ma che succede?
01:14:23Perdonate, principe.
01:14:25Oggi i cavalli sono molto nervosi.
01:14:26Non capisco perché.
01:14:27Teneteli a bada!
01:14:28Non possiamo perdere tempo!
01:14:33Principe!
01:14:34Che altro c'è?
01:14:35Chiedono di liberare il pigioniero Niccolò Minerva.
01:14:37Ma chi chiede di liberarlo?
01:14:39Chi?
01:14:39I contadini.
01:14:41E anche... anche la principessa.
01:14:43Insieme a Donaggio Falvetti.
01:14:45Stanno andando verso il carcere.
01:14:46Bene.
01:14:49Tutti al carcere!
01:15:02Andiamo!
01:15:04Andiamo!
01:15:05Andiamo!
01:15:09Giustizia!
01:15:10Vi raccomandolo!
01:15:11Niente violenza!
01:15:13Avanti!
01:15:13Vogliamo solo giustizia!
01:15:15Giustizia!
01:15:15Giustizia per tutti!
01:15:16Baronezza Cerenna!
01:15:18Artemis, ascoltatemi.
01:15:20Giustizia!
01:15:21Giustizia!
01:15:22Vostro fratello Casimiro
01:15:23è morto.
01:15:25E' morto!
01:15:27E' morto!
01:15:28Basta!
01:15:40Dovete stare attenta.
01:15:43Principe Spinelli
01:15:44accusato voi e Don Angelo
01:15:46ha detto tutti che avete ucciso Casimiro a tradimento
01:15:48e ora stiamo andando i soldati per catturarvi.
01:15:56io non l'ho sospettato neanche un attimo di voi.
01:15:58Io non l'ho sospettato neanche un attimo di voi.
01:16:03Avete sentito?
01:16:05Spinelli sta mandando i soldati!
01:16:07Ma noi ci difenderemo!
01:16:08e poi vediamo che ha ragione!
01:16:11Sì!
01:16:12Andiamo!
01:16:14Andiamo!
01:16:20Fermatevi!
01:16:26Fermatevi lo sporo!
01:16:30Fermatevi!
01:16:31Fermi!
01:16:32Fermi che non farà!
01:16:33Fermatevi!
01:16:44No sparate!
01:16:46Vogliamo solo parlare!
01:16:47Non vogliamo violenza!
01:16:49Vogliamo solo giustizia!
01:16:52Ma la giustizia è qua!
01:16:54Sono io!
01:16:56Arrestate il Cote Falventi e la Principessa!
01:17:00Fermi!
01:17:03No! No! No! No!
01:17:07No! No! No!
01:17:10Aprite il fuoco!
01:17:12No! No!
01:17:14Tommi questa pistola!
01:17:17No! No!
01:17:20L'ho pezzato! State indietro!
01:17:23Via! Andiamo via!
01:17:25Il terremoto!
01:17:28Via! Via! Senti! Via!
01:17:30Via! Via! Via! Via!
01:17:40Via! Via! Via!
01:17:51Via! Via!
01:17:53Via! Via!
01:17:54Via! Via!
01:17:55Via! Via!
01:17:56Via! Via!
01:17:57Via!
01:17:58Via!
01:17:58Via!
01:17:59Via!
01:17:59Via!
01:18:00Via! Via!
01:18:14No, no, no, no, no, no, no.
01:18:30No, no, no, no, no.
01:19:02No, no, no, no, no.
01:19:30No, no, no, no, no.
01:19:42No, no, no, no, no, no, no.
01:20:24No, no, no, no, no, no.
01:20:47No, no, no, no, no, no.
01:21:11No, no, no, no, no, no, no, no.
01:21:41No, no, no, no, no, no, no.
01:22:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:22:16No, no, no, no, no, no.
01:22:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:22:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:22:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:23:09Grazie a tutti.
01:23:49Grazie a tutti.
01:24:03Grazie a tutti.
01:24:20Grazie a tutti.
01:24:37Ti prego, Angelo.
01:24:39Ho commesso molti peccati nella mia vita, ma non voglio essere dannato per l'eternità.
01:24:47Devi pentirti se vuoi l'assoluzione.
01:24:51Pentirmi?
01:24:53Sì.
01:24:58Ecco ti ho absolvo peccati tuis, in nomine Patris, et fili, et spiritus sancta.
01:25:04Amen.
01:25:04Angello!
01:25:08No!
01:25:09Angello!
01:25:13No!
01:25:21Amore!
01:25:23Oh mio Gio, chiamate un dottore!
01:25:25Un dottore!
01:25:27Non c'è più tempo.
01:25:29Cosa devo fare?
01:25:31Stai con me, ti prego.
01:25:35Io sono qui, amore mio.
01:25:37Io sono sempre stato qui con te.
01:25:39Tu devi dire al nostro figlio che suo padre l'ha sempre amato.
01:25:47e che continuare a doverlo attraverso te.
01:25:52Lo diremo insieme.
01:25:55Sì, insieme.
01:25:56e che siamo una cosa soli.
01:26:02Non mi lascia, non mi lascia, ti prego.
01:26:12Io non tommai detto che ti ho.
01:26:15Le ho voluto dirtelo.
01:26:18E la volta.
01:26:20Dimmelo.
01:26:23Ti ho.
01:26:25Ti ho.
01:26:26Io sono sempre amato.
01:26:40Non morire.
01:26:47Non te riantare, ti prego.
01:27:02È davvero un paradiso qui, Marchesa.
01:27:06Ogni volta che riparto, mi si stringe il cuore.
01:27:09E voi non partite?
01:27:11Restate insieme a noi.
01:27:12Perché no?
01:27:13È un'idea che mi ha accarezzato spesso.
01:27:16Chissà.
01:27:17Forse un giorno.
01:27:19Brava.
01:27:21Così.
01:27:22Hai imparato, eh?
01:27:25Per fortuna, Marchesa, che ci fu la bolla papale,
01:27:28che concesse il premesso a tutti i preti di Calabria
01:27:30di abbandonare la tonaca e sposarsi
01:27:32per favorire la ripresa di queste terre.
01:27:35Sì, è stata una gran fortuna.
01:27:38Mamma, mamma!
01:27:39Tesoro.
01:27:40Con premesso.
01:27:40Che c'è?
01:27:41Il figlio di Nicolò mi ha regalato questa trottola.
01:27:44La posso tenere?
01:27:45Per favore.
01:27:48Chiediamola a papà.
01:27:49Vediamo cosa ci dice.
01:27:50Eh?
01:27:52Papà!
01:27:54Guarda che ti hanno regalato!
01:27:59Non è trottola, guarda!
01:28:20Guarda.
01:28:34Vitale.
01:28:50Grazie a tutti.
Commenti