- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Años Maravillosos
00:09Protagonistas
00:10Fred Savage
00:14Dan Loria
00:19Ale Mills
00:23Olivia Dabo
00:27Jason Herbie
00:32Danica MacLillard
00:34Y Josh Sabian
00:44Todos los niños necesitan un lugar para ser niños
00:47Para Paul, para Winnie y para mí, ese lugar era el Bosque Harper
00:53Estaba a diez minutos de casa caminando
00:55Y para nosotros, era un mundo que nos pertenecía
01:03Habíamos crecido ahí juntos, jugando
01:06Atrapando luciérnagas en las tardes de verano
01:10Seguro lo llamaban el Bosque de Harper
01:12Pero nosotros lo conocíamos mejor
01:15Esos árboles nos pertenecían
01:25Verano de 1969
01:27El césped estaba creciendo
01:29Todos los botones estaban floreciendo
01:36Sí, la savia definitivamente estaba brotando
01:52Kevin
01:53Ten cuidado, ¿quieres?
01:54Pagué doce dólares para tener esa máquina bien afilada
01:57Sí, papá
02:03El césped podía esperar
02:05Era hora de empezar a actuar
02:09Hola
02:11Hola
02:12Winnie olía como a perfume
02:14Hueles a césped
02:16Hueles a césped
02:16¿En serio?
02:18Huele bonito
02:20Sí
02:21Espero que haya sido un cumplido
02:27¿Necesitas ayuda?
02:29No, ya casi terminé
02:30No importa
02:33Sí
02:34Había sido un largo invierno para Winnie y para mí
02:36Pero ahora las cosas iban bien
02:39Más que bien
02:40¿Y
02:42¿Quieres ir a caminar?
02:44¿Estaría bien?
02:45Sí
02:46¿Y a dónde quieres ir?
02:48Ah
02:49No lo sé
02:51A donde sea
02:53Digamos, tal vez a
02:55Al Bosque Harper
03:09Al fin solos en el Bosque Harper
03:13Donde Winnie y yo nos habíamos dado nuestro primer y único beso
03:16Hacía siglos
03:18El pasado septiembre
03:21Ese recuerdo me había obsesionado
03:30Y ahora ahí estábamos
03:32Solos otra vez
03:36Adán
03:38Y Eva
03:43¿Y Paul?
03:44¡Paul!
03:48Chicos
03:48Grandioso
03:49Vas en busca de privacidad
03:50Al Bosque
03:51¿Y qué encuentras?
03:52Un amigo alérgico
03:54Los he estado buscando, amigos
03:55Sí, ya nos encontraste
03:57Paul, ¿te sientes bien?
03:58No, estoy tratando de decirles
04:00¡Ach!
04:02¡Ach!
04:04¡Ach!
04:05¡Vaya, un triple!
04:07No habíamos visto a Paul tan preocupado
04:08Desde el día que su pececillo desapareció
04:11Hay hombres
04:12Y camiones por todo el lugar
04:14¿Qué?
04:16No hemos visto ni un camión
04:17No, camiones no
04:20Solo labios
04:23Oye, Paul
04:24Si este es alguno de tus
04:25Kevin
04:34Y de pronto
04:35Habíamos sido invadidos
04:40Listo, bajen todo
04:41Sí, señor
04:45Mario, por favor
04:47Muy bien, muévanse
04:51Fue impresionante
04:52¿Dónde empezamos?
04:53Habían llegado a nuestro terreno
04:54Perfecto
04:55A la de aquel lado
04:55Como si les perteneciera
04:57¡Ey!
04:58No, no, no
04:59Empiecen a cavar por donde está esa roca
05:01Como si no estuviéramos ahí
05:02¡Ey, perdone!
05:03Oigan, niños
05:04Tienen que irse de aquí
05:04No fue muy amable al presentarse
05:06¡Ah!
05:07¿Qué es lo que pasa?
05:08Vamos, muchachos
05:09¿Qué tengo que hacerlo yo todo?
05:10Vengan acá
05:13Hablo en serio
05:14Váyanse
05:15Un momento
05:16Ese hipopótamo nos estaba corriendo
05:17De nuestro propio bosque
05:18No puede hacer eso
05:20Sí, tenemos derecho a estar aquí
05:23¿En serio?
05:25Muy bien
05:25Bien, pueden quedarse
05:27Pero solo hasta que las máquinas lleguen
05:29Luego tendrán que irse
05:30¿Qué?
05:31Dijo
05:33Máquinas
05:34¿Ustedes están parados
05:35Sobre una obra en construcción?
05:36¿No están enterados?
05:38No
05:39Ah, asombroso
05:40Aún no han puesto las señales
05:41Fue
05:42Horrible
05:43Pueden decir adiós a sus árboles, niños
05:46Los van a tirar
05:47Va a haber un centro comercial aquí
05:51Chari, pon un par de marcas a ese árbol
05:53Se va a ir para abajo
06:03Necesitábamos ayuda
06:04Y rápido
06:07Nos había tomado 20 minutos llegar al bosque
06:10De regreso solo hicimos 67 segundos
06:17¡Papá! ¡Mamá!
06:22¿Qué sucede, cariño?
06:23¿Estás bien?
06:25Están derribando los árboles del bosque
06:30Van a llevar maquinaria
06:33Van a convertir eso en un centro comercial
06:37Dios, ¿qué estaba pasando ahí?
06:39¿Tenía que lanzar una bomba?
06:41Bueno, lo sabemos, cariño
06:42¿Qué?
06:43Van a empezar hasta la semana próxima
06:46¿Lo saben?
06:48Kevin, puedes lavarte las manos
06:50Están manchadas, amor
06:51¡Mamá!
06:52Haz lo que tu madre dice
06:55Está bien, tal vez no me habían escuchado
06:56Tal vez pensaron que había dicho otra cosa
07:00¿Sabes que dejaste la podadora a mitad del jardín?
07:03¡Oye!
07:04Estoy hablando del bosque Harper
07:06Tenemos que evitarlo
07:08Tenemos que hacer algo
07:10Kevin, no has jugado ahí desde que eras un niño
07:13Era increíble
07:14¿Qué?
07:15¿Esta gente no tenía corazón?
07:17Estaban hablando del bosque Harper como si fuera una clase de...
07:20Es solo un terreno baldío, hijo
07:24Espero que pongan un lobe
07:25No puedo creerlo
07:31Mi mamá estaba emocionada porque van a poner un centro comercial
07:35Mi papá dijo que el periódico le quedaría más cerca
07:37Es hora irresponsable
07:39Los 13 años es una edad ocupada
07:40¿Quién tiene tiempo para leer los periódicos?
07:43Acudes a esa gente en busca de consejos y te bajan la moral
07:46Debe haber algo que podamos hacer
07:48¡Ey!
07:49Me gustaría que el viejo Harper supiera de esto
07:56¿No hay un viejo Harper?
08:01¿No hay un viejo Harper?
08:04Ser demasiado ingenuo nunca es buena señal
08:07Bueno, no podemos rendirnos
08:08Tenemos que pensar
08:10Winnie tenía razón
08:11Teníamos tres grandes cerebros de primero de secundaria
08:14Podíamos solucionar esto
08:17Abrimos una lista
08:20¿Esa es?
08:21¿Quién es el primero?
08:25¿Quién es el primero?
08:29Les diré qué hacer
08:31Un puerto en una tormenta
08:33Esto es una democracia, ¿o no?
08:35Exijan sus derechos
08:37Bien, buen consejo
08:39¿Pero cómo hacemos eso?
08:41Simple
08:42Hay una junta de planeación cada domingo en el centro
08:45El papá de Julie es miembro ahí
08:47Deben ir allá y explicar su caso
08:52Deben exigir ser escuchados
08:54Deben luchar por sus intereses
08:57Deben empezar a actuar
09:00Kevin, nosotros somos el pueblo
09:03Creo que deberíamos hacerlo
09:05Sí
09:06Bien
09:07Vamos
09:08¿Nos llevas?
09:10No puedo
09:11Tengo una cita
09:17Tenemos que hacerle algo
09:18No, tienen que hacer algo
09:19Para hacerlos pensar
09:21¿Qué les vamos a decir?
09:22Necesitamos un préstamo de 155 mil dólares
09:26Para los nuevos vehículos del departamento de policía
09:28Queremos hacer una proposición acerca del bosque Harper
09:32No tengo eso en mi agenda
09:34Pero habrá una plática abierta después de la junta
09:38Si me hicieran favor de abrir
09:41En la página 9 del informe principal
09:43Hasta arriba de la hoja
09:46Está el artículo número 2
09:47¿No mencionaremos el artículo número 1?
09:50Sí, lo sé
09:50Lo veremos en un segundo
09:51Solo quisiera que vieran
09:53Si lo que está...
09:54Muy bien
09:54Ese era el boleto
09:56Un lugar donde las cosas se aclaran
09:58Pueden ver la posición de sus propiedades
10:01Con respecto al proyecto
10:02Sí, casi podíamos escuchar las ruedas de la democracia girando
10:065 mil dólares
10:08Ahora Charles, tenemos...
10:10Creo que todo lo entendemos
10:11Hay una carta del señor y la señora que...
10:13Indican que el actual...
10:15Que las elecciones no son necesarias
10:17Claro que algunas ruedas giran lentamente
10:21Ahora, hay otras cosas de las que tenemos que hablar
10:26Kevin Arnold
10:27Sí
10:28Veo que le gustaría hablar acerca del bosque Harper
10:33Bueno
10:34El micrófono es suyo, señor Arnold
10:36Suerte
10:45¿Su problema, señor Arnold?
10:49Yo...
10:50Estoy aquí esta noche
10:55Porque...
10:57Tengo algo que decir
11:02Hay un pedazo de tierra no muy lejos de aquí
11:05Un lugar llamado el bosque Harper
11:09Seguro han pasado una y otra vez por ahí
11:12No hay mucho que ver
11:14Unas cuantas hectáreas de árboles
11:16Algunos conejos
11:18Un par de ardillas
11:19Algunas aves
11:22Pero hay algo que no vieron
11:23Y estoy seguro
11:25Algo que no pueden ver
11:28Porque hay algo en esos árboles
11:30Que no pueden ver con los ojos
11:33Tienen que verlo con el corazón
11:40Es mi niñez
11:41Y la de él
11:45Y la de ella
11:50Es nuestro mundo
11:53Con recuerdos muy bonitos
11:56Por favor, se lo suplico
12:00No se llevan nuestras niñas
12:07Oigan
12:07Kevin tiene razón
12:09¿Qué nos está pasando?
12:15¡Orden!
12:17¡Orden!
12:23¡Por favor, orden!
12:25¡Orden!
12:28Todo está en orden
12:30Se levanta la sesión
12:32¿Qué?
12:35Espere, espere
12:36Tenemos algo que decir
12:38Claro, por supuesto
12:41Pero mejor vuelvan la próxima semana
12:47¿La próxima semana?
13:02Por alguna razón
13:03Supe que no teníamos mucho tiempo
13:10Tú te dormiste primero
13:11No es cierto
13:12Creo que sí, Kevin
13:13Winnie, yo no me dormí primero
13:15Algo nos estaba pasando
13:16Así fue
13:17Cuando más nos necesitábamos
13:19Paul, Winnie y yo
13:21Nos estábamos separando
13:23Deberíamos echar la arena
13:24A sus tachos de gasolina
13:26Winnie, por favor
13:27Y podríamos patearlos
13:28Apuesto que podríamos tirar
13:29A uno de esos bebés
13:30Oh, Paul
13:31Eso es tan torpe
13:32¿Tienes una mejor idea?
13:32No podría tener una peor
13:34Eso tenía que parar
13:35Winnie, no seas tan mala
13:37¿Sabes Paul?
13:38Una idea estúpida
13:38¿Qué tiene de malo mi idea?
13:40¿En realidad vamos a patear una máquina?
13:42Era como fuego
13:43Esparciéndose en un bosque
13:45Lo que debemos hacer
13:46Es entrar en las oficinas
13:48Y quitarles los planos
13:49¿Hablabas de estupideces?
13:51No le digas estúpida
13:52Puedo defenderme sola, Kevin
13:54Sí
13:54Cállate, Paul
13:55Cállate tú
13:56No aguanto esto
13:57Tampoco yo
13:58Grandioso
13:58Todo lo que queríamos
14:00Era que alguien nos escuchara
14:01Y ahora no nos escucharíamos
14:02Ni entre nosotros
14:04No era justo
14:06Hombres con máquinas
14:07Los padres
14:09Planeando las comisiones
14:10A las cuatro de la mañana
14:12Te hacía pensar
14:13¿Están de acuerdo en esto?
14:15Sí, eso era
14:16Estaban en contra nuestra
14:18Eran como un empedernido
14:23Director
14:26Alto
14:28Espera
14:30¿Esa es la forma
14:31Como damos la vuelta
14:31En los corredores escolares?
14:33No, señor
14:34Supongamos que te regresas
14:36Y me enseñas
14:36La manera correcta
14:37Para hacerlo
14:38¿Qué?
14:39Ahora
14:40Como dije
14:42Estaban en contra nuestra
14:44Ay, amigo
14:45Quédese de mi camino
14:56Regla número uno
14:57De la secundaria
14:58Para toda acción
15:00Hay una reacción
15:05Parece que tenemos un problema
15:06Kevin
15:07¿Estás de acuerdo?
15:09Ah
15:09Regla número dos
15:11Evadir preguntas capciosas
15:12No estoy seguro
15:13Bueno
15:16Así es
15:18Te he estado observando
15:20Kevin
15:20Veo cosas
15:22Escucho
15:25Y en este caso
15:26Sé cuál es tu problema
15:29Ajá
15:29Sí
15:30Creo saber
15:32Qué es lo que te molesta
15:32¿En serio?
15:36Y solo por un segundo
15:37Me vi como un burlón
15:41¿Te crees especial?
15:45Solo por un segundo
15:48He sido director
15:50De esta escuela
15:50Durante más de veinte años
15:54Y en ese tiempo
15:57He visto gente como tú
15:58Ir y venir
16:00Cada año
16:03Cientos de ellos
16:04Tal vez miles
16:06Caminas por los pasillos
16:07Vas a clase
16:09Y luego te vas así
16:11Lo que el viento se llevó
16:19Te voy a dejar
16:20Para que analices
16:21Lo que te he dicho
16:23Y cuando pienses
16:25Comprenderás
16:27Y podrás irte
16:30Estaré afuera
16:40Asombroso
16:41¿Ese tipo estaba bromeando?
16:45No
16:45No es que el viento se llevó
16:46Eso es una película
16:47¿Cierto?
16:48Sí
16:48Pensaría en eso
16:49Durante una milésima
16:50De segundo
17:00Y luego pasó algo gracioso
17:03Comencé a pensar en eso
17:05¿Quién era toda esa gente?
17:07¿Alguien sabía?
17:08¿Alguien los recordaba?
17:10Era extraño
17:11Al estar sentado ahí
17:13En medio de la multitud escolar
17:14Me sentí completamente solo
17:31Yo no lo hice
17:35¿O sí?
17:38Regla número tres
17:40Nunca escribas algo
17:41Que no puedas borrar
17:45Estás castigado
17:46¿Oíste?
17:47No fiestas
17:48No amigos
17:50Estás castigado
17:55Bien hecho
17:56Cara de pato
17:59Eso fue algo estúpido
18:00¡Wayne!
18:04Wayne tenía razón
18:05El hecho era que
18:06Yo mismo no estaba seguro
18:07De por qué lo había hecho
18:08Pero ya nada
18:09Volvería a ser igual
18:12El bosque Harper
18:13Paul y Winnie
18:14Nuestra amistad
18:17¿Qué significaba todo eso?
18:19Madura a cabeza hueca
18:21Bueno, ahí lo tenían
18:23Era como el infierno
18:24La penosa verdad
18:25Sin adornos
18:26Era hora de que dejara
18:28De actuar como un niño
18:30Era hora de encarar los hechos
18:33Era hora
18:33De ir a caminar
18:41Esa noche fui a decirle adiós
18:43Al bosque Harper
18:44Y no sé
18:46No, ahí había
19:03Una vez
19:03No
19:12No
19:25¿Recuerdan cuando lo hicimos?
19:27Sí
19:29Tercer año
19:31Creo que fue en segundo año
19:32No, fue en cuarto año
19:34Lo recuerdo perfectamente
19:36Bueno, uno de esos años
19:40Supimos lo que hiciste en la oficina de Di Perna
19:44Fue estúpido
19:45Muy estúpido
19:47Está bien, fue estúpido
19:48¿Podrías olvidarlo?
19:53Kevin
19:53Tenemos un plan
19:56¿Ah?
19:58Funcionará bien
19:59¿En serio?
20:01Primero encadenaremos a Winnie a la aplanadora
20:04¿Qué?
20:05Verás, funciona mejor si es una niña
20:07¿Estás loco?
20:09¿Y luego mañana cuando lo intenten?
20:11Paul
20:12¿Quieres callarte?
20:13¿Por qué?
20:14Mira, en primer lugar no va a funcionar
20:17Cortarán esa cosa con una cegueta
20:19Y luego tendrás que pagar el candado
20:21Y en segundo lugar
20:22Winnie se meterá en problemas
20:23Si antes no se muere
20:24Congelada
20:26Y en tercer lugar
20:31Olvídalo
20:33Bueno, miren esto
20:37Es solo un terreno baldío
20:39En un par de años ya no lo recordaremos
20:44Intentaba que Paul y Winnie encararan los hechos
20:49Pero no iba a ser fácil
20:55Tal vez crecer es muy duro
20:59Uno
21:00Dos
21:02Tres
21:03Cuatro
21:05Cinco
21:05Seis
21:07¿Qué está haciendo?
21:08Siete
21:08Será mejor que se esconden
21:10Olvídalo
21:11Vamos
21:12No voy a hacer eso
21:13Solo voy a contar hasta veinte
21:15Ocho
21:16Vamos, vamos
21:17Nueve
21:18Cada alma humana trata el amor y el dolor de diferente manera
21:20Diez
21:21Vamos
21:22Once
21:23Una respuesta en la oscuridad
21:24Kevin
21:24Doce
21:28Trece
21:28Sí
21:30Catorce
21:31Un juego de esconderse y buscarse
21:33Quince
21:35Dieciséis
21:36Diecisiete
21:37Dieciocho
21:38Esa noche Winnie, Paul y yo encontramos algo que casi perdíamos
21:42Veinte
21:46Encontramos nuestro espíritu
21:48El espíritu de la niñez
21:55El lazo del recuerdo
22:04Y al siguiente día
22:06Talaron el bosque Harper
22:07Places
22:08Had
22:09Their
22:10Meanings
22:12With
22:13Lovers
22:14And
22:14Friends
22:15I
22:16Still
22:16Can
22:17Recall
22:18Some
22:19Are
22:19Dead
22:19And
22:20Some
22:20Are
22:21Living
22:22In
22:24My
22:25Life
22:26I
22:27Loved
22:28Them
22:28All
22:31I
22:32¿Que
22:32H
22:33H
22:33H
23:03Gracias por ver el video.
23:07Gracias por ver el video.
Comentarios