- hace 14 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas
00:10Fred Savage
00:14Dan Loria
00:19Ale Mills
00:23Olivia Dabo
00:27Jason Herbie
00:31Danica McLillard
00:34Y Josh Zabiano
00:52En la secundaria había días que te sentías muy mal como para levantarte de la cama
00:59Pero luego recordabas que la ibas a ver
01:07Tu día iba a tener todos esos momentos
01:16Momentos que estaban llenos de posibilidad
01:19Cuando estaba seguro de que algo, algo iba a pasar
01:24Y había momentos que te ponían muy, muy nervioso
01:33El infierno no tiene tanta furia como una mujer despreciada
01:38¿Qué creen que el poeta trate de decir?
01:41No sé por qué
01:42Pero desde que terminé con Becky Slater
01:45Me sentía incómodo cuando las veía juntas a ella y a Winnie
01:48A través de la literatura
01:50Vemos figuras de mujeres que buscan venganza
01:53Conducidas por una grave ira de celos
01:57En la mitología griega
01:58Está Afrodita
02:00Que celosa de Helena de Troya
02:02Empezó una guerra que llevó a miles de hombres
02:06A horribles muertes angustiosas
02:12Empecé a pensar
02:13Un niño podría hacer bastante daño a una niña
02:16Una niña como Becky Slater podría...
02:19¿Pero es esto una figura adecuada de la mujer?
02:21¿O nos dice algo acerca de las mujeres?
02:24Temerosas e inseguras
02:28No creo que las mujeres sean así
02:31Creo que muchas mujeres
02:32Cuando sus sentimientos están heridos
02:34Solo se ponen tristes
02:35Dios, era preciosa
02:38Y tenía razón
02:39No había sido justo con la pobre Becky
02:42Después de todo, yo era quien la había lastimado
02:46Y lo triste fue que yo quería a Becky
02:48En verdad la quería
02:50Habíamos pasado momentos tan felices
02:56Entonces llegamos al baile
02:58Y Paul
02:58Deberías ver a Paul
03:00Parece que estaba nadando con Carla
03:01Solo que es tan nervioso
03:03Estaba bailando como si...
03:07Y luego Carla
03:09Sabes, se fuera como si lo fuera a mirar fijamente
03:11Y bailaba como si uno de sus pies estuviera dormido
03:14Pero no sabía cuál era
03:15Así que decía
03:16Bueno, si es este
03:17O a lo mejor es este
03:19Es como si bailara con jalea
03:24Y Kirk McCray que es el mejor
03:25Mira
03:28Hola
03:29Soy Kirk McCray
03:31Cuando bailo tengo que ser muy cuidadoso
03:33Porque si me muevo demasiado rápido
03:34Las niñas empezarán a caer muertas en la pista de baile
03:39Ahí va otra
03:40Lo siento, hermosura
03:42Muy bien
03:43Y luego está Winnie
03:45Siempre está Winnie
03:46Tú sabes
03:46Es como la última señorita Pris
03:48Camina así
03:49Hola, Kevin
03:50Hola, Paul
03:51Te dan ganas de decirle
03:54¿Cuál es el problema, Winnie?
03:55¿Olvidaste sacar la plancha de tu camisa?
03:58Kevin
03:58Ah, y luego cuando baila
04:00Parece como si la novia de la momia fuera a caballo
04:03Es toda una
04:05Kevin, eres tan malo
04:09Ah, vaya
04:13Creo que no fui muy agradable
04:15Algunos de esos comentarios
04:16Fueron la clase de cosas que se ven mal
04:18Y fuera de contexto
04:20¿Por qué creen que el amante despreciado
04:23Buscando venganza
04:24Es un tema recurrente en la literatura?
04:29Yo creo que la venganza es algo natural en la vida
04:32Cuando alguien te hace algo malo
04:34Te sientes como si debieras hacerle algo mucho peor
04:38Es normal
04:41Oye, Winnie
04:42¿Sí?
04:44¿Cómo te fue hoy?
04:45Bien
04:47¿Solo bien, bien o muy bien?
04:50No lo sé, me fue bien
04:52Ah, me alegro
04:53Eso no era bueno
04:54Winnie me estaba dando la cubetada fría
04:56Tenía el presentimiento de que Becky le había dicho algo
04:58Winnie
04:59¿Becky te dijo algo de mí?
05:02¿Cómo qué?
05:03Ah, nada
05:05No lo sé
05:07¿Lo hizo?
05:09No
05:10¿Segura?
05:11Sí
05:13Bueno, entonces ¿qué pasa?
05:17Deten eso
05:24Winnie
05:26Winnie
05:32Creo que estoy enferma
05:34Oh, estás enferma
05:36Era grandioso
05:38Estaba enferma
05:39Becky no le había dicho nada
05:40Es horrible
05:42Será mejor que te vayas
05:46¿Necesitas algo?
05:48¿Quieres algo de comer?
05:50No
05:51No, no tengo hambre
05:53Tu mamá no está aquí
05:54¿Quién te va a cuidar?
05:57No brinques
05:58Lo siento
06:08Creo que tienes fiebre
06:14Me voy a quedar aquí hasta que tu mamá vuelva
06:16Vamos
06:17Métete a la cama
06:19Pero no quiero que te vayas a contagiar
06:21No te preocupes
06:23Nunca me enfermo de gripa
06:28Bien
06:28¿Qué más necesitas?
06:31¿Quieres que encienda la radio o algo?
06:33Sí
06:38Kevin
06:40Tengo un cobertor
06:43Lo hizo mi abuela cuando era pequeña
06:45¿Un zarapito?
06:46No es zarapito
06:47Es un cobertor
06:48Es muy caliente
06:50Y lo uso siempre que estoy enferma
06:52Ah, sí, lo entiendo
06:53Esas cosas son muy importantes
06:56¿Y dónde está el zarapito?
06:58En el armario
07:03Está ahí arriba
07:15Mejor
07:16Mejor
07:19Sentado ahí junto a Winnie
07:20Me sentí electrificado
07:21Algo iba a suceder
07:23Algo grande
07:27Kevin
07:28¡Guau!
07:29¡Qué mirada!
07:30Estaba haciendo temblar mis rodillas
07:32¿Sí?
07:34¡Qué bien!
07:35¡Sí!
07:38Creo que...
07:39Creo que...
07:41Sí
07:41Voy a vomitar
07:50¡Sí!
07:52Esto se estaba poniendo genial
07:55Era un magnífico golpe de suerte
07:57Winnie estuvo enferma durante una semana
08:00Yo le llevé las tareas
08:03La cuidé
08:08La entretuve
08:17Nunca habíamos estado tan juntos
08:21Y yo nunca había estado tan contento
08:23Capítulo 5 y 6
08:26Y contestar las preguntas del cuestionario al final de cada capítulo
08:29¿Cómo sigue Winnie?
08:30Bueno, tiene náuseas
08:32Le duele todo
08:33Y tiene temperatura de 40 grados
08:37Las cosas iban perfecto
08:39Hola, Kirk
08:39Hola
08:40Hola, Carla
08:42Hola
08:45Becky
08:45Tenía que hacer las paces con Becky
08:48Quería que el mundo entero fuera tan feliz como yo
08:52Esto es increíble
08:53Hola, Becky
08:53Solo quería decirte que siento mucho que las cosas terminaran de esta manera
08:56Pero estoy muy contento de que ahora seamos amigos
08:59De verdad lo estoy
09:00Y quiero que sepas que creo que...
09:02Creo que eres genial
09:04En verdad
09:05Gracias
09:07Ah, ¿sabes?
09:08Winnie me pidió que te saludara de su parte si te veía
09:10Aún sigue enferma
09:11Ah, lo sé
09:13Pobrecita
09:13Hoy voy a darme una escapada para visitarla cuando vaya de regreso a casa
09:17Bien
09:17Eso estará bien
09:19Tal vez te vea por allá
09:20Tal vez
09:24Adiós
09:24Adiós
09:25Qué niña
09:27La había juzgado mal completamente
09:29No me estaba guardando rencor
09:30Era mi amiga
09:31Tenía tantos amigos
09:34Sea Monkey
09:35¿Crees que bailo como Sea Monkey?
09:37Oh, oh
09:37¿Qué se supone que significa que bailo como Sea Monkey?
09:40Paul
09:40Yo no te llamé Sea Monkey
09:43Bueno, está bien, está bien
09:44Te llamé Sea Monkey
09:45Pero...
09:46Gracioso
09:47Eres muy gracioso
09:48Carla
09:49¿Tú sabes que algunas veces dices una tontería?
09:51Es que en verdad no la dices en serio
09:52¿Como algunas personas que parece que están bailando sobre jalea?
09:56Sí
09:56Eso podría ser
09:58¿Cuál es tu problema, Arnold?
10:00¿Crees que soy presumido?
10:01No
10:01Es decir que...
10:02Será mejor que nos vayamos
10:03No necesitamos rodearnos de gente así
10:05Sí
10:05Sí
10:07Oh, vamos, chicos
10:09Chicos
10:10Tal vez me había equivocado acerca de Becky Slater
10:12Tal vez ella me odiaba
10:14Tal vez mi amor por Winnie la había...
10:16Oh, no
10:17¡Winnie!
10:18Becky iba para allá
10:20El infierno no tiene tanta furia como una mujer despreciada
10:23Oh
10:24Lo siento, Bobby
10:25¿Camino como pacto?
10:27No
10:28Es que...
10:29¿Podríamos hablar de eso luego?
10:32Vaya, esa gente es muy sensible
10:37Oh, oh
10:38Donna Holton
10:39¿Acaso...?
10:40No, nunca dije nada de ella
10:42¿Tanto como rana?
10:44Excepto eso
10:45Claro que no
10:46No puedes creer todo lo que oigas, Donna
10:47Lo siento, tengo prisa
10:49¡Ey!
10:51Nunca me di cuenta de que había criticado a tanta gente
10:55Mi casillero huele a corral de ganado
10:58Voy a perder mi autobús, así que...
11:00Vaya, hablé de todo el mundo, ¿eh?
11:06¡Ey!
11:08Conduzco como viejita, ¿eh?
11:13Vaya, una crítica un poco constructiva y el tipo pierde la cabeza
11:17Esperen
11:18Becky
11:19Becky
11:19Iba a ver a Winnie
11:22¡Espere!
11:23¡Espere un segundo!
11:25¡Espere!
11:27¡Espere!
11:33Si puedo llegar con Winnie antes de que Becky tenga oportunidad de...
11:36De cualquier forma, pequeña señorita Pris
11:38Eso no es tan malo
11:39Algo de olvidar sacar la plancha de su camisa
11:43Bien
11:44Bien, ninguna señal de Becky
11:48¡Oh, no!
11:51Winnie
11:51No sé lo que Becky le dijo, pero lo que sea, te juro que no es verdad
11:54¿Me estás diciendo que Becky es una mentirosa?
11:56Bueno, no, pero...
11:56Porque Becky es mi amiga
11:58Y no me gustaría que nadie dijera cosas malas de ella si no fuera verdad
12:01Bueno, bueno, no es solo que...
12:02¿Sabes? Algunas personas dicen que si no puedes decir algo amable acerca de alguien, mejor no digas nada
12:06Winnie
12:07Escucha
12:08¿Sabes, Kevin?
12:09Nunca pensé que pudiera ser...
12:12Esa clase de persona
12:13No, no soy esa clase de persona
12:15Winnie
12:16Solo fue una estúpida broma
12:18Es que nunca lo dije en serio
12:19De verdad, no lo hice
12:21Es decir, tú me entiendes
12:22Solo fue por diversión
12:24¿Nunca has dicho algo acerca de alguien solo para divertirte?
12:28Ah, creo que no
12:31Oye, Winnie
12:32Lo siento
12:33En verdad, en verdad, lo siento
12:35En verdad
12:38Lo siento
12:40Era todo
12:40Bajaría mi cabeza de vergüenza
12:42Dejaría mi corazón ahí sobre su zarapito
12:45Y tenía que perdonarme
12:47Bueno, a mí no me digas lo que sientes
12:48Díselo a Paul y a Carla y a Kirk
12:51¿Ah?
12:52Solo sé que si hubieras dicho algo semejante acerca de mí, estaría molesta contigo
12:56¿Qué dijiste?
12:58Dije que si hubieras dicho algo semejante de mí, estaría molesta contigo
13:06Ah
13:08Eso fue raro
13:09Becky le había contado a Winnie lo que yo había dicho de todos, excepto de ella
13:13Pero no iba a dejar pasar mis años de juventud esperando a que aventaran el otro zapato
13:17Le pondría fin al asunto
13:19Nada iba a meterse en mi camino
13:21Nada
13:23Ni mi mejor amigo en todo el mundo, a quien había ridiculizado y tratado ruinmente
13:28Quien estaba furioso cerca de mi casillero, probando su entereza, no para parecer que me estaba dando la oportunidad de
13:33reconciliarme con él
13:35Paul
13:36No quiero hablarte
13:38Paul
13:39Escucha, sé que di tus sentimientos, de verdad debe dar lo siento
13:42Y voy a reconciliarme contigo muy pronto
13:44Dije que no quiero hablar contigo
13:45¿Paul quiere que pueda ser tan malo?
13:48¿A dónde vas?
13:49Regreso de inmediato y luego podrás hacer todo lo malo que quieras
13:52Espera un minuto
13:55Adiós, lárgate
14:00Muy bien
14:01Vamos
14:02Vamos
14:04Golpéame
14:05Olvídalo
14:06No vamos, golpéame
14:07No
14:08Paul
14:09Fue malo contigo, ahora se maló conmigo
14:12Imítame, búrlate de mí
14:14¿Quién quiere imitarte?
14:16Muy bien, perfecto, me imitaré yo mismo
14:21¿Y bien?
14:22Es difícil
14:24No puedo pensar en algo que haga mal
14:26Ah, sí, genial
14:28Mira cómo te ves, lo que dices, cómo caminas
14:31¿Qué?
14:32Tienes esos ridículos cachetes de ardilla
14:34Y tu cabello
14:35Parece como si trajeras un gato sobre la cabeza
14:38¿Ves?
14:39No era tan difícil
14:40Ya admitámoslo
14:41No eres exactamente el señor coordinación
14:43No podrías atrapar un balón si tu vida dependiera de ello
14:46Claro
14:47Y esa chamarra asquerosa
14:48Nunca has estado en un partido de los Jets en tu vida
14:52Ajá
14:52Odio tu forma de cantar
14:54Está bien, Paul
14:54Y déjame decirte que tu aliento no es mi...
14:56Está bien, Paul
15:02¿Seguimos siendo amigos?
15:08Bueno
15:09¿Por qué querrías hacer amistad con alguien que usa un gato en su cabeza?
15:15Tengo que irme
15:16¡Ey, espera!
15:18Aún no hemos terminado la fiesta
15:19Podríamos pasar el resto del día en tu barbilla
15:31¡Ey, he's lit there!
16:12Al acercarme a mi enemiga
16:14Un millón de ideas pasaron por mi cabeza
16:17¿Quién era Becky Slater?
16:19¿Qué quería?
16:22¿Por qué tenía tan buena memoria?
16:26Me sentí como Clint Eastwood enfrentándose a su enemigo mortal
16:30¡Ve aquí!
16:32¡Kevin!
16:36Bueno, ese era el límite de mi Clint Eastwood
16:39Admitámoslo
16:39Si no vas a dispararle a alguien, todo lo que puedes hacer es discutir
16:44¿Por qué estás diciendo esto de mí por toda la escuela?
16:47Nunca dije algo que no fuera verdad
16:51Sabes, algunas personas dicen que si no puedes decir algo amable, entonces no debes decir nada
16:55¡Ah, bien!
16:57De pronto eres el señor amable
16:59Discúlpame, no lo sabía
17:01Oye, Becky, lo siento
17:03Siento que hayamos terminado
17:05Siento todo esto
17:06¿Cómo?
17:06Sí, solo sientes haberme usado para llegar a Winnie
17:10Solo sientes haber disimulado que me querías todo el tiempo cuando a quien querías era ella
17:15¿Por qué me entiendes? Creo que es algo muy raro para hacérselo a una persona
17:20Oye
17:21En verdad te quería
17:23En verdad te quería, lo juro
17:27Bien, señor amable
17:30Bueno, ¿qué quieres que te diga?
17:32¿Te hace sentir mejor hacerme la vida miserable?
17:35Sí, así es
17:38¿Y qué vas a hacer?
17:40¿Salir y hacer que todos me odien para siempre?
17:42No
17:43Si llegaras a tener una horrible enfermedad o tuvieras un accidente muy grave
17:48Posiblemente te dejaría
17:49Ah, qué bien
17:50Algo que no está muy lejano
17:53Solo dime una cosa
17:56¿Por qué no le dijiste a Winnie lo que había dicho de ella?
17:58¿O estás esperando el momento ideal para arruinar mi vida completamente?
18:03¿Qué clase de persona crees que soy, Kevin?
18:06Una mujer vengativa atrapada por una grave ira de celos
18:10Quiero decir, Winnie es mi amiga
18:13Nunca le diría algo como eso
18:15La lastimaría demasiado
18:18¿Significa que no se lo dirás?
18:21Claro que no
18:22En ese momento me pregunté a mí mismo si era posible querer a dos niñas al mismo tiempo
18:29Winnie siempre sería el amor de mi vida
18:31Pero Becky tenía algo
18:35Claro, tenía defectos
18:36Pero ¿saben una cosa?
18:38Esa niña tenía corazón
18:39Claro que
18:41Le dije a Paul, a Carla, a Kirk, a Erica, a Wendy y a Cindy
18:45A Kathy, bueno a Kathy Bedlow y a Kathy Cifuentes
18:48A Tony, a Bob, a Sheila, a Nancy, a Betty y a todo ese grupito
18:52Y a Rodney y a Rodney y al conserje
18:54Mi cabeza empezó a dar vueltas con las complicidades que Becky estaba diciendo
18:59De pronto me sentí muy, muy enfermo
19:07Mamá, me siento muy mal
19:10Lo sé, mi amor
19:11No es la gripa
19:15Dije tantas cosas acerca de algunas personas en la escuela
19:18Y luego todos se enteraron de lo que dije y ahora todos me odian
19:22Bueno, querido, eso no es tan malo
19:25Lo es
19:26¿Qué dijiste?
19:28Ah, dije que Bobby Jensen caminaba como pato
19:33Oh, vamos, eso no es tan trágico
19:36Y que Paul bailaba como Sea Monkey
19:39¿Dijiste eso?
19:40Y que Winnie caminaba como si hubiera olvidado sacar la plancha de su camisa
19:44Eso no es lindo
19:47Todos van a odiarme
19:51Podía ver las cosas que estaban pasando por la mente de mamá
19:55Cosas como, bueno, deshiciste tu cama, ahora vas a tener que tenderla
19:59Bueno
20:01Todos cometemos errores
20:03Creo que tus amigos te perdonarán
20:05¿Quieres que te traiga la televisión?
20:08Bueno
20:09Gracias
20:11Me sentí mucho mejor
20:12Quería llorar
20:14A pesar de ser tan malo, mi mamá aún me amaba
20:18Pero de ahora en adelante sería una persona mejor
20:20Si no tenía algo amable que decir, mejor no diría nada
20:24Si solo Winnie se...
20:26Kevin
20:27Alguien quiere verte
20:33Hola
20:35Hola
20:38Espero no haberte contagiado la gripe
20:41Oye, sabía los riesgos
20:42Muy bien, Superman
20:43Antes de doblar el acero con tus propias manos
20:46Deberías esconder al señor narices
20:50Bueno, los dejaré solos
20:56¿Señorita Pris?
20:58¿Ah?
20:59¿Novia de la momia?
21:00Winnie, solo fue un chiste
21:01¿Un chiste?
21:02Te enseñaré un chiste
21:06Hola
21:06Soy Kevin Arnold
21:08Y soy muy amable en frente de la gente
21:10Y luego les doy una apuñalada por la espalda
21:13¿Estás enfermo?
21:15Yo te cuidaré
21:17¿Cuál es el problema?
21:19¿Sientes que el estómago se te revuelve?
21:21Se siente como si la menor cosa te partiera
21:24Winnie, por favor
21:25Tal vez debería traerte algo de comer
21:26¿Qué tal?
21:28¿Una salada de col?
21:29¿Hígado?
21:31¿Calamares fritos?
21:32Winnie
21:32¡Oh, pobrecito!
21:34¿No estás cómodo?
21:35¡Oh!
21:36Déjame arreglarte la almohada
21:38¿No tienes fiebre?
21:39Estás ardiendo
21:40¿Está bien?
21:41Te ayudaré
21:43¡Pobre bebé!
21:44¡Ahora ya estás fresco!
21:45¡Aquí está tu zarapito!
21:54Creo que todo estaba decidido
21:56Winnie no iba a perdonarme por las cosas que había dicho
21:59Solo podía significar una cosa
22:03Que me prefería así de malo
22:11¡Ahora ya estás!
22:12I've got sunshine
22:15On a cloudy day
22:21When it's cold out the sky
22:24I've got the weather made
22:31I guess you say
23:02Gracias por ver el video.
23:17Gracias por ver el video.
Comentarios