- 2 days ago
Nerazdvojna braća blizanci, uz pomoć najbolje drugarice, muku muče da pomire razvedene roditelje i uklone orman koji im deli stan i život. Igraju: Milena Dravić, Danilo Stojković, Miodrag Petrović Čkalja, Danica Maksimović, Dragan Nikolić, Bogdan Diklić, Slobodan Aligrudić i deca.
Category
📺
TVTranscript
00:07Život nije plila svila,
00:14Niti cveđe izabrila.
00:21Mama, tata, iba brata,
00:28Zar se može tu bez rata?
00:36Najlepše se bava sreća hvata,
00:42Ako imaš nerazdojnog brata.
00:48Sijanci, sijanci, sijanci!
00:55Sijanci, sijanci, sijanci!
01:01Sijanci!
01:02Sijanci, sijanci, sijanci!
01:14Sijanci, sijanci, sijanci!
01:18Dete nije stiglo.
01:19Koje dete?
01:20Naš Milanmac.
01:22Od kad smo imali dete?
01:25Molim ti, idioper i sudove.
01:30Dobro.
01:31Mada ja to nikad nisam radio, a i najpriliči mi malo.
01:35Dobro, aj.
01:40Jesi li našo posao?
01:42Ma kakav posao, bre? To sve manguparija, klanovi, privatizacije.
01:47Malo su i ljubomorni.
01:49Našto su ljubomorni?
01:51Kako, maco, našta bilo, klat.
01:58Ostavi to i idi da tražiš posao.
02:03Ostavljaj to!
02:09Dobro, maco.
02:11Kako ti kažeš?
02:14Hajde, brže, brže, brže.
02:22Šta je? Šta ima novo?
02:26O, komšinica.
02:28Lepo izgledate.
02:31Možda ne bi bilo loše da sam imala oslonimo jedan na drugim, ne?
02:35Ma ostavite vi mene na miru.
02:37Ja sam vam to već sto puta rekla, da me se okanete.
02:40Imam ja svojih problema i preko glave.
02:42A jelde?
02:43A niste vi veli stvarno zaljubljeni ovog krmka?
02:46I ja?
02:48Sram da vas bude.
02:50Ne, mogu da vam kažem, komšija Đura, baš pati za vama.
02:54Evo, celo nitro ga slušam šeta po sobi i kusram golubu.
02:56No, ozmi ju, sramo. Pa nijemo lako čoveku bez ženske ruke.
03:00Jel?
03:02Ma ostavom, šta se to vas tiče?
03:04Molim, molim, dobro.
03:05Šta vas te tiče?
03:06Molim!
03:16Slobodno!
03:25Šta ćeš?
03:27Đuro, ovaj došao sam samo po moje viklere.
03:31Uzmi.
03:32A jel ima neki deteto vež da otere?
03:35Od kad si ti postala takva pralja?
03:37Tebe niko ništa nije pitao.
03:42Dobro, nećeš ni kafom da me poslužiš.
03:45Oću.
03:46Ajde, skuaj sam.
03:49E, molim te, ostavi se ovog pića.
03:52Ama neće meni niko moj kući da zapovede, si me čula?
03:55Dobro, dobro, Đuro, slušaj samo ovu babu iza šifonjera.
03:58Ma, koski ti tre u ovoj kući!
04:01Crni Đuro, kako možeš da trpiš ovu?
04:03I ko je njoj dozvolio da vršlja ovde, ti?
04:05Ma, niša.
04:07Molim te, idi.
04:10Idi? Od anda odakle si došla?
04:12Đuro, zar ovo dopuštaš, Đuro?
04:14Dobro, hoću samo svoje viklere.
04:15Ja, dje je klare?
04:16Jasno.
04:25Hoćeš li kafu?
04:29Oću, kako ti kažiš.
04:37Izvini, malo je hladno.
04:41Ti znaš da ja volim hladnu kafu.
04:45Hvala.
04:46Znam, znam.
04:54Ko je odmah forman?
04:56Mi.
04:59Živeli!
05:01Živela ti majka, živela ti majka, dođi u svoj deo stana iz vinci.
05:11I nami čiši tonjer.
05:15Ma čekaj.
05:17Ma nemoj tata, molim te.
05:22Pa ti nas razdvajaš.
05:25Vi nas razdvajate.
05:33Oću!
05:34Pa vi ste pravi kopiloni!
05:36Jesi jeste, jeste.
05:38Ma chuni kaži, i, i, aš.
05:41Što to?
05:42Ti jedan s drugome niste niko i ništa?
05:44No, ništa.
05:46Što pričov tre?
05:48Ko je? Ko je?
05:50Ko je?
05:52Ko je?
05:54Daš ima masa na vijaju, a?
05:56Ajde!
06:03Miri! Učenici!
06:07Šta je ovo?
06:10Stran vas, bilo! Novo džunglo!
06:12Nije nego škava!
06:14Ko je pridipočeno?
06:18Vas dvojica, ha?
06:19Jeste vas dvojica prvi put?
06:21Ja ću objavljusati!
06:23Pošto svi znamo njihovi ojitelji se zvijemo slozni.
06:26Svi ćete iskretili da ih zavadi se ti niže.
06:29Ošto, se neki imaju troven oku.
06:31U tome je stvar duže razredati.
06:34To, ceco, prvi put čujemo ovo za... za... za... za... za... za... za... za... za...
06:40Ceco!
06:41Svetla, dođi vam!
06:43Ej!
06:44Ej!
06:47A šta sad da radimo, ha?
06:49A da odem ja do njihovih roditelja da ih posetim?
06:52Ili bolje da ode drug direktor, šta misliš?
06:54Pa neko bi mogao da ode?
06:56Pa da, ja ću da obavestim druga direktor.
07:00Ajde! U učionicu svi!
07:01S mesta!
07:03Kralje!
07:07Kralje!
07:07I konjino!
07:11Konjino!
07:12Šta je?
07:13Čekao sam da keva ode.
07:15Koliko je sat?
07:16Osem.
07:17Šta je radimo nje bojice?
07:19Pa ne znam, sad će doći cece, donet će nam burak i jogurt.
07:23U koga je ona stvari zabita?
07:25U bojicu, ali ne znam na šta mišliš.
07:28Čutiva!
07:30Ne znaš.
07:31To ti je kao kad sam ove mamke, da je ovo.
07:34Čao, cijelaci!
07:35Čao, ceco!
07:37Jeste izgladne li kućići mali?
07:40Jeste li uradili domaće zadatke?
07:42Tebe da nije!
07:44Milane, kako si?
07:46Veo, veo dobro.
07:51Saša, ni tvoji znaci nisu kao što su nekad bili.
07:55Ovo je za tri minus.
07:57A da si ti na našem mestu?
07:59Ne bih imala cec.
08:00Bila bi beca.
08:02Neka beca.
08:03Pozori u tome stvari.
08:04Zašto se tvoji ćalik evo razlikuje od naših?
08:08Kad si ti njih video?
08:10I tišina dok pravilno zadatke.
08:20našem mestu.
08:24Pozori dobro.
08:25Pa si ti njih našem mestu.
08:37A tu potem se je bilo razlikuje od naših sebe.
08:39Bila je da to množi ne neko čepi ne porti.
08:39Pa sam noži ma neko te spodziozati.
08:41Ja skozi ga našem mestu.
08:43Nikada nije dovoljan jedan savjet, čak ni dva.
08:48Sedite, a vi veseli, evo.
08:57Nastavite.
09:01Evo, vidite.
09:01Hvala vam, hvala vam, ljep.
09:03Ja sam, kad sam izašao u dvorište, vidim jedne grupice učenika i uviti među njih.
09:09Ja vidim, kao što ja vama ovu kafu sada dajem.
09:13Ja tako želim da vam dam svoje iskustvo, bogato životno iskustvo,
09:17da prednesim na vas, mladi kolega, jer jednoga dana vi ćete sestiti ovde do Ustalisu.
09:22Da, da shvatite, da.
09:24Jer vi, zašto vi uvek srevenite kad dođte ko mene?
09:27Ja?
09:27Da, zašto.
09:28Ne.
09:28Jeste se osselili?
09:30U šta?
09:30Kako, u šta pa?
09:31A, mislite u vešernicu?
09:32Da, u vešernicu.
09:33I pa onda jedan mali kredit da se to sve sredi, tapeti pa, lustrčić pa.
09:38Da, da njima ne bude kao, da.
09:40Kada bi to moglo, to bi bilo lepo, ali ja ne vedo.
09:42Nadi kolega, nikako, nikako ne smete da gubite nadu.
09:46Jer jednoga dana sve će vešernice biti popunjene pa i vaša.
09:51Onda kredit, pa molbica, pa finno.
09:54Znate šta, u vezi Mitrovića, ja sam izašao u dvorište.
09:58Da.
09:58Ja vidim Tukusem.
10:00Tukusem.
10:01Mitrovići?
10:01Mitrovići su se tukli.
10:03Koji su Mitrovići?
10:05Dva brata, to su sinovi ono Kasapina.
10:07Kasapina, aha, morate da me upodnate sa njihvim roditeljima.
10:12I to što pre, molim vas, što pre.
10:13Što pre, što pre.
10:14Samo zate šta tu jeste problem.
10:15Kako?
10:16Jer oni žive, Mitrovići, sa svojim roditeljima.
10:19I sad oni su izgleda u svađi.
10:20Ja mislim da su čak i razvedeni.
10:22Pa, ja, pa, ja.
10:23I sad u tom stanu ima i jedan orman okog koga se oni glože.
10:27Da, orman.
10:28Pa šta, kolega, pa, kolega, molim vas se.
10:30Molim vas, pa, pogledajte mene.
10:32Pa tu sam ja, dozvolite, molim vas, kolega.
10:36Džite me čvrsto i ja ću vas naučiti kako se rešavaju probleme.
10:40Hvala, hvala vam.
10:41Možete ići.
10:41Možete ići, da.
10:42A, ovaj, vi po menu ste kreditor.
10:44Da, da, Mitrovići, Mitrovići.
10:47Da, Mitrovići se tukli.
10:48E, evo da, sviđe napišite.
10:49Možete ići, da.
10:49Možete, dajte, Mitrovići.
10:50Pozdravite, Mitrovići.
10:51Da, slobodiste, možete ići.
10:53Dobro, hvala.
10:54Znači, Vasiljeviću.
10:55Da, pozdravite, a Mitrovićima dajte...
10:56A što ćemo se.
10:57Da.
10:58Ne, Mitrovići su se tukli, ja njima ne...
11:00Da, da, samo mi napišite, mi ćemo to sve da uredimo.
11:03Ilu Stepcić.
11:04Pozdravite, Vasiljevića.
11:06Hvala, lepo, hvala.
11:07Do vidjenja.
11:08Do vidjenja.
11:24Ja sam.
11:26Šta ćeš?
11:27Nešto sam zaboravila.
11:29Pa šta sad, Božiju mu, Mateku?
11:31Broša, koji si mi ti kupio?
11:35Neće ona te me tako lako napustiti.
11:37Oće, oće.
11:39Mene svi lako napuštaju.
11:42Ne bi rekla, ne bi rekla.
11:45Ti se ne mešaj, jer ako se ja umešam, bit će svašta.
11:50Broš, jel me čuješ?
11:52Pa uzmi ga.
11:53U razero, jel čuješ ovo?
11:57Strašno je sto posto.
11:59Ma trista posto.
12:08Oni se nikad neće pomiriti.
12:10Ja to mislim.
12:12Onaj Bož ko se izgleda uselio zauvek.
12:15Ako izdržite mjesec dana pod mojom kontrolom, oni će se predati.
12:19Izdržat ćemo.
12:21Ja nisam siguran.
12:22Pa pokušaj, što ne bih probao?
12:25Idem gledam da nesem klopu.
12:29Daj ruku da ćemo izdržati.
12:41Gde ti je sin?
12:47Ne čujem to od Ormana.
12:52Jer me sad čuješ?
12:55Nema nam ni jednog deteta.
12:57A ti mi prstom da mrdneš.
13:05Ajde, oblači se.
13:06Idemo da tražimo decu.
13:09Jel ti to ozbiljno misliš?
13:13Najozbiljnije.
13:17Jezi ti, ceca?
13:19Ja sam.
13:20Baš sam te očekivao.
13:22Da nemoj biti.
13:23Jel je.
13:24Danilo sam vam drinu, dnevnica.
13:26Primljeno, hvala cecao.
13:28Samo da vi u redu držite zvonce.
13:30Nemo da brineš, ti znaš da sam ja 40 godina vatrog asas bil.
13:35U to se i uzdan.
13:40Gde si ti celo jutro?
13:42Bila sam sa Sijemcijim.
13:44Gde?
13:45Na jednom mesu.
13:47A na kom mjestu ako smijem da znam?
13:50Ne jednom.
13:52Kako to razglavali sa mnom?
13:54Pa pusti je čoveče, bila je sa tim svojim drugovima, braćom.
13:57Pa zašto ne smijem da se zna gde se kriju ti Sijemci?
14:00I šta će tebi paučina tu na glavi?
14:05A, od svilnih buba.
14:07Gajim ih, nisi znao.
14:09Mogu ti reci da sam i ja u tvojim godinama svoje ručno gajio iste te svilene bube.
14:16A čime si ih hranio?
14:19Ja.
14:20Hranio ismo ih zelenom salatom nego činicom.
14:25Šta?
14:27Tata, nisu to zečevi.
14:29A čime se hrane svilene bube?
14:31Botanika kaže, hrane se dugnišćem.
14:35Pa naravno.
14:37Naravno.
14:38A šta kaže Botanika, gde se kriju Sijemski blizanci? Na našem tavanom?
14:43Zašto na našem kad imaju svoj?
14:45Uostalom, uopšte nije važno na kom su tavanom.
14:49Vratili se mi svilenoj bubi.
14:53Dobar dan.
14:53Izvini da dali su nam, to jest, dali je moj sin tu?
14:57I moj.
14:57Te da ću otiš kad ja govorim.
15:00Svecu tražite?
15:01Da.
15:01Izvolite.
15:03Dobar dan.
15:04Dobar dan.
15:05Izvolite sest.
15:06Izvolite sest.
15:06Zdravo, devojčice.
15:07Da li je Milan tu?
15:09I Saša.
15:11Nemam pojma gde se.
15:13Nije istina.
15:14Malo pre rekla da je bila s njima.
15:16I to na vašem tavanu.
15:18Mi nemamo tavan.
15:20Mi nemamo tavan.
15:22A tako.
15:24Onda pođete sa mnom, naći ćemo ih.
15:26A tako kažete vidio.
15:49A tako kažete vidio.
16:06naći ćemo ih.
16:08Milane sine.
16:10Saša.
16:11Milane, javi se.
16:12Ipak nisu ovdje.
16:16Nisu.
16:40Nisu.
16:42ti ja danas i kolače za njih.
16:43Reci konačno na kom siju tavanu.
16:46Ima tavana i tavana.
16:49Ali, devojčice, ti nas ne razumeš?
16:51Ne razumete vi njih.
16:52Već tri godine stoji onaj orman između vas.
16:56Poručili su vam da se neće vratiti.
16:59Dok se onaj orman ne ukloni i ne spali.
17:02A ja vam neću reći gde su.
17:04Dobro, uklonit ćemo, spalit ćemo.
17:05Nećemo ništa spaliti.
17:08Jel ti njih čuješ, tata?
17:10Zar bi ti sa njima živeo?
17:12CECO!
17:15Doviđenja.
17:16Doviđenja.
17:17Doviđenja.
17:21Javite mi se.
17:24Dete moje, vreme je da se sve razjasne.
17:29A šta sad da se razjasne?
17:31Evo, sad ćemo razgovarati kao ozbiljni ljudi.
17:33Kao zajedli ljudi.
17:35Zašto roditelj uvek to kažu kad hoće da spravode svoju volju?
17:38Pa dobro, Svetana, vidiš da su stvari postave ozbiljne.
17:41Ljudi su očajni, a vi si igrate.
17:43Gde se kriju ta deca?
17:45Ne igramo se uopšte, to najmanje.
17:47Ja pokušavam upravo da ih sve vratim jedne drugima.
17:51Ako sam jasna.
17:53Da, znači dečurlja su uzela u svoje ruke roditeljsko pomirenje.
17:58Ne, shvatam bar koliko toliko jaz među generacijama.
18:05Jesi bili pravo?
18:06Nemaš pojma koliko jesi.
18:08Neću otkriti vašu zaveđu, samo da se dogovorimo.
18:12Da se to što pre i što brzo okonča.
18:15Brzo će se okončati, ne brinu.
18:18A sada spremaj se, modim te na dobar kao boljec.
18:21Nije život što i po nje preći autor?
18:27Ne imam pojma.
18:29Čudno.
18:30Boris Pasernak.
18:43Dođi ovam.
18:45Maže, kog djela?
18:46Dođi da jedeš budalo našta.
18:49Ne mogu da jedeš.
18:53To prvi put čula.
18:56Ne imam apetit.
19:06Ne mogu ni ja da jedeš.
19:09Moje deca možda gladuju, a ja da jedem.
19:12Mi je možda jako sigurno.
19:15A moja?
19:21Kod ćeš?
19:22Vidjet ćeš.
19:29Kod će?
19:30Zdravo, Cicilijanka.
19:32Kako stoji stvar?
19:33Nije dobro, nije ni loše.
19:35Evo poslužilo zvonce, a?
19:39Šta im radimo?
19:41Ma dušu im vadimo.
19:42To je vodanje.
19:50Hvala!
20:14Hvala!
20:16O, zdravo, mala, zdravo, mala.
20:24Izvini, zdravo, velika, evo, donasar ti nešto?
20:28Šta je to?
20:30Čokolada, specijalno za tebe.
20:33Neko, ale jedin čokolavljore, ale nisam.
20:36Htio bi nešto da te pitamo.
20:41Devojčice, kum interesini, šta je sa Sašom i Milanom?
20:45Ništa, porosli se po 3 cm.
20:47Ali gde su?
20:49Neko o njima brine.
20:50Ako?
20:52Rekla se da je.
20:54Jao ti, pa sjajda si, sjajda si.
20:57Slušaj, evo, ja sam donao ovde mesa, svinjskog, dobro mesa.
21:00I da će ti novac kada se nađe.
21:03A, to je ormana?
21:05Pa, ormana nema više, dođi da vidiš.
21:10E, a kad ćete doći?
21:13Ako ih budeš obratila, to ti nikada neću zaboraviti.
21:16Evo ti, meso, evo pare.
21:18Meso uzavam, a novac iz Cipaneprik.
21:22Dobro, ceco.
21:26Bravo.
21:27Alo, mala, ceco, ceco.
21:33Hvala.
21:33Koji su ovo?
21:34Dmitrovici.
21:35Rodite li vijetnamica?
21:36Odlično, stavi vrlo dobro.
21:38Četiri milus, možeš da i došlova da si.
21:44Dmitrovici.
21:45Pismu.
21:46Pismu.
21:47Zanivenje?
21:47Zanivenje?
21:49Blaganica.
21:51Kasa.
21:52Kasa.
21:53Kasa.
21:54Izvolite sa mnom.
21:55Zanivenje.
22:09Kolega, budite ljubav zim.
22:12Jedan trotak.
22:12Izvolite.
22:13Da vas upoznam, ovo su roditelji naših Mitrovića.
22:17Već smo se upoznali, naročito s drugom.
22:20Da, da.
22:22Dobro, dobro, pređimo sad preko toga.
22:23Nije to važno.
22:25Građani, kakva je dužnost vaša bila?
22:29Da budete otac i majka svojoj deci.
22:32A vi šta ste ih uradili?
22:34Pali ste na ispitu.
22:36Oni su pali na ispitu.
22:37Jedinica do jedinice.
22:39I sad, ko treba da takvoj deci zameni roditelje?
22:44Ko?
22:45Škola.
22:46Škola.
22:47Ja sam vašoj deci otac, a razredni starješila je njihova majka.
22:51Šta bi bilo da su roditelji Hajduk Stanka bili tako kao vi?
22:58On nikad ne bi postao junak i Hajduk čovek koji je pištoljem pucao u gure baruta.
23:05Da.
23:07Da.
23:09Sinđeviću.
23:09Da.
23:09Vi Sinđeviću gradite molbu.
23:11Razumljivo?
23:13Da.
23:14Razumljivo?
23:15Razumljivo.
23:15Izolite sada.
23:17Izolite izaći.
23:19Slavali ste.
23:20Na.
23:21Kole za zemljivo?
23:22Naposite karcelariju.
23:24Na.
23:24Na.
23:25Na.
23:25Na.
23:26Na.
23:26Na.
23:26Na.
23:27Na.
23:27Na.
23:28Na.
23:29Na.
23:31Na.
23:32Na.
23:34Na.
23:40Na.
24:04Hvala što pratite.
24:12Hvala što pratite.
25:04Hvala što pratite.
25:14Hvala što pratite.
25:20Hvala što pratite.
25:25Hvala što pratite.
25:37Hvala što pratite.
25:40Hvala što pratite.
26:07Hvala što pratite.
26:38Hvala što pratite.
26:50Hvala što pratite.
27:03Hvala što pratite.
27:06Hvala što pratite.
27:07Hvala što pratite.
27:08Hvala što pratite.