- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03¡Gracias!
00:00:45¡Gracias!
00:01:03¿Qué es eso? ¿Una base militar?
00:01:06Oye, ¿por qué estamos aquí?
00:01:10Sebum está aquí
00:01:11Oye, debiste dejarme
00:01:13Yo tengo entregas que hacer
00:01:27¿Quiere una?
00:01:30Quiero esa
00:01:38Alto
00:01:54Universidad Wung-Yong
00:02:13¡Rápido!
00:02:18¡Cuidado! ¡No lo obran!
00:02:19¡Ahora!
00:02:34¡No!
00:02:59¡Revisen los otros camiones! ¡Que estén bien cerrados!
00:03:03Quiero sacarlo
00:03:04No entiendo
00:03:05Estaba bien hace poco
00:03:29¡Se huyó!
00:03:52No entiendo
00:04:12No entiendo
00:04:30¿Estás bien?
00:04:34¿Qué haces aquí?
00:04:38Calidio
00:04:40Llegué a tiempo
00:04:51Happiness
00:05:02Día
00:05:03Episodio 3
00:05:12Lo siento
00:05:13No sé ni por qué lo hice
00:05:17Sentí que era demasiado injusto morir de esta forma
00:05:25¿Qué pasó adentro?
00:05:32Entré y...
00:05:34Todos ahí...
00:05:39Estaban locos
00:05:41Lo sé
00:05:43Sebo...
00:05:46Y si yo me vuelvo así
00:05:48Mi esposa
00:05:51Mis hijos
00:06:03Estoy decepcionada de usted
00:06:06Cabo Cebón
00:06:12Cinco compañeros se infectaron
00:06:14Mientras los estaban cuidando
00:06:18¿Qué más podía hacer?
00:06:29¿Cómo sabía que la granada cegadora funcionaría?
00:06:32Si no, no hay razón para que el personal la lleve
00:06:35No se trata de reprimir
00:06:37Hay que observar a los infectados
00:06:40Algunos de los infectados intentaron escapar de aquí
00:06:43Fue cuando me llamaron
00:06:45¿Entonces solo los encierran y esperan hasta que se mueran?
00:06:48¿Qué más deberíamos hacer?
00:06:50Enluquecieron y solo quieren sangre fresca
00:06:53¿Deberíamos ofrecerles sacrificios?
00:06:55Pero también son personas
00:06:57Al menos debería retenerlos
00:06:59Esto es retención
00:07:01Protegemos a los pacientes
00:07:02Y ponemos en cuarentena a los graves
00:07:08Escuche, teniente coronel
00:07:09¿Y si fuera su familia?
00:07:12Ahora sea sincero
00:07:14Se ve que los trata como si fueran monstruos
00:07:16Los acribillaría sin remordimiento
00:07:18¿No?
00:07:24Con el COVID aprendimos mucho
00:07:27Ya veo
00:07:28¿Nos lavamos las manos?
00:07:31Vivir nuestras vidas es más importante
00:07:33Que unas personas mordiendo
00:07:37Hago lo que puedo para proteger a mi familia
00:07:51¿Cuánto tiempo más va a esconder esto?
00:07:55Las personas deben saber
00:07:56E informar qué hacen con los infectados
00:07:59Lo haré
00:08:00Los medios están enterados
00:08:02Dese prisa
00:08:04O yo hablaré
00:08:11Espero no tener que volverlo a ver
00:08:14Ah, por cierto
00:08:27Ellos también resisten
00:08:29Como pueden
00:08:50Para evitar la propagación de enfermedades
00:08:54Y se escanear
00:08:55Y se escanea
00:09:25Derecho estación
00:09:27Derecho estación
00:09:27Seiyang
00:09:27Próximo retorno
00:09:33Por fin puedo respirar
00:09:44Ahorré dinero para poder viajar
00:09:47¿Y ahora qué?
00:09:52Dame tu mano
00:09:59Ya casi cicatriza
00:10:01Ya casi cicatriza
00:10:06Te va a doler un poco
00:10:15¿Está bien que yo sea la única que esté bien?
00:10:19Oye
00:10:19Oye, es un alivio que estés bien
00:10:23Pronto saldrá la cura
00:10:24Y la vacuna
00:10:28Al final el brote pasará
00:10:31No tienes que preocuparte
00:10:34Todo va a estar bien
00:10:37¿Ellos también
00:10:39Van a poder regresar?
00:10:47Espero que sí
00:11:04Hola
00:11:09¿Preguntaste por la playera?
00:11:11¿La grande?
00:11:13Hoy yo estuve ocupada
00:11:15Lo haré después
00:11:17Hola
00:11:39Mamá
00:11:40Es ella
00:11:40Hola
00:11:42Escuché que cuidaste de Soyun
00:11:44Gracias
00:11:45No es nada
00:12:02El lugar es lindo
00:12:10Tu esposo
00:12:12Está lindo
00:12:30No, no, no, no
00:12:502021, celebración del 50 aniversario de la Fundación Serián
00:12:54Equipo de Béisbol de la Escuela Secundaria
00:12:59Té premium, lo encontré
00:13:14¿Estás bien?
00:13:18Sí, se siente raro volver a la vida cotidiana así
00:13:24¿Quieres posponerlo?
00:13:25No, hacemos esto para proteger nuestra vida
00:13:30Vamos
00:13:33Oye, ¿sí creerá que nos casaremos?
00:13:37Ah, claro, ella piensa que estamos muy enamorados, tú tranquila
00:13:44Toma, es un té, es de manzanilla
00:13:48¿Me veo bien?
00:13:54Mírame primero
00:13:57Tienes razón, déjame ver
00:14:06Esta es muy bonita
00:14:10Por cierto, ¿quién pensaría que nos casaríamos por un apartamento?
00:14:13Todos creen que nos amamos
00:14:15Creo que...
00:14:19¿Qué tal, señora?
00:14:20Sabía que terminarían juntos cuando te vi por primera vez
00:14:23Hacían una linda pareja cuando estaban sentados en esa ambulancia
00:14:28¿Qué?
00:14:29¿Tienen la foto?
00:14:31Queremos recordar nuestros sentimientos
00:14:34Sebum
00:14:36Primero, quiero hablar contigo
00:14:38Sí, ¿de qué se trata?
00:14:40Hijo, ¿puedes darnos un momento?
00:14:42Tengo algo que decirle a Sebum
00:14:44Yo se lo diré
00:14:45No te preocupes
00:14:49¿Qué, tienen vecinos ruidosos?
00:14:52Ay, eso sí es un problema
00:14:54Ve a hablar con ellos, ¿sí?
00:15:03Ahora sí dígame, señora
00:15:04Sebum
00:15:05Qué amable eres
00:15:07Mi hijo tiene una buena vida gracias a ti
00:15:11Señora
00:15:12Ji-jun siempre ha sido un buen hombre
00:15:16Es buen chico
00:15:18Pero a veces pierde el control
00:15:20Cuando dejó de jugar béisbol
00:15:22Se empezó a juntar con chicos malos
00:15:24Por eso tratamos de irnos a Estados Unidos
00:15:27Pero dijo que no iría porque no habla inglés
00:15:30Ser detective es el trabajo perfecto para él
00:15:32Atrapa a los malos
00:15:45Solo quisiera saber qué está pasando a estas horas
00:15:48Lo siento
00:15:49Ah, no quiero una disculpa
00:15:51Estoy muy preocupado
00:15:52¿Seguro que no es nada?
00:15:54Es que mi esposa
00:15:58Hola, señor
00:15:59Yo vivo abajo y hay mucho ruido
00:16:02En verdad, lo siento
00:16:05Oiga
00:16:09No pude decirte ayer
00:16:11Pero mi esposa está muy enferma
00:16:15Ella tira cosas y le da por gritar
00:16:18Entonces, ¿quién es ella?
00:16:20Ella es consultora en la clínica
00:16:22De dermatología de mi esposa
00:16:25Y vino a ayudar porque estaba preocupada
00:16:32Ella tomó pastillas para dormir
00:16:34Pero pronto estará bien
00:16:35¿De casualidad muerte o araña?
00:16:37No es tan malo, señores
00:16:39Solo se pone sensible de vez en cuando
00:16:42Les prometo que no habrá más ruido
00:16:44Lo siento, en serio
00:16:49¿Y bueno?
00:16:57Disculpe
00:16:59¿Cómo se llama la clínica de su esposa?
00:17:03Creo que tenemos que hacer una boda
00:17:05¿Quién la oficiaría?
00:17:10¿Hungkook?
00:17:13Suena bien
00:17:14¿Puede hablar delante de mucha gente?
00:17:19No
00:17:21¿Podemos salir, saludar y decir que
00:17:23Haremos lo mejor que podamos para vivir?
00:17:26También suena bien
00:17:30Seun Yong es buen cantante
00:17:32Sería genial si mejorara para entonces
00:17:37¿Tenemos que irnos de luna de miel?
00:17:39¿A dónde deberíamos ir?
00:17:40¿A dónde te gustaría ir?
00:17:42Oye, Ji-jun
00:17:43Para la luna de miel pidamos buffet
00:17:45No nos iremos hasta comer 10 platos o más
00:17:48Cariño
00:17:49Yo era jugador de béisbol
00:17:51¿Cómo tanto que da miedo?
00:17:54Ah
00:17:55Pensar en comida me da hambre
00:17:57Vamos a dormir
00:18:00Sí
00:18:02Descansa
00:18:03También tú
00:18:04¿A dónde nos iremos?
00:18:07¿Cómo tengo el chino de santo?
00:18:09Ah
00:18:11Ah
00:18:18Ah
00:18:18Ah
00:18:18Ah
00:18:18Ah
00:18:18Ah
00:18:18Ah
00:18:19Ah
00:18:19Ah
00:18:19Ah
00:18:20Ah
00:18:20Ah
00:18:20Ah
00:18:20Ah
00:18:21Ah
00:18:21Ah
00:18:52Los pacientes de la llamada rabia loca
00:18:55¿Qué hace que los infectados mueran las personas que beban sangre?
00:18:58Están aumentando
00:18:59Pero el gobierno
00:19:00El gobierno no ha confirmado la enfermedad
00:19:04Cariño
00:19:06¡Cariño!
00:19:07No tenemos dinero para eso
00:19:09¿Entonces vamos a vivir así?
00:19:11¿Qué haremos si ella se cae?
00:19:13Oye, ¿cómo puedes decir cosas tan malas?
00:19:15Hasta ahora no ha pasado nada
00:19:17Ella solo necesita controlar su condición
00:19:19Pero vivimos de ayuda social
00:19:21¿Y si se sabe de su enfermedad?
00:19:23Yo mejor iré a ver a la vecina
00:19:25Diremos que está estudiando en el extranjero y nos vamos
00:19:27¡Nadie lo sabrá!
00:19:29¡Por favor!
00:19:31¿Pero cómo vamos a conseguir el dinero?
00:19:46Hola
00:19:48Soy Seo Jun
00:19:51¡Hola!
00:19:52¡Hay pasteles de arroz!
00:19:54¿Puedo comerlos?
00:20:01Incluso el amor tiene sus crisis
00:20:03Debió ser una crisis grave
00:20:07¿Y tu esposo?
00:20:08Fue a trabajar
00:20:09Recibió una llamada de su jefe
00:20:11Clínica dermatológica para piel y cabello
00:20:14¿Sí?
00:20:15Sí, hola
00:20:16¿Está la directora Park Minji?
00:20:19Ah, sí
00:20:20La directora Park está de vacaciones
00:20:22Aceptamos citas con ella la próxima semana
00:20:25Dígame, ¿la consultora también está de vacaciones?
00:20:29¿Consultora?
00:20:30¿De qué consultora habla?
00:20:31Tiene el pelo largo hasta la cintura
00:20:33Y tiene párpado doble
00:20:35La señorita Wu Sanji ahora está de permiso
00:20:38¡Ay, no!
00:20:39¡Espere!
00:20:39¡Ahí viene!
00:20:44¿Qué?
00:20:47¿Necesitas tratamiento?
00:20:49Los de arriba me preocupan
00:20:52Los vecinos ruidosos
00:20:54Eso es muy molesto, ¿verdad?
00:20:58Oye, por cierto
00:21:00Lo del lavado de autos
00:21:01No hay que investigar
00:21:02El jefe dio la orden
00:21:04Alguien más lo hará
00:21:06¿Hank Tasuk?
00:21:10Oye, ¿estás seguro de que estás bien?
00:21:12¿No es una enfermedad peligrosa?
00:21:25Señora Kimbuk Nam
00:21:31Hola, mamá
00:21:32¿Estás bien?
00:21:33¿Te hicieron pruebas por la rabia loca?
00:21:35Estoy bien, no es nada grave
00:21:37Pero tengo que estar en cuarentena por un tiempo
00:21:40Oye, enciende la televisión
00:21:42Es un caos, hija
00:21:50Miren
00:21:52Hay alguien ahí
00:21:55No son humanos
00:22:02Ellos
00:22:05El material que acabas de ver
00:22:07Lo obtuvimos nosotros en exclusiva
00:22:09Este material
00:22:11Por supuesto
00:22:12Es exclusivo de nuestra estación
00:22:14Fue grabado por un informante anónimo
00:22:16Un infiltrado en la instalación del gobierno
00:22:19Que nos dio las imágenes que acaban de ver
00:22:21Y que son
00:22:22¿Estás ahí?
00:22:23La enfermedad que solo fue un rumor
00:22:26Sin aprobación del gobierno
00:22:28La enfermedad de la rabia loca
00:22:30Que hace que los infectados
00:22:31Que hace que los infectados muerdan a la gente
00:22:33Y beban sangre
00:22:34Es real
00:22:34Te llamo luego
00:22:35Pero el gobierno aún no ha hablado al respecto
00:22:37Nosotros somos los primeros en informarles
00:22:40Y eso es todo lo que tenemos hasta ahora
00:22:43El informante anónimo está desaparecido después de enviar el video
00:22:46Nuestro equipo está haciendo todo lo posible por contactarlo
00:22:55¡Rayos!
00:22:58¿Qué es esto?
00:23:00¿Por fin abrimos la tienda y ahora prohíben reunirnos?
00:23:05Por una policía sin corrupción
00:23:06¡Sólo quiero morderlos a todos!
00:23:08¡Llévame a la hijita!
00:23:09¿Diviste que crees que es COVID?
00:23:10¡Tengo la rabia loca!
00:23:24No hables estupideces
00:23:27Oye, cálmate
00:23:31¿Estás bien?
00:23:33Oye, ¿a dónde vas?
00:23:35Debes hacerte la prueba
00:23:36¿A dónde vas?
00:23:37Al hospital
00:23:37Oye, no lo soporto
00:23:44¿Qué vas a acampar?
00:23:47No habrá mucha gente
00:23:49Mandaron el mensaje de emergencia
00:23:50Mandan mensajes de emergencia todos los días
00:23:53No podemos tomarlos en serio
00:23:54A menos que algunas personas mueran
00:23:56Y alrededor de mil den positivo
00:23:58¿Te los enviamos?
00:24:00Solo el agua y el arroz
00:24:02Sí
00:24:12Hay un residente que derriba puertas y entra
00:24:14Soy yo
00:24:15¿Qué sucede?
00:24:19Soy la representante del edificio del 1202
00:24:24Censuré tu cara para proteger tu privacidad
00:24:27Te suplico que tengas más cuidado, por favor
00:24:29¿Y si hay un incendio y la puerta está bloqueada?
00:24:34Esa puerta es un cortafuegos
00:24:36Si sabías
00:24:37Es para que el fuego no se propague
00:24:40Pero si lo dejas abierto
00:24:43El fuego se propagará
00:24:45Pero debes cerrarla, no bloquearla
00:24:47No pasaremos si la bloquea
00:24:49Es una decisión del Departamento de Seguridad contra incendios
00:24:53Y esa es la opinión general de todos los residentes
00:24:57Eso es lo que nos dirá
00:24:58¿Y tú quién eres?
00:25:00Vivo en el 401
00:25:02Ah, tus rentas
00:25:09¿Conoces al médico que vive en el 601?
00:25:12Su esposa la está pasando mal porque la gente llega de repente
00:25:15Él me dijo que ella está tan mal que canceló sus citas por enfermedad
00:25:20¿Eso te dijo?
00:25:22Anoche estuvieron haciendo ruido
00:25:24Señorita
00:25:25El ruido no sigue ciertas direcciones
00:25:28No sabemos qué apartamento exactamente hace el ruido
00:25:31No peleen y vayan a la iglesia
00:25:34Nuestro Dios lo sabe todo ya
00:25:36Ven a nuestra iglesia
00:25:37La del 601 vive un momento difícil
00:25:41Ella necesita de Dios
00:25:44Así estará en paz
00:25:47Ella tiene a su marido
00:25:48Estoy segura de que estará bien
00:25:50Diré que la puerta se abrió
00:25:52Y entonces lo dejaré pasar
00:25:55Muchas gracias
00:26:22Clínica dermatológica para piel y cabello
00:26:34Estacionamiento
00:26:41Ay, estupesa
00:26:49Gracias
00:26:54Hola
00:26:55¿La directora sigue enferma?
00:26:58Sí
00:26:59Está descansando
00:27:00Me pidió que viniera por sus cosas
00:27:02Dejará la clínica
00:27:04Estas son todas sus cosas personales
00:27:06Oye, ¿qué te pasa?
00:27:10Soy policía
00:27:11Ahora me vas a decir todo
00:27:13Piensa muy bien antes de responder
00:27:15¿Qué sucede en esa casa?
00:27:18Dime todo lo que sepas
00:27:28¿Tu esposa se encuentra bien?
00:27:30Sí
00:27:31Hoy la internaré en el hospital
00:27:33No te preocupes
00:27:38¿Qué es esto?
00:27:42¿Te mordieron?
00:27:44¿Tu esposa te mordió?
00:27:46¿Tu esposa te mordió?
00:27:47¿Tu esposa te mordió?
00:27:49¿Tu esposa te mordió?
00:27:50Señora
00:27:51¿Qué es lo que estás haciendo?
00:27:53¿Por qué entras a mi casa sin permiso?
00:27:55La intrusión es ilegal
00:27:59Entonces denúnciame
00:28:04Hola, vivo abajo
00:28:05¿Estás bien?
00:28:06No hagas eso
00:28:06Por favor, no lo hagas
00:28:08Dime
00:28:09¿Cuánto tiempo lleva así?
00:28:11Comenzó hace unos días
00:28:12Ataca a la gente
00:28:14Estaba pensando
00:28:16En llamar a un amigo que es psiquiatra
00:28:18Y así internarla
00:28:19¿Sus ojos?
00:28:21Están en blanco
00:28:24La enfermedad no siempre está activa
00:28:28El ruido se detuvo
00:28:29Es posible que ahora esté normal
00:28:41Señora
00:28:49Hola, señora
00:28:51¿Está bien?
00:28:54Se va a curar
00:28:57A su esposo se le ve preocupado
00:29:01Salga, por favor
00:29:03¡Señor!
00:29:22Señora
00:29:53¡Suscríbete al canal!
00:30:04Señora
00:30:06¡Suscríbete al canal!
00:30:06¡Suscríbete al canal!
00:30:07Cálmese, ¿quiere?
00:30:11Señora
00:30:15¿Hola?
00:30:17¿911?
00:30:18Creo que mi esposa tiene la rabia loca
00:30:20Y la señora de abajo está en peligro
00:30:23¡Vengan!
00:30:24¡Es una emergencia!
00:30:26¿Quiere salir?
00:30:28Sí, por favor
00:30:29Yo
00:30:30Voy a...
00:30:31Es el apartamento 601
00:30:33Edificio 101
00:30:34Abrir la puerta
00:30:37No, no
00:30:38Apartamento 601
00:30:40Edificio 101
00:30:41Por favor
00:30:43Por favor
00:30:43Dense prisa
00:30:44Es una emergencia
00:30:48Dense prisa
00:30:50Por favor
00:30:52Por favor
00:30:53Es urgente
00:30:57Por favor
00:30:59Dense prisa
00:31:00Alguien podría morir
00:31:02Es una emergencia
00:31:03Por favor
00:31:04No entiende
00:31:07Por favor
00:31:08Yo
00:31:08Por favor
00:31:17Miki
00:31:21Miki
00:31:23No
00:31:30Oye, Sebum
00:31:31Hola
00:31:31No vayas al 601
00:31:33Olvida el ruido
00:31:34Yo ya subí
00:31:35Estoy bien
00:31:36Pero la pareja
00:31:37De ese apartamento
00:31:48Oiga, señor
00:31:49No hay nadie en casa
00:31:50Oiga, señor
00:31:58No hay nadie en casa
00:32:02No hay nadie en casa
00:32:28Soy yo
00:32:29Soy yo
00:32:29Corre
00:32:31Dale
00:32:39Dale
00:32:40Dale
00:32:40Dale
00:32:40Rápido
00:32:41Dale
00:33:07¿Estás bien?
00:33:09Creo que sí.
00:33:16¿Qué le pasa a esa señora?
00:33:23Está muy molesta. Eso es todo.
00:33:26Su esposa está ahí, por allá.
00:33:45Hola.
00:33:47¿Vives abajo, verdad?
00:33:49¿Ustedes están bien, o no?
00:33:51¿Y usted está bien?
00:33:53Sí.
00:34:00Tienes suerte de que sea yo.
00:34:02Si fuera Cebo, me estaría muerto.
00:34:08Respire, respire.
00:34:09Por aquí, por aquí.
00:34:11Debe estar impresionado por lo de su esposa.
00:34:27Mamá, ¿qué está pasando?
00:34:51Tienes suerte de que sea yo.
00:34:53La temas que haya pasado.
00:35:01Eso es lo que промasa la
00:35:33¡Suscríbete al canal!
00:35:57¡Suscríbete al canal!
00:36:04¿Se van? ¿No harán nada más?
00:36:07También desinfectaremos este lugar.
00:36:09No salgan, es lo mejor.
00:36:10Y sigan las instrucciones del gobierno.
00:36:30Vamos, mamá. Por aquí, rápido.
00:36:58¡Súper en línea!
00:37:02Pagar. Aviso retraso en la entrega.
00:37:11¡Viejo!
00:37:13Cariño.
00:37:17Cariño. El día de hoy...
00:37:20¿Dónde estabas? ¿Otra vez no me preparaste nada?
00:37:23Bueno, es que yo...
00:37:26Escuchen, audiencia.
00:37:27¡Dong Yun!
00:37:29Esta es la prueba de que hay una fuerza externa involucrada.
00:37:32¿Sí?
00:37:33¡Dong Yun!
00:37:34Van a comprar acciones de temática biológica por culpa de la rabia loca. ¡En serio!
00:37:38¡Dong Yun!
00:37:39¡Los del sexto piso!
00:37:40Mamá, ¿no ves que estoy transmitiendo?
00:37:43Dime luego, dime luego.
00:37:44Es que...
00:37:45Mi mamá es un poco aburrida.
00:37:56Tenemos el anuncio de la rabia loca.
00:37:58Confirmamos que hay pacientes mordiendo personas en asilos de ancianos y en lugares para indigentes y otros lugares públicos.
00:38:06Después de todos estos datos recabados, anunciamos que la rabia loca sí existe.
00:38:16Según los análisis, es una clase de mutación de virus.
00:38:20Y una vez que se contrae la enfermedad, los pacientes atacan solo a humanos.
00:38:24Intentan morderlos y afirman tener sed extrema antes de los síntomas.
00:38:29Si padecen los síntomas o saben de alguien que los tenga, llamen al cuartel general de contramedidas para desastres.
00:38:41Ah, ya es famoso. Está en televisión.
00:38:46No hablo de la cuarentena de los infectados.
00:38:49Porque la enfermedad es una noticia impactante.
00:38:53Por un tiempo, cómo te infectas y cuándo saldrá la cura será el tema principal.
00:39:00Sí, pero no vayas sola a la casa de otra persona. Es peligroso. Avísame.
00:39:06Ay, vaya amor. Solo quería confirmar si se trataba de la rabia loca.
00:39:12Oye, la señora de arriba nada más persiguió a su marido.
00:39:18Estoy segura de que había algo.
00:39:20Él tampoco me empujó sin querer.
00:39:23Investigaré. Y si algo anda mal, lo atraparé.
00:39:26Sí. Vamos a tener un amigo detective.
00:39:29Claro.
00:39:39¿Te gustaría dar un paseo?
00:39:42Desde que llegamos no hemos salido.
00:39:51¿Van a salir?
00:39:54Sí.
00:39:55¿Por qué pasó algo?
00:39:58Me gustaría pedirles que mantengan en secreto lo que pasó hoy.
00:40:03No publiquen nada en línea.
00:40:05Ni difundan cosas.
00:40:07Pero mucha gente vio lo que sucedió.
00:40:09Queremos.
00:40:10Todos son residentes de nuestros apartamentos.
00:40:13Es difícil que los de afuera entren.
00:40:15Si nos quedamos callados y unimos fuerzas, seguramente no pasará nada.
00:40:19Entonces esto tampoco puede ser real.
00:40:23Los malos rumores no ayudan con los precios.
00:40:27Está pensando en el dinero, ¿verdad?
00:40:31Vivirán aquí al menos diez años más.
00:40:34¿No sería mejor para ustedes también decir que viven en un apartamento caro?
00:40:52La representante del edificio tiene razón.
00:40:55Afuera es un completo caos.
00:40:57Pero aquí hay paz.
00:40:59Creo que quieren disfrutar la felicidad y sus apartamentos deshaciéndose de los infectados.
00:41:38Gracias.
00:41:58Escucha, te agradezco mucho lo que hiciste hoy.
00:42:04¿Ya le permitieron volver?
00:42:06Alguien dijo que el resultado de la prueba está limpio, ¿sabes?
00:42:09Así que espero que entiendas lo del ruido.
00:42:13Seguro pronto hará cuarentena en prisión.
00:42:15No se preocupe.
00:42:17¿Prisión?
00:42:18Cuando termine con mi cuarentena.
00:42:21Serás el primer hombre que demande.
00:42:23Te metiste con el hombre equivocado.
00:42:24Yo soy el amo, el rey de los pleitos y demandas.
00:42:27¿Escuchaste?
00:42:43Encontré esto en la casa de la infectada.
00:42:51Su gente se ocupó de lo de lavado de autos.
00:42:55Uno enloquece y toma esto, ¿verdad?
00:43:01Le apuesto a que no vino hasta aquí para preguntar eso.
00:43:08¿Park Mingyi está aquí?
00:43:12Me gustaría verla.
00:43:25Ten cuidado.
00:43:31¿Park Mingyi?
00:43:39¿No debería haber vuelto a la normalidad?
00:43:43Ella ya debería estar muerta.
00:43:47La enfermedad apareció antes de morir.
00:43:49Está viva gracias al virus.
00:43:52Entonces, si vuelve a la normalidad...
00:43:54Morirá.
00:43:57Su cabeza es un caos.
00:43:59Si está así.
00:44:01Solo ella sabe por qué.
00:44:04Quizá está muy molesta y quiere decirnos quién la mató en verdad.
00:44:11Señora Mingyi.
00:44:14Yo le prometo...
00:44:15que atraparé al bastardo...
00:44:18a quien le hizo esto.
00:44:20Yo le lo prometo...
00:44:20No, no.
00:44:21Yo le voy a dar la...
00:44:21Cuando me desplazo.
00:44:21No, no lo voy a la vient de la misma.
00:44:26No.
00:44:27No, no.
00:44:27No.
00:44:28No.
00:44:28No, no.
00:44:28No.
00:44:29No.
00:44:30No.
00:44:31No.
00:45:11Llegó tarde, ¿no?
00:45:13Debía ocuparme de unas cosas
00:45:17¿Qué es este lugar?
00:45:19Un lugar para...
00:45:21¿Cómo los llamas?
00:45:22Perros guardianes
00:45:23Tus amigos están ahí atrás
00:45:25No los despiertes
00:45:30Una mujer común y corriente
00:45:32En un apartamento común y corriente
00:45:33Contrajo la enfermedad
00:45:35Esto estaba en su casa
00:45:38Lo vendiste en el complejo
00:45:41De bosques de Seyang
00:45:45Si te digo
00:45:48¿Me dejarás ir?
00:45:50¿Por qué crees que estás aquí?
00:46:02Sí
00:46:03Si me prometes que no me matarás
00:46:05Te voy a contar todo
00:46:13Si realmente quieres algo
00:46:15Jamás te rindas a la sed
00:46:17Así que...
00:46:19Piensa perfectamente que quieres
00:46:26Piénsalo bien
00:46:35¿No vas a cocinar?
00:46:38Hola
00:46:39¿Vas a seguir acostada?
00:46:41No tengo energía
00:46:42Quizá por la impresión que sufrí el día de ayer
00:46:46Y eres una mujer tan débil que...
00:46:50Mejor voy a comer afuera
00:46:52Viejo
00:46:53Quiero comer una hamburguesa
00:46:55El pan no es nada bueno
00:46:58Deberías comer arroz
00:47:01Ya me voy
00:47:11Sí, hola
00:47:12La señora Park Minji acaba de morir, señor
00:47:17Al final no atacó a nadie
00:47:19Pero su mente estaba en blanco
00:47:22Gracias por avisarme
00:47:38El análisis de ADN
00:47:42Vamos
00:47:43¿Ahora?
00:47:45¿Está bien?
00:47:45Oye, ni siquiera es seguro
00:47:47No te preocupes, alguien nos ayudará
00:47:49Oye, con cuidado
00:47:50Si no podemos atraparlo, después será un problema
00:47:56Policía
00:47:57Disculpe
00:47:58Oigan, no entiendo
00:48:00¿Por qué entran sin permiso?
00:48:02Tú y tu mujer son igual de groseros
00:48:10La señora Park Minji
00:48:13Falleció
00:48:24Ella
00:48:29Sufrió mucho en vida
00:48:33Oye
00:48:34No entres
00:48:35Espera
00:48:38Vaya, debiste limpiar mucho
00:48:40Después del incidente
00:48:44Odio el olor de la sangre
00:48:45Y también me preocupa el virus
00:48:47Por eso limpié
00:48:48¿Por qué?
00:48:58¿También limpió
00:49:00El bonito palo de golf?
00:49:03La cabeza de su esposa quedó aplastada
00:49:05Qué horrible
00:49:07La parte donde la golpeó con el palo
00:49:11Fue en defensa propia
00:49:12Ella me estaba atacando
00:49:14¿Yo qué más podía hacer?
00:49:15Si no fuera por la rabia loca
00:49:17Sería el crimen perfecto
00:49:19¿No cree?
00:49:19¿Qué?
00:49:20Se suponía que ella moriría
00:49:22Cuando la golpeó con un palo de golf
00:49:24Pero la enfermedad apareció de repente
00:49:26Y ella no murió
00:49:27Si no fuera por eso
00:49:29Se habría podido deshacer del cuerpo
00:49:32Ese sería el crimen perfecto
00:49:34¿De qué hablas?
00:49:35¿Crimen perfecto?
00:49:37¿Estás loco?
00:49:39Es el informe sobre la mancha de sangre
00:49:41En el palo de golf
00:49:42Un golpe fuerte de un hombre adulto
00:49:44Con toda su fuerza
00:49:46Se encontraron trozos de huesos
00:49:47Y tejidos del cerebro
00:49:49El arma fue usada con intención de asesinar
00:49:51Ya te lo dije
00:49:52Tenía miedo
00:49:54Ella estaba tratando de morderme
00:49:55Y tenía los ojos en blanco
00:49:57Dime acaso
00:49:58¿Dejarías que tu esposa te matara?
00:50:00¿En serio la amas tanto?
00:50:02Sabe que también revisé todos sus antecedentes
00:50:05Es realmente increíble
00:50:07Procedimientos ilegales
00:50:08Cancelación de certificación
00:50:10Quiebra
00:50:12Usted le regaló esa clínica a su esposa, ¿no?
00:50:15Debió pensar que sin ella
00:50:18Podría empezar de cero
00:50:19¿Y qué?
00:50:21¿Qué es lo que harás?
00:50:22Dime, habla, habla, ya
00:50:24Muchas personas vieron a mi esposa
00:50:26Completamente sana y salva
00:50:28¿Cómo vas a probar que lo hice yo?
00:50:31Que yo
00:50:33Que yo maté a mi esposa
00:50:36Tengo un atestigo
00:50:45¡Sanji!
00:50:48Oh Ho Young
00:50:50Queda arrestado por el cargo de asesinato
00:51:18Cariño
00:51:47Los encerraremos a todos
00:51:49Teniente coronel
00:51:50Teniente coronel
00:51:50Si no lo hacemos más morirán
00:52:08En el menú digital puede haber errores
00:52:18Oigan
00:52:23Hola, disculpen
00:52:27Su pedido
00:52:29Esta es una porquería
00:52:32No sirve
00:52:41¿Sabes qué?
00:52:42Me van a operar
00:52:43Usé los aparatos con precaución
00:52:45¿Ya está decidido?
00:52:47Mi mamá está muy preocupada
00:52:49Pero es que esta enfermedad sí es muy preocupante
00:52:53Si yo me lastimo, no me curo muy bien
00:52:56Y necesito medicina
00:53:00Decidimos irnos y que me operen en este momento
00:53:04¿Cuándo partirás?
00:53:05Iré a revisión en cuanto llegue mi mamá
00:53:10Oh, es el hombre que salió a la tele
00:53:13Usé los aparatos con precaución
00:53:15¿Él es tu amigo?
00:53:17No
00:53:17Solo un conocido
00:53:20¿Pasó algo?
00:53:22Los contagios
00:53:24Empeorarán en este complejo
00:53:31Solo fue una persona
00:53:33¿Ya hay más casos?
00:53:36Interrogamos al traficante
00:53:39Dijo que vendía drogas dentro del complejo
00:53:41Les dijo que ayudaban con la dieta y la concentración
00:53:45Uno de los compradores
00:53:48Fue Park Min Jin desde el piso 6
00:53:50Buenas tardes
00:53:52Buenas tardes
00:53:55Gracias
00:54:10Es excelente
00:54:13Hola
00:54:15Hola señora, bienvenida
00:54:18Sí, que estés bien
00:54:20Sí
00:54:21Aquí tienes
00:54:22Gracias
00:54:23Disfruta el entrenamiento
00:54:24Gimnasia Le Ciel
00:54:26Kan Yuhyun, entrenador personal
00:54:29Estoy seguro de que muchos hicieron lo mismo que Park Min Jin
00:54:33Algunos podrían estar viviendo, ocultando la enfermedad
00:54:39Los casos aumentarán y explotarán todos a la vez
00:54:42¿Y qué hace aquí?
00:54:45Debería estar investigando
00:54:47¿Cree que eso lo solucionará?
00:54:48No existe cura ni vacuna
00:54:51Y no tenemos ni idea de cuándo ocurrirá
00:54:53¿Dónde podemos ponerlos para vigilarlos?
00:54:56Ni siquiera podremos destruirlos como cerdos en matadero
00:54:59¿Entonces qué hará?
00:55:03Dígame
00:55:03¿Hay una manera?
00:55:06Por supuesto
00:55:07Si la hay
00:55:28Salida
00:55:30Por favor, déjenme salir
00:55:34Necesito ver a mi familia
00:55:35A mis hijos
00:55:37No, no, no
00:55:37No me quiero quedar
00:55:38Por favor
00:55:40No, no, no puedo
00:55:41No, no, no
00:55:42No, no, no
00:55:42No, no, no
00:55:45No, no
00:55:45No, no
00:55:45¿Qué tú sabes que yo estoy contaminado?
00:55:46¿Por qué están haciéndonos esto?
00:55:48No, no
00:55:49No, no, no, no
00:55:50No, no, no, no
00:55:50¡Eso es una mentira!
00:55:52Oiga
00:55:52Yo quiero entrar
00:55:53¡Eso es un salto, perdiado!
00:55:55Oiga
00:55:55¡Dígame en el equipo de policía!
00:55:58Por favor, no salgan en manos
00:56:00¿Qué me pasó?
00:56:02Ayúdanos
00:56:03¿Por qué?
00:56:03No, no, no
00:56:05Quiero verlo, quiero saber
00:56:08Salida
00:56:23Por suerte, sé que solo los dueños de apartamentos pueden utilizar el gimnasio
00:56:28No están ocupados todos los apartamentos y la guardería aún no abre
00:56:34¿Sí encerrará todo el complejo?
00:56:37Hasta que consigamos personal y un lugar para vigilar a los infectados
00:56:41Al menos debería avisarles
00:56:44Para que puedan estar preparados
00:56:47Nunca estarán preparados
00:56:50Solo huirán y propagarán la enfermedad
00:56:54Puede salir Cabo Junsebom
00:56:55Personas como usted siempre son necesarias en estos casos
00:57:07Es mi culpa
00:57:10Cuando me enteré de lo que estaba haciendo en la residencia
00:57:14Debí decirlo a los medios y a todo el mundo
00:57:18Eso no habría cambiado nada
00:57:20Debemos tener
00:57:22Prioridades para cosas como esta
00:57:25Saber quién es más necesario
00:57:27Además de qué es lo que se necesita
00:57:29Entonces soy alguien necesario
00:57:41Pero decidí vivir aquí
00:57:43Y ahora este es mi hogar
00:57:47Ya sean problemas de ruido
00:57:49O enfermedades locas
00:57:51No soy de las que huye
00:57:56Adiós
00:58:07Por favor, señores
00:58:08Para atrás
00:58:09Oye, estoy frente a tu casa ahora mismo
00:58:13Oye, ¿cómo que me vayas si ya estoy aquí?
00:58:17Váyanse para allá
00:58:18No, no, no, señora
00:58:20No tenemos importe
00:58:21No, no, no, no
00:58:22¡Ajárese!
00:58:24No, no, no pueden salir
00:58:26¡Atrás!
00:58:27¡Atrás!
00:58:29¡Atrás!
00:58:30¡Abrámos!
00:58:31Ah, señor, oiga
00:58:33Ahí está mi casa
00:58:35¿Qué está pasando aquí?
00:58:37Si entra ahora no podrá salir
00:58:38¿Qué?
00:58:40¿Cómo que no podré salir?
00:58:41Sí
00:58:42¿En qué piso?
00:58:43¿En qué piso estás?
00:58:44Bien, entraré ahora
00:59:06Jiyun
00:59:07Estoy encerrada en el complejo
00:59:09No pelees contra ellos
00:59:11Ni trates de entrar
00:59:12Si mi mamá te llama
00:59:13Dile que estoy bien
00:59:15Explícate
00:59:16¿En dónde estás encerrada?
00:59:19En los apartamentos
00:59:21Estaré aquí
00:59:23Oye, Sebon
00:59:24Sé más clara
00:59:25¿Qué es...?
00:59:31Oye
00:59:31¿De qué estás hablando?
00:59:44Pensé que estaba sola
00:59:54Sebon, tengo que atrapar a ese idiota
00:59:58Está bien
00:59:59Nadie puede salir
01:00:01No importa
01:00:28No importa
01:00:35HAPPINESS
01:00:56Déjenos salir
01:00:59Tienen altas probabilidades de estar infectados
01:01:01Ahora, no sabemos cómo cambiar a todo
01:01:04¿También tomó esa droga?
01:01:07Pero sabes quién se los llevó, ¿no?
01:01:09No sabes cuánto puede cambiar la gente en una emergencia
01:01:12¿Qué estás haciendo?
01:01:14No podemos salir
01:01:15Se decidió por votación de los demás edificios
01:01:17Junzebom, ¿está bien?
01:01:20Sangre
01:01:22¡Date prisa, vámonos!
01:01:24¡Ayúdenme, por favor!
01:01:25En 72 horas, todo el mundo estará perdido
01:01:30¡Suscríbete al canal!
01:01:35¡Suscríbete al canal!
01:01:36Gracias.
Comentarios