- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La ducha le ayudó, pero le apliqué una inyección para detener la fiebre.
00:05Ella está mejor, pero debe controlar la temperatura.
00:08Si llega a subir, tendrá que ir al hospital.
00:11Está bien, doctor Nekati, gracias.
00:12Que se recupere.
00:13Gracias.
00:14Hasta luego, buen día. Con permiso.
00:26¿Cómo fue que te resfriaste?
00:29No lo sé.
00:32Fue buena idea darte una ducha. ¿Te ayudó?
00:35No vuelvas, por favor, a meterme a la ducha sin permiso, Ferit.
00:40Tenías casi 40 grados de fiebre.
00:42¿Era necesario tomar esa ducha? Mi ropa se mojó toda.
00:46Fue para ayudarte. He oído que eso es muy bueno para ayudar a bajar la fiebre.
00:49¿Para ayudarme?
00:51Por supuesto que sí.
00:53Pero si quieres, te puedo dejar sola aquí en la habitación y no te voy a ayudar.
00:56Aunque estés sufriendo aquí en la cama.
01:02No puedo quedarme aquí.
01:06El doctor dijo que descanses.
01:08Sí, lo sé.
01:09Pero no puedo.
01:11No puedo porque...
01:14Esta habitación es aburrida.
01:16No tiene gracia.
01:17Me aburriré.
01:18Como ahora mismo.
01:20Mira, ya estoy muy aburrida.
01:22Puedo bajar y acostarme allá para ver el jardín y distraerme.
01:29Está bien.
01:30Creo que podemos hacerlo.
01:31Incluso creo que podemos ver una película juntos.
01:35¿Una película?
01:37¿Juntos?
01:38Sí.
01:39Nos quedaremos en casa y creerán que estamos de luna de miel.
01:42¿O tienes una mejor idea?
01:44No.
01:45Ver una película estaría bien.
01:47De acuerdo.
01:49Descansa aquí.
01:50Al menos un poco.
01:55Descansa aquí.
01:56Siempre dando órdenes a toda la gente.
02:01Pero ver una película será bueno.
02:12¿Denis?
02:14¿Qué pasó aquí?
02:17Nada.
02:19¿Quieres hablar un poco?
02:22No tenemos nada de qué hablar.
02:24Qué lástima.
02:25Lo siento mucho por ti.
02:27Desperdiciaste todas las oportunidades que te dimos.
02:31No estoy listo para escuchar tus reproches.
02:34Denise, escúchame.
02:36Denise, escúchame.
02:38Hazlo al menos una vez.
02:40Te advertimos sobre Ferit y Nazli.
02:42Te ofrecimos vivir con Bulut.
02:45¿Y qué fue lo que hiciste?
02:47Nada.
02:49Ferit se quedó con Nazli.
02:50Y pronto se llevará a Bulut.
02:54¿Entonces qué harás?
02:55¿Vas a derribar toda la casa?
02:57¿Qué es lo que quieres que haga?
02:58No puedo hacer nada.
03:00Ella se fue.
03:01Nazli se fue.
03:02¿Qué puedo hacer, hermana?
03:05Aprovecha.
03:06Y no desperdicies las oportunidades que se te dan.
03:10¿Está bien?
03:17Me voy a la empresa.
03:18Si quieres visitarme, adelante.
03:27Si quieres visitarme, adelante.
03:31Escuchen esto.
03:32El soltero más cotizado Ferit Aslan se casó con su cocinera en una gran boda de lujo donde miles de
03:37invitados de todo el mundo asistieron.
03:39La pareja es socia del restaurante Sakura e increíblemente se casaron al día siguiente que anunciaron su compromiso.
03:45El matrimonio inesperado realmente sorprendió a la alta sociedad y a los medios de comunicación.
03:52Pues a nosotras también nos sorprendió bastante.
03:54Sí, sí.
03:55Todos estamos sorprendidos.
03:57Quiero decir, éramos conscientes de la atracción entre ellos.
03:59Por ejemplo, yo sentí eso.
04:01Pero este matrimonio...
04:02Me sorprendió mucho.
04:04Ay, maname, a mí no me sorprendió tanto como a ti.
04:07Incluso pensé varias veces en ir a ver al señor Ferit y aconsejarle que pidiera su mano y al mismo
04:12tiempo se convirtiera en mi cuñado.
04:16Asuman, no te acostumbres a llamarlo cuñado.
04:18Aún no sabemos si Ferit te va a aceptar como su cuñada.
04:22Oye, no digas eso, por favor. Solo déjame ser feliz por unos segundos, ¿está bien?
04:28Estoy sola ahora, ¿no es así? ¡Qué malo!
04:30Ah, claro que no, Asuman. Estoy contigo.
04:33No estás sola después de todo.
04:36Pero tú también irás.
04:38¿Fatos, a dónde irás tú?
04:40A ningún lado, maname.
04:44No te irás. Te casarás muy pronto con Engin, ¿no es así?
04:48Ay, ya cierra la boca, Asuman, por favor.
04:51Apenas me comprometí con Engin. No nos vamos a casar de inmediato.
04:56Sí, claro. Sigue negándolo. Muy pronto te casarás también.
05:00Sí, así es. Deberemos lucir un hermoso vestido de novia. Ya lo verás.
05:05Sí, el matrimonio de Natalie fue una inesperada sorpresa.
05:08Seguro que tú también nos sorprenderás.
05:11Ay, espero que no.
05:13¿Qué pasa?
05:15¿Por qué de pronto te asustaste?
05:19Bueno, es que Natalie enfrentó algunos problemas con sus padres.
05:25No quiero enfrentarme a lo mismo y por eso me asusté un poco.
05:50¿Qué tal el libro?
05:51Es muy interesante.
05:55Aquí están las películas. Puedes elegir una. No importa cuál sea.
06:04Tienes muchas películas de comedia.
06:07Es que me gustan las comedias.
06:09Bien. Voy a revisar todas las películas y decidiré cuál ver.
06:26Muy bien. Gracias, chicas.
06:28Buen provecho.
06:30Debo ir al curso ahora.
06:32Ah, por cierto, el restaurante lo abrirán los demás encargados. ¿Está bien?
06:36Claro, claro. Recogeremos la mesa y nos iremos al restaurante.
06:39No te preocupes, mamá.
06:40Está bien.
06:42Ay, gracias. Ya me voy.
06:44De acuerdo.
06:47Por favor, cuida bien el restaurante.
06:50No te preocupes. Tranquila.
06:51Nos vemos después, Manami.
06:53Nos vemos.
06:56Oye, Fatos.
06:57¿Por qué estás huyendo, Denguin?
06:59No estoy huyendo.
07:01¿Por qué lo haría?
07:03¿No estás huyendo? No soy ninguna tonta.
07:05Cuando escuchas la palabra matrimonio, entras en pánico.
07:08Ay, Azumán. Es muy difícil. No siento que esté lista.
07:12Ay, Fatos. Estás realmente loca. No entiendo por qué haces esto.
07:16¿Mi hermana y tú acaso tienen los mismos problemas con respecto al matrimonio? ¿Por qué tienen tanto miedo?
07:21Azumán, por favor, no sigas. Me pones más nerviosa.
07:25Ah, ah.
07:26¿Quién llama a la puerta tan temprano?
07:27Ay, espero que no haya pasado nada malo.
07:29Ay, todo te preocupa. Quizás es Manami de nuevo.
07:34Hola, Tariq.
07:35Hola.
07:36Bienvenido.
07:37Gracias.
07:38Eh, bueno, vine porque olvidaste esto en el auto.
07:42Ay, gracias. Las bufandas las había olvidado. Gracias.
07:46No te preocupes. No sabía qué era, pero supuse que lo olvidaste. Así que decidí traer esto de inmediato a
07:52tu casa.
07:53Pues gracias. Entra y toma un poco de té.
07:55Como verás, Azumán está muy generosa hoy.
07:58Te lo agradezco mucho, Azumán. Amo y respeto la cultura del té y nunca rechazo una invitación. Podría tomar una
08:05taza de té.
08:06Entra.
08:08Adelante.
08:09Gracias.
08:10Adelante, por favor.
08:11Sí.
08:12Aquí tienes.
08:13Te lo agradezco.
08:16¿Pasa?
08:16Sí.
08:26¿Y qué cuentan?
08:28Nada en especial, solo que pronto nos iremos a trabajar.
08:31Sí, estábamos hablando de los problemas del matrimonio.
08:35Matrimonio.
08:36Claro, porque ahora te vas a casar. Porque sí te vas a casar, Fatos, ¿verdad?
08:43No, no creo que sea probable eso.
08:45Yo creo que últimamente el mundo está más interesado en el matrimonio de mi querida hermana.
08:51Sí, todo el mundo habla de la boda. Porque las noticias del matrimonio de Ferit y Nazli están en todas
08:57las primeras planas de todos los periódicos.
09:00Sí, vi todo en el periódico. Incluso escribieron, Feritazlan fue conquistado a través de su estómago. ¿Puedes creerlo?
09:06Ay, no puede ser. La prensa es tan creativa. En fin, voy a servir el té.
09:11Claro, gracias.
09:12¿También quieres té?
09:13Sí.
09:14Bien.
09:23¿Quién es el señor Selami? No lo conozco.
09:26Dijo que quería visitar a la señora Nazli.
09:28¿Que quiere visitar a Nazli?
09:30Sí, desea disculparse por lo que pasó en la pescadería.
09:33Ah, ya sé quién es. Está bien. Puedes permitirle la entrada.
09:38Ya elegí una.
09:40Ah... Alguien quiere verte.
09:42¿Quién es?
09:44El señor Selami.
09:50¿Quién es?
10:06Bienvenido, señor Selami.
10:07Gracias.
10:11Buen día, señor Ferit. Lamento molestarlo, pero...
10:14Quiero ver cómo sigue de salud Nazli.
10:17Me preocupé mucho cuando escuché que estaba encerrada en el congelador.
10:21Apago mi teléfono cuando salgo de la tienda.
10:24Por eso, no me puedo contactar.
10:26Les digo a los empleados que revisen antes de irse, pero lo olvidan.
10:30Creí que un chico de la pescadería cerró la puerta y me dije...
10:33Espero que revisara la tienda.
10:36Pensé que la señora Nazli se había ido a la boda.
10:39E incluso estaba un poco molesto porque ni siquiera me avisó o dejó un mensaje con alguien.
10:45Pero luego comprendí que se iba a casar.
10:47Gracias, señor Selami, pero también fue mi culpa.
10:51Usted estaba ocupado.
10:53Debí ser paciente y mejor ir otro día.
10:55En serio, creí que se había ido.
10:57Hoy me enteré que estuvo encerrada en el congelador y me dio mucha pena.
11:01Por suerte, el señor Dennis vino y la salvó.
11:03Tomó la llave y abrió la puerta.
11:06Fue un alivio.
11:12Le agradezco por explicarnos lo que pasó.
11:15Pero, señor Selami, ahora tenga mucho cuidado.
11:18Sí, por supuesto, lo siento.
11:23Señor Selami, por favor, tome una taza de té.
11:25Se lo agradezco, pero no quiero molestarlos más.
11:28Encantado de conocerlos, señor Ferit.
11:31Nazli, lo siento mucho.
11:32Descuide.
11:32Que tengan un buen día.
11:34Hasta pronto.
11:35Hasta luego.
11:50Escucha esto.
11:51Escucha lo que dice.
11:53Los recién casados, Aslan, no tuvieron su luna de miel.
11:57Debido a la salud de Nazli, Aslan, la pareja pasará el tiempo en casa.
12:01Vaya.
12:02Ferita Aslan encontró a la esposa adecuada.
12:06Tan trabajadora como el gran empresario.
12:09Ay, claro.
12:11Ya me imagino a todos creyendo que esos dos dirían algo así.
12:15Cariño, no vayamos de luna de miel.
12:16Sí, mi amor.
12:17Mejor vamos a trabajar todo el día.
12:23Buen día.
12:24Hola.
12:25Bienvenido.
12:27Te agrada mi sorpresa, ¿eh?
12:28Dennis, ¿a qué se debe tu visita?
12:31Te lo dije antes.
12:32Participaré en las juntas.
12:34Muy bien hecho.
12:34Es bueno que te unas a las reuniones, muchacho.
12:37Te recomiendo siempre unirte a ella, solo para oponerte a Ferita Aslan.
12:41Tu opinión cuenta.
12:43Pero no quiero ser un simple accionista que solo viene a las juntas para votar y después se va.
12:51Yo quiero un puesto serio.
12:54Igual que tú.
12:55Genial.
12:56Tienes derecho a un puesto, Dennis.
12:58Era lo que estábamos intentando explicarte desde hace mucho.
13:03Pero no quiero un puesto financiero de proyectos.
13:07No, no quiero eso.
13:09Oh.
13:10Quiero un puesto en la comunicación.
13:13Oh, señora Demet.
13:16Creo que alguien está deseando quitarle su puesto.
13:19No digas eso.
13:21Quiero encargarme de las actividades culturales.
13:24Hay que apoyar los proyectos en la cultura.
13:26Es lo que debemos hacer.
13:27Tienes razón.
13:29Dennis, por favor, no me malinterpretes.
13:32Pero debo decirte que la última vez te ofrecimos una oportunidad y no la aceptaste.
13:36Si hubieses aceptado, estaríamos discutiendo los detalles del proyecto que nos comentas.
13:43Por desgracia, Ferit Aslan, con su matrimonio, nos quitará a Bulut y nos echará a tu hermana y a mí
13:52de la empresa.
13:53Por lo que de ahora en adelante, discutirás los detalles con Ferit Aslan.
14:00¿Bien?
14:01Está bien, está bien.
14:02Oye, eso aún no es seguro.
14:05Continuemos con el proyecto.
14:07De acuerdo, bien.
14:08Continuemos con el proyecto.
14:10Entonces tengo una propuesta.
14:12No tengo idea sobre proyectos artísticos, pero sí...
14:16Reunimos un equipo poderoso y lo patrocinamos.
14:20¡Puede tener éxito!
14:23No te preocupes, tengo algunos planes.
14:27Tú conoces al tema.
14:29Eres el jefe.
14:35Pero, ¿por qué no me dijiste nada, Nazly?
14:39Lo intenté.
14:40Pero no pude decirte.
14:42¿No pudiste decirme?
14:44Oye, casi te enfermas hasta morir.
14:46O mueres congelada.
14:48Y Dennis tuvo que ayudarte.
14:50Es obvio que estás enferma por estar horas en ese congelador y no pudiste decirme nada al respecto.
14:55No tienes por qué exagerar.
14:57Fue un simple accidente.
14:59¿Un simple accidente?
15:01¿Cómo puedes estar tan segura?
15:04Sí, fuiste negligente, pero aún no sabemos quién pudo hacerte esto.
15:11¿Crees que alguien me encerró a propósito?
15:13Sí, tal vez.
15:14Es lo más probable.
15:19Quiero ir al restaurante.
15:21Todos saben que no estamos el uno de miel.
15:23Y puedo reunirme con mis amigos un rato.
15:25Oye, ¿qué hay de la película?
15:33Yo no quiero ver la película.
15:34Nasli, estabas muy enferma por la mañana.
15:37No puedes salir así.
15:38Puedo hacerlo.
15:39Y lo haré.
15:40Está bien.
15:41Bien.
15:42Pero yo te llevo.
15:44Luego iré a la oficina.
15:45Hay algo que debo comprobar.
15:47Después iré al restaurante por ti, ¿de acuerdo?
15:51Claro.
16:02Muy bien.
16:03Dennis, preparé un informe para ti.
16:07Son las publicaciones y patrocinios.
16:10Puedes revisarlos con calma.
16:13Y después veremos qué podemos hacer para comenzar el proyecto que nos mencionaste.
16:17Está bien.
16:19Hay muchas cosas que debemos discutir y también preparar.
16:22Sí, claro.
16:25Aquí tienes, señor Hakannu.
16:27Es el documento de solicitud para obtener la custodia de Bulut.
16:30Muy pronto saldaremos cuentas en la corte.
16:39Muy bien, está bien.
16:41Por mí, no hay problema.
16:43En serio.
16:44Por el momento, Bulut está en casa feliz.
16:47Tiene todo lo que quiere con nosotros.
16:50Estoy feliz.
16:51Bulut está feliz.
16:52Y mi esposa también.
16:53Estoy seguro de que los jueces serán justos.
16:57Ya lo veremos.
17:01Te lo agradezco, Dennis.
17:04Gracias por salvar a Nasli de ese congelador.
17:07Pero ojalá me hubieras informado.
17:14Si alguien intenta hacerle daño a mi esposa o a mí, se arrepentirá.
17:21Lo juro.
17:33¿Qué fue eso del congelador?
17:39Fue un accidente que le ocurrió a Nasli.
17:42Pudo ser peligroso, pero no fue así.
17:45Me alegra saberlo, pero aún no estoy entendiendo.
17:52¿Esa es la razón?
17:53¿Por eso no llegaste a la boda?
17:56Lo sabía.
17:57Sabía que no huirías.
17:57Claro, tú no huirías como Fatos.
18:00¡Azuman, basta!
18:01Pobrecita, te enfermaste.
18:02Sí, y además te enfermaste.
18:04¿Pero por qué estás aquí?
18:05¿Por qué no te quedas en casa y descansas?
18:08Oigan, esperen.
18:09Ya es mi turno de hablar.
18:10¿Pueden escucharme?
18:11Pero, Nasli, Azuman tiene razón esta vez.
18:13Nunca pensé que diría esto, pero ella tiene razón.
18:16Dime qué haces aquí.
18:17Deberías estar en cama.
18:19Ay, no exageres.
18:20Estoy bien.
18:21La garganta me duele.
18:22Creo que estoy enferma.
18:23Eso es todo.
18:26Bien, Nasli.
18:27Ten.
18:28Es para recuperarte.
18:29Té de jengibre.
18:30Muchas gracias, man.
18:31A mí eres muy amable.
18:32Provecho.
18:34Quiero preguntar algo.
18:35¿Quiénes son esos tipos en la puerta?
18:37¿Son guardaespaldas?
18:38No contratamos a ninguno.
18:40Tal vez mi cuñado Ferit los trajo.
18:42Porque desea cuidar a su esposa, creo que es muy tierno.
18:45Ay, Nasli, esos hombres sí que parecen algo sospechosos.
18:49¿Tendrán algo que ver con lo que te ocurrió?
18:52No lo creo.
18:53Aunque Ferit piensa que no fue un accidente.
18:55Dice que encontrará a la persona que me encerró en el congelador.
18:58No se rendirá hasta averiguarlo.
19:07Llamada de Burak.
19:13Dime, Burak.
19:14Buen día.
19:15Señora Demet, la llamo porque tengo que renunciar.
19:18¿Qué quieres decir con renunciar?
19:20Tenemos un acuerdo.
19:21No puedes irte a menos que yo te diga que te vayas.
19:24¿Qué pasa?
19:25El señor Ferit no cree que haber encerrado a la señora Nasli
19:28haya sido un accidente.
19:30Si se entera de que le informé.
19:35Burak.
19:38Nadie puede sospechar de ti.
19:40No se te ocurra cometer un error, ¿entiendes?
19:43Pero señora Demet, si se enteran,
19:46creo que voy a tener muchos problemas.
19:49Todo lo contrario, van a sospechar si te vas.
19:52Escucha, no harás nada.
19:54Solo mantendrás la calma y esperarás hasta que te llame, ¿de acuerdo?
19:58Sí, señora Demet.
20:02¡Uf!
20:03¡No!
20:05Señora Iqbal, investigue sobre el señor Selami.
20:08Averigüe todo lo que pueda sobre ese sujeto.
20:12Señor Ferit, lo siento, pero tal vez
20:14sea mejor dejarle esta investigación a Tahir.
20:17Hablaré con Tahir también, pero últimamente está muy ocupado.
20:20No creo que venga a la empresa.
20:22Está bien.
20:23Entonces haré la investigación y le informaré todo.
20:26Y revise el área de la pescadería.
20:28Pasé por el mercado el día de hoy.
20:29No había demasiada gente, pero aún así
20:32será mejor que pida permiso de revisar las cámaras de seguridad.
20:36Sí, señor Ferit.
20:37No se preocupe, haré lo que pueda.
20:39Con permiso.
20:46Ferit, ¿seguro que no fue un accidente?
20:48No estoy seguro.
20:50Pero quiero saber a detalle qué fue lo que pasó.
20:53Tiene que aclararse, porque si hay un complot
20:55debo averiguar quién fue el que planeó todo.
20:59Claro.
21:08¿Podemos hablar?
21:12Tengo cosas que hacer.
21:14Los veo después.
21:21Lo que можно hablar de él.
21:23No voy a hablar.
21:24No sé.
21:26No sé.
21:29No sé.
21:30Gracias por ver el video.
Comentarios