- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:03When Blanca was forced to buy a house in the house, it was a bad idea for her.
00:09But she thought that it would be a good use.
00:16How?
00:18Yes, how?
00:21How much does she achieve when she has a huge threat to her.
00:24She's behind her.
00:41One thing you had to do with Paula. One thing you had to do with her.
00:45One thing you had to do with her.
00:50Blanca.
00:52What if you sleep or have to sleep?
00:54Yes, I don't need sleep, but I'm in the sleep.
00:57I'm Frauing.
00:59You can't sleep.
01:00I'm falling out of bed.
01:03Because of the.
01:05When we were the onlyia where we were looking at her,
01:06we were getting outside their heart.
01:08Yes, I'm not feeling at her heart.
01:10We were getting outside and we were getting outside and getting outside.
01:13Later, maybe she was making a problem.
01:14That we're going to tell her.
01:19You know it, it's not working for us.
01:21No so I am nervous. I didn't sleep, I'm gonna find out.
01:24I don't have to do that.
01:28I'm thinking that we're going to get into the show.
01:30Because.
01:32How are we going to show you?
01:33They're telling us that baby's water is destroyed and that's all.
01:37So you want us to sleep every once again?
01:40What's going to go on?
01:41We go on to show you?
01:43It's not a job.
01:44It's not a job.
01:47We've come back with us.
01:51I don't know what to do.
01:53Don't forget to be hysterical, I promise you!
01:55I'm not hysterical.
01:57Maybe tomorrow we'll go to the pregled.
01:59Okay?
02:01Let's go.
02:18Let's go.
02:23Let's go.
02:33Let's go.
02:34Let's go.
02:34Let's go.
02:36Let's go.
03:02Let's go.
03:16Let's go.
03:17Palja ti jasno da nitko više ne vredu da ste vas dvojsku.
03:21Svi znaju da je između vas gotovo.
03:25Gotovo je kad ja kažem da je gotovo.
03:27Šimon će se vratit.
03:30Gledaj i uči.
04:02Transcription by CastingWords
04:32Transcription by CastingWords
05:02Transcription by CastingWords
05:32Transcription by CastingWords
06:02Transcription by CastingWords
06:32Transcription by CastingWords
06:48Transcription by CastingWords
07:17Transcription by CastingWords
07:22Transcription by CastingWords
07:26Transcription by CastingWords
07:26Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:33Transcription by CastingWords
07:34Transcription by CastingWords
07:38Transcription by CastingWords
07:40Transcription by CastingWords
08:35Transcription by CastingWords
09:05Transcription by CastingWords
09:35Transcription by CastingWords
10:05Transcription by CastingWords
10:35Transcription by CastingWords
10:48Transcription by CastingWords
10:53Transcription by CastingWords
11:04Transcription by CastingWords
11:05Transcription by CastingWords
11:09Transcription by CastingWords
11:13Transcription by CastingWords
11:45Transcription by CastingWords
11:45Transcription by CastingWords
12:06Transcription by CastingWords
12:36Transcription by CastingWords
13:14Transcription by CastingWords
13:19Transcription by CastingWords
14:17Transcription by CastingWords
14:34Transcription by CastingWords
14:35Transcription by CastingWords
14:37Transcription by CastingWords
14:38Transcription by CastingWords
14:47Transcription by CastingWords
15:17Transcription by CastingWords
15:22Transcription by CastingWords
15:23Transcription by CastingWords
15:25Transcription by CastingWords
15:28How is it? How is it? How is it? How is it?
15:35Okay, Paola has to take care of his hands.
16:15Marta, I am still thinking about it. What are you doing here?
16:20What do you think? I work, Edo. I have a job.
16:24Yes, Marta. Yes, that's true. It's hard to hide so much.
16:34You have never understood how the world works. How sweet.
16:41I think I have understood your life. Where you are and what is the most important thing.
16:48What is the most important thing?
16:55Love.
17:30What do you think, Marta? Yes, I do.
17:56What do you think, Marta? Yes, I do.
18:01How do you think you are.
18:03You are so sad. You are the only one who is the only one who is the only one who
18:09is the only one.
18:10I don't have an espresso, can I have an espresso?
18:13Well, you can send us a little bit.
18:16What do you want, Marta?
18:29And what did you call me?
18:32Because we didn't have any other things before a couple of days.
18:37I don't know what you wanted.
18:40But it wasn't your problem.
18:42I don't know if you were a blank person.
18:50And what do you want?
18:52I don't know what you want.
18:56I know you're absolutely everything.
18:59Yes, you're right.
19:01I don't know how much I don't know.
19:06Some things for you never change.
19:09That's true.
19:12But you don't understand me.
19:14You don't have a capacity for it.
19:16I don't have a capacity.
19:18I don't know how much I have.
19:21You understand everything and everything around you.
19:26Exactly.
19:27But it's not a topic.
19:29I wonder if you have a financial crisis.
19:35I think, even if you took a blank for a patient,
19:41what do you want to do?
19:42You could tell me.
19:44You could find a friend who sent you.
19:46You couldn't believe that you were 100% with her.
19:51You see, your friend doesn't mean enough to be able to open the opportunity to be a part of her.
20:05Marta is not a thing in the money.
20:09What?
20:11What is the thing?
20:19What is Olgica?
20:21She has a language.
20:23She doesn't like the topic.
20:25Interesting.
20:28Okay.
20:30How is your friend of the oftalologist?
20:35Ines, hvala ti na pitanju.
20:38Izvrsno je.
20:39Zaljubljena i sretna.
20:40I da znaš naša novu salu.
20:42Nisu joj bez hrabrilja tvoje djetinja ste od male.
20:46Bravo, paš lijepo.
20:48Znaš da se ona kuća poredane prodala trećoj osobi?
20:53Ne, nisam to znala.
20:58Ma, čekaj.
21:01Pa nije valio da ste se ti i Blanka posvađali?
21:05Nije vrak da te naljutim.
21:06Hm?
21:24Šimone!
21:26Bok!
21:27Kako si?
21:28Dobro, ti?
21:31Are you okay?
21:31Are you great?
21:33What?
21:35Because of the suffering...
21:36...andバイs, pieces, and tied.
21:40I don't know what you mean, what are you talking about...
21:42...and how are you talking about...
21:45...and I have a good feeling...
21:46...without of you.
21:46No, I didn't.
21:48I wanted to be in the way that I was taking care of you.
21:52Yes.
21:54I'm going to see you.
21:56See you.
21:56See you.
22:00Let me give you a dress.
22:01Let me give you a dress.
22:04Why do you want a dress?
22:07Let me go.
22:08Let me go.
22:09What do you want to do?
22:13So, it's just a show.
22:29What do you want to do?
22:34Okay.
22:36When you're together,
22:39it's time for you.
22:48It's time for you.
22:49Oh, Paulice.
22:51It's you, you're right.
22:53You can join us?
22:56Why not?
22:57I see you both are good.
23:21Ta, ta cijela kava.
23:23O tome bi se mogla napisat knjiga.
23:27Za početak,
23:29imate Martu,
23:30koja se htjela osvetiti Olgi,
23:32ali nije znala
23:34da i Paola ima Asa u rukavu.
23:36Ona je planirala ispričat Marti
23:38sve o Šimonoj Olgi.
23:41Sve.
23:45mij Classic.
24:08What about you?
24:09hope this,
24:09it will be based on nothing.
24:10This isi.
24:10What about you?
24:12Do you want to do it?
24:14Now?
24:17Yes, yes, okay.
24:19It's not easy to do it.
24:22It's easy to do it.
24:22Thank you very much.
24:24Good day.
24:24Good day.
24:25Good day.
24:28Good day.
24:28Good day.
24:29Let's go.
24:36Where the circus started.
24:38Let's go, go.
24:39Let's go.
24:40Come on.
25:11Do you want me to buy one kajgan?
25:13Yes, you go.
25:14I would like to buy jaja benedict without hollandese umaka.
25:17I would like to buy hollandese from the other side.
25:19Okay, do you want something else?
25:21And avocado.
25:23Avocado, yes, you can.
25:25And one, please, one kajgan with you.
25:28And you?
25:29Yes, and so on.
25:30Come on.
25:31Come on.
25:32Hvala.
25:33Molim.
25:38Reci, nije ništa palašno?
25:40Ne, ali čuo sam da tražem.
25:45Znala sam da će se taj dan nešto desiti.
25:47Da, na benčanju.
25:50Ono je to spomenalo, benčanju.
25:52Da.
25:55Kako je doktorica?
25:56Ne, pitaj.
25:57Hvata me jeza kad se sjetim.
26:07Hvala.
26:26Oh pa matš!
26:30Let me go!
26:38Let me go!
26:40Let's start with Olga.
26:41You have a good explanation.
26:43I?
26:45How do you know?
26:47I don't know.
26:49Paola me htjela ucijenjivati sa sadržajem one vreće i onda si je ti, na njenu veliku žalost, vratila njenoj vlastnici.
26:58I eto, plan propao.
27:01Čekaj malo, ti si vratila vreću Marti.
27:05A ka zašto?
27:07Vidiš kako je dobro poznajem.
27:09Doduše, Paolu nikad nije bilo teško pročitat.
27:12A ti mi možeš lijepo reći zašto si mi otkazala terminu spa centru?
27:15Zato što te kao malo nisu naučili da se ne igraš s vatrom i onda si opakla prstiće.
27:21Draga, ti si za mene samo pepe.
27:24Ajde, prevedi.
27:26O kom se spa centru radi?
27:29Najboljem.
27:31Paola je izgubila svoj termin kod kozmetičarke i sad je jako nervozna.
27:37Samo malo, ispravite maku griječinu.
27:39Znači, ti si se naljutila na Paolu i onda si je otkazala termin za čišćenje lica.
27:44To je nevjerojatno.
27:46A da ti naručimo jogurt.
27:48Da anulira svu tu zlobu da se ne bi jadna otrovala.
27:51Jovoj što si duhovita.
27:53Molim vas držite me, moram se prestat smijet.
27:56Ja sam naozbiljniji.
27:58Pa baš lijepo što braniš našu Paulicu.
28:01Jeste izgledila sve nesuglasice.
28:03Problem s tomom vješen.
28:05Nema veze što te bacila u bazen pred svima.
28:08Nema veze što je cijelo vrijeme ugrožavaš brak.
28:10Sve zaboravljeno.
28:11Ponovo sestrice.
28:13Kako dirljivo.
28:14To su bili nesporazumi, draga.
28:16Lažne uzbune, jel?
28:18I nikad se nije radilo o Tomi.
28:19Nego o nečem sasvim drugim.
28:21Paola.
28:22Nemo radit probleme.
28:24Draga, o se okej.
28:26Ja nemam nikakvih problema.
28:27Ali neki ih i tekako imaju.
28:30No, dajte.
28:31Podijelajte to sa mnom, da čujem.
28:33Odava, ne brini Marta.
28:35Ja ću ti sve reći.
28:37Opa.
28:40Vidite njih kako su se ona lijepo okupile, a?
28:44A vidim, vratile ste i ovu tradiciju doručaka utorkom.
28:48Samo ste mene izostavile.
28:50Marta.
28:51Bokana.
28:53A što je?
28:54Nije ti dosta da mene uništava život.
28:55Nego si mi sad i djecu počela maltretirat.
28:58Molim.
28:59Odkazala im je škoski izlet.
29:02Odkud je uopće ta ideja?
29:04Draga.
29:06Bar bi ti trebala znati.
29:08Kad meni nije dobro, onda nikome oko meni nije dobro.
29:13Samo trenutno.
29:15Znači, sve si kroz šak ja propustila.
29:18Samo meni ništa.
29:20Marta.
29:22Jesi li to omekšala?
29:24Polako, draga.
29:26Šećer na kraj.
29:28Oooo.
29:30Opet ste prave bombe, a?
29:32Jer pa čekam da vidim koja će prva eksplodirat.
29:35Očekajte, samo malo neko vam fali.
29:38Blanka, da.
29:39Što je kasni, a?
29:40Sigurna sam da će doći.
29:42Ana, ništa od ovoga nije bilo planirano.
29:44Ja?
29:45Da.
29:46Pa ja ću se sjest, pa ću onda sama odlučit.
29:49Je li to bilo planirano ili nije.
30:05Daj, Marta, baci više.
30:07Što čekaš toliko?
30:08Daj se strpe malo.
30:16Dvije dame.
30:21Daj.
30:23Ja mislim da ti lažiš.
30:25Ako misliš da lažem, onda provjer.
30:33Uvijek.
30:33Uvijek kako se tresu ruke.
30:35Uvijek taj dobro.
30:39Znala sam.
30:40Znala sam da lažiš.
30:42Ajmo, što čekaš?
30:43Sve karte osmi.
30:45Dobro.
30:49Zame se da opet ili?
30:50Ne si.
30:51Da, da.
30:59Šest dama.
31:10Draga moja, ja mislim da ti se malo previše šećeš po nasilju.
31:13Pa ti svakakve gluposti padaju na pun.
31:16Ne.
31:17Upravo suprotno, draga.
31:19Čovjek ovako kad malo bolje utvori oči, je li?
31:22Onda bolje i vidi i svašta to ga sazna.
31:26Pa se mislim, što se to sve još događaje da ja ne znam.
31:30Znaš da si to u pravu?
31:32Ima toliko bombi o kojima ti nemaš pojma.
31:38Ja vidi ti naše misteriozne sekice, kako su se odružile.
31:43Da.
31:44Blago se njima.
31:46Ja očito ne znam što je to pravo, prijateljstvo.
31:49Ajmo ovako.
31:50Ovdje smo sve skupa i voljela bi da pričamo otvoreno.
31:53Možemo li bez ovih zagonetke i podbadanja?
31:55Molj vas.
31:56Evo, tamo sam ja to htjela reći.
31:58Jel' mogu ja prva početi?
31:59Mogu.
32:00A ja bih malo pričala o toj provali.
32:02Baš zanimljivo.
32:03Prvo je Marta provala bila kod tebe, a onda si provalnika poslala meni.
32:09Da Marta, baš nas sve zanima.
32:11Daj, pričaj nam malo o toj pljački.
32:13Meni je baš drago da vas tako zanima moj život.
32:16Ali mislim da imate dovoljno svojih problema i ne morate zabadat noseve u tuđi živote.
32:24Ma, kako se ona slatko smije.
32:27Baš dražesno.
32:29Ajde, daj, da, čujem.
32:31Što je onda bilo s tim lopovima?
32:34Mislim, očito je važno čim ti toliko izbjegavaš tu temu.
32:38Draga Ana, pa ja se tebi stvarno čudim.
32:41Da si toliko zainteresirana za moj život dok se nova cura tvojog muža šeće po naselju ko paradna kokuš.
32:48Bivšeg muža, draga.
32:51Rastali smo se.
32:52Pardon, da.
32:54Nova cura bivšeg muža.
32:56Ako je uopće možemo nazvati novom.
33:01Draga, Marta ne može suosjećati s tobom.
33:03Znaš da je u njenom braku sve jedan kroz jedan.
33:06Da.
33:06Imaš pravo, Paola.
33:08To je tvoja specijalnost.
33:10Suosjećajnost, jel da?
33:12Ti si toliko dobra u tome da se zbližiš čak i sa neprijateljima svojih prijatelji.
33:18Evo, opet one ušiframo.
33:21Što se nismo dogovorili da ćemo otvoreno pričati.
33:23Što je, Olga, ne možeš pratit?
33:25Hm?
33:31Ančice, prijateljski savjet.
33:35Bavi se svojim životom i svojim problemima.
33:38Imaš ih dovoljno.
33:40Da, misliš da bi trebala?
33:41Da, mislim da bi trebala.
33:43E, pa baš neću.
33:45Neću.
33:46Ja bi još razgovarala malo o toj provali.
33:49Jeste vi vidjeli kako je to jedan dobar provalnik?
33:53Martin nije pogazio ni ti jedan cvjetić kako je samo obziran, a?
33:57Sam misli kako se sve to baš krasno potrefi.
34:00Da, da, da.
34:01Cijela ta večer je jedna nevjerojatna slučajnost.
34:07To je moja intima, moja kuća i moj život.
34:10I nemam to potrebu odjeliti s vama.
34:12Uostalom, sve ovdje jako dobro znamo što je jedna od nas napravila da bi spasila svoj brak.
34:17Zar ne, Paulice?
34:19Što želiš reći, Marta?
34:22A što ti misliš što ja želim reći?
34:36Napravit ćeš to.
34:37Što?
34:38Što?
34:40Što?
34:57Što?
35:02Što?
35:03Kažem ti draga.
35:05Ja znam sve.
35:09A ja tebi kažem, to je moja intima.
35:12Okej?
35:13Ne petljaj se.
35:23Hej.
35:25Jedan, radi si?
35:27Bog tomu.
35:27Bok, bok, bok
35:28Okay.
35:31Wait a minute.
35:33When do you get this together?
35:36I look at the speech of the body.
35:40And tell me if it works for you.
35:44Yes.
35:46I don't know.
35:48I don't know.
35:50I don't know.
35:51I don't know.
35:52I don't know.
35:52I don't know.
35:52I don't know.
35:54I don't know.
35:56Look at it.
36:00I don't know.
36:03I don't know.
36:04I don't understand.
36:05I don't know.
36:07Don't know.
36:08I don't see it.
36:09What?
36:10No.
36:10It's normal.
36:12It's coming.
36:13Wait.ер
36:13tive. See
36:15it? See
36:18it. See
36:22it. It's
36:24my hand.
36:24Do you remember Martina for Lopova matera?
36:29Yes, what's with her?
36:31I gave her to Olga, and then she just gave her to Martina.
36:36Obviously, she's better than what we thought.
36:41You're so stupid to me, just because I didn't want to play with you.
36:46Dragan, you're not going to do it.
36:48You're going to do it very moral.
36:50Yes, she's the right moral vertical.
36:56You're going to do it for me?
36:58Yes, who?
36:59Yes, you got Blanko as a patient?
37:02Yes, I forgot to tell you.
37:05I'm still going to get Blanko to buy her.
37:09She's my friend Laura, and she's going to do it for me.
37:15How beautiful of you!
37:17You're even a lot of friendship.
37:20What are you looking for?
37:23What do you think you should be grateful for everything that you did?
37:26Well, just to be the best in my hands.
37:31I don't want to change the topic.
37:31I don't want to change the topic.
37:33Olga, I want you to tell us what we have to do with Blanko.
37:51One girl.
37:53One girl.
37:55One girl?
38:07Okay, okay.
38:09We'll be like that.
38:10We'll be like that.
38:13We'll be like that.
38:14That's just a game.
38:16No, it's not a game.
38:18I tell you...
38:26You're gonna lie.
38:29That's it!
38:31It's not fair.
38:33It's not fair to say that you're lying.
38:34It's not fair to say that you're lying.
38:39That's it!
38:42I'm trying to get you back.
38:43I'm trying to get you back.
38:45Let's buy a card.
38:47Yes, I buy a card.
38:49Let's go.
39:01Three.
39:14You're going to pass the card.
39:21Then we'll ask the card.
39:23You'll see?
39:24Okay.
39:27Okay.
39:28Do you really need to say it?
39:30I'm not.
39:30I'm going to say it.
39:30You're going to say it.
39:31I'm going to say it.
39:32I'm going to tell it.
39:34To is a secret. I can't talk about it.
39:39It's incredible.
39:41It's not a secret.
39:41It's not a secret. It's not a secret.
39:44It's not a secret.
39:45And why is it not?
39:49I'm going to stop it.
39:52I'm going to do it.
39:58I'm going to give you any information.
40:00I'm going to lose my job.
40:02And what do we do?
40:03Unfortunately, we will be able to lose some trouble.
40:06But what can we do?
40:08What can we do?
40:10What can we do?
40:12I don't have to say that.
40:14But you didn't say that much better.
40:16First, you were injured with Blanc,
40:18and now you are a patient.
40:21And you are a doctor and a doctor.
40:23What has changed?
40:25I don't understand.
40:27It's just like that.
40:28You are not a doctor.
40:31You can see, Tito, you don't need to be together again,
40:36and before five minutes, you'll be able to open your eyes.
40:41No, no.
40:43That's a good reason,
40:45who keeps you so much together,
40:48and that's a strong force,
40:50that's a good reason.
40:52You'll be together in this way,
40:56and you'll be together in this way.
40:57And you'll be together in this way.
41:01You're going to be together in this world.
41:03You can see,
41:03and you'll see that she's going to destroy us,
41:05but you'll be able to destroy us.
41:08That's why she's got us and told us about her.
41:10Yes.
41:13That's our...
41:14...'Moral' vertical,
41:18the truth.
41:21She's trying to destroy us,
41:23she doesn't have to do it.
41:25I have one advice.
41:26That's where you put your energy
41:28that you put in the destruction of our lives
41:31to create your own family.
41:41That's a great idea, Marta.
41:44I'll try it.
41:48I don't use it anymore.
42:01And it's not only one person.
42:01Prof. Sjećaš one Y kaj su one igrali.
42:03Kod djeca, kartaška, lažeš.
42:06Ko?
42:06Lažeš ona igra crveno-crno, pa ono.
42:09Pogledaj, pogledaj, pogledaj, tak izgledaju.
42:11Tako su se srejala nekako, ne?
42:13Jel? Na to me sad to podsjeću.
42:16Mene ti ovo, Tomo, nije baš igralo.
42:19Ovo ti je više obračun,
42:22And that's Mexican?
42:25Yes.
42:26What?
42:28What?
42:28I don't know.
42:31First of all, I'll have a drink.
42:35Here we go.
42:38Here we go.
42:40Dear friends,
42:42as always, it was important to be together with you.
42:45But before we go out, we'll be proud of you.
42:48So, we'll be proud of you.
42:51We'll be proud of you.
42:51We'll be proud of you.
42:53And now, the new Blankina doctor and the doctor is our Olga.
43:00I know you.
43:02I know you.
43:03Just say that it wasn't.
43:05Now it's your time.
43:10It's all, dear.
43:12Bye.
43:12See you.
43:18Bye goodbye.
43:19Bye goodbye.
43:23Bye goodbye.
43:45Hi, everybody.
43:47You are not only one of the people who are not in the world.
43:50You are not in the world, you are not in the world.
43:55You are not in the world, you are so confident that you are in the world of Marte.
43:58That you are not in the world.
44:03You are in the world.
44:04You are not enough to say that you are a good person.
44:07You should show it somewhere.
44:10Yes.
44:15Look.
44:16Look.