- il y a 3 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:11Tu n'es qu'un enfant d'un de ces sales pirates.
00:13Je ne serais pas surpris d'apprendre un jour que tu es aussi mal tourné que lui.
00:21L'enfant d'un sale pirate t'a dit ?
00:23J'éprouve de la pitié pour toi, mon garçon.
00:25Ça ne doit pas être facile de grandir en haïssant son père.
00:28Il faut vraiment être un homme abject pour abandonner femme et enfant.
00:31Et partir à la recherche de trésors imaginaires.
00:34Ça suffit, je t'interdis de dire du mal de mon père !
01:00On attend ton feu vert.
01:01Je vais avoir besoin de tes talents d'hypnotiseur.
01:03Avant de la tuer, tu forceras Kaya à rédiger un testament en ma faveur.
01:06Je deviendrai son seul héritier.
01:13Hé là, vous deux ! Je vous interdis de lui faire du mal !
01:23Qu'est-ce que c'est ?
01:24C'est un piège, il veut nous hypnotiser !
01:27Attention, Luffy, tu veux t'égringoler !
01:34Blesse, il est complètement inoffensif.
01:43Un plan machiavélique, le capitaine Kuro !
02:06Le capitaine en met du temps à revenir.
02:08Ouais, et Luffy aussi.
02:10Il faut dire que son moral en a pris un coup !
02:12Il va toujours s'isoler sur la falaise et contempler la mer quand il a du chagrin.
02:16Ça lui fait du bien !
02:22C'est le capitaine !
02:24C'est bizarre, je ne vois pas Luffy, il n'était pas parti le chercher.
02:36Capitaine !
02:38T'as pas vu Luffy ? Il était parti se rejoindre.
02:44Pourquoi il court comme un dé raté ?
02:46C'est son père qui le met dans cet état-là ?
02:49Je ne sais pas.
02:51Non, ce n'est pas son père, il avait l'air terrible.
02:53Ouais, il a dû se passer quelque chose !
02:55Il était blanc comme un linge, ça doit vraiment être très grave.
02:58Hé, l'un de vous peut-il nous emmener jusqu'à la falaise ?
03:01On aurait dit qu'il avait le diable à ses trousses.
03:03Ouais, il s'est passé quelque chose, c'est évident.
03:05Il faut qu'on soit prêts à passer à l'action.
03:07Hé ho, les trois lindes, je vous ai posé une question.
03:23Les pirates ! Les pirates vont attaquer !
03:25C'est affreux ! Puyez ! Puyez tous, ils vont attaquer demain à l'aube !
03:33Écoutez-moi ! Faites vos bagages !
03:35Vite, quittez le village !
03:37Les pirates vont attaquer !
03:38Mais qu'est-ce que vous attendez ?
03:39Rassemblez vos affaires, sortez de vos maisons,
03:41gagnez les collines !
03:42Vite !
03:58Mais attendez, je vous assure, il y a des pirates, c'est la vérité !
04:02La vérité ? Je ne sais pas ce que c'est, tu mens comme tu respires !
04:05La confiance, ça se mérite, mon garçon.
04:06Tu devrais prendre exemple sur ce brave monsieur Clahadol.
04:14C'est inutile de te donner du mal, il est complètement inoffensif.
04:17Nous passerons à l'action demain, Django.
04:19Attaquez le village à l'aube.
04:22Bon sang, Clahadol avait raison.
04:24J'ai tellement raconté de bobards que plus personne ne veut me croire.
04:33Je reviens de la ville voisine, mademoiselle Kaya.
04:36Je suis passé chez le lunetier chercher la paire de lunettes que vous aviez commandé.
04:40C'est bien le modèle que vous souhaitiez.
04:43C'est parfait.
04:45Je vous remercie, c'est gentil de vous être chargé de cette course pour moi.
04:49C'est un cadeau, j'imagine.
04:56Oui, pour quelqu'un qui m'est très chère, cela fera trois ans demain que monsieur Clahadol est parmi nous.
05:01Je tenais à lui témoigner ma reconnaissance.
05:04Je suis sûr que cela lui fera le plus grand plaisir, mademoiselle.
05:07Je l'espère.
05:10Je vous en prie, écoutez-moi, c'est sérieux, vos vies sont en danger !
05:13Les pirates vont attaquer demain matin à l'aube, je les ai entendues !
05:16Je ne sais pas combien de fois tu nous as déjà raconté cette histoire.
05:18On a tous été très patients avec toi, mais là tu pousses le bouchon trop loin.
05:21Je vous jure que c'est vrai, ils vont incendier vos maisons !
05:23Faites vos bagages, quittez le village, il en est encore temps.
05:26Je vous jure que pour une fois ce n'est pas un mensonge !
05:29C'est bien moi, je te jure que tu vas le regarder !
05:31Oui, on va lui montrer !
05:42C'est ici.
05:44Le capitaine s'assoit au bord et réfléchit en regardant la mer.
05:47Il dit que l'air marin lui fait du bien.
05:50Je ne sais pas où est ton copain au chapeau de paille.
06:00La falaise s'effrite, on dirait.
06:04Ne t'approche pas du bord, Nami.
06:12Là, en bas, regardez !
06:14Qu'est-ce que c'est ?
06:15C'est lui !
06:15Où est ce type au chapeau de paille ?
06:17Mais où est sa tête ?
06:24Oh ! Luffy ! Comment a-t-il fait pour s'enfoncer la tête ?
06:27Il a envie de tomber.
06:28Il est sûrement mort.
06:29C'est pour ça que le capitaine...
06:35Chut ! Taisez-vous !
06:44Quel numéro !
06:53Wow ! J'ai bien dormi !
07:23C'est où ça ?
07:32J'avais peur que tu ne reviennes plus jamais me voir.
07:40Il faut vous enfuir, Kaya.
07:42Vous êtes en danger de mort.
07:43Hein ? En danger de mort ? Qu'est-ce que tu racontes ?
07:47Votre majordome n'est qu'un pirate.
07:49Cela fait trois ans qu'il complote pour vous voler votre fortune.
07:57Non, ce n'est pas possible.
07:59Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
08:02Ce n'est pas une histoire, mademoiselle.
08:04Je suis très sérieux, vous êtes en danger de mort.
08:08Votre fidèle Klaadol n'est pas celui que vous croyez.
08:11C'est un pirate, je vous dis.
08:12Le capitaine Kuro, il a des vues sur votre fortune depuis le premier jour
08:15et il a décidé que le moment était venu de passer à l'action.
08:19Où veux-tu en venir, Oussop ?
08:20Je ne comprends pas.
08:22Je l'ai entendu donner l'ordre à son ancien équipage
08:24d'attaquer le village demain à l'aube et de vous assassiner.
08:35C'est un dangereux criminel.
08:37Il fera tout pour arriver à ses fins.
08:38Il faut vous enfuir maintenant.
08:41Je sais qu'il a eu des mots très durs tout à l'heure.
08:44Mais ce n'est pas une raison pour inventer de pareilles horreurs.
08:47Ce n'est pas digne de toi, Oussop.
08:50Je n'ai rien inventé du tout.
08:51C'est la stricte vérité.
08:56Il faut me croire.
08:58C'est la vérité !
09:17Les pirates vont attaquer notre village et assassiner Mademoiselle Kaya ?
09:22Oui, c'est bien ce qu'ils ont dit.
09:24J'ai tout entendu.
09:29Je vois que ça ne t'a pas empêché de dormir sur tes deux oreilles.
09:33Il faut croire que non.
09:34Je ne me souviens plus bien de ce qui s'est passé.
09:36J'étais là-haut sur la falaise.
09:37Je savais bien que ce machin d'homme m'y sentait quelque chose de pas net.
09:40Je n'ai jamais pu l'encadrer, ce traître.
09:42C'est pour ça que le capitaine était tour tourné et qu'il courait comme un fou en direction du
09:45village.
09:45Ne vous inquiétez pas, Oussop est parti donner l'alerte.
09:48Votre village sera désert demain matin et les pirates feront chou blanc.
09:51Vous entendez ? Il faut vite rentrer chez nous et faire nos bagages avant que les pirates débarrent.
09:55Oui, retournons vite au village.
09:56Un pour tous, tous pour un !
10:03Mais j'y pense.
10:05Qu'est-ce qu'il y a ?
10:05Zut alors ! Si le boucher s'enfuit aussi, on ne pourra plus acheter de la viande.
10:10Désolé mais j'espère que ça te remettra les idées en place.
10:20Alors Oussop, quelle histoire extraordinaire vas-tu me raconter aujourd'hui ?
10:25Ah, je sens que je vais me surpasser.
10:30Je sais, c'était dans la mer du sud, il y a très longtemps.
10:35J'avais à peine cinq ans, j'étais haut comme trois pommes, quand j'ai rencontré un poisson rouge géant.
10:40Un poisson rouge géant ? Ça existe les poissons rouges géants ?
10:43Oui, et ces crottes, elles étaient gigantesques, à tel point que j'ai cru qu'il s'agissait de petites
10:48îles.
10:48J'étais persuadé de marcher sur la terre ferme.
10:51Je vous jure que c'est vrai !
10:54À proximité du poisson rouge géant, il y avait un navire qui était minuscule en comparaison.
10:58Mais le plus étrange, c'est qu'il y avait sur le dos du poisson un homme aussi grand qu
11:03'une montagne.
11:04J'ai du mal à croire.
11:05Je sais bien que ça paraît incroyable, mais n'oubliez pas que j'avais cinq ans.
11:09La vérité sort de la bouche des enfants.
11:14Attendez, ce n'est pas fini.
11:16Alors j'ai arrimé le bateau au mien pendant que le géant chevauchait le poisson rouge.
11:19Il se débattait comme un diable.
11:21Tu n'as pas eu peur ?
11:21Moi, bien sûr que non.
11:22Je me suis dit que j'allais moi aussi dresser ce poisson pour qu'il me ramène chez moi.
11:26Dresser le poisson rouge ?
11:27Absolument.
11:27Et quand il a vu que j'étais prêt à lui faire retirer les nageoires, il m'a ramené chez
11:31moi dardard.
11:32Vous pouvez me croire ?
11:38J'aimais tellement.
11:39T'écoutais raconter de belles histoires.
11:44Je me doutais que c'était des mensonges, mais il me faisait chaud au cœur.
11:48Tu ne m'avais encore jamais menti par pure méchanceté.
11:51Je...
11:53Non, je vous jure, ce n'est pas de la méchanceté.
11:55Je ne cherche pas à me venger de Clahadol.
11:58Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi ?
12:01Kaya, je vous assure.
12:10Je suis là, mademoiselle. Ce jeune homme vous importe une.
12:19Kaya, c'est votre dernière chance. Venez avec moi.
12:22Lâche-moi, je t'en prie.
12:24Relâchez, mademoiselle Kaya, tout de suite où je tire.
12:28Je suis désolé, mais vous ne me laissez pas le choix.
12:30Clahadol va bientôt revenir.
12:32Vous devez vous enfuir avant qu'il ne soit trop tard.
12:43Oh, non.
12:53Où est-ce que tu es là ?
13:03Demain, vous y verrez plus clair, je vous le promets.
13:05Mais pour l'instant, il faut me faire confiance.
13:07Vous êtes en danger.
13:08Allez, fuyez !
13:17Quel ingrat !
13:33Éloignez-vous de Mademoiselle Caillat immédiatement !
13:39Non !
13:52Ici, c'est tout seul que vous cherchez, il est parti par là !
13:54Ce voyou a tenté d'enlever la pauvre Mademoiselle Caillat !
13:59Ce n'est pas possible.
14:05Il n'y a donc personne qui veuille me croire ?
14:11Allez, fuyez !
14:12Allez, fuyez !
14:14Allez, fuyez !
14:15Allez, fuyez !
14:19Aux sables !
14:22Mademoiselle Caillat, revenez à vous, je vous en prie !
14:33Messieurs, je vous remercie d'être venu me retrouver sur cette île aujourd'hui.
14:38Voici maintenant trois ans que je vous ai quittés.
14:41Trois ans pendant lesquels j'ai bien œuvré, je vous avais promis la richesse quand je vous retrouverai.
14:45Le moment est enfin venu. Vous attaquerez le village demain matin à l'aube.
14:49Nous, le capitaux !
14:51Et nous, le capitaux !
14:54Enfie !
14:55Allez, nous, les capitaux !
14:57Allez, nous, le capitaux !
15:05Mais, qui êtes-vous ?
15:07Je m'appelle Usopp et je suis un grand aventurier
15:11On m'a dit que vous étiez triste ces derniers temps
15:13Je viens vous raconter des histoires pour vous dérider un peu
15:15Je n'ai pas envie d'entendre vos histoires
15:17Partez maintenant ou j'appelle quelqu'un
15:19Allons, allons, ne vous fâchez pas
15:21Puisque vous le prenez ainsi, je vais vous laisser
15:25Mais c'est dommage, j'aurais aimé vous raconter la fois où j'ai retiré un harpon de la gorge
15:28d'une baleine bleue
15:30D'une baleine bleue ?
15:31Elle était énorme, elle a ouvert grand la bouche pour que j'entre à l'intérieur et que je retire
15:35ce maudit harpon
15:35Mais à peine étais-je entré que cette bécasse m'a avalé
15:40Nous passerons à l'action demain, Django
15:42Attaquez le village à l'aube
15:53Capitaine, capitaine
15:56Salut les petits gars, je vous ai manqué ?
15:58Oui
16:00Salut
16:03Quoi ? Tu es encore en vie ?
16:05T'as l'air surpris ?
16:06Oui, je suis même en pleine forme
16:08On l'a trouvé en train de dormir !
16:10Il nous a raconté, capitaine, les pirates, la demoiselle et tout et tout
16:13Il faut vite prévenir tout le monde que les pirates vont attaquer le village demain à l'aube !
16:18Euh...
16:18Prévenir tout le monde ?
16:23Je ne vais plus te voir
16:27La vérité ?
16:27Tu ne sais pas ce que c'est, tu mens comme tu respires
16:32La confiance, ça se mérite, mon garçon
16:34Tu devrais prendre exemple ce brave monsieur Clahadol
16:52Je vous ai bien eu, c'était une blague comme d'habitude
16:54J'étais très en colère contre le majordome
16:56Alors j'ai inventé cette histoire de pirate pour me venger
17:01Elle est bien bonne alors, tu vois, je peux pas y être mèche avec toi
17:08Capitaine
17:10Qu'est-ce qu'il y a ?
17:11C'est drôle mais vous me décevez, capitaine
17:14Moi aussi
17:15D'habitude quand vous mentez c'est pour faire rire les gens comme la jolie demoiselle Kaya
17:18Mais là vous avez voulu faire du tort à Clahadol, c'est un sale type d'accord ?
17:22Mais ça vous ressemble pas
17:22Vous êtes notre héros, capitaine, on vous pense au-dessus de ça
17:25Ouais, vous nous décevez, capitaine
17:27Allez, venez les gars, il se fait tard
17:29Ouais, on rentre à la maison
17:31Je me demande ce qu'il y a pour dîner
17:53Voilà, tu es sauvé
17:56Dis, pourquoi tu as menti tout à l'heure ?
17:58Parce que je suis un menteur, voilà tout
18:03J'ai bien tenté de donner l'alerte
18:06Mais personne ne m'a cru
18:08Pourtant c'est la vérité, les pirates vont débarquer demain
18:14Réponds, tu es sûr qu'ils vont débarquer demain, n'est-ce pas ?
18:17Oui, sûr et certain malheureusement
18:19Mais personne au village ne m'a pris au sérieux
18:21Ils vont se coucher tranquillement sans se douter qu'à leur réveil, les pirates seront là
18:30Si c'est comme ça, je repousserai les pirates tout seul
18:32Et pour le village, toute cette histoire ne sera qu'un mensonge de plus
18:36C'est la seule solution qui reste à un menteur de mon espèce
18:41Ils m'ont tiré dessus tout à l'heure
18:43Ils m'ont chassé à coups de balai, comme un voleur
18:46Mais c'est mon village, je l'aime
18:48C'est là que je suis né, vous comprenez ?
18:52Et je le défendrai jusqu'à mon dernier saut
18:55En voilà un mec plein de gentillesse
18:57Tu laisses filer tes subordonnés pour affronter les méchants tout seul ?
19:00J'aime autant te prévenir, quelle que soit la taille du butin, je garde tout pour moi
19:03Allez, c'est décidé, on va t'aider
19:05Pour de vrai ? Vous allez m'aider à combattre les pirates ? Mais pourquoi ?
19:10Parce qu'ils sont plus nombreux que toi, tu sais combien ils sont ?
19:12Et puis parce que t'as l'air mort de trouille
19:15Mort de trouille, moi ? Absolument pas !
19:17Qu'ils soient dix ou dix mille, je les attends de pied ferme !
19:19N'oubliez pas que je suis un grand aventurier, que j'ai parcouru les mers et les océans parfaitement !
19:23Je suis le capitaine, Myssop !
19:27Oh bon sang ! Bon d'accord, je suis mort de peur, mais je m'apprête à affronter la bande
19:31de cladols !
19:32Une horde de pirates sanguinaires, c'est normal d'avoir peur !
19:34Et si vous faites ça par pitié ou pour vous moquer de moi, rentrez chez vous, je me débrouillerai tout
19:38seul !
19:39Personne ne se moque de toi, on trouve que ta cause est noble et on veut t'aider
19:44Tu ne crois quand même pas qu'on risque nos vies par pitié ?
19:54Ça va, les gars !
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires