00:00Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas
00:10Fred Savage
00:14Dan Loria
00:19Ale Mills
00:23Olivia Dabo
00:27Jason Herbie
00:30Danica MacLillard
00:32Y Josh Zabiano
00:42Entender
00:43Sintonizar
00:45Y desaparecer
00:53En 1969
00:56Muchas personas hacían cosas
00:58Que otras muchas no comprendían
01:00Otras visiones del
01:04Amor
01:05Del comportamiento
01:08Cosas
01:09Era diferente
01:11Era extraño
01:18Kevin
01:19Llamale a tu hermana
01:20Para cenar
01:21Karen
01:22A cenar
01:23Pero donde vivíamos
01:24Las cosas aún eran muy normales
01:28Con una excepción
01:35Bueno
01:35Sabíamos que su nombre era Karen
01:38Pero a pesar de eso
01:39Parecía como si hubiera llegado
01:40De Marte
01:44De Marte
01:44O de Plutón
01:47Una D
01:47En matemáticas
01:48Mami
01:49No le digas mami
01:50A tu madre
01:52Podría decirles
01:53Que su función principal
01:54En la familia
01:55Era una batalla continua
01:56De preceptos
01:56Con nuestros padres
01:58Siempre ha salido bien
01:59En matemáticas
02:00A ver muchas matemáticas
02:01Los sábados
02:02Créeme
02:03Oye
02:04La geometría
02:04No tiene nada que ver
02:05Con la vida
02:06De en matemáticas
02:07No estás escuchándome
02:10No era que mi relación
02:12Con ella
02:12Fuera completamente nula
02:14Pongan atención
02:17¡Fíjate!
02:19Pero no siempre
02:20Había sido así
02:34Solíamos jugar juntos
02:36Solíamos compartir cosas
02:38Me decía secretos
02:40Me hacía reír
02:44Nos divertíamos
02:48Pero eso fue hace mucho tiempo
02:54Oye
02:55Un poco de privacía
02:57¿No te importa?
02:59Seguro
03:00Karen tenía su mundo
03:02Y yo el mío
03:02Y nunca se juntarían
03:06Hasta que un día
03:08Entren al auto
03:10¿Nosotros?
03:12Suba
03:13Necesito hablar contigo
03:14¿Qué era eso?
03:15¿Conversación en público?
03:21Sospechaba algo
03:23Pero Paul
03:25No sospechaba nada
03:26Creo que deberíamos hacerlo
03:32Pueden hacer lo diferente
03:33La vida en línea rápida
03:35Vaya
03:36Buenas curvas
03:38¿Y a dónde vamos?
03:39A la luna
03:40¿Quieres venir?
03:41Necesito un favor
03:44Necesito que metas esto
03:45En el casillero de Tina D'Azario
03:47¿En tu escuela?
03:48Primer piso
03:49Al final del corredor
03:501-0-7
03:53¿Lo harás?
03:54¿Por qué no lo hacen ustedes?
03:55No podemos
03:57No vamos a ir
03:58Vamos a tomar uno
03:59De nuestros días libres
04:00¿Verdad?
04:02Muy extraño
04:03Olía a cloaca
04:05¿Un día libre?
04:06Es como un curso
04:08Autodidacta
04:10Todos lo hacen
04:11¿Qué creían que era?
04:12¿Un niñito ingenuo?
04:15No creo que deba hacerlo
04:17Vamos
04:18Sea amable
04:20Sí, vamos Kevin
04:21Sea amable
04:23Un barato y obvio llamado
04:24A mi sentido de amabilidad
04:25Bueno, ¿y si alguien me descubre?
04:27No lo hará
04:28Nadie se fija
04:30Escucha, si es un maestro
04:31Le dices que está sacando tus libros
04:33Si es un alumno
04:35Dile que no le importa
04:37No lo sé
04:40Oye, solo es esta vez
04:43Hazlo por mí
04:45¿Está bien, Kevin?
04:47Oh, Kevin
04:48No me había llamado así en años
04:51Está bien
04:53Pero solo esta vez
04:58¿Por qué tenía un mal presentimiento?
05:10Está bien
05:11Dije que lo haría
05:12Así que todo lo que tenía que hacer
05:13Era encontrar el casillero
05:14Meter esas notas
05:16Y retirarme
05:16Si todo salía bien
05:23¿Necesitas ayuda?
05:25Tenía que tomar una decisión
05:26¿Alumno o maestro?
05:29Ah
05:32¿No te importa?
05:41¿Lo hiciste?
05:42¿En verdad lo hiciste?
05:43Te dije que lo haría
05:44Ah, vaya
05:45Eres tan amable
05:47Sí, era amable
05:48Después de todo
05:49Estaba jugando con gente mayor
05:51¿Y
05:52¿A dónde vamos ahora?
05:56Tienen un minuto
05:57Para entrar a la escuela
05:59No era exactamente
06:00Lo que tenía en mente
06:01Además
06:02Karen y yo teníamos cosas que compartir
06:04Y no había ningún peligro
06:06¿A dónde fueron tú y Kevin
06:07En el auto de Julie?
06:09Tal vez hablé demasiado pronto
06:11Sé que no me importa
06:12Claro
06:13Los vi en la parada del autobús
06:15Así que
06:15Es solo curiosidad
06:17Dejen que averigüe
06:18Las posibles malas acciones
06:20¿Llevaste a Kevin?
06:21¿Quién?
06:22Claro
06:23¿Y a dónde?
06:24A la escuela
06:25¿Verdad, Kev?
06:27Ah, sí
06:28A la escuela
06:30¿En el auto de Julie?
06:34Ah, fuiste muy amable
06:36Pero no fueron directamente
06:37A la escuela
06:38¿O sí, chicos?
06:41No, no fue así, Wayne
06:43Eso creía
06:45Verás
06:46El auto de Julie
06:47Estaba fallando
06:47Así le pasa cuando
06:48Tiene poca gasolina
06:49Pero Julie pensó
06:50Que podíamos llegar
06:51A una gasolinera
06:52¿Qué?
06:53¿En serio?
06:54Y entonces
06:55Vimos a Kevin y a Paul
06:56Y así Sandy dijo
06:58Llevémoslos
06:58Por si tenemos que empujar
07:00¡Auxilio!
07:01¿Y luego?
07:02Y luego
07:03Fuimos a la gasolinera
07:05Y ahí estaba ese chico guapo
07:06Que despacha las bombas
07:08Y nos paramos a platicar un rato
07:10Y luego
07:12Llevamos a Kevin y a Paul
07:13A la escuela
07:14¿Verdad, Kev?
07:16¿Qué iba yo a decir?
07:17Esa historia no iba a salvarnos
07:21Bueno
07:26Tuvieron suerte
07:29Pudiste haber llegado tarde
07:30A la escuela
07:31Los dos
07:32Mamá, ellos no
07:33¿Por qué Julie conduce sin gasolina?
07:35¿Nunca he oído que se tiene que revisar el nivel?
07:37Papá, ellos no
07:39Es como un reloj chistoso
07:40Que está en el tablero
07:41Tal vez deberíamos darle a Karen dinero
07:42Para que cooperara con la gasolina
07:45Asombroso
07:45Karen lo había logrado
07:46Nos hizo pensar como
07:49Padres
07:49Bueno
07:50Tengo que hacer mi tarea
07:56Empecé a ver a mi hermana
07:57Con verdadero respeto
08:09¿Gasolinera?
08:12Esa fue una buena historia
08:13No puedo creer que lo creyeran
08:16Nunca escuchan
08:18Sí
08:25Estuvo muy divertido hoy
08:27¿Qué fue divertido?
08:29Tú sabes
08:30La escuela
08:32No puedo creer que sus casilleros sean iguales a los nuestros
08:37Sí, ahora sí
08:38Había comunicación
08:40Y...
08:40¿A dónde fuiste hoy?
08:43En realidad
08:44Kevin
08:46Ten cuidado con eso
08:48Lo siento
08:50No tienes trabajo que hacer
08:53Bueno
08:54Cierra la puerta cuando salgas, ¿quieres?
08:57Está bien
09:02Si así era como lo quería
09:04Perfecto
09:07De cualquier forma
09:08Ese fue el final de mi relación con mi hermana
09:15Hasta que...
09:17Necesito un favor
09:25Vamos, Kevin
09:26Escuché, es la última vez
09:28Lo prometo
09:29No lo haré
09:30Te acabo de hacer un favor la semana pasada
09:33Es muy importante
09:35Muy importante
09:37También para mí es muy importante
09:39Asombroso
09:40Pensaban que podían hacerme cambiar de parecer
09:42Como...
09:42Como...
09:43Te vas a meter en problemas
09:45Karen, estás faltando en la escuela
09:47Mamá y papá se darán cuenta
09:48Tal vez no sea tan amable
09:51Perfecto
09:52No soy amable
09:53Está bien
09:55No tienes que hacerlo
09:57Lo entiendo
10:05Estaba hecho de piedra
10:07Está bien
10:12Además, ¿qué palabras podían venir aquí?
10:15¿Tonta?
10:16¿Payasa?
10:17¿Loca?
10:18Hola
10:21Pero Karen había dicho que era importante
10:23Tal vez había una razón para que estuviera faltando a la escuela
10:26Algo que no comprendía
10:27Algo complicado
10:29Como...
10:30Te esperamos en la colina
10:33¿Colina?
10:36¿Colina?
10:47Estaba molesto
10:48Para eso estaba arriesgando 13 años de vida
10:56Es una hermosa pintura
11:00¿Pintura?
11:01La lluvia la lavará
11:02Y quedará perfecto
11:05Un momento
11:05¡Oye!
11:09¡Kevin!
11:10Oye
11:11Tenemos que hablar acerca de las notas
11:13Acerca de todo
11:14No le has dicho a nadie, ¿verdad?
11:16Ah, no
11:16Pero...
11:17Quería decirle que eso estaba mal hecho
11:19Que alguien finalmente se daría cuenta
11:21Que ella...
11:22¡Kevin!
11:23Sabía que podía confiar en ti
11:32Bueno, podía decírselo después
11:40Dado por un dólar
11:41Lo que eso signifique
11:43Los miércoles en la mañana se volvieron rutina
11:46¿Hola?
11:48Hola
11:50George Finch
11:51Kevin Arnold
11:53¿Cómo estás?
11:56Muy bien
11:57Adiós, George
12:02Después de la escuela
12:03Iba a la colina
12:04Es una canción
12:05You can all join in with
12:07It's very simple
12:08And I hope it's new
12:09Put your own words up
12:11If you want to
12:12And your own words
12:13That you think we'll do right
12:15Yeah
12:16I'm going to use
12:24Yellow, blue
12:26I'm like blue
12:27Maybe I'll just sit here
12:29Thinking
12:30Black, white
12:31Stop the fight
12:32Just one of these colors
12:33Never bother you
12:34Era divertido
12:44Tal vez porque ellos eran mayores
12:46Y yo era un niño
12:49O tal vez era algo más
12:58No te estoy evadiendo, Paul
13:01Yo he estado muy ocupado
13:03Eso es todo
13:05Sí
13:06Muy bien
13:07Te veré mañana
13:11¿Qué tienes en la nariz?
13:18Estaba
13:19Oh, oh
13:20Tranquilo
13:21¿Cómo manejaría esto, Karen?
13:24Pintura de uñas
13:26Pintura de uñas
13:27Ah, sí
13:29En la clase de arte
13:30Kevin
13:31La pintura de uñas se usa para los de maternidad
13:35Esa es la idea
13:36Fue como un experimento
13:39Experimento
13:39Ay, por favor, continúa
13:42Eso es fascinante
13:45Ah
13:46Verás
13:47Bueno, ve y tráeme una gaza
13:54Ah, me salvó la campana
13:58Ve
14:03Y de pronto sentí ese
14:05Extraño sentimiento
14:10Dios mío
14:11Mi madre estaba derramando su sangre
14:12Haciendo mi cena
14:13Y yo le estaba pagando
14:14Con puras mentiras
14:17Querido
14:18¿Estás bien?
14:20Ah
14:21Seguro, mamá
14:22Te ves pálido
14:23Es solo una cortadita
14:25No hay de qué preocuparse
14:28Mentiras
14:34Pobre, sabemos que estás ahí, Arnold
14:37Abre
14:38Abre, no puedes esconderte de nosotros
14:39Todos a minutos secretos
14:41Abre, Kevin
14:42Abre la puerta
14:51Mamá
14:53Hola
14:54Arrestalo, Norma
15:07De pronto sentí que se me caía el mundo
15:09Y luego, la siguiente noche
15:13Sucedió
15:13Karen
15:16¿Pasa algo malo en la escuela?
15:20No lo creo
15:21¿Por qué?
15:23¿Cómo vas en matemáticas?
15:25Bien
15:25Hago la tarea
15:26Uf
15:27Falsa alarma
15:29Solo un susto de tareas
15:31Recibí una llamada
15:32De un titular
15:34Un tal George algo
15:36¿Dijo George?
15:40¿Lo conoces?
15:41Sí
15:42Sí, es lindo
15:43Es joven, parece un alumno
15:45George Finch
15:48Quiere que vaya para una cita mañana
15:51¿Qué clase de cita?
15:52No estoy segura
15:55Dijo que lo discutiríamos mañana
15:56¿De qué se trata esto, Karen?
15:58No tengo idea, papá
15:59Tal vez quiera hablar de mi futuro
16:02Tal vez quiera hablar de mi vida
16:06¿Acaso no es eso
16:07Lo que todos quieren descubrir?
16:10¿Qué le va a pasar a la pobre Karen?
16:13Vaya
16:13Otra gran actuación
16:15Tal vez podía manejarlo
16:17De cualquier forma
16:18No era hora de preocuparse
16:20Yo iré contigo esa cita
16:23Ahora sí era hora de preocuparse
16:27Tenemos que decírselos
16:28Tenemos que decírselos ahora
16:30Se darán cuenta mañana
16:31De cualquier forma
16:32¿Y qué?
16:33¿Esa persona tenía cemento en la cabeza?
16:36Bueno, si les decimos ahora
16:37Comprenderán
16:38Nos castigarán un par de semanas
16:40Pero sabes que mamá y papá
16:41Odio hacerte ver las cosas, pequeño
16:42Pero mamá y papá
16:43No son el sol y la luna
16:47Son humanos
16:48Como tú, Kevin
16:49Error
16:50Ellos son mamá y papá
16:52Pero...
16:52Escucha, siento haberte mentido en esto
16:55Pero todo va a salir muy bien
16:58¿Confiarás en mí?
17:04Solo si haces algo por mí
17:06¿Qué?
17:08Tienes que prometerme no faltar más a la escuela
17:12Y tienes que prometerme dejar de ir a la colina
17:17¿Harás eso?
17:19Está bien
17:20¿En serio?
17:22¿Lo prometes?
17:23No escuela
17:24No colina
17:27De pronto
17:28Fue como quitarme una tonelada de peso de encima
17:31Todo va a salir bien, Kevin
17:36Sí
17:38Sí
17:54Esa noche parecía perfecta
17:56Las cosas volvieron a la normalidad
18:00Todo iba a salir bien
18:06Ahora escuche
18:07Sé que son las dos y media de la mañana
18:09Pero estamos tratando de encontrar a nuestra hija
18:12Pensamos que pudiera estar con Julie
18:14No, Julie no está aquí
18:16¿Quién?
18:17¿Sandy Potter?
18:18No, la llamé primero
18:19Tal vez esté con Tina
18:20¿Quién demonios es Tina?
18:22Karen me había mentido
18:25Ya revisó en la cochera
18:27¡La cochera!
18:29No guardes el montón de hojalate en la maldita cochera
18:31Era hora de sacar el pez del agua
18:34Yo...
18:34Yo sé dónde está
18:36Mire, revise para...
18:38No he revisado la maldita cochera
18:40Le he estado ayudando a faltar a clases y...
18:43Escucha, busca el teléfono de Tina
18:47Karen tenía razón
18:48Nunca escuchaban
18:49Sé, sé dónde está
18:51Está en la colina
18:53Ahí es donde se va con Julie, Sandy y Tina
18:55Una nota
18:57Julie dejó una nota
18:58Dije que está en la colina
18:59Ahí es a dónde va
19:00Ese es su gran secreto
19:05Se llevaron el auto de Julie
19:08Se fueron a San Francisco
19:11Se fueron de sus casas
19:13Voy a vestirme
19:27No pude dormir
19:29Me quedé pensando acerca de lo que le había pasado a Karen
19:32A mí
19:33A todos nosotros
19:35Acerca de qué tan grande es el mundo
19:37Y cómo está lleno de dudas
19:40Acerca de que no volvería a ver a mi hermana
19:53Acerca de que no volvería a ver a mi hermana
20:03Acerca de que no volvería a ver a mi hermana
20:21Acerca de que no volvería a ver a mi hermana
20:39Acerca de que no volvería a ver a mi hermana
21:00Acerca de que no volvería a ver a mi hermana
21:10Acerca de que no volvería a ver a mi hermana
21:14Acerca de que no volvería a ver a mi hermana
21:15Acerca de que no volvería a ver a mi hermana
21:15En 1969 la gente trataba de encontrarse a sí misma
21:20Algunas veces se perdía
21:24Calma, ya estás en casa
21:26Pero algunas veces encontraban de nuevo su camino a su casa
21:56Acerca de que no volvería a ver a mi hermana
22:26Acerca de que no volvería a ver a mi hermana
Comentarios