00:27THE CITY IN BRAZIL
00:57THE CITY IN BRAZIL
01:16THE CITY IN BRAZIL
01:21THE CITY IN BRAZIL
02:00THE CITY IN BRAZIL
02:03THE CITY IN BRAZIL
02:34THE CITY IN BRAZIL
02:36THE CITY IN BRAZIL
03:33THE CITY IN BRAZIL
03:36THE CITY IN BRAZIL
04:06THE CITY IN BRAZIL
04:14THE CITY IN BRAZIL
04:44THE CITY IN BRAZIL
04:47THE CITY IN BRAZIL
05:17THE CITY IN BRAZIL
05:28THE CITY IN BRAZIL
06:24THE CITY IN BRAZIL
06:35THE CITY IN BRAZIL
07:05THE CITY IN BRAZIL
07:33THE CITY IN BRAZIL
07:36THE CITY IN BRAZIL
07:37THE CITY IN BRAZIL
07:48THE CITY IN BRAZIL
07:56THE CITY IN BRAZIL
08:02THE CITY IN BRAZIL
08:23Bye, bye.
09:05I would say that the Thunder Tank is passing its experimental test with flying colors.
09:11I don't see anyone, neither mutants nor beasts.
09:15I bet they're waiting for us nearby.
09:18And that must be Blandar Castle.
09:22The beasts must be in there. I'll take a closer look.
09:27Great. And while you're watching, let's sneak in around the sides to try and spot the nasty mutants.
09:49The dungeons must be underneath everything.
09:53We're over there, on the other side of the door.
09:57Locked.
10:08Calm down, everyone. Help is on the way.
10:11Welcome, someone, and with the smell of the Thundercats.
10:24That's what...
10:43Ah, that will stop you.
10:51You're trying too hard, Jackal.
10:54Just follow your...
11:14Are you wanting another round, Simeano?
11:18Everything I see, I can achieve.
11:42I believe this isn't the right time for that fall from grace, Simeano.
11:46After all, I'm facing the great Padro and I'm not impressed, Padro.
11:55You are no work of art, Renato Escaposo.
11:59Let me then test your power.
12:17And there?
12:31Are you satisfied, reptile?
12:34I am unarmed, Thunder Cat, but even so, the challenge is to face me.
12:40I also prefer
12:42Let's finish this one-on-one.
13:12They are no longer prisoners.
13:15You can leave this dungeon.
13:20No, no, no, it's that way, the exit is that way.
13:27That busy devil is turning out worse than expected.
13:32Since I cannot defeat him physically, I must rely on my reptilian cunning.
13:38Someone unlocked the dungeon door and the beasts are loose, like them.
13:45But wait, I can turn this to my advantage.
13:49A sweet dose of evil gas will invert the nature of beasts and transform idiots into raging monsters.
14:00He will come here to the great boss.
14:03He will come here to the great boss.
14:12He will come here to the great boss.
14:20He will come here to the great boss.
14:20No, no, no
14:22Get out of my way, I want to get out of here.
14:24No, fall
14:34Scaly one, I came to get you.
14:37I'm here, little kitty, and I'm here to face you, yes.
14:48But, but, but these people should be peaceful.
14:53Hey
14:55I came here to help you.
14:57What happened? I felt strange, unwell.
15:05That gas
15:16A Thundercat in trouble.
15:18Sword of justice, grant me sight beyond reach.
15:26That's how much he's trying to keep the beasts away.
15:30Can Tandera's eye penetrate the stone?
15:35We'll know soon.
15:40Thunder, Thunder, Thunder, Thunder, Thunder Cat
16:02Tegra, there's confusion.
16:04Yes, inside the castle.
16:07Let's go, Gitar.
16:14Escaloso, what's wrong with the beasts? Are they rebelling?
16:18They really are, but not in the way you imagine.
16:23So what is it? What made them so angry?
16:27The wicked dock, having lost its bestial nature, allowed them to confront even the human world.
16:35Pantro, all the Thundercats were summoned.
16:39I will welcome their arrival as well.
16:47Lion, what's the problem?
16:49It's Pantro, he's being attacked by the beasts.
16:51But why?
16:52The mutants did something to the beastmen, and Pantro doesn't want to fight them.
16:56But if the beasts are innocent, we can't fight them either.
17:00So what can we do?
17:02I don't know, but we have to do something.
17:05Let's go.
17:05Wait, notice.
17:07Maybe we don't need to do anything at all.
17:11What caused them to change in this way?
17:14Not that I'm complaining.
17:16But what's wrong with them?
17:17Why aren't the beastmen attacking?
17:20The effect of the pier is over.
17:24So, then, pour another shot, Escaloso.
17:34So that's it, the evil gas.
17:37But I thought the Interstellar Council was against that gas.
17:41So, when do mutants ever obey regulations?
17:44Laws only have meaning when people agree to obey them.
17:49Otherwise, they're just words.
17:58The gas is all heading towards you.
18:16Pay close attention, the sword's force field is causing all the gas to flow back.
18:21And look where it's going.
18:26Take a deep breath, Scaloso.
18:38Escaloso, do one thing or they'll come back.
18:43Hold your breath.
18:46Run! Run and hide!
19:01His evil plan backfired.
19:05Yes, the evil gas transformed the beastly sweets into evil ones and left the mutants sweet.
19:12For a very short time, I believe.
19:15No, that kind of luck...
19:17Oh no, Lion!
19:23Get out of here, Lion!
19:31Calm down, Lion, these poor creatures can't control themselves.
19:35You shouldn't attack them.
19:36I won't attack them, but the leader of the Thundercats can't run away.
19:41Lion, having a leak is a good thing, but taking it to extremes is foolish.
19:58They stopped.
20:00The effects of the gas wore off just in time.
20:03The beasts have returned to normal and are docile once more.
20:08Go, you beastly friends.
20:10Return to your simple life and your peaceful way of living.
20:17Didn't you understand?
20:18You are no longer slaves, you are free.
20:37Yes, it seems the beasts have understood the word "free" very well, haven't they?
20:41Everyone understands, don't they, Lion?
20:44Even those who would deprive others of their freedom.
20:49And then the beasts turned and walked away, without even a thank you.
20:54But was that why you fought to free them, Lion? Just to say thank you?
20:58So you wasted your time?
21:01No?
21:01I didn't lose. I fought because... because... because it was the right way to act, look.
21:10Nobody remembered to mention that he was following old Snarf's example.
21:15No.
21:17No.
