- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas
00:10Fred Savage
00:14Dan Loria
00:19Ale Mills
00:23Olivia Dabo
00:27Jason Herbie
00:31Danica MacLillard
00:34Y Josh Zabiano
00:43Escuela Secundaria Robert F. Kennedy, 1969
00:51Algunas personas conviven contigo alguna vez en tu vida y no vuelves a pensar en ellas.
00:56De algunas te acuerdas y quisieras saber qué pasó con ellas.
01:07Dentista tal vez
01:11Chismóloga profesional o abogada de divorcios
01:17Y algunos quisieras saber si se preguntan por ti
01:25Y están aquellos a los que desearías nunca recordar
01:28Pero lo haces
01:36De acuerdo, vengan acá. Formen dos filas.
01:41¿Qué haremos?
01:43Tú dímelo.
01:44El día de hoy y toda esta semana estudiaremos la unidad 7 de su texto de educación física.
01:51Unidad 7
01:52Unidad 7
01:53Algo de romance en alguna parte
01:57Unidad 7
02:00Baile de figuras
02:01Baile de figuras
02:04¿Qué es?
02:05¿De qué puede servirles?
02:07¿Es esto un chiste o qué?
02:10Definitivamente lo hace
02:11Le gusta
02:11Por favor, baile de figuras
02:13Que en caso de un aterrizaje forzoso en el Ártico
02:21Por otro lado
02:22Tenía sus cosas buenas
02:25No están tan mal
02:29Espero tener suerte
02:32Me cubro que sí voy a bailar
02:35Sí, no hay nada de malo con un poco de baile de figuras
02:38Muy bien, escuchen
02:43Ya que las señoritas han llegado
02:45Vamos a formar parejas para la semana
02:49Dylan y Bryce, al centro
02:53Esto era crítico
02:54Estábamos siendo casados por una semana
02:56En primero de secundaria
02:58Una semana significa 11 años
03:01Casimir y Reed
03:03Dios, espero que no me toque una perdedora
03:06Sé a lo que te refieres
03:07Pfeiffer y Gamboski
03:10¡Sí!
03:12¡Ay, un segundo!
03:16Muy bien, Paul se había sacado la lotería
03:19Yo no estaba preocupado
03:21Aún había muchas vacas en el establo
03:24¡Arnold!
03:26Aquí vamos
03:27¡Suerte, suerte, suerte!
03:30Y Farquhar
03:32De pronto, mi vida se vino abajo
03:35Me había tocado Margaret Farquhar
03:41La bandera de la ridiculez de primero de secundaria
03:45Algunas personas marchan al compás de un trompetista
03:48Margaret tenía su propia sección de percusión
03:51¿Sí?
03:52¿Vamos a hacer pasos lentos?
03:54Empezaremos con eso
03:57¿Sí?
03:58¿Por qué se les dice así?
04:02Porque así se le dice
04:03¿Arnold?
04:05¿Es en el sentido de las manecillas?
04:07Pregunté si había dudas
04:08Siempre pregunto si hay dudas
04:10Esa era Margaret
04:12Podía poner de malas a cualquier maestro
04:15Incluyendo a Gandhi
04:16¡Arnold!
04:16¡Pasa al centro!
04:17¡Atáca, tigre!
04:24Muy bien, primero lo primero
04:26El saludo y la cortesía
04:36Iba a hacer una semana muy larga
04:44Aquí vienen los tiburones al ataque
04:47Te veías muy contento allá con Faguar
04:49Sí, amigo
04:51Oh, discúlpame, pero
04:53¿Por qué se llama Paso Lento, eh?
04:55La escoba detrás de tus orejas
04:57Mira tus orejas
04:58La escoba para las ternuras
05:00Está bien, tenía que acabar con esto
05:02Tenía una reputación que cuidar
05:04Tal vez me enferme esta semana
05:06Y uno de ustedes tenga que bailar con ella
05:09No entiendan a este chico sano
05:14Eso es
05:15Lo manejé muy bien
05:16Además, solo eran un par de niños ridículos
05:19Podía con ellos
05:21Supe que estás enamorado
05:22Supe que en verdad
05:24En verdad la quieres
05:26Una hora diaria no te basta, eh
05:28¡Váyate, Wayne!
05:29¿Que se calle de qué?
05:30Nada
05:30Kevin tuvo su baile de figuras en el gimnasio
05:33¿Baele de figuras?
05:34¿Qué clase de deporte es ese?
05:36¿Ya no enseña lucha libre?
05:37Ah, no lo sé, cariño
05:38Creo que se les enseña coordinación de movimiento
05:41¿Y quién te tocó de pareja, eh?
05:44Una niña
05:45¿Una niña?
05:47Seguramente eres modesto
05:48Bueno, ¿quién fue, Kevin?
05:52Margaret Farwell
05:53No te escuché, habla más fuerte
05:55¿Margaret Farwell?
05:56¿La hermana de Trudy Farwell?
05:58Es un poco rara, ¿o no?
06:01Estás bromeando
06:03Es ridícula
06:04Es una momia
06:05Ay, lo siento
06:07Oye, yo no la escogí
06:09Además, lo primero que haré mañana será votarla
06:12Kevin
06:13Eso no es muy decente
06:15¿No harías eso, o sí?
06:17Pues...
06:18Solo porque sea rara
06:19No significa que no pueda ser decente con ella
06:22Oye, ella no es popular
06:25¿Entiendes?
06:26Oh, oh
06:27Error fatal
06:28Abrí la puerta de las palabras más temibles del diccionario juvenil
06:33Kevin
06:35Esperaba más de ti que eso
06:40Tómense de las manos
06:41Hagan un círculo
06:42Vuelta al salón
06:44Vuelta
06:45No sean penosos
06:45Tomen a su pareja
06:46Y sigan adelante
06:53¿Qué saben las madres?
06:55Déjenlas pasar una semana en las aguas peligrosas de la sociedad de primera o de secundaria
07:02Niñas al centro, formen una estrella
07:07De pronto me sentí libre
07:09Los niños al centro, igual que antes
07:12Un hombre condenado
07:14¿Te diviertes?
07:15En tus sueños
07:16A mí me parece amor
07:17¿Estás bromeando?
07:19Me hace sentir como...
07:21Kevin
07:22Esperaba más de ti
07:23Está bien, mamá, está bien
07:27Evocaré toda la cortesía que pueda juntar
07:30Ahora saluden a sus parejas
07:34Terminó la clase
07:36Cumpliría con mi responsabilidad moral
07:38Adiós, Morganet
07:41¿Qué tal, Arnal?
07:42Y eso fue todo
07:54Hola, Kevin
07:55No te detengas
07:56Estoy en el corredor
07:57No te des la vuelta
08:00La maestra Finney me sacó
08:03Hago demasiadas preguntas
08:04¿Estabas en el baño?
08:06Perfecto
08:06Solo le había dicho tres palabras y ahora iba a tener una conversación con ella
08:09Yo voy muchas veces
08:11Cuando tomo mucha agua en las mañanas
08:13¿Te gustan los murciélagos?
08:16¿Murciélagos?
08:17Yo tengo un murciélago
08:18Esa niña sí que era extraña
08:20¿Te gusta el nombre de Mortamin?
08:22Oye, tengo que regresar a clase
08:23¿Cuál clase?
08:24Tengo que irme
08:25Está bien
08:26Tengo que irme, Margaret
08:27Bueno, había aprendido una cosa
08:29Adiós, Kevin
08:30Nunca ir al baño solo
08:33A hacer grupos
08:35Heidi aún traía ese perfume al que soy alérgico
08:38Y cuando estornudé
08:39Dijo
08:40Hudson High
08:42Pudo haberme dicho salud
08:43Pero me lo dijo en alemán
08:46Eres un salvaje, Paul
08:47Sí
08:49Voy por un emparedado de lado para mantener el vigor
08:53Asombroso
08:54El destino le había otorgado a Paul
08:56A Heidi Gamboiski
08:57Y a mí
08:58A Batichica
09:00Fue muy gracioso, ¿saben?
09:02Hola
09:03¡Margaret!
09:04Ah, no
09:04Inadmisible
09:05No en público
09:06En un corredor vacío tal vez
09:08Pero no en la cafetería
09:09¿Te gusta la jalea?
09:14No puede sentarte aquí
09:15Casi me caigo
09:16Y en el paso derecha-izquierda
09:18¿Te fijaste?
09:19¡Qué descaro de esta niña!
09:20¡Te detengo estos lugares apartados!
09:22Fui a patinar una vez y me caí muchas veces
09:24Pero siempre pienso que debes regresar al caballo y montarlo
09:28Dios, ¿qué tenés que hacer?
09:29¿Llamar auxilio turístico?
09:31¡Margaret!
09:32Kevin, esperaba más de ti
09:34Está bien
09:35No se lo diría
09:36¿Ya vieron?
09:38Es mi hermano
09:39Solo comería rápido
09:40Muy rápido
09:41No había ley moral contra esto, ¿o sí?
09:44¿Te gusta patinar?
09:47¿Dónde naciste?
09:48No mastiques
09:49Trágalo y date prisa para salir de aquí
09:51Los murciélagos no desayunan
09:53Ya casi terminas
09:54¿Mortemina es nombre de murciélago?
09:55Yo terminé
09:56Adiós
09:57Pero no has contestado
09:58Adiós
09:58Vaya, lo logré
09:59No me vio nadie
10:00¿Van a ser novios tu Margaret?
10:11Hola Romeo, ¿cómo está Julieta?
10:13Oh Romeo, Romeo
10:15¿Dónde está Farwell?
10:17Que no la veo
10:21Necesitaba ayuda
10:23Paul, ¿me harías un favor?
10:26Claro, dime
10:27Déjame bailar con Heidi
10:30¿Qué? ¿Crees que estoy loco?
10:32Bueno, era mi problema
10:36Solamente había una forma de ponerle un alto a Margaret
10:40Hola
10:42Ignorarla
10:45Ahora tomen a su pareja de la mano
10:48Me torceré la muñeca
10:53¿Por qué no había pensado en eso antes?
10:56Tómense la mano
10:57Círculo a la izquierda
11:01Sí
11:01Estaba funcionando
11:04Como un hechizo
11:08Círculo a la izquierda
11:09Sobre el anillo
11:10Tropas, tropas
11:10Van por el buen camino
11:14Tropas, tropas
11:15Por el otro lado
11:20Esto iba a ser trampa
11:28Muy bien
11:31Mañana ensayaremos otra vez
11:34Triunfo total
11:35Al fin había entendido el mensaje
11:40Ya voy
11:43Solo vives a cinco calles y tres casas de la mía
11:46Tal vez algo que hacía Margaret una paria social
11:49Era que no entendía las indirectas
11:50O de lo contrario
11:52Traje amor, Tammy
11:53¿Está durmiendo?
11:54¿Quieres verlo?
11:55No, no la incites
11:56Margaret
11:57No puedes quedarte
11:59Tengo
12:00Tarea
12:01Tarea y a...
12:02Una cita con el doctor
12:05¿Tienes un recipiente con agua?
12:07Oye, estoy muy ocupado
12:09Muy, muy, muy ocupado
12:12Kevin
12:12¿Quién estaba tocando?
12:16¿Margaret?
12:17Oh, oh
12:18Podía ver el radar de mamá funcionando tiempo extra
12:22En tres segundos se iba a enamorar de esta niña
12:24No puede quedarse, mamá
12:27Estoy segura de que puede quedarse por un ratito
12:29¿Verdad, Margaret?
12:31Ah, perfecto
12:31¿Por qué no la adoptamos?
12:33Tal vez quiera sentarse
12:37Eso era
12:37Margaret lo había logrado
12:42Es mi murciélago
12:44No se lo acerques
12:46¿Murciélago?
12:47No volará su cabello si no hay insectos
12:50Hubiera traído a Isabel, pero su caja es muy difícil de cargar
12:53¿Isabel?
12:54Mi tarántula
12:55Vaya mujer, murciélagos y arañas
12:57Dos de los favoritos de mamá
13:00Tengo un lagarto, pero está enfermo
13:02Oh
13:03¿Sabía Margaret lo que estaba haciendo?
13:05Qué mala noticia
13:07Espero que se mejore
13:10Asombroso
13:10La señora se decente con todos
13:12Había sido desalojada de su propia cocina
13:15A tu mamá no le gustan los murciélagos
13:18No
13:21Tampoco a la mía
13:32¿Y quieres sentarte?
13:35¿Qué?
13:42Y pasé una hora con la niña menos popular de la escuela
13:46¿Sabes qué significa tarántula?
13:49Había una enfermedad en Europa que si la padecías te hacía dar vueltas como si estuvieras bailando
13:54Era muy rara, lo acepto
13:56Lo gracioso es que también era interesante
13:59En una forma rara
14:00Así que decidieron decirle así
14:04Tarantela
14:04Tarántula
14:06Margaret
14:08¿Puedo preguntarte algo?
14:10¿Por qué usas tres trenzas?
14:14No sabes cuándo necesitarás una extra
14:19Nunca había conocido a nadie como ella
14:21No era que me gustara, lo comprenden
14:24¿Verdad?
14:29¿Tu papá estuvo en la armada?
14:31Viajamos mucho
14:34¿Conoces a alguien que haya ido a dos escuelas en ocho años?
14:38Son muchas escuelas
14:42Los murciélagos son viajeros
14:44Y a los perros tienes que dejarlos
14:54Kevin, tu amiga se va a quedar a cenar
14:57Era como una fotografía
14:58Margaret, Mortamin, mamá, papá y...
15:02¡Wayne!
15:03Margaret
15:05Tienes que irte
15:06¿Ahora?
15:07Sí, ahora
15:08¿Podrías darme otro vaso con agua?
15:10Aquí está el vaso, hay una llave a la vuelta de la esquina
15:12Kevin
15:12Lo siento, mamá, era correrla o morir
15:15Tal vez podrías ir a mi casa algún día
15:17Seguro, seguro
15:18Si vas hoy conocerás a Isabel
15:20Ah, ahí está bien
15:21¿Lo prometes?
15:22¡Mamá!
15:23Sí, está bien, lo prometo
15:24¿Ya sabía lo prometes?
15:25¡Lo prometo!
15:28¿Qué pasaba aquí?
15:30Nada
15:32No, nada
15:33Nada de nada
15:35Excepto por una...
15:38Insignificante promesa
15:45Esa noche fui a casa de Margaret
15:47Pero solo porque se lo había prometido
15:53Ah, está bien
15:54Tal vez fue algo más
15:55Tenía una tarántula ahí
15:56Y estaba oscuro
16:02Nadie podría verme
16:03Sin embargo
16:07Alguien podía pasar
16:09Alguien que me conociera
16:11Alguien que conociera a Margaret
16:13Alguien como...
16:15¡Yuju!
16:15¡Kevin!
16:16¡Miren todos!
16:17¡Es Kevin Arnold!
16:19¡Encienden las luces!
16:22¡Oh!
16:22¡Oh!
16:24¡Oh!
16:25¡Oh!
16:27¡Oh!
16:27¡Oh!
16:28¡Oh!
16:29¡Oh!
16:29¡Oh!
16:29¡Oh!
16:30¡Oh!
16:31¡Oh!
16:32¡Oh!
16:33Ahí está
16:33Lo estamos viendo
16:37Atención vecinos
16:38Atención vecinos
16:39Kevin Arnold
16:40Está en casa de Margaret
16:42Kevin Arnold
16:44Está en casa de Margaret
16:45¡Hola!
16:46¡Hola!
16:48¡Hola!
16:54¡Ya voy!
17:07¿Después de todo
17:09Creo que perdí el valor
17:17Kevin?
17:17¿Con qué te raspaste el brazo?
17:20No lo sé
17:21Parece que te hubieras caído
17:22en un arbusto
17:23¡Paul!
17:23¿De dónde sacaste eso?
17:26¿Cómo sabes
17:26si no me peleé
17:27con un gato
17:28o un perro?
17:29Bueno, verás
17:29esos rasguños son ligeros
17:30y los gatos
17:31bueno, tú me entiendes
17:32¡Paul!
17:33Quiero estar solo
17:34un momento
17:34¿Está bien?
17:36Claro
17:36Pero digo que parece
17:37como si te hubieras
17:38caído en un arbusto
17:45Tomé la decisión
17:47Esto no podía seguir así
17:49Era hora de arreglarlo
17:51de una vez por todas
17:57Margaret
17:59Hola, Kevin
18:02¿Estuviste en mi casa anoche?
18:04¿Mi timbre sonó?
18:05¿Tocaste el timbre?
18:08Exacto
18:08Pobre del viejo culpable, ¿no?
18:10Mi madre hizo palomitas
18:12Margaret
18:13No puedo hablarte más
18:15¿Qué?
18:17Y tuve una idea
18:18Una gran idea
18:20Bueno
18:20Sabes, te quiero
18:22y creo que eres muy buena
18:24Pero
18:25podríamos
18:26platicar
18:26Pero
18:28no en la escuela
18:29Ni en mi casa
18:31Ni en frente de nadie
18:33¿Me entiendes?
18:35Podríamos seguir siendo amigos
18:37¿Comprendes?
18:38Solo que nadie
18:39tendría que saberlo
18:42Seríamos
18:44Amigos secretos
18:46¿Está bien?
18:48Traté de poner
18:49una solución
18:50Amigos secretos
18:51Bueno, sí
18:54Algo así
18:55Lo gracioso fue que
18:56en ese momento
18:56creí que aprovecharía
18:57la oportunidad
19:00¿No quieres hablar conmigo?
19:01Pero no la aprovechó
19:02¿Por qué no quieres hablarme?
19:04Bueno, yo
19:05No dije que no quería hablar
19:07¿Quieres que te hable?
19:08Ven, estaba complicándolo todo
19:11¿Cómo puedes tener un amigo
19:12si no quieres hablarle?
19:14No te comprendo
19:15¿Qué está pasando aquí?
19:16Ah, no comprendo esto
19:18¿Qué tiene de malo charlar?
19:20Ella no
19:20Parece una graciosa
19:21luna de miel
19:22Oye, ¿ya hiciste
19:23la pregunta clave?
19:24Ajá, muy gracioso
19:26Ey, Farky
19:27¿Por qué le llamas a estas cosas
19:28colas de puerco, eh?
19:31Fue horrible
19:32Quería decirles que se callaran
19:34Que la dejaran en paz
19:36Y a Margaret quería gritarle
19:38¿Por qué tenía que ser tan rara?
19:40¿Por qué no podía ser normal?
19:43Quería decir algo
19:45Pero no lo hice
19:47No pude
19:53Fue Margaret quien dijo todo
19:56Creí que eras diferente
19:57¿Por qué?
20:27Ooooooooh
20:30Así que, ese último día de baile de figuras, bailé solo.
20:38Tal vez si hubiera sido un poco valiente, podría haber tenido una amiga.
20:42Pero la verdad es que, en primero de secundaria, eres lo que otros niños de secundaria dicen que eres.
21:07Lo gracioso es que, es difícil recordar los nombres de los niños con quienes pasaste mucho tiempo tratando de impresionar.
21:18Pero no olvidas a personas como Margaret Farwell, profesora de biología, madre de seis hijos,
21:26y amiga de los murciélagos.
22:06¡Gracias!
Comentarios