- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Non, en fait, j'ai appelé parce qu'on m'avait dit qu'ils allaient peindre tous les murs couleur sapote.
00:06Imaginez, comment pourrais-je permettre que les murs d'un casino soient peints couleur sapote ?
00:10Non, parce que tous les joueurs vont avoir des migraines.
00:13Papa, tu me dis la vérité ?
00:16Écoute, qu'est-ce qui te prend ? Tu ne crois plus en ton père ou quoi ?
00:19Arthur ?
00:21Ce qui s'est passé?
00:24Maintenant, j'en suis sûre. Il est arrivé quelque chose à mon cousin.
00:30Non, non, non.
01:00Ce qui s'est passé?
01:18Abuzón entra.
01:19Ah, si Arturo le remarque…
01:21Oh, calmez-vous, écoutez, oui, calmez-vous, parce que...
01:24Le fait que Primo ne réponde pas au téléphone signifie qu'il lui est arrivé quelque chose.
01:28Il n'a pas répondu parce que, je ne sais pas, parce qu'il est occupé à autre chose.
01:31Non, mais ce n'est pas normal que je me sente comme ça.
01:33Oh non.
01:34Oh non, maintenant elle sait tout.
01:36Notre fille s'est avérée être une sorcière médium.
01:37Mère.
01:38Ne t'inquiète pas, ma chère, car ici la seule sorcière est...
01:41Je ferais mieux de me taire, il n'est pas question de me transformer en crapaud.
01:44Ce ne sera pas nécessaire.
01:47C’est exactement ce que j’ai ressenti le jour où Primo, Arturo, a été abattu.
01:51Le problème, c'est que nous avons un lien très fort avec cet enfant, et je sais qu'il lui est arrivé quelque chose.
01:55Et justement, en parlant de contacts, ne serait-il pas possible d'obtenir un autre numéro pour joindre ce garçon et découvrir ce qui lui est arrivé ?
02:01Pour que la jeune fille se calme, et aussi pour que mon petit-fils puisse voir à quel point elle est blanche comme un linge.
02:06Je ne sais pas, Eduardo.
02:07Si Andrea n'avait pas encore quitté la clinique de repos, c'est qu'elle n'était pas encore guérie.
02:12Je me fiche de ce qu'elle dit.
02:14Oui, oui, oui, je le sais déjà.
02:17Et la vérité, c'est que cela m'inquiète.
02:19Mais maintenant, qui fait retourner Andrea à cet endroit ?
02:23Et je ne pense pas que cela puisse être forcé.
02:25Oh, je ne sais pas.
02:27Je ne sais pas, c'est très difficile de la voir comme ça.
02:29C'est ma fille, mais...
02:31Mais il me semble qu'en l'état, c'est un danger ambulant.
02:34Bon, alors que faisons-nous ?
02:37Il attend une réponse.
02:41Qu'est-ce que ça pourrait être ?
02:43Bonjour?
02:44Bonjour?
02:45Non, Arturo.
02:49Bonjour?
02:51Don Eduardo, comment vont les choses avec Arturo ?
02:54Quel dommage de l'appeler si tard.
02:56Non, ne t'inquiète pas, Arturo.
02:58Ce qui s'est passé?
02:59Ça n'arrive pas, c'est juste que...
03:00Faites passer le mot !
03:01Si vous voulez, laissez-moi parler.
03:03Allez.
03:06Eduardo, quoi de neuf ?
03:08Avec Miriam.
03:09Miriam.
03:10Avez-vous entendu parler de Primo récemment ?
03:12Non, non, non, non.
03:13Parce que?
03:14Parce que?
03:16Parce que j'ai l'impression qu'il lui est arrivé quelque chose de vraiment grave.
03:18Quelque chose de très mauvais.
03:19Non, non, non, non, non.
03:19Merci!
03:49Avec mon cœur à vif, Eduardo.
03:53Ne trouvez-vous pas cela très étrange que mon frère ne vous ait pas appelé ?
03:57Oui, mais...
03:58Bon, partons du principe que...
04:00Il n'y a pas de réseau mobile là-bas, où sont-ils ?
04:03C'est tout simplement impossible.
04:04C'est probablement ce qui s'est passé.
04:07Et Cecilia ne répond pas non plus.
04:09Ils n'ont probablement aucun signal, tous les deux.
04:11Bien.
04:11Ou peut-être qu'il leur est arrivé quelque chose de grave.
04:14Miriam, réfléchissez aussi à ceci...
04:17Ils sont dans une sorte de prélude à leur lune de miel.
04:19Non ? Et alors ?
04:21Oui, vous avez raison sur ce point.
04:24Miriam, et alors ?
04:25Comment ça?
04:26Ils sont probablement trop occupés pour répondre au téléphone.
04:29C'est tout ?
04:30Eh bien, oui.
04:31Mais.
04:32Non?
04:33Oh non, Miriam.
04:35Vous pensez peut-être qu'ils ne répondent pas.
04:37parce qu'ils sont très occupés à faire ce que vous imaginez.
04:40Mais enfin, n'était-ce pas tout à fait approprié qu'il ait appelé ?
04:42Quand est-il arrivé pour la première fois au chalet ?
04:45Eh bien, il a probablement oublié.
04:46Ça ne fait pas deviner que cette dame ne connaît pas mon frère ?
04:49Non, il n'est pas comme ça, pour commencer.
04:50C'est la famille.
04:51En plus, c'est bien qu'il ne m'ait pas appelé.
04:54Mais il ne le tient pas toujours au courant de ce qu'il fait.
04:56Le plus normal aurait été qu'il t'appelle.
04:59Eh bien, oui, vous avez tout à fait raison sur ce point.
05:01D'ailleurs, c'est ce que nous avions convenu.
05:02Oh, elle s'en rend compte.
05:05Eh bien, Miriam, je ne sais pas.
05:06Il était peut-être un peu en retard et, lorsqu'il est arrivé au chalet, Cecilia était déjà là.
05:11Il n'est jamais arrivé rapidement et quelque chose lui est arrivé en chemin.
05:15Oui, c'est pour ça qu'on est venus ici.
05:18Parce que Miriam est très malade.
05:20Non, ne t'inquiète pas, détends-toi.
05:22Faisons une chose, Miriam.
05:24Monsieur.
05:25Oui, demain.
05:27Demain?
05:29Oh, Eduardo, pas demain.
05:31Mais pourquoi devons-nous attendre jusqu'à demain ?
05:33Miriam, s'il te plaît, si tu ne nous contactes pas dès demain matin, cousine, on va te chercher.
05:38Que?
05:39Pourquoi ne pas agir tout de suite ?
05:41Parce que, Miriam, ce n'est pas vraiment mon impression.
05:44Imaginez un peu le ridicule de la situation si nous arrivions en pleine nuit, en plein spectacle !
05:50Je ne sais pas.
05:51Ce serait ridicule.
05:54Et c'est ce sur quoi nous étions d'accord, Miriam.
05:56Vallée.
05:57Bon, si je n'ai pas d'autre choix, alors oui.
05:58Non, il ne doit pas y avoir d'autre option.
06:00Je comprends que tu vas passer une longue nuit vu ton humeur, mais essaie de te calmer.
06:04Bon, je vais essayer de la calmer parce que, dans son état de détresse, ça lui fait du mal et ça fait du mal au bébé.
06:12Exactement.
06:14Eh bien, nous partons, Don Eduardo.
06:18Allez.
06:20Merci infiniment de nous avoir reçus, et quel dommage que nous soyons arrivés à cette heure-ci, et merci pour votre grande gentillesse.
06:28Non, calme-toi, calme-toi, s'il te plaît, calme-toi, Miriam, sérieusement, d'accord ?
06:32Vous connaissez la sortie, les gars, c'est votre maison, ma belle.
06:35C'est leur maison.
06:35Venez quand vous voulez.
06:37Mon amour, ne sois pas comme ça.
06:39Arrête de pleurer, Miriam.
06:41Ça va me faire pleurer aussi.
06:43Vous voyez ce que Don Eduardo a dit.
06:44Il n'y a aucune raison d'être comme ça, mon amour.
06:46Tu sais qu'il y a des raisons, Arturo.
06:47Et si quelque chose était arrivé à mon frère ?
06:51Miriam, ne dis rien, d'accord ?
06:54Nous ne disons pas qu'il est mort, je suis en train de mourir aussi.
06:57Allez.
07:06La sœur de Primo a tendance à exagérer, non ?
07:08Je veux dire, le frère disparaît pendant quelques heures et crée un tel désordre.
07:15Il a failli appeler la police.
07:17Vous devez comprendre qu'elle est inquiète.
07:20Inquiet?
07:21Jaloux.
07:22À quel point jaloux ?
07:24Oui, elle se sent probablement mise à l'écart par la petite amie de Primo et c'est sa façon d'attirer l'attention.
07:29Mais comment as-tu pu imaginer une chose pareille ?
07:30Je le pense parce que je le sais.
07:33J'ai deux filles qui ne font que chercher l'attention.
07:37Primo va probablement débarquer demain et dire qu'il a passé un super moment.
07:41Pourquoi ne pas nous entendre et faire la même chose, toi et moi ?
07:45Nous ne sommes pas montés, j'arrive maintenant.
07:47Je suis vraiment inquiet.
07:49Vous voyez, c'est ce que cette petite fille a accompli en se présentant ici à cette heure-ci.
07:53D'accord, à plus tard.
07:55Plutôt ça, non ?
08:25Plutôt ça, non ?
08:55Hier soir, nous n'avons abouti à aucun accord concernant ce que nous allons faire de vous.
09:03Merci infiniment de me faire sentir comme un vieux meuble.
09:06D'accord, ne t'inquiète pas, continue.
09:08Non, je n'ai rien d'autre à dire.
09:10En clair, Eduardo et moi allons prendre une décision ce soir.
09:12Ce que je tiens à préciser, c'est que je n'apprécie absolument pas que vous ayez quitté la clinique de repos en courant.
09:18De prison, vous voulez dire.
09:20Appelez ça comme vous voulez.
09:22Andrea, je pense que tu devrais continuer ta thérapie.
09:26Tu ne peux pas simplement faire tout ce que tu veux.
09:29Oh maman, je suis vraiment désolée pour toi, mais c'est parce que c'est Eduardo Sáenz qui prend les décisions ici.
09:33Oui, vous avez peut-être raison.
09:37Et peu importe combien vous l'aurez supplié et imploré, il prendra assurément mon parti.
09:42De plus, je l'aurais déjà fait si cette Miriam ne s'était pas présentée.
09:45À ce propos, que voulait Miriam ?
09:47Je te le dirai plus tard.
09:49Toutes ces absurdités...
09:51Idiot.
09:52Bonjour.
09:53Je m'en vais maintenant.
09:54Que voulez-vous dire ? Vous partez déjà ?
09:55Oui, je vais chercher Primo.
09:57Encore?
09:58Oui, encore une fois. Sauf qu'elle n'a pas répondu au téléphone.
10:01Oh, Eduardo, voyons. Écoute, ce ne sont que des prémonitions sans fondement.
10:04Détends-toi un peu. Ta sœur est juste inquiète, c'est tout.
10:07Bon, je veux savoir si Primo a un problème. C'est tout. Ensuite, nous sommes entrés.
10:11Don Eduardo, je vous souhaite le meilleur.
10:14D'accord, merci.
10:15Autorisation.
10:16Oui, oui, je t'appellerai.
10:17Excusez-moi. Vous ne prenez pas votre petit-déjeuner ?
10:20Comme quelque chose rencontré en chemin.
10:22Écoute, j'ai déjà préparé le jus comme tu l'aimes.
10:24Silvia, je n'ai pas le temps.
10:33Je t'avais dit de ne pas m'appeler.
10:35Je sais, je sais, mais le fait est que je pense qu'il est important que vous sachiez ce qui se passe.
10:39Où es-tu?
10:39Chez Marcosay.
10:41Tu n'étais pas censé être en maison de retraite ?
10:43Oui, mais je n'ai pas pu y retourner. J'étais terrifiée, surtout après ce qui s'était passé.
10:48Fais très attention quand tu ouvres la bouche. Il ne faut surtout pas la salir, sinon tout sera gâché.
10:52Oh, ne t'inquiète pas.
10:53Je sais ce que j'ai à faire.
10:55Tu ferais mieux de m'écouter.
10:55Écoutez, je n'ai pas beaucoup de temps et je dois vous dire quelque chose de très important.
10:58Il est temps de se lever, ma belle endormie.
11:19À plus tard, maman.
11:27Où crois-tu aller ?
11:29Oui, je me suis échappé de la maison de repos.
11:32C'était précisément pour qu'ils cessent de me contrôler.
11:34Ouais.
11:35Vous venez de le dire.
11:37Vous avez quitté une maison de retraite.
11:38Et c’est précisément pour cette raison que nous ne pouvons pas faire comme si rien ne se passait.
11:43Alors, que veux-tu qu'on fasse, maman ?
11:45Préféreriez-vous que je porte une camisole de force, ou préféreriez-vous cette puce à la cheville pour pouvoir me suivre partout ?
11:51Andrea, s'il te plaît, arrête d'être impolie, d'accord ?
11:52Je peux appeler quelqu'un pour qu'il vienne vous chercher immédiatement.
11:55Mais vous n'allez pas le faire.
11:56Parce que vous ne voulez plus me voir souffrir, n'est-ce pas ?
12:01À plus tard.
12:03Dites-moi au moins d'où vous venez.
12:15Où sommes-nous?
12:19Et où est Primo ?
12:23Et vous, que faites-vous ici ?
12:27Oh, qu'est-ce que cela signifie ?
12:30Calme-toi!
12:34Tu es là parce que si quelque chose tourne mal pour moi, tu es mon salut, d'accord ?
12:38De quoi est-ce que je parle ?
12:40Je vais bientôt gagner le jackpot et ma vie va changer.
12:44Et quand cela arrivera, tu seras là-haut avec Abelardo et ton cher petit cousin, pour lui tenir compagnie.
12:52Qu'est-ce qu'il lui a fait ? Qu'est-ce qu'il a fait à Primo ?
12:56Vous avez scellé le sort de ce crétin parce que vous l'avez choisi lui et pas moi.
13:01C'est pour ça qu'il est mort.
13:05Qu'a-t-il fait de Primo ?
13:06Hé, qu'est-ce que Primo t'a fait ?
13:12Hé, qu'est-ce que Primo t'a fait ?
13:14Pourquoi Eduardo n'est-il pas venu ?
13:26Écoute, Miriam, attendons 15 minutes, d'accord ?
13:29S'ils n'arrivent pas, nous les appelons tous sur leur portable.
13:31Prêt, 15 minutes.
13:32Oh, c'est très joli, très joli, n'est-ce pas ?
13:34Cet homme risque son emploi sur la base d'une simple intuition concernant la jeune femme.
13:38Permettez-moi de clarifier deux points pour vous, Madame Janet.
13:40Premièrement, ce n'est pas qu'une intuition, je sais que mon frère est réellement en danger.
13:44Deuxièmement, le fait que j'habite dans cette maison ne signifie pas que je doive soumettre toutes mes décisions à votre appréciation.
13:50Non, madame.
13:51Arturito, tu sais que j'ai raison.
13:52Vous ne pouvez pas commencer à plaisanter avec le travail à ce stade.
13:55Si elle est très angoissée, elle devrait aller là-bas pour le chercher.
13:57Oui maman, Miriam a raison, d'accord ?
13:59Personne ici ne vous demande votre avis, votre approbation, ni quoi que ce soit d'autre.
14:03C'est ma femme et j'irai partout où elle me demandera d'aller.
14:06Ne t'inquiète pas, mon amour, je l'attendrai dehors, d'accord ?
14:08Excusez-moi, Janet Oña.
14:09Oh, regardez cette petite fille joyeuse, n'est-ce pas ? Et ce petit génie, que pensez-vous ?
14:12Non, petite génie, maman.
14:13Miriam a le caractère nécessaire pour remettre les gens à leur place quand ils le méritent.
14:17Bon, je dois y aller maintenant, d'accord ?
14:19Nous allons être absents un moment, alors ne commence pas à appeler, maman.
14:22Bien.
14:23Arturo ! Arturo !
14:26Arthur !
14:27Miriam.
14:34Je suis désolé d'avoir parlé comme ça à votre mère, mais...
14:37Non, Miriam, tu n'as pas besoin de me donner d'explications.
14:40Ce qu'il a fait était bien.
14:41Ma mère a besoin d'être remise à sa place, Miriam.
14:43Nous devons lui fixer des limites.
14:44Non, mais je ne voulais pas me disputer avec elle.
14:46Mais la vérité, c'est que ni elle ni personne d'autre ne comprend en ce moment ce que je ressens pour mon frère.
14:49Miriam, Miriam, je te comprends, d'accord ?
14:51Primo m'inquiète aussi.
14:53Tu sais ce que Cousin représente pour moi, il est comme mon frère.
14:55Ce qui se passe?
14:57Miriam, c'est un exemple flagrant, mon amour, que nous devons quitter cet endroit.
15:02Nous devons devenir indépendants.
15:05Non, mon amour, mais nous n'habitons même pas chez toi depuis un seul jour.
15:07Alors, Miriam, peux-tu t'imaginer dans quelques mois ?
15:12Nous devons trouver un appartement.
15:14Mais je ne peux pas utiliser l'atelier non plus.
15:16Miriam, nous cherchons un appartement près de l'atelier, près de chez mes parents.
15:19Où que tu veuilles, fixe les conditions que tu souhaites, Miriam.
15:23Mais nous devons supporter cela, Miriam.
15:25Nous ne pouvons vivre dans aucune de leurs maisons.
15:28Nous ne pouvons pas endommager ce qui ne fait que recommencer.
15:30Eh bien, nous avons commencé les recherches, mais seulement après avoir cherché mon frère, d'accord ?
15:36Arturo, Miriam, avez-vous entendu parler de Primo ?
15:39Non, monsieur, il ne répond pas à son téléphone portable.
15:41Très bien, alors allons-y, allons les trouver.
15:42Oui, oui, oui, allez-y.
15:45Merci, Miriam.
15:47Merci, monsieur.
15:58Il se faisait tard, n'est-ce pas ?
15:59J'étais sur le point de partir.
16:01Eh bien, oui, te voir n'est pas la seule chose que j'ai à faire dans la vie, ou bien si ?
16:05Et comment avancent nos projets ?
16:07Tout s'est très bien passé, comme prévu.
16:08Comment ça va là-bas ?
16:09Eh bien, comme je vous l'ai dit.
16:10Grâce à une intuition de Miriam, Eduardo est allé à la cabane pour nous chercher.
16:15Ne vous inquiétez pas, tout est sous contrôle.
16:18Eh bien, si c'est le cas, alors pourquoi m'as-tu fait venir ?
16:21Eh bien, Anderita, la première partie du plan est déjà terminée.
16:25Nous nous sommes vengés de la personne dont nous devions nous venger.
16:28Vient maintenant l'autre chose.
16:30Bon, et maintenant ?
16:32La deuxième partie du plan, et vous y êtes.
16:35Eh bien, pourquoi ne me dites-vous pas ce que je dois faire ?
16:38Anderita, j'ai besoin que tu cherches un appartement.
16:40Nous devons profiter du fait que tout le monde est obsédé par l'ex-couple de l'année.
16:45Et tu dois commencer une nouvelle vie, mais loin de ta mère.
16:48Et ensuite ?
16:51Pas plus tard, allons-y étape par étape.
16:53Vous cherchez d'abord l'appartement, et ensuite je vous dirai oui.
16:55En fait, je ne compte rien risquer tant que je ne sais pas ce que je vais y gagner.
17:00Beaucoup de bonheur.
17:03Comme tu n'en as jamais eu auparavant, Andrea, beaucoup.
17:07Pardonne-moi.
17:11Bonjour?
17:11Mais quoi ?
17:13Combien de temps, docteur ?
17:14Combien de temps vais-je devoir attendre ?
17:16Il ne manque plus que ma femme pour me faire limer ses ongles avec une scie à métaux.
17:21Cette entreprise était mon seul espoir.
17:23Alors, par quoi commence-t-on, docteur ?
17:25Don Alcides, il nous faut de la patience, et beaucoup plus de patience.
17:28Lors de la création d'un casino.
17:29Non, une patience d'âne, mon docteur.
17:31Patience d'âne.
17:31Je me fiche de toute cette paperasse et de tout le reste, ou de toutes ces autres choses que vous faites ici et là.
17:37On dirait que vous cherchez des détails, docteur.
17:39J'ai été très clair avec vous, Don Alcides.
17:41Bien sûr, le citron vert de demain.
17:42Pour être franc, vous vous moquez de moi.
17:44Que?
17:45J'ai besoin de savoir ce qui est défini.
17:46Quand vais-je prendre la direction de cette entreprise ?
17:49Non, non, non, non.
17:50Je ne peux pas vous donner de date car j'ai encore beaucoup de choses à faire et cela prend du temps.
17:55Le temps appartient aux saints, mon docteur.
17:56Salut, ou plutôt, bien.
18:00Je vais le mettre contre le mur.
18:02Faites-y attention.
18:03Autrement dit, vous devez me le dire maintenant, par derrière.
18:06Combien de temps vais-je devoir attendre ?
18:14Très bien, allons les trouver.
18:19Passe derrière, Arturo.
18:21Regardez devant vous.
18:32Regarder.
18:36Cousin.
18:40Cousin.
18:42Cousin.
18:43Cousin.
18:43Non, c'est inutile, complètement inutile.
18:50Nous n'avons trouvé Primo et Cecilia nulle part.
18:52Bien.
18:53Non, non, si je découvre quoi que ce soit, je t'appellerai plus tard.
18:56D'accord, au revoir.
18:57Oh, mon Dieu.
18:58ET?
18:59Non, j'ai déjà vérifié toute la maison, mais tout est verrouillé.
19:01C'est comme si Primo n'avait jamais été là.
19:03Non, mais le plus étrange, c'est que la voiture n'est pas là.
19:04Peut-être ont-ils décidé d'aller ailleurs.
19:06Eh bien, c'est possible, mais le plus étrange, c'est qu'ils ne répondent pas à ce fichu téléphone portable, cette astuce de Primo.
19:11Mon Dieu.
19:11Ce qui s'est passé?
19:12Que?
19:12Les voisins ont-ils dit quelque chose ?
19:13Ouais.
19:14Oui, oh.
19:16Je savais que quelqu'un devait nous donner une raison.
19:18Oui, ils n'ont vu personne dans les environs.
19:21Bon, et maintenant ?
19:22Non?
19:23Tout ce qu'ils savent, c'est qu'il y a eu un accident de la route hier soir.
19:28Calme-toi, Miriam, calme-toi.
19:29Nous ne savons pas ce qui pourrait vous enthousiasmer.
19:31Ouais.
19:31Pacifique.
19:41Oh, mon Dieu existe, Dieu merci.
19:44Oh oui.
19:46Je pensais qu'il allait me laisser ici, dans cette crasse, à l'attendre, lui, mon médecin.
19:49J'étais déjà enraciné.
19:50Il ne lui vient même pas à l'esprit si je suis une personne de parole.
19:53Oui, mais ce n'est pas ce qu'il m'a montré ces derniers jours, n'est-ce pas ?
19:56Non, mais je travaille aussi, n'est-ce pas ?
19:57Ah oui, je te rappelle que tout est de ta faute et que tu m'as mis dans un tel pétrin.
20:01Je suis sans emploi, sans rien, sans un sou.
20:04C'est ta faute ou la mienne ?
20:06Comment est?
20:07Ne me dites pas ça, docteur.
20:08Vous m'avez promis la lune et les étoiles, ou plutôt, vous m'avez promis, ainsi qu'à toute ma descendance, la lune.
20:11Nous allions observer la multiplication des vertes, et alors ?
20:14Rien, que s'est-il passé, docteur ?
20:15Écoutez, Monsieur Alcides, l'entreprise qui a fabriqué les machines n'a pas tenu ses promesses.
20:19Oh non, non, ça me va très bien, qu'est-ce que ça peut me faire, docteur ?
20:22Ce n'est pas mon problème, et alors ? Que disent-ils ? Comment se défendent-ils, ou quoi ?
20:25Parce qu'ils nous auraient soi-disant vendu quelque chose qu'ils n'avaient pas.
20:28J'ai tout surveillé de près depuis le début, mais ils refusent de se montrer.
20:31Non, non, dit-il.
20:32Mais quoi ? N'est-ce pas vous qui me l'avez recommandé, mon médecin ?
20:34Oui, oui, oui, je les connais depuis longtemps et j'ai travaillé avec lui.
20:37Je n'avais jamais eu de problème.
20:38Et bien sûr, c'était mon tour, non, ils attendaient que ce porc d'Alcides arrive avec Marisa
20:43pour qu'il puisse porter le colis.
20:44Mon médecin, ou plutôt moi, maintenant que j'espérais tant que cet enfant finirait par marcher.
20:49Oui, je vous rappelle que j'ai aussi de l'argent et des mensonges.
20:52Vous ne seriez pas le seul à perdre.
20:53Oh non, la misère aime la compagnie, ou celle des imbéciles, n'est-ce pas ?
20:56Franchement, tout ce que je vous demande, c'est de me laisser un peu de temps pour régler ça.
21:02Sinon, allez leur parler vous-même.
21:04Non, que voulez-vous dire ? Non, que je devrais parler en sous-vêtements, que voulez-vous dire, docteur ?
21:06Non, monsieur. On va les arnaquer, les poursuivre en justice pour la guerre.
21:10On va appeler la police, mon docteur.
21:13Ça suffit, ça suffit. Poursuivons-nous en justice.
21:15Que?
21:15Non, mais je tiens à vous prévenir d'une chose.
21:18Si ces personnes portent plainte, nous aurons des problèmes car elles vont bloquer le casino pendant longtemps.
21:24Envie de quelque chose ?
21:26Hum hum.
21:30Non, c'est pourquoi je dis qu'il faut être patient.
21:33Oui, eh bien, je suis le propriétaire de l'hôtel El Castillo.
21:37Je ne saurai jamais ce qui s'est passé là-bas.
21:39Miriam, calme-toi, prends ton temps.
21:41Fais-le pour toi, pour notre bébé.
21:43Don Eduardo est déjà en train de parler là-bas.
21:46Mais si cette voiture est celle de Primo, je meurs, Arturo.
21:49Non, allez vous faire foutre.
21:51Silvia, s'il vous plaît.
21:52Il a réduit ses dépenses.
21:53Il semblerait que non.
21:54Excusez-moi, je vais...
22:05Monsieur Eduardo, qu'a dit l'agent ?
22:08Eh bien, il semblerait bien, c'est une des voitures de l'hôtel.
22:11Le même véhicule dans lequel Primo voyageait.
22:13Mais il n'a pas trouvé l'argent.
22:15Qu'en penses-tu?
22:25Eh bien, ça me convient, n'est-ce pas ?
22:27Ce n'est rien d'exceptionnel, mais ça fera l'affaire.
22:29Parce que?
22:31Tu vas venir vivre ici ?
22:32Je ne lui dis pas que j'ai hâte de vivre seule.
22:35Eh bien, quel mal y a-t-il à perdre mon temps ici à regarder des appartements alors que je pourrais travailler ?
22:39Est-ce que vous travaillez?
22:40Non, je pense que vous pourriez vous flageller avec le pasteur pour tous les péchés que vous avez commis.
22:46Oh, Andrea, s'il te plaît, n'évoque plus ce sujet, d'accord ?
22:48Je ne me suis toujours pas remis de cette déception.
22:50Et pourquoi ?
22:52Patricia, ne me dites pas qu'au lieu de 10 %, vous devez lui verser son salaire intégral, n'est-ce pas ?
22:56Non, et si ce type s'avérait être un escroc complet et sans scrupules ?
23:00Eh bien, ça, c'était connu.
23:04Je suis vraiment désolé pour vous car vous avez gaspillé beaucoup de temps, d'argent et d'énergie.
23:08Mais vous savez quoi ? Je ne le regrette pas.
23:10Car grâce à cet imposteur, j'ai compris qui est vraiment à mes côtés.
23:14Ne me dites pas de qui vous parlez.
23:16Évidemment, ce n'est pas le mien, voyons voir, c'est celui de son amour éternel, connu dans le monde souterrain sous le nom de groom.
23:22Oui, Andrea, à ton avis, comment est Chucho ?
23:25Chucho, qui a toujours été fidèle à mes côtés.
23:29De plus, j'envisage d'emménager avec lui.
23:31Eh bien, j'en suis très heureux.
23:33Je trouve ça formidable qu'elle soit passée de disciple d'un pasteur imposteur à femme de groom.
23:39C'est votre problème, Patricia.
23:40Eh bien, vous avez tout à fait raison, Andrea.
23:42Chacun peut faire ce qu'il veut en toute sécurité.
23:43Moi non plus, je ne vous ai jamais reproché votre mélange explosif de folie et d'alcool, n'est-ce pas ?
23:47Sur ce, je vous félicite pour votre contribution.
23:52Je vais travailler.
24:07Miriam, calme-toi, s'il te plaît. N'allons pas trop vite en besogne.
24:10Je vous l'ai déjà dit, ils ont retrouvé la voiture, mais pas de corps.
24:13Comment vas-tu me le dire ?
24:14Je vais tirer une conclusion hâtive.
24:16Écoutez, la voiture en bas est celle de mon frère, et Cecilia et ma cousine ont disparu.
24:20Alors ne venez pas me raconter cette histoire absurde et dire que c'est une conclusion hâtive.
24:24Je vais découvrir ce que c'est parce que je suis avec lui...
24:25Non, laissez-moi tranquille ! Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille !
24:27Je veux en savoir plus sur mon petit frère.
24:30Veuillez vous calmer.
24:31« Nous ne pouvons pas tirer de conclusions hâtives concernant votre fils », lui dit Don Eduardo.
24:35Calmez-vous, ils vont bien, ils sont vivants.
24:37Nous devons garder espoir, Miriam.
24:40Mais vous me dites ça parce que...
24:43Être sous la tutelle de l'un de ses frères n'est pas la seule chose qui leur reste dans la vie.
24:50Miriam, calme-toi, d'accord ?
24:51Pensez à notre bébé, pensez à vous.
24:54Calme-toi, Miriam.
24:56Miriam, tu le connais mieux que quiconque, ce cousin.
24:59Il n'abandonne pas facilement.
25:01Et encore moins s'il a la femme qu'il lui a envoyée.
25:03Qu'est ce que c'est?
25:12Bonjour.
25:13Médecin.
25:17Docteur, c'est moi, cousin.
25:19Eh bien, je peux vous dire que si Miriam n'est pas venue, c'est parce qu'elle s'entend très bien avec sa belle-mère.
25:29Peut-être sont-ils allés faire du shopping et ont-ils visité tout un centre commercial.
25:32Je me demande s'ils allaient l'attendre, n'est-ce pas ?
25:34Des choses comme toi.
25:35Je lui dis qu'elle est une sainte parce qu'elle supporte cette dame 24 heures sur 24 sous le même toit.
25:39Oh non, quelle insomnie, la pauvre !
25:40Personnellement, pour moi, c'est une héroïne.
25:45Karen.
25:47Karen dit : « Je ne pars pas. »
25:51Excusez-moi, pouvez-vous me dire où vous étiez et avec qui ?
25:57L'endroit où j'étais est...
25:58Écoutez, même si je ne devrais pas avoir à vous donner d'explications.
26:01Bon, où en étais-je ? Je déjeunais.
26:02Avec qui ? Avec Laurita.
26:03Autre chose?
26:04Oui, vous le savez ?
26:05Puisque tu dis que Natal, Laurita, est tellement cool,
26:08Que pensez-vous de l'idée que nous allions danser tous les quatre ?
26:11Karen, allez, aide-moi, je suis encore plus dans le pétrin.
26:14Allez, allez.
26:14Oh, et ne vous inquiétez pas pour l'argent, je vous offre le repas.
26:16Parce que tu parles tellement de cette petite fille,
26:19J'ai tellement envie de la rencontrer.
26:21Eh bien, et pour voir si elle est aussi cool que tu le dis, n'est-ce pas ?
26:24Soudain, je l'aime même.
26:26Oh, qu'avez-vous dit ?
26:33Bien, mademoiselle.
26:34La chambre de Primo González, s'il vous plaît.
26:36Un instant s'il vous plaît.
26:38Cousin.
26:51Cousin.
26:55Pas à pas.
26:57Si ça m'étouffe.
26:57Oui, c'est ce qu'a dit Eduardo, que Ceci et Primo sont portés disparus.
27:12J'imagine bien ce que doit ressentir Eduardo, n'est-ce pas ? On parle quand même de ses protégés.
27:15Il est tellement inquiet qu'il est allé vérifier lui-même la chambre où ils sont censés loger.
27:19Espérons que ce ne soit qu'une fausse alerte.
27:21N'importe qui le croirait s'il disait qu'il s'inquiétait pour Primo.
27:26Non, Silvia, c'est juste que, quoi qu'il soit arrivé à Primo, je ne veux pas qu'il leur arrive quoi que ce soit.
27:30Bien sûr, parce que tu as un cœur si bon.
27:35N'y croyez pas.
27:37Nous devons hâter la mort d'Eduardo.
27:39Mais pourquoi tout ce tapage ?
27:40Eh bien, comme je m'ennuie déjà à l'hôtel, j'ai envie de partir et de profiter de la vie que je mérite.
27:45Oui, mais les choses doivent se faire étape par étape.
27:47Il faut attendre que le poison fasse effet.
27:49Silvia, il faut augmenter la dose.
27:52Il faut qu'il meure maintenant.
27:53Je dois partir à l'étranger.
27:54J'ai des choses à faire.
27:56Oh vraiment?
27:56Eh bien, ils vont devoir les reporter.
27:58Car nous ne pouvons pas nous permettre d'être imprudents en ce moment.
28:00Je n'ai droit à rien.
28:01Vous savez parfaitement comment les choses se passent entre vous deux.
28:04Soit tu fais ce que je te dis, soit tu sais ce qui va t'arriver.
28:11Non, non, non.
28:11Pour l'instant, nous n'avons parlé à personne.
28:13Même pas avec les autorités.
28:15Oh, je vous en prie, et que cela reste ainsi, que personne ne découvre que je suis venu.
28:18Bien.
28:19Pourquoi dit-il cela ?
28:20Parce que je n'ai pas eu d'accident, Miriam.
28:24De cette façon ?
28:26Qu'insinuez-vous ?
28:27Je n'insinue rien, petite peste.
28:29Quelqu'un a essayé de me tuer.
28:32On m'a drogué et mis dans cette voiture.
28:34Et cette même personne a enlevé Cecilia et lui fait on ne sait quoi.
28:39Je parlais à Cecilia, nous étions dans la cabine.
28:41Et soudain, je lui ai dit que j'allais chercher quelque chose, mon téléphone portable, je ne me souviens plus.
28:46Et je suis allée à la cuisine pour préparer la bague pour lui.
28:49Et soudain, je me suis retrouvée avec deux petits verres de vin, deux gorgées.
28:52Et j'ai entendu quelqu'un tomber dans la pièce, un fracas très fort.
28:55Alors moi, Cecilia.
28:57Et quand j'ai essayé de partir, mes jambes ne répondaient plus.
29:00Et j'ai eu l'impression que les lumières s'éteignaient et que je tombais.
29:02Et soudain, lorsque j'ai ouvert les yeux, j'ai vu une silhouette s'approcher de moi.
29:06Comme des bottes qui me rapprochaient, et puis je ne me souviens plus de rien.
29:09Et soudain, je me souviens que j'étais en voiture.
29:12Et puis j'ai commencé à avoir l'impression que la voiture bougeait.
29:14Et j'ai commencé à chercher Cecilia, à chercher Cecilia.
29:16Et quand j'ai ouvert les yeux, la voiture fonçait droit sur un abîme, un ravin.
29:20Et je ne sais pas à quel moment je pense.
29:22J'ai détaché ma ceinture de sécurité et j'ai sauté de la voiture.
29:25J'ai roulé sur quelques mètres.
29:26Mais heureusement, je n'ai pas fait de sortie de route avec la voiture et tout le reste.
29:29Je ne sais pas qui nous fait subir ces choses horribles ni pourquoi.
29:35Je dois retrouver Cecilia.
29:37Ah non, il n'y a absolument aucun doute là-dessus, docteur.
29:39Je vais la retrouver coûte que coûte.
29:41Mais comment peux-tu la chercher si tu ne veux même pas être vu ?
29:44Il y a un détail à éclaircir, Miriam.
29:46Et dès que j'aurai trouvé ce détail important, je connaîtrai toute la vérité.
29:53Andrea était au chalet cet après-midi-là.
29:55De cette façon ?
29:56Et Andrea n'était pas à la maison de retraite.
29:58Il a alors inventé une histoire selon laquelle non, il avait été renvoyé.
30:01parce qu'il allait dans un pays étranger pour continuer à s'adonner à son problème d'alcool.
30:05Non, en fait, Andrea est venue chez moi et m'a avoué qu'elle s'était échappée de la clinique de réadaptation.
30:12Je leur ai dit une seule chose.
30:14Si quelqu'un sait ce qui est arrivé à Cecilia, c'est bien Andrea.
30:17Je dois donc la retrouver.
30:18Et dès que je l'aurai retrouvée, elle devra me dire qui est responsable de ça.
30:28Tu sais que j'ai toujours été folle des casinos, n'est-ce pas ?
30:37C'est pourquoi l'idée d'en créer une me plaisait tant.
30:41Manger.
30:41Bien sûr, j'ai dû changer mes plans.
30:47C'est pourquoi je vais m'en tenir à l'histoire du vieux Alcide.
30:50Pour augmenter le montant total que je vais gagner après tout ça.
30:53Vous verrez.
30:56Manger.
30:57Mange, Cecilia.
30:58Je n'ai pas envie de manger.
30:59Alors ne mangez pas !
31:01Mourir de faim !
31:02Fais ce que tu veux !
31:03Il ne pourra pas se plaindre.
31:19Votre souhait est un ordre.
31:21Je l'appelle de mon nouvel appartement.
31:23Ce qui signifie que la deuxième partie du plan est en cours.
31:26Il ne vous reste plus qu'à me dire ce que vous voulez que je fasse.
31:29Quelle est votre proposition à mon égard ?
31:34Hôtel Castillo, bonsoir.
31:36Ici Patricia, comment puis-je vous aider ?
31:37Patricia avec Eduardo.
31:39Lui est-il arrivé quelque chose ?
31:41Je dois retrouver votre mère.
31:42Je l'ai appelée sur son portable et à son bureau, mais je ne la trouve pas.
31:44Sais-tu où c'est ?
31:46Il y a quelque temps, il m'a dit qu'il allait étudier le droit.
31:48Voulez-vous que je vous l'achète ?
31:49Oui s'il vous plait.
31:51Non.
31:53Non, non, non.
31:53Attendez, attendez.
31:54Sais-tu où est Andrea ?
31:55Ma sœur?
31:57Oui, oui, votre sœur.
31:58Je dois la retrouver.
32:02Patricia, sais-tu où il est ?
32:03Mais vous ne pouvez toujours pas partir
32:06parce qu'il n'a pas passé les examens prescrits par le médecin.
32:08Il ne les a pas faits.
32:09Je passerai les tests plus tard.
32:11Quel est le problème ?
32:12Le plus important pour le moment est de retrouver Cecilia.
32:14Mais nous pouvons vous aider à le trouver.
32:16Il suffit de faire les tests et c'est tout.
32:18Vous me comprenez, n'est-ce pas ?
32:20Cecilia est la femme que j'aime et je ne vais pas la laisser là.
32:23Que lui arrive-t-il ?
32:24Que lui font-ils ?
32:26J'ai besoin que vous me rendiez un service.
32:28Rentrez chez vous et vous ne saurez rien.
32:30Vous ne m'avez pas vu, il ne m'est absolument rien arrivé.
32:32S'il vous plaît, faites-les taire.
32:33Oui, mais vous allez devoir parler à la police.
32:35pour leur raconter tout ce qui s'est passé.
32:37Eh bien, je parlerai à la police quand j'aurai besoin de parler à la police.
32:39Veuillez vous taire pour le moment.
32:41Pouvez-vous m'aider avec ça ?
32:42Merci beaucoup.
32:44Ces informations m'ont été utiles, docteur.
32:45Bien sûr.
32:46C'est ici.
32:47Voici l'adresse que Patricia m'a donnée.
32:49Voici Andrea.
32:51Où est-ce ?
32:51C'est ici.
33:15Aimez-vous?
33:43C'est joli, n'est-ce pas ?
33:46Et c'est parfait.
33:47De plus, nous avons eu beaucoup de chance qu'ils me l'aient livré aujourd'hui.
33:52Tu obtiens toujours ce que tu veux, très bien.
33:55Bon, alors, de quoi s'agit-il ? Tu vas me dire de quoi il s'agit ?
33:58Et alors ? Tu vas me payer un verre avant ?
34:01Bien sûr, quel dommage, absolument.
34:04Oh, et puis, je suis une femme adulte maintenant, libre de faire ce que je veux.
34:09Vous avez tout à fait raison sur ce point.
34:11Et ta mère sait que tu es là ?
34:13Pas du tout, il n'en a aucune idée.
34:16Mieux, mieux, car à partir de maintenant, nous allons devoir être plus discrets.
34:21Ne vous inquiétez pas pour moi.
34:29Levons nos verres à la fin de nos chers tourments, voulez-vous ?
34:32D'accord.
34:34Santé.
34:34Bonjour.
34:45Dis-moi, qu'est-ce qui se passe maintenant que Barta me pose des questions à ce sujet ?
34:48Dans quel pétrin s'est-il fourré ? Quoi ?
34:50Eh bien, pas du tout. Que voulez-vous dire ? Que lui a-t-il dit alors ?
34:52Je n'ai aucune idée de ce qu'il veut que je fasse.
35:01Non, je ne sais pas.
35:04Non, ne sois pas si agaçant.
35:06Bon, je ne vais plus me retenir, Zulora. On en reparlera plus tard.
35:13Qui était-il ?
35:14C'était Patricia.
35:16Mais tu ne lui as rien dit.
35:18Évidemment que non, elle cherche juste à semer le trouble.
35:19Parfait.
35:22Nous avons un toast en préparation, n'est-ce pas ?
35:24C'est vrai.
35:25Santé.
35:26Santé.
35:36Ce côté d'elle était inconnu, ma chère.
35:39Quel aspect, Yadira ?
35:41Le masochiste.
35:43Oh, Yadira, ne me dis pas que tu ne meurs pas d'envie de rencontrer cette Laurita.
35:46Bien sûr, je meurs d'envie de savoir et je suis curieuse, mais si j'étais vous, non, que diriez-vous de ça, ma chère, avec tout le respect que je vous dois ?
35:51Oh, mais je ne vois rien de mal à ce qu'ils sortent tous les quatre.
35:54Moi non plus, bien sûr, mais quand je la verrai pleurer en voyant à quel point cette femme est canon, c'est là que je voudrai la voir.
36:00Oh, Yadira, tu es tellement drôle.
36:01Avant tout, Ernei va se trouver une bombe.
36:05Non, peut-être qu'un petit poisson-chat remontera à la surface, et c'est tout.
36:09« Eh bien, l'aube se lèvera et nous verrons », dit l'aveugle.
36:14Les voilà.
36:20Bonjour, bonjour, comment allez-vous ?
36:21Je voudrais vous présenter Laurita, c'est ma petite amie.
36:25Regardez, voici Yadira et voici...
36:28Karen.
36:29Bonjour comment allez-vous?
36:30C'est la maison que vous quittez sans cesse, n'est-ce pas ?
36:34Te souviens-tu quand je t'ai appelé et...?
36:36Ouais.
36:38D'accord, si tu veux, allons-y et je te montrerai.
36:40Que?
36:41Oh non.
36:43Non, enfin, sur mon lieu de travail, on y va ?
36:45Allez, minou.
36:47Ça, mon...
36:48Un petit poisson-chat.
36:55Insignifiant, je l'ai à peine remarqué.
36:56Et grosse, laide, laide, laide, laide, il me semble.
37:00Oh non.
37:07Santé.
37:09Santé.
37:15Tu te sens bien ?
37:19Eh bien, j'ai l'impression que...
37:21comme Marie.
37:23La boisson vous a-t-elle donné mal au ventre ?
37:26Ou bien ce que j'ai mis dans votre boisson vous a donné mal au ventre ?
37:29Que?
37:31Ah bon ?
37:32Je ne te l'avais pas dit ?
37:33Excusez-moi.
37:34Tu as fait une overdose d'analgésiques, Anderita.
37:38Toi...
37:39Oui, oui, oui.
37:42Calme-toi, tu ne pourras probablement rien faire de toute façon.
37:46Pacifique.
37:47N'essayez pas d'appeler la police ou une ambulance.
37:50Parce qu'il vous reste exactement 15 minutes à vivre.
37:52Vous voulez dire que dans 15 minutes, vous allez faire un arrêt respiratoire ?
37:57Au revoir.
37:59Je tiens également à profiter de cette occasion pour vous dire que j'ai adoré travailler avec vous.
38:03Merci infiniment de m'avoir aidé à tuer mon cousin et Cecilia.
38:07Quel détail ?
38:10Au revoir.
38:11Aide-moi!
38:20Aide-moi!
38:23Juan.
38:24Juan.
38:27Juan.
38:27J'espère que cela vous aidera, Anderita.
38:34Comment cela peut-il vous aider si c'est votre suicide ?
38:38De plus, regardez.
38:40Avec ça ?
38:44Pourquoi vous êtes-vous suicidé ?
38:46Avec ceci.
38:47Sur ce, Anderita.
38:48Avec ceci.
38:54Parfait.
39:00Bien.
39:07Au revoir.
39:07Passons au suivant, Monsieur Eduardo.
39:11Au revoir.
39:37Ne t'emballe pas trop vite, Juan.
39:49Au revoir.
39:50Au revoir.
40:03Au revoir.
40:04Au revoir.
40:07Au revoir.
40:12Au revoir.
40:13Au revoir.
40:13Au revoir.
40:13Au revoir.
40:31Andrea.
40:33Andrea.
40:33Andrea
40:39Andrea
40:40Andrea
40:41Andrea
40:43Andrea
40:44Cousin
40:44Ivre
40:46Je vais appeler la betterave.
40:48Ouais
40:48Andrea
40:48Andrea
40:51Andrea, ne t'endors pas
40:52Andrea
40:54Andrea, respire.
40:55Ne vous endormez pas
40:56Andrea
41:03Je te préviens, Karen
41:32C'est la dernière fois qu'il l'a accompagnée.
41:33Ils plantent du charbon
41:34Oh, il te le dira, tu sais quoi ?
41:36Ce n'est que maintenant que je réalise que tout cela
41:38C'était vrai
41:39Bien sûr que c'est vrai
41:41Tu ne vois pas ?
41:43Honnêtement, Karen
41:43Cette histoire de venir voir Arna
41:45Et passe un bon moment avec la fille nubienne
41:46Je trouve ça tellement dégoûtant.
41:47Tu deviens fou
41:48Et que vouliez-vous que je fasse, dites-moi ?
41:50Laissez Arna
41:51Et j'aurais l'air d'un idiot.
41:52Oh non, et avec ça
41:53Elle vous paraît vivante ?
41:55Non
41:55Il était laissé comme un despalpa
41:57Le bonheur fut donné
41:57Médecin
42:21Je viens de parler avec le gardien de but.
42:23Et il m'a dit qu'Andreita n'était pas seule
42:24Avec qui ?
42:25J'étais avec un garçon, n'est-ce pas ?
42:27Et j'espère que vous me croirez.
42:28Mais la description de l'homme
42:29Tout comme CJ
42:31C'est juste qu'il y avait des choses de cette taille.
42:33Il m'a dit
42:33Non, ce n'est pas possible.
42:34Édouard
42:36Ce qui se passe?
42:38Ne laissez pas ma mère
42:40Juan Antonio, tuez-le.
42:41Elle
42:44Elle l'empoisonne
42:46Ils l'ont fait
42:50Pareil pour toi
42:53Ouais
42:55Cécilia
42:55Il est mort dans un accident.
42:58Dans lequel
42:58Il devait mourir
43:00Si tu
43:00Que?
43:05Que dit-il ?
43:07Qu'a-t-il dit ?