- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01Kiyosuke, je me demandais, est-ce que t'as déjà trompé une fille ?
00:08Alors, toi et Sachiko, vous...
00:11Réponds pas à ma question par une autre question !
00:13Premièrement, ce n'était pas une question.
00:16Et deuxièmement, non, j'ai jamais trompé personne.
00:18Je te crois pas !
00:19Je me souviens de toi en cours, tu travaillais pas, mais tu sortais avec plein de filles en même temps,
00:23c'est pas vrai ?
00:24T'en es bien sûr.
00:25Fais pas l'innocent ! Je suis au courant de tes exploits.
00:27L'étudiante en boîte de nuit, il y a eu aussi l'infirmière quand t'as eu ton accident de
00:31moto, la soeur de Tamura, de la classe 6...
00:35Comment tu fais pour te rappeler tout ça ? T'es jaloux de moi ou quoi ?
00:38Pas du tout.
00:39Mais tu vas pas me dire qu'avec un tel palmarès, t'as jamais été infidèle !
00:42Et pourtant, si. Désolé, mais je suis pas comme toi.
00:46N'empêche, j'en garde un bon souvenir.
00:48A cette époque, j'avais un max de succès avec les demoiselles.
00:51Alors qu'aujourd'hui, j'y refais plus aucun effet.
00:53Mais si tu plaisais encore, tu tromperais, Junko ?
00:58Non. Et pourquoi ça ? Parce qu'elle te fait peur, peut-être ?
01:00C'est vrai qu'elle est intimidante, Junko. C'est une ancienne racaille.
01:04Ce qui me ferait peur, ce serait de la perdre.
01:11Je peux avoir l'addition ?
01:12Tout de suite.
01:22Et y'a ma chef aussi ! Alors elle, elle est trop énervante !
01:24C'est une vraie... Comment on dit déjà ? Une vraie négère !
01:27Rendez-vous compte, mademoiselle Komatsu ! Vous ne savez même pas faire du thé !
01:30Comment espérez-vous vous marier ?
01:31Non mais pour qui elle se prend ? Qu'elle aille se racheter une vie, cette bouffante de Sakagami !
01:37Qu'est-ce qui t'arrive, Shoji ? D'habitude, t'es un peu plus bavard ?
01:40C'est juste que je suis choqué. Je préférais que t'évites de dire des trucs genre bouffonne.
01:44C'est la vulgarité de ta coloc qui t'éteint sur toi.
01:46Je sais, mais ça m'énerve trop !
01:47Ça doit être une petite boîte, y'a des tonnes de tâches secondaires à faire !
01:53Ils abusent, franchement ! Je peux jamais partir à l'heure !
01:55Et comme c'est bientôt le bouclage, ils me font bosser alors que c'est samedi !
01:59Je devais être de repos ! J'en ai marre, je vais arrêter !
02:03Si ça te plaît pas, démissionne !
02:04Merci du conseil, mais je m'en passerai !
02:06C'est pas toi qui a dit à l'instant que tu voulais arrêter ?
02:08Allons Shoji, je peux quand même pas faire ça !
02:11Je travaille là-bas depuis à peine une semaine !
02:13Si je claque la porte, je suis pas sûre de retrouver un autre poste aussi vite !
02:17Et j'ai besoin d'un boulot pour vivre !
02:20Dans ce cas, y'a rien à faire !
02:26Non mais ce qu'il faut pas entendre, ça te va bien de dire ça ?
02:30Tu peux parler, t'es étudiant, c'est la belle vie pour toi !
02:33Tes parents te soutiennent financièrement !
02:34Et si t'avais pas acheté bêtement cet ordinateur, t'aurais pas de soucis pour boucler la fin de mois
02:38!
02:51Je suis trop méchante !
02:53Pourquoi est-ce que je me comporte comme ça ?
02:56C'est plus fort que moi, je n'arrive pas à être une fille mignonne devant Shoji !
03:12S'il ne me propose pas de venir chez lui, c'est cuit ! On ne pourra pas faire la
03:15paix !
03:21Tu veux monter ? À l'heure qu'il est, Nana est sûrement encore à son travail !
03:25Non merci, c'est bon ! En plus, tu dois te lever tôt demain matin !
03:29Allez, bonne nuit !
03:31Je vois bien que t'es en colère !
03:34Inutile de te cacher derrière ce sourire !
03:38Seulement si tu ne me dis pas les choses clairement, comment veux-tu que je m'excuse ?
03:45Mademoiselle Komatsu ! Vous êtes encore en train de trier les cartes postales !
03:48Ça devrait déjà être terminé ! Allez, dépêchez-vous !
03:51Oui, désolée, Madame Sakagami.
03:53En un sens, ça me fait du bien de travailler avec elle. Elle sait être franche.
03:57Mais elle m'énerve !
04:00Les bureaux de la maison d'édition où je travaillais occupaient tout un étage d'un immeuble du centre-ville.
04:06C'était une petite boîte qui éditait entre autres un magazine destiné aux jeunes de 20 ans et plus.
04:11Comme j'avais le même âge que leur lectorat, au début je pensais que enfin j'avais trouvé un emploi
04:16qui m'irait comme un gant !
04:17Mais au lieu de participer au travail éditorial, j'ai eu droit au ménage, au service du thé, à la
04:22photocopieuse, à aller chercher les articles et à plein d'autres choses encore.
04:30Tout cela n'avait pas le moindre lien avec le contenu du magazine. On ne me confiait que des petites
04:34tâches sans difficultés.
04:36Mais je n'arrêtais jamais, c'était très dur.
04:39Parce que j'ai mal aux pieds. Demain, il faudra que je pense à mettre des talons moins hauts.
04:48M. le rédacteur en chef, voici l'original des illustrations de M. Noguchi.
04:53D'accord, merci bien. Dis, Nana, on se boit un verre ce soir ?
04:56Ça va pas ? Le rédacteur-chef me harcèle sexuellement.
05:00Quant aux autres rédacteurs, ce sont tous de vieux croulants.
05:02Hé, petite nana, tu veux bien m'apporter un café ?
05:05Voilà le seul jeune de l'équipe, un comble pour ce magazine. Honda, tu pourrais te coiffer quand même.
05:11Mademoiselle Komatsu, où est-ce que vous avez appris à faire des photocopies ?
05:14Regardez, elles sont toutes floues !
05:15Excusez-moi, je vais aller les refaire de ce pas.
05:19Je ne supporte pas d'être collée comme ça !
05:21Mais où j'avais la tête quand je me suis dit que ce serait une bonne idée de travailler ici
05:25?
05:25Je suis épuisée.
05:35Comment on peut faire un immeuble de cet étage sans penser à y mettre un ascenseur ?
05:39Comment, comment c'est possible ?
05:43Je comprends maintenant pourquoi le loyer n'est pas cher.
05:47Je suis rentrée !
05:49Ah ! Hachiko, te voilà !
05:51Nana, ton sourire, il brille trop, qu'est-ce qu'il y a ?
05:53On a décroché un concert !
05:55Ils ont un désistement à la salle de Shimokita !
05:57Et ils ont décidé de nous donner une chance !
05:59Ce sera le 5 mai. On pourra jouer une demi-heure !
06:02Ah !
06:04Ah !
06:05Ah !
06:11Yes !
06:14Allons Hachiko, pleure pas ! Ce soir, c'est la fête !
06:25Au fait, t'es au courant ?
06:27Pour la fête des enfants le 5 mai, on remplace les drapeaux du menu junior par des modèles avec des
06:31carpes dessus.
06:32Regarde ça ! Ils sont mignons, non ?
06:34Fais voir !
06:35Ah ouais ! Ils sont bien faits, c'est sympa !
06:38Tu veux celui-là ?
06:39Euh... oui, pourquoi pas ?
06:41Eh ben, tu l'auras pas ! Il est à moi ! C'est le patron qui me l'a
06:44donné pour mon anniversaire !
06:45Ton anniv ? C'était quand ? J'étais pas au courant !
06:47Mais enfin, Satchiko, t'aurais pu me prévenir !
06:50Oh, mais non ! Mon anniversaire, c'est le 5 mai, justement !
06:53Et comme je serai en congé le jour de la fête des enfants, j'ai dit au patron que j
06:57'aurais bien aimé voir ces petits drapeaux !
06:58Alors, comme cadeau, il a proposé de m'en donner un !
07:01Ça, c'est gentil ! Tu sais, le 5, je devrais finir plus tôt ! On pourra fêter ça ensemble,
07:05si tu veux !
07:06T'es sérieux ?
07:09Tu veux quoi comme cadeau ? Des gâteaux de la fête des enfants ?
07:12Oh oui, j'adore ça !
07:16Shouji, ton portable !
07:17Désolé, j'ai oublié de l'éteindre !
07:19Pourquoi tu réponds pas ?
07:21C'est bon, ils rappelleront !
07:21C'est ta copine ! Si tu décroches pas, elle va trouver sa suspect !
07:25Attends, fais pas, je sors !
07:27Mais non, reviens, c'est pas grave, je te dis !
07:32C'est pas vrai, mais qu'est-ce que je fabrique ?
07:34Je suis qu'une ordure !
07:36Oui, allô, j'écoute ?
07:37Salut, j'espère que je te réveille pas !
07:39Devine quoi, le premier concert du groupe de Nana est enfin programmé !
07:42Ah oui ? C'est bien, j'imagine qu'elle doit être contente !
07:45Ah ouais, tu m'étonnes ! Ce sera le 5 mai à 20h, tu peux venir ?
07:48Hum ? Le 5 mai ?
07:52Désolé, ça va pas le faire, le 5, je suis un peu...
07:54Quoi ? T'es pas libre ? Tu dois bosser ?
07:57Voilà, ouais.
07:58Oh non, c'est trop bête ça ! Tu peux vraiment pas te libérer ?
08:01Non, tu sais comment c'est, les jours fériés, y'a plein de clients, on a pas le temps de
08:04souffler...
08:05Désolé, on remet ça à une prochaine fois !
08:07Ouais, d'accord.
08:18Pour la fête des enfants, on lancera les haricots de bonne fortune.
08:22Mais Shoji, c'est en février qu'on fait ça.
08:35Je peux savoir, ce que tu regardes comme ça, tu me déconcentres.
08:38Ben en fait, je me disais, tiens, y'a une jolie fille là-bas, et c'était toi.
08:43Tu sais que tu m'as déjà séduite, qu'est-ce que tu veux de plus ?
08:45Moi, je ne veux rien de plus, du moment que tu restes à mes côtés.
08:49Mais enfin, qu'est-ce qui te prend ? T'es malade ?
08:51Si t'as bouffé les oeufs du frigo, j'ai oublié de te dire, ils sont périnés !
08:54Je me demandais, comment ça se fait que les sentiments des gens peuvent changer aussi facilement ?
08:58Et à force d'y réfléchir, ça a fini par me donner le cafard.
09:02Ah oui ?
09:02Je pense en particulier à la grande sœur de Tamura au collège.
09:05Il a fallu que Shoji m'en parle pour que je me souvienne d'elle.
09:08La grande sœur de Tamura ?
09:09J'ignore si je te l'ai déjà dit, mais j'étais vraiment amoureux de cette fille.
09:12Et quand j'ai appris qu'elle s'était foutue de moi depuis le début, ça m'a anéanti.
09:16Franchement, y'a de quoi ?
09:17C'est vrai, quelle jeunesse pourrie. Douce mais amère.
09:21Pour en revenir à ce que je te disais, je crois qu'on ne peut plus rien faire pour Shoji.
09:24Hein ? Quoi ? Tu vas pas me dire que lui est Sachiko ?
09:28Je le connais bien.
09:29D'après ce que je sais de lui, ce type serait incapable de tromper sa copine.
09:33Et ce, pour plusieurs raisons.
09:34T'as pas besoin de me le dire. Je le sais très bien.
09:39Donc, nous sommes d'accord pour dire qu'il ne la trompe pas.
09:41Il est sincère. Il est vraiment tombé amoureux de Sachiko.
09:45Alors, on peut trouver ça fou, voire immoral.
09:47En tout cas, il n'y a plus rien à dire.
10:04Et pour Nana, qu'est-ce qu'il va faire ?
10:06Honnêtement, je ne saurais pas trop quoi te répondre. Je ne suis pas dans sa tête.
10:09Mais quoi qu'on en dise, c'est pas comme s'il la détestait. Il a encore de l'affection
10:12pour elle.
10:13Oui, d'accord. Seulement, s'il ne leur parle pas clairement, Nana et Sachiko seront aussi tristes l'une que
10:17l'autre.
10:18Ça, c'est ta vision des choses. Je ne connais pas trop Sachiko, mais en ce qui concerne Nana, je
10:22pense savoir comment ça va se passer.
10:24Si elle ne s'en rend pas compte, Shoji pourra rester avec les deux. Nana aura toujours besoin de lui.
10:29Et peut-être qu'il finira par retrouver les sentiments qu'il avait pour elle.
10:33Désolée, mais je ne suis pas du tout d'accord avec toi.
10:35Est-ce que t'imagines un peu le tableau ?
10:38Du jour au lendemain, Nana abandonnée par Shoji ?
10:42C'est plutôt flippant, non ?
10:44Ça ne m'étonnerait pas qu'elle finisse par s'ouvrir les veines.
10:46J'espère que Shoji fait tout ce qu'il peut pour que Nana s'aperçoive de rien.
10:50Alors ça, j'en ai pas la moindre idée. Ce qui est sûr, c'est que ça fout les jetons.
11:02Allo, ici Nana, j'écoute ?
11:03Salut.
11:03Ah, c'est toi, June ?
11:04Ça fait longtemps qu'on s'est pas eu. Quoi de neuf ?
11:08Écoute, Nana, je peux te rappeler un peu plus tard si je te dérange. T'as encore du boulot ?
11:11Oui, mais c'est bon, j'ai fini mes relectures. On peut discuter tranquillement.
11:15Ah, parfait. Tu sais, tu m'as envoyé un message l'autre jour pour le concert de ta colocataire.
11:19Tout à fait, c'est samedi prochain. Est-ce que vous pourrez venir ?
11:22Bien sûr. Kyozuke est curieux de voir ce que ça donne. Tu m'expliques où c'est ?
11:25Pas la peine, on va y aller tous les trois ensemble.
11:27Hein ? Tous les trois, t'as dit ? Mais, et Shoji ?
11:30Il pourra pas venir à cause de son boulot.
11:32Ah bon ?
11:33June, je voudrais te demander, tu trouves pas que Shoji se comporte bizarrement ces temps-ci ?
11:37Comment ça ?
11:38Bah, je sais pas trop.
11:39Oh, mais pourquoi tu t'inquiètes alors ? Tout va bien.
11:42En fait, j'ai l'impression qu'il m'évite, mais qu'il ne s'en rend pas compte.
11:45Si tu veux mon avis, c'est justement une impression et rien de plus.
11:48Quand même, on dirait qu'il en a marre de moi.
11:50Mais non, allons. Qu'est-ce que tu vas chercher là ?
11:52Ecoute, tu dois avoir des tas de choses à faire. Je vais pas te retenir.
11:55Vous devriez peut-être passer plus de temps ensemble.
11:57Sois un peu plus positive avec lui et tout redeviendra comme avant, crois-moi.
12:00D'accord, je vois, tu as sûrement raison.
12:02Je vais faire des efforts pour me montrer plus positive.
12:05Merci pour tes conseils. Je te rappelle plus tard. Ciao.
12:07Eh bien, Madame Sakagami, on est pas à son poste ?
12:09Il faudrait voir à travailler de temps en temps.
12:15Alors là, c'est le monde à l'envers.
12:16Pourquoi est-ce que c'est moi qui me retrouve à couvrir ce fumier de Shoji ?
12:20D'un autre côté, qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
12:23Merci, messieurs-dames. Bonne soirée.
12:28Coucou, Shoji.
12:30On est désolés de débarquer sans prévenir. On s'est décidé au dernier moment.
12:34Ravi de te rencontrer. Moi, c'est Shin, le bassiste.
12:38Hachi, arrêtez pas de nous casser les oreilles en disant, je veux voir Shoji.
12:41Comme on est venus exprès pour toi, tu pourrais nous inviter.
12:43D'accord, venez avec moi, alors je vous accompagne en salle.
12:46Merci, c'est gentil.
12:48Si vous voulez bien me suivre...
12:50En fait, je préfère être près de la fenêtre.
12:52Comme tu veux, pour moi ça change rien.
12:56Bonsoir.
12:58Bah alors, il est où Shoji ?
13:02T'occupe, il est sûrement parti chercher de l'eau.
13:04Allez quoi, fais pas la gamine, assieds-toi.
13:06Dis-donc Nana, je trouve qu'il a la classe ton mec avec son uniforme.
13:09T'as vu hein ? Seulement parfois quand il parle, il a l'air bête.
13:13Tu dis toujours ça.
13:17Eh bien, Kawamura, qu'est-ce qui t'arrive ?
13:19Désolée, le plateau m'a échappé, je vais nettoyer.
13:22Attends, ramasse pas ça avec les mains, je vais te chercher une pelle.
13:29Mais vous saignez, est-ce que ça va ?
13:34Votre mouchoir, je ne peux pas, je vais vous le salir.
13:36C'est rien, je vous le donne, vous en faites pas pour ça.
13:39Mais enfin...
13:39Il n'y a pas de mai, allez plutôt me soigner cette vilaine coupure.
13:46Excusez-moi.
13:48Kawamura, tu pleures maintenant ?
13:50Alors reprends-toi.
13:51Laisse-la, je m'en occupe.
13:52Va faire un tour dans l'arrière-cours.
13:55Veuillez nous excuser pour cet incident mademoiselle, je ne sais pas ce qu'elle a.
13:58Aucun problème, ce sont des choses qui arrivent.
14:02Je te savais pas aussi philanthropes, Hachiko.
14:04Tu grimes dans mon estime.
14:06Non, t'y es pas, c'est parce que moi aussi j'ai travaillé comme serveuse dans un restaurant avant.
14:09Alors quand j'assiste à ce genre de maladresse, ça me touche.
14:12Je parie que pendant ta courte carrière, t'as dû faire bien pire que cette fille.
14:16Ça veut dire quoi, toi ?
14:21Et voilà, une fois de plus, je me suis débinée.
14:24J'ai pas l'air bête de me cacher dans les toilettes.
14:27Bon, réfléchissons, il ne peut rien m'arriver de grave.
14:29Nana ne fera sûrement pas attention à Hachiko.
14:31Par contre, Hachiko pourrait très bien remarquer la présence de Nana.
14:34Elle est tellement exubérante parfois, pourvu qu'elle se comporte en adulte.
14:43Il n'y a pas à dire, je suis vraiment un tocard.
14:45J'ai envie de vomir tellement je me dégoûte.
15:05Pourquoi tu pleures ?
15:14Ça suffit, on arrête tout.
15:16Elle est séduisante, d'une grande gentillesse.
15:18Tu as une petite copine vraiment géniale.
15:20Il s'est passé un truc avec elle ?
15:22Oui, mais rien de grave.
15:23Je crois pas qu'elle ait remarqué quoi que ce soit.
15:30Faut arrêter de lui faire du mal, elle mérite pas ça.
15:35Pardonne-moi Shoji.
15:37C'est ma faute si on en est arrivés là.
15:39J'aurais pas dû m'accrocher à toi avec autant d'obstination.
15:43Mais non, tu y es pour rien.
15:45Je sens que si on continue à se voir comme ça en cachette, je vais seulement réussir à te créer
15:49des problèmes.
15:50Arrête de dire n'importe quoi !
15:51Quant à moi, tout ça me fera souffrir encore plus.
15:59En continuant ainsi, aucun de nous ne pourra jamais être heureux.
16:04Prends bien soin de ta copine.
16:05C'est le mieux que tu aies à faire.
16:21Vous voulez que je vous dise, c'est pas évident de manger avec un piercing sur la lèvre ?
16:25C'est bien fait pour toi !
16:26La première fois que je t'ai vu, la chose qui m'a frappée, c'était tous tes piercings.
16:29Que t'en es dans les oreilles, je comprends, mais enfin sur la lèvre, c'est dommage avec un si
16:33joli visage.
16:34D'autant plus que ça doit te gêner pour embrasser, non ?
16:36Oh, pour ça, ça me pose aucun problème.
16:40Ah bon ? Et qui t'a embrassé pour dire ça ? Nobu ?
16:42Quoi ? Nobu est attiré par les garçons ? J'étais pas au courant.
16:45C'est vrai ?
16:46Non, non, non, non, pas du tout. Par contre, lui, je croyais qu'il était gay.
16:49Désolée, mais je suis hétéro et fier de l'être.
16:51Dis-moi, Shin, juste une petite question comme ça.
16:53Est-ce que t'as l'intention de rester vivre chez Nobu ?
16:55Puisque tu me poses la question, je te répondrai simplement que ces temps-ci, je ne suis pas souvent chez
16:59lui, je ne voudrais pas trop le déranger.
17:01Ça veut dire quoi ? T'es rentré chez toi ?
17:03Non.
17:04Je comprends pas. Où est-ce que t'habites, alors ?
17:06Pour l'instant, chez une femme.
17:08Ou plutôt, chez des femmes.
17:11Oh, je sais ce que vous pensez. À peine majeur et déjà gigolo.
17:15Mais j'arrivais pas à trouver de travail.
17:17Et j'ai vite compris qu'en jouant les séducteurs, j'aurais pas de problème d'argent.
17:21Finalement, la vie c'est facile quand on est futile.
17:26Tu veux que je te dise, Shin ? T'es un beau salaud.
17:29Eh bien, pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
17:30Méfie-toi, un jour une de tes maîtresses te tuera.
17:33Ça me fait mal ce que tu dis là, Shin !
17:36Nana ?
17:37Euh...
17:40Ah bah enfin, te voilà, mais où est-ce que t'étais passée ?
17:43Dis, euh, à quelle heure t'as prévu de rentrer ?
17:45Oh, tard. En fait, je bosse pas demain, alors je me disais que je pourrais attendre la fin de ton
17:49service.
17:50Non, laisse tomber, c'est pas la peine de m'attendre.
17:54Euh...
17:55Je veux juste savoir si je peux passer chez toi après.
17:58J'ai quelque chose à te dire.
18:02Ce soir-là, si tu n'avais pas été à mes côtés, Nana,
18:05je pense que je me serais jetée à l'eau et qu'à l'heure actuelle, je reposerais au fond
18:09du fleuve Tama.
18:11Et crois-moi ce que je te dis là.
18:12C'est parti.
18:12C'est parti.
Commentaires