- hace 23 horas
- #felicidad
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#Felicidad #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Happiness en audio latino ,Happiness en español ,Happiness en audio latino capitulo 1 , ver Happiness capítulos en español, doramas en español latino, Felicidad del Amor dorama en español ,Felicidad novela coreana , Felicidad completos en español , novela coreana en español, Happiness capítulos en español,Felicidad coreana en español, Happiness , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Happiness
Tags: Happiness en audio latino ,Happiness en español ,Happiness en audio latino capitulo 1 , ver Happiness capítulos en español, doramas en español latino, Felicidad del Amor dorama en español ,Felicidad novela coreana , Felicidad completos en español , novela coreana en español, Happiness capítulos en español,Felicidad coreana en español, Happiness , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Happiness
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:08Música
00:00:47Happiness
00:00:48Este programa contiene
00:00:50publicidad indirecta y virtual. Este drama
00:00:52es ficción. Los nombres, lugares, empresas y trasfondo
00:00:54de eventos no están relacionados con la realidad.
00:00:58Episodio 1
00:01:24Música
00:01:29Jun Ji Jun, el orgullo de la escuela C&A.
00:01:33Su rodilla se arruinó. Está acabado.
00:01:41¡Rápido, hay que movernos!
00:01:42¡Dense prisa!
00:01:43¡Se va la otra!
00:01:44¡Dame!
00:01:46¡Hola!
00:01:47¡Hun Ji Jun!
00:01:48Escucha, yo sé cómo te sientes.
00:01:51¡Baja, por favor! ¡Debemos hablar!
00:01:54A ver, señor, hable desde ahí.
00:01:57¿Qué dijo?
00:01:59Entonces dale un megáfono. ¡Qué diablos!
00:02:02¡Voy para allá arriba! ¡Espera un poco, por favor!
00:02:06¡Hablaremos en cuanto yo llegue!
00:02:09¿Por dónde están las escaleras?
00:02:16¿Por qué no lo hace y ya?
00:02:19Concéntrate en tu libro.
00:02:21Si te concentras, ni siquiera escucharás si una bomba explota.
00:02:25Profesor, ¿por qué seguimos aquí? Las clases ya terminaron.
00:02:28Si todos salen, ¿qué pasará con Jun Ji Jun?
00:02:32Él está inestable.
00:02:34¿Y si salta después de verlos?
00:02:37Estoy seguro de que tienen un mejor ambiente de estudio en casa.
00:02:41¿Nos dejará ir cuando baje?
00:02:44Te irás de inmediato.
00:02:46La policía está hablando con él.
00:02:48No me provoques. Duérmete y sigue soñando.
00:02:52Llevas más tiempo que los demás en la escuela.
00:02:54Debes estar estresada.
00:02:56Debo ir al baño, señor.
00:02:57¡Espera! ¡Oye! ¿Qué haces?
00:03:01Mejor sigan callados.
00:03:02¡Oigan! ¡Quiero que se concentren!
00:03:04¡Sigan estudiando! ¡Recuerden la bomba!
00:03:08Oye, escucha, te voy a ayudar.
00:03:11Te juro que vas a salir de esta, ¿sí?
00:03:14Si no puedo, te convierto en policía.
00:03:17Eso te lo prometo.
00:03:19¿Eh?
00:03:19Yo no quiero ser policía.
00:03:21¡Espera! ¡Espera!
00:03:26Señorita, no puede pasar.
00:03:27Somos mejores amigos. Me dijeron que subiera a hablar con él.
00:03:29Yo voy a hablar desde este lugar.
00:03:31Tranquilo.
00:03:32¿Eh?
00:03:33Solo cálmate.
00:03:36¿Jun Sebum?
00:03:38¡Oye, oye, oye!
00:03:40¡Aléjate!
00:03:42¡Escucha!
00:03:43¡Espera!
00:03:44¿Qué haces?
00:03:45¡No, no, no, no!
00:03:46¿Quién eres?
00:03:47¿Eres su novia?
00:03:48No.
00:03:49Pero no podemos irnos por su culpa.
00:03:52Señor, lo convenceré para que baje.
00:03:54Espere, por favor.
00:03:55Oye, ¿qué pasa con los estudiantes de aquí?
00:04:03¿Es por lo del béisbol?
00:04:05No, no es eso.
00:04:08Vine porque me sentía frustrado, pero la ambulancia y la policía llegaron de repente.
00:04:14Alguno de estos avisó.
00:04:17Solo quiero ver hasta dónde llegan.
00:04:19No tengo nada mejor que hacer.
00:04:21¿No tienes nada que hacer?
00:04:23No.
00:04:25El béisbol era mi vida.
00:04:26Y era muy bueno en eso.
00:04:28Y luego fue que pasó esto.
00:04:30¿Cómo sentirme bien?
00:04:31No he hecho nada en mi vida y estoy bien.
00:04:34¿Entonces crees que mejor no hubiera hecho nada?
00:04:36Estuve en el hospital mucho tiempo, así que lo sé.
00:04:39Todo estará bien.
00:04:42Ya no podré jugar.
00:04:43Mi vida se acabó como la conocí.
00:04:45Ni siquiera sé qué haré en un futuro.
00:04:52Háblame de ti.
00:04:53¿Qué vas a hacer en el futuro?
00:04:56La semana pasada quería ser enfermera, pero ahora funcionaria.
00:05:00Necesito un ingreso estable para vivir.
00:05:02Por eso no me he decidido.
00:05:04¿Ves?
00:05:04Estás preocupada porque llevas dos años de retraso.
00:05:07No.
00:05:09Digo que nuestro futuro tiene opciones.
00:05:15¿Estarás bien?
00:05:16Haz lo que quieras.
00:05:18Al fin no tienes nada que perder.
00:05:28A ver.
00:05:29A ver.
00:05:38Igual que yo.
00:05:43¡Está cayendo!
00:05:44¡Llevo que arriba ya está el chido!
00:05:46¡Llevo que arriba ya está el chido!
00:05:46¡Llevo que debajo!
00:05:47¡Llevo que debajo!
00:05:53¡Llevo que debajo!
00:06:02¡Llevo que debajo!
00:06:05¡Venga!
00:06:06¡Tranquilo, tranquilo!
00:06:07¡No pasó nada!
00:06:08¡Rápido, aquí se cago de ir!
00:06:10¡Muévanse, muévanse!
00:06:12¡No te muevas!
00:06:12¡Estás bien!
00:06:13¡Rápido!
00:06:14¡Váganlo a ese cargo en cabilla con cuidado!
00:06:17¡Puede estar lastimado!
00:06:19Usted no entiende, espere.
00:06:20Yo sabía que caería en el colchón.
00:06:22Todo fue calculado.
00:06:26¿Es una evacuación?
00:06:28¡Vamos, damos, basta lo que pasa!
00:06:29¡Date prisa!
00:06:31Tenemos que salir de aquí, corre.
00:06:36Gracias.
00:06:44¡Vamos a la estación!
00:06:47¡Espera!
00:06:49Junji Jun, escucha.
00:06:51Dile que no presentarás cargos.
00:06:53Quiere arrestarme.
00:06:55Oye, Junsebom.
00:06:59¿Sería?
00:07:01¿Serías mi novia?
00:07:15¡Hapiness!
00:07:32¡Hapiness!
00:07:33¡Este hombre está aquí!
00:07:44¡Sí!
00:08:02¡Tengan cuidado!
00:08:03¡Ese hombre está aquí!
00:08:08¡Qué esperas! ¡Revísalo!
00:08:17¿Qué fue lo que le pasó?
00:08:18Herido de bala en el pecho.
00:08:20Y no puede respirar.
00:08:29Tiene un neumotórax.
00:08:30El aire se escapa por la herida de bala.
00:08:32Hace presión y por eso...
00:08:33¡Por favor, deja de hablar!
00:08:43¿En serio? ¿Lo hago?
00:08:45Pon en práctica lo aprendido.
00:08:52Unidad de fuerzas especiales.
00:08:57¡Señor! ¡Ayúdeme!
00:09:07¡Me romperás las costillas, mocoso!
00:09:14Unidad de fuerzas especiales.
00:09:26¡Fue en la clavícula, maldito bastardo!
00:09:32El recluta Li Yong Tae acaba de matar a un compañero.
00:09:36Te caíste en tu evaluación.
00:09:38PMT. Práctica médica táctica.
00:09:41Entrenamiento PMT.
00:09:52Oye, ¡qué buena actuación!
00:09:55¿Qué, te gustó?
00:10:00Ponte guantes para que no te resbales.
00:10:03¿Sí?
00:10:05¿En serio le quitarás puntos?
00:10:07No toma decisiones si es débil.
00:10:10¿Qué te pasa?
00:10:12Según tú, todo el mundo es lento, ¿no?
00:10:14¿Sebom?
00:10:14Unidad de fuerzas especiales.
00:10:16Recluta Yu Sebom.
00:10:25¡Señor!
00:10:33Bien, tiene una herida de bala y no puede respirar.
00:10:36¿Qué hacen en una situación así?
00:10:42¡Oye, espera!
00:10:43Yu Sebom.
00:10:46¿Qué diablos haces?
00:10:48Hicieron esto gracias a ti, ¿no?
00:10:50Lo apuñalaste en el pecho sin pensarlo un poco.
00:10:54El líder Choi fue transferido a patrullaje.
00:10:58Me llamó hace poco.
00:10:59Dijo que trabajar en patrullaje le vendría bien.
00:11:02¿En serio?
00:11:03Me envió un cupón de regalo.
00:11:05¿Y yo qué?
00:11:07¿Por qué no me envió nada?
00:11:09Estoy segura de que hay una razón.
00:11:11Muero de hambre, muero de hambre.
00:11:13Vamos a comer.
00:11:14Restaurante, farmacia, karaoke, motel.
00:11:37Sí, ¿recepción?
00:11:39Sí, también lo escucho.
00:11:41¿Segundo piso?
00:11:43Sí, sí, le diré.
00:11:47¿Qué diablos hacen tan temprano en la mañana?
00:11:53Cámara 3.
00:12:02¡Señor!
00:12:04Debe pagar cualquier daño a la propiedad del motel.
00:12:15¿Quiere una paliza o qué?
00:12:29Los días son más cálidos y son bastante incómodos.
00:12:32Pero el hecho de que dejemos de usar cubrebocas y respirar me hace feliz.
00:12:37El mundo ha cambiado desde el COVID, pero nos dimos cuenta del valor que tiene el día a día gracias
00:12:43a eso.
00:12:44Por favor, sonríanle a todos los que vean.
00:12:49Les deseo una hermosa tarde.
00:12:52Respiren profundamente y vean el cielo azul.
00:12:56Nos escuchamos mañana y espero que sean muy felices.
00:13:00Superamos el COVID, pero nunca sabes qué infecciones quedan por ahí.
00:13:07Fun Jiyun.
00:13:08Fun Jiyun.
00:13:14Hola.
00:13:16¿Aún tienes ganas de jugar con la rodilla así?
00:13:19Si voy a jugar me pagan, ¿o no?
00:13:21¿Qué sucedió?
00:13:22Un homicidio.
00:13:23¿Viniste sin saber qué era?
00:13:25Oye, vine porque me lo pediste.
00:13:28Incluso dejé mi juego.
00:13:29¿Deberías agradecerme?
00:13:31Cielos, gracias.
00:13:32La habitación de al lado informó sobre el incidente.
00:13:36¿Quién es la víctima?
00:13:37El empleado de recepción.
00:13:39Vamos.
00:13:40Eso sucedió en la noche.
00:13:41Yo no estaba aquí.
00:13:53Uf.
00:13:55Uf.
00:13:55Así es.
00:13:56Si llama en este momento, recibirá un par más completamente gratis.
00:14:02No se arrepentirá.
00:14:03Será la mejor compra de su vida.
00:14:07Recuerde, si es usted de las primeras personas...
00:14:10¿Qué será eso que tiene en el cuello?
00:14:14No sé, parece que lo cortó con algo sin filo, para causarle más dolor.
00:14:20¿Y el sospechoso?
00:14:21Esta era su habitación.
00:14:23Hubo quejas por el ruido.
00:14:26¿Quién crees que lo cubrió así?
00:14:33Chicos, ¿movieron algo de la escena?
00:14:35No, señor.
00:14:36Así estaba.
00:14:37¿Testigos?
00:14:37Aún ninguno.
00:14:39Que así estaba cuando llegaron.
00:14:44¿Revisaron las cámaras?
00:14:46Las cámaras.
00:14:52¿Qué hay de las cámaras?
00:14:55Las están revisando.
00:14:57No se ve ningún sospechoso.
00:15:01Huyó después de cubrir la cara de la víctima.
00:15:06Pero no hay evidencia de que se fueran.
00:15:08Tiene que haber una lista de acceso.
00:15:11Pero Central no las mostrará.
00:15:13Es una violación a la privacidad.
00:15:15¿El asesino tiene más derechos?
00:15:17Deberíamos encerrarlo de una vez.
00:15:20Qué idiota.
00:15:26No hablo de ti.
00:15:34Revisaron todo, ¿no?
00:15:49Oye, sé que eres imprudente y afortunado, pero yo...
00:15:54¿Debería hacerlo a tu manera?
00:15:57Conozco a alguien más imprudente que yo.
00:16:02Oye.
00:16:05Por favor.
00:16:06Estás bromeando, ¿no?
00:16:08Si bromeas, te voy a matar.
00:16:19Ya hicimos contacto visual.
00:16:22Tenemos al culpable.
00:16:23No entren, no entren.
00:16:33Sungguye.
00:16:34Señor, ¿usted es el culpable?
00:16:37No lo sé.
00:16:40¿Lo cubrió porque le dio miedo el cuerpo?
00:16:44¿Por qué lo mató?
00:16:46¿No lo recuerda?
00:16:51Tuve una especie de sueño.
00:16:54¿Soñaba que estaba matándolo?
00:16:59No pudo ir porque está cubierto de sangre.
00:17:03Estaba fuera de sí y la policía irrumpió.
00:17:05Seguro que por eso se escondió.
00:17:07¿Dónde está el arma?
00:17:08¿Dónde está el arma?
00:17:10¿Con qué lo mató en el sueño?
00:17:12Es verdad.
00:17:14Sin el arma, el tribunal no lo reconocerá.
00:17:21Bueno, es que me moría de sed.
00:17:36¿Acaso lo mordió?
00:17:45¿Acaso lo mordió?
00:17:47Deme otro.
00:17:52Solo uno por persona.
00:18:05¿Eres granjera o qué?
00:18:07¿Te serviste mucho?
00:18:09Estoy de malas.
00:18:11No me hables, ¿sí?
00:18:15Toma.
00:18:18¿De qué me querías hablar?
00:18:28Anuncio de programa de viviendas para la policía.
00:18:31Explícame.
00:18:31La sede de la Agencia Nacional de la Policía está construyendo...
00:18:35¿Habrá nuevos apartamentos?
00:18:37Escuché que les darán tres unidades a los policías.
00:18:41¿En serio?
00:18:41Dime de los requisitos.
00:18:42Porque mi esposa sueña con una nueva casa.
00:18:46Años de servicio, familiares que mantienes, recién casados, arrestos hechos, evaluación laboral.
00:18:53Si me eligen, terminarían mis problemas.
00:18:56Sería mucha suerte.
00:18:57¿A quién arrestaríamos, por favor, terroristas?
00:19:01Nunca se sabe.
00:19:03Si pasa algo hoy, prometo que lo verás.
00:19:06¿Qué vas a mostrarnos?
00:19:09Estoy pensando.
00:19:21No te emociones en el juego.
00:19:23No te vuelvas a lesionar.
00:19:25Entendido.
00:19:32Soy tu salvador.
00:19:34No me digas.
00:19:35¿Tienes una nueva religión?
00:19:37Es un amigo.
00:19:41Un amigo.
00:19:45¿Sí?
00:19:46¿Qué pasa?
00:19:46Mencionaron a tu equipo en la investigación.
00:19:49¿Qué?
00:19:50Estás en entrenamiento de campo, ¿no?
00:19:53El tipo compró drogas con los tuyos.
00:20:02Me comentó que era legal esa droga.
00:20:06Y que no te atraparían, ¿no?
00:20:10¿Y sobró alguna?
00:20:12Me dio cuatro píldoras, pero no las tomé todas.
00:20:16¿Quién es mi futuro compañero?
00:20:18Lee Jung Tae.
00:20:19Lee Jung Tae.
00:20:22¡Señor!
00:20:23¿Aspirante Lee Jung Tae?
00:20:25Sí.
00:20:26Voy a dar aviso, pero quería avisarte primero.
00:20:30Bien hecho.
00:20:31Si descubro quién está detrás, tendré más puntuación.
00:20:34¿De qué estás hablando?
00:20:36Te avisé solamente.
00:20:49No me voy a tardar.
00:20:51Te encargo mi comida.
00:20:54Es más importante que tu comida.
00:20:59Sigue los códigos de conducta para prevenir sanciones.
00:21:03¿Ahora sí me sorprendió?
00:21:17No te preocupes.
00:21:19Les advertí que respetaran tu comida.
00:21:23¿Y estos imbéciles qué?
00:21:25Están teniendo sexo aquí.
00:21:27¿Qué idiotas?
00:21:31¡Aspirante Lee Jung!
00:21:36¡Aspirante Lee Jung!
00:21:38¡Quítenlo ya!
00:21:50¿Qué le pasa?
00:21:53Será mejor que no te muevas.
00:22:03¡Aspirante Lee Jung!
00:22:16¡Deprisa! ¡Sácalo el herido!
00:22:45Si te mueves, te mato.
00:22:54¡Sácalo el herido!
00:22:55¡Sácalo el herido!
00:22:55¿Qué fue eso?
00:22:57No lo sé.
00:23:13Me quedaré aquí.
00:23:15Llévatelo ya y sálvalo.
00:23:18Vamos.
00:23:21Ayuda, está lastimado.
00:23:23¡Es un silencio! ¡Es una violencia!
00:23:30¡Ah!
00:23:39¡Instructora!
00:23:41¡Por favor, llame a una ambulancia!
00:23:44¡Instructora!
00:23:50¡Instructora!
00:23:59¡Instructora!
00:24:01¡Instructora!
00:24:14¡El botiquín, rápido!
00:24:18¡Unidad de Fuerzas Especiales!
00:24:22No dejes que te muerda.
00:24:34Soy tu salvador.
00:24:50¡Sí!
00:24:51¡No dijiste que fuera peligroso! ¡Te odio!
00:24:54No te entiendo. ¿Quién se murió?
00:24:56¿Por qué le dolería después de recibir un disparo?
00:24:59¿Quién disparó? Pero tú estás bien, ¿verdad?
00:25:02Sí, estoy perfectamente bien. Pero ¿cómo lo atrapaste sin un arma?
00:25:08Hablamos y lo convencí.
00:25:10¿Y funcionó? ¿Te acercaste?
00:25:13Primero dime qué fue lo que pasó. ¿Viste a Li Yong Tae?
00:25:17¡Sí!
00:25:19Oye, ¿trató de morderte o qué?
00:25:22Entonces lo sabes.
00:25:24¿Qué diablos está pasando?
00:25:28¿Hola?
00:25:30¿Yunsebom?
00:25:31¿Estás ahí?
00:25:33¡Oye, responde ya!
00:25:35Sí.
00:25:38¡Mierda! ¿Por qué no contestabas? Me estaba asustando.
00:25:45¡Mierda!
00:25:46¡Yo!
00:25:48¡Dale!
00:25:56¡Mierda!
00:26:25¡Gracias!
00:26:32¿Taboyunzebom?
00:26:37Este es el de mujeres.
00:26:38El señor Lee podría...
00:26:40podría tener una enfermedad infecciosa.
00:26:53¿Y qué enfermedad?
00:26:55Vamos a continuar investigando.
00:26:57¿Sebom? ¿Con quién estás hablando?
00:27:03Teniente coronel Hanta Sok.
00:27:05Contramedidas para desastres.
00:27:08La cabo Yun lo llamará después.
00:27:12Deme su arma.
00:27:13Coopere con la investigación.
00:27:41¿Quiénes son ellos?
00:27:42Te dejo mi comida.
00:27:44¿Sebom?
00:27:45La agencia de policía la informará pronto.
00:27:47Lo que pasó oficialmente es un accidente.
00:27:49Tenga en cuenta la confidencialidad.
00:27:50La llevaremos por caso de infección.
00:27:52Solo es rutina.
00:27:56Soy tu salvador.
00:27:58Escuadrón de policía.
00:28:00Por la seguridad de nuestro país.
00:28:02Teniente Hank Ta Sok.
00:28:04Espera, no cuelgue.
00:28:05Soy el cabo Hun Ji-Yun de la comisaría de Sejang.
00:28:08¿Podría resumirme la situación, por favor?
00:28:11La cabo Yun entró en contacto con un infectado.
00:28:13Será examinada por rutina.
00:28:17Entonces, ¿está bien por ahora?
00:28:20Es una persona responsable.
00:28:21Tiene todas sus vacunas.
00:28:23¿De qué infección me está usted hablando, señor?
00:28:25Investigaremos.
00:28:26Estamos en contacto.
00:28:27Fue Li Yong Tae, ¿verdad?
00:28:29El aspirante infectado.
00:28:31Arrestamos a un sospechoso de asesinato que estuvo en contacto con Li Yong Tae.
00:28:35Dijo asesinato, ¿no?
00:28:37Le mordió el cuello a una persona.
00:28:39Eso es un síntoma de la infección, ¿verdad?
00:28:43Dijo que es de la estación Sejang.
00:28:45Voy para allá.
00:28:45Los que estuvieron en contacto con él, ¿deberán estar en cuarentena?
00:28:49Si los mordió o arañó.
00:28:52Escuadrón de policía, por la seguridad de nuestro país.
00:29:01Estación de policía de Sejang.
00:29:09Por una policía sin corrupción.
00:29:11Solamente si no lo mordió o arañó.
00:29:14Teniente Hank Tazok, ¿y Sebum dónde está?
00:29:20En este momento está siendo examinada.
00:29:23Centro.
00:29:24Taller de actos.
00:29:25Tercera protesta contra el desarrollo de la Universidad de Wong Yung.
00:29:34Facultad de Ingeniería.
00:29:45Alto.
00:30:05Cuartel general de contramedidas para desastres, Hank Tazok.
00:30:09Es un soldado, pero parece civil.
00:30:12Quiero una imagen de civiles y militares cooperando.
00:30:15¿Cree que esta enfermedad los hace morder a las personas, señor?
00:30:20Estamos pensando que hay una variante del virus que afecta el cerebro.
00:30:24Si es mordido o muere por hemorragia.
00:30:27O se infecta.
00:30:29Como si las infecciones por saliva no fueran suficientes.
00:30:33El proceso de contagio es limitado.
00:30:35Les pido que sigan en su trabajo.
00:30:38Espere, señor.
00:30:39No tenemos que hacer cuarentena, ¿verdad?
00:30:41Solo firmen un acuerdo de confidencialidad.
00:30:45El sospechoso afirma que lo hizo después de tomar una droga.
00:30:57¿Cree que podría ser un efecto secundario por consumo?
00:31:03No es posible, pero podría afectar a una persona así.
00:31:07Avísenme si encuentran la droga.
00:31:11Sala de interrogatorios.
00:31:12¿Cabo Hong Ji-jun volvió a jugar béisbol?
00:31:17Era una estrella en la secundaria, ¿no?
00:31:20Estación de policía.
00:31:21Ya no puedo correr tan bien.
00:31:26Es una pena.
00:31:31Pues debes ser fanático del béisbol.
00:31:33Te reconoció.
00:31:34¿Le hiciste antidoping a Sungguye?
00:31:36Sí, entregué muestras de su cabello.
00:31:38Te voy a dar un número.
00:31:39Rastrealo y dime su ubicación.
00:31:41Oye, oye, ¿a dónde vas?
00:31:43Buscaré la droga.
00:31:54Escena del crimen.
00:32:24Buscaré la droga.
00:32:51¿Sí?
00:32:53La encontré.
00:32:54Llamo para que no pierdas el tiempo.
00:32:56Recibí los resultados de la prueba.
00:32:59Está limpio.
00:33:02¿Es en serio?
00:33:03Sí, es una enfermedad infecciosa.
00:33:06¿Estará bien que no estemos en cuarentena?
00:33:09Si hoy muerdo a mi mujer, yo creo que...
00:33:11Oye.
00:33:12...asumirás las consecuencias, ¿eh?
00:33:13Encontré la evidencia.
00:33:15Medicamentos para la gripe, analgésicos y vitaminas.
00:33:18Hay muchas cosas.
00:33:20Ya, vete a dormir.
00:33:37Academia de Béisbol para Novatos.
00:33:44Academia de Béisbol para Novatos.
00:33:50Oye, hijo.
00:34:04Oye, ¿por qué jugaste hoy?
00:34:06Ven acá.
00:34:17Ey, oye, debiste llamar, ¿no lo crees?
00:34:20Tú nunca contestaste el teléfono.
00:34:22Eso no importa.
00:34:24Olvida eso.
00:34:27Échale un ojo.
00:34:28¿Y esto qué es?
00:34:30Parece una droga.
00:34:31¿No la conoces?
00:34:31Oye, ¿pero por qué me das drogas?
00:34:33Oye, no es eso.
00:34:34Escúchame, ¿sí?
00:34:36Recuerdo que te corrieron por las drogas, ¿no?
00:34:38Lo tomé por error.
00:34:40Claro.
00:34:41Siempre pensé que eras mi amigo.
00:34:42No es eso.
00:34:43Estabas intentando sobresalir en el béisbol y yo también lo intenté, pero no funcionó.
00:34:47Ya ni lo menciones, por favor.
00:34:49Todo está en el pasado.
00:34:49Lo sé, desde entonces cambiaste y estudiaste mucho, fisiología del deporte e informática.
00:34:57Esto es realmente importante para mí.
00:35:04No es narcótico.
00:35:05¿Por qué?
00:35:07Mira, aquí hay número de serie.
00:35:10¿Quién fabrica drogas con tanto cuidado?
00:35:12¿Crees que es un refresco?
00:35:13Eso lo hizo una farmacéutica.
00:35:15Debe encontrarse en la base de datos.
00:35:17Investiga tú.
00:35:18¿Quién?
00:35:19¿Yo?
00:35:19¿Para cuándo?
00:35:20Ahora mismo.
00:35:24Despiértame cuando acabes.
00:35:34Ah.
00:35:35¿Para cuándo?
00:35:50¿Sangre también?
00:35:52¿Qué?
00:35:56¿Qué?
00:36:11¿Qué?
00:36:32¿Dónde estamos?
00:36:34No es un hospital, parece una escuela.
00:36:37No puedo liberar a una persona infectada
00:36:39y arriesgarme a perder más vidas.
00:36:42¿Entonces seré igual que el recluta Lee Jong-tae?
00:36:54Nada más fue broma, no te voy a morder.
00:36:57Se dañará si hace eso.
00:36:59¿Y por qué no me contesta?
00:37:06Pensé que me untabas pomada.
00:37:14¿Qué haré hasta que estén los resultados?
00:37:19Una declaración.
00:37:21Dígame, ¿qué pasó hoy?
00:37:26Vi como el recluta Lee Jong-tae atacaba a un compañero.
00:37:29Intenté detenerlo.
00:37:31Describa a Lee Jong-tae.
00:37:32Se veía bastante mal.
00:37:34Sea más específica.
00:37:35Sus ojos estaban nublados, eran blancos, como si tuviera cataratas.
00:37:40Intentó morderme como si fuera una bestia.
00:37:44Le disparé dos veces, pero parecía que no sentía ningún dolor.
00:37:48¿Es algo muy parecido a la rabia?
00:37:54Es parecido.
00:37:56Mi amigo detective comentó que podría estar drogado.
00:37:59Si alguien enloqueciera y atacara así a una persona, la policía creería que es por drogas.
00:38:04Es la forma más fácil de interpretarlo.
00:38:06Desde su posición sería más fácil si resultara ser una enfermedad.
00:38:10La gente ve lo que quiere ver.
00:38:12Pero,
00:38:14usted también es policía.
00:38:17Somos especialistas en terrorismo, pero nos pagan a través de la policía.
00:38:27¿Y Lee Jong-tae?
00:38:30¿Cómo se encuentra?
00:38:32Se recupera rápidamente.
00:38:34Le daré un lugar para descansar hasta que los resultados estén listos.
00:38:38Espere.
00:38:39¿Me da mi teléfono?
00:38:41Se lo llevaré a su habitación.
00:38:52Número desconocido.
00:39:07¿Qué pasó?
00:39:08Todo es tu culpa.
00:39:12¿John Sebon?
00:39:13¿Te encuentras bien?
00:39:14Sí.
00:39:16Es más limpio de lo que pensé.
00:39:18Tiene más de 50 años.
00:39:20Siempre que llueve hay goteras y está helado aquí.
00:39:23Y es una cama para tres personas.
00:39:25Yo.
00:39:27¡Ay!
00:39:30Rayos.
00:39:31Creo que no hay electricidad.
00:39:33¿Cómo te sientes?
00:39:34¿Ya te examinaron?
00:39:35Sí, todo menos una endoscopía.
00:39:37¡Genial!
00:39:38Ya me hice el examen físico de este año.
00:39:41Me quedaré hasta que lleguen mis exámenes.
00:39:43Oye, ya le avisé a tu madre.
00:39:45¿No pudiste esperar un poco?
00:39:47Oye, que no haya noticias es buena noticia.
00:39:51Tranquila, ¿sí?
00:39:52Le dije que no la podías contactar por el entrenamiento.
00:39:55Cierto.
00:39:56Fue buena idea decirle eso.
00:39:58También estoy investigando de qué se puede tratar.
00:40:02¿Ahora dónde estás?
00:40:03No lo sé.
00:40:04Parece una escuela.
00:40:06No me matarán, ¿verdad?
00:40:09No es que esté enferma o algo.
00:40:11Hasta que los resultados estén listos, descansaré un poco.
00:40:13Ya tenemos los resultados del antidoping.
00:40:16Y está limpio.
00:40:18¿Sí?
00:40:20¿Entonces es una enfermedad?
00:40:22Yo creo que son drogas.
00:40:25Sí pareces policía.
00:40:26¿A qué te refieres?
00:40:28Nada, olvídalo.
00:40:30Como sea, atraparé al culpable.
00:40:33Te lo prometo, para que puedas estar tranquila.
00:40:36Solo descansa un poco, ¿sí?
00:40:38Bien, espero con ansias.
00:40:40Ya voy a dormir.
00:40:51Venir.
00:41:13Venir.
00:41:49Venir.
00:42:13Venir.
00:42:49No se encontró ningún virus.
00:42:50No hay laceraciones en la herida afectada.
00:42:52No presenta síntomas inusuales.
00:43:06Registro personal de Junsebom.
00:43:08Se graduó de la escuela secundaria dos años más tarde.
00:43:11Debido a un accidente automovilístico.
00:43:12Tranquila, bajo cualquier circunstancia inteligente.
00:43:15Gran capacidad de supervivencia.
00:43:16Su curiosidad extrema es problemática.
00:43:28Academia de béisbol para novatos.
00:43:31Oye, despierta.
00:43:32Lo encontré.
00:43:33¿Qué?
00:43:37¿En serio?
00:43:39Enséñame.
00:43:40Next.
00:43:41Next.
00:43:42Base de datos farmacéutica.
00:43:43Next.
00:43:45¿Qué es eso?
00:43:49Es un tratamiento para la neumonía.
00:43:51Hubo mucha investigación de anticuerpos para el COVID.
00:43:53Salió en ese entonces, pero lo retiraron por los efectos secundarios.
00:43:57¿Secundarios?
00:44:00Adicción, alucinaciones, cambios de humor, y mejora la concentración.
00:44:05Al menos es algo positivo.
00:44:07¿Por qué no sale en el antidoping?
00:44:09No es un narcótico solo porque te deja inconsciente.
00:44:12Debe ser legalmente clasificado como uno.
00:44:17Oye, hijo.
00:44:20Dime algo.
00:44:22Si esto causa algo como la rabia, ¿qué sucedería?
00:44:27Causaría un alboroto.
00:44:29Está más extendido de lo que pensamos.
00:44:32Pero no puede pasar.
00:44:34¿Por qué?
00:44:37Si no ha pasado nada, dime por qué pasaría de pronto.
00:44:53Estación de policía de Seiyang.
00:44:57¿Ya tienes lo del teléfono?
00:44:59Ah, espera, espera.
00:45:01¿Fue de una universidad?
00:45:03¿Es un estudiante?
00:45:05Pues yo no creo que sea solo una universidad.
00:45:08Si es, era muy mala.
00:45:11Gracias.
00:45:12Oye, ¿me habré pasado?
00:45:29Nadie me despierta.
00:45:30No tengo que ir al trabajo.
00:45:32Qué bien.
00:45:34Ay, qué frío.
00:45:43Junsebong, venga, por favor.
00:45:46Ah, teniente, ¿cuándo entró?
00:45:49¿Tiene los resultados?
00:45:51La examinaremos de nuevo.
00:45:56Teniente, por favor, avíseme antes de tomar una muestra.
00:46:01Lastima mis sentimientos.
00:46:11¿Hay más pacientes en este lugar?
00:46:21¿Es Lee Yong-tae?
00:46:24Voy a hablar con él.
00:46:25No es posible.
00:46:30¡Caboyón!
00:46:32¡Caboyón!
00:46:35¡Debe salir!
00:46:47¿Estás bien?
00:46:49Tengo un poco de frío.
00:46:52Pero estoy bien.
00:47:04¿Tú recuerdas que te disparé?
00:47:08Sí.
00:47:09¿Recuerdas morder a alguien y atacarme?
00:47:13No tengo ni idea.
00:47:17¿Lo recuerdas?
00:47:20¡Caboyón, aléjese!
00:47:21¡Puede ser peligroso!
00:47:23Está bien.
00:47:24Parece tranquilo por ahora.
00:47:30¿Consumiste drogas y enloqueciste?
00:47:33¿Dónde conseguiste eso?
00:47:36No sé qué es lo que dice.
00:47:38No recuerdo nada.
00:47:40Al tipo al que le diste la droga fue arrestado.
00:47:43Te castigarán fuerte por ser policía.
00:47:45¿No?
00:47:50¿Ves esto?
00:47:53Tú lo hiciste, Yungtai.
00:47:55Dicen que es una enfermedad contagiosa, pero no lo sé.
00:47:59Ya sea una enfermedad o por las drogas.
00:48:05Hay que saberlo, Yungtai.
00:48:09Así podrás curarte, ¿entiendes?
00:48:15¿Puede darme agua, por favor?
00:48:17¡Cabo! ¡No le dé!
00:48:18Es que tengo mucha sed.
00:48:20No puedo hacerlo.
00:48:25Tengo mucha sed.
00:48:31Oye, ¿qué haces?
00:48:33Abre los ojos.
00:48:41Oye.
00:48:56Li Yungtai.
00:49:04¡Caboos.
00:49:07¡Caboos.
00:49:20¡Caboos.
00:49:24Iungtai.
00:49:30¡Dame agua! ¡Dame agua! ¡Tengo sed! ¡Tengo sed!
00:49:34¡Quiero agua!
00:49:56¡Dame agua!
00:50:17¡Dame agua!
00:50:19Teniente coronel Han Ta Sok, ¿está ahí, no?
00:50:38No hay planes de desarrollo para el área de la Universidad Wong Yung.
00:50:44Pronto llegarás a tu destino.
00:50:55Universidad Wong Yung en contra de la reconstrucción.
00:50:57Llegaste a tu destino. Fin de la navegación.
00:51:00Alto.
00:51:07¿Qué se le ofrece, señor?
00:51:09¿Que no es la Universidad Wong Yung?
00:51:10Se consideró una mala escuela y se clausuró.
00:51:13Tomamos las instalaciones.
00:51:16Soy policía. Quiero hablar con la persona a cargo.
00:51:19No es posible. Es una zona secreta.
00:51:26Entonces, dígale al teniente coronel que traigo la droga conmigo.
00:51:29La droga que le mencioné la última vez.
00:51:40¿Qué pasa?
00:51:47Me dejó ver a Yung Tai a propósito. Puso una cámara.
00:51:52Quería saber cuándo tendría sed.
00:51:56Explíquese.
00:51:57Cuando estás infectado, te vuelves irracional y mordes a otros. Es una sed extrema.
00:52:03Y el agua no la calma.
00:52:13Cuando la persona regresa en sí, vuelve a tener sed y vuelve a ser irracional.
00:52:17Queremos descubrir la condición que lo vuelve cediendo.
00:52:20Quería saber cómo se comportaría Lee Yong Tai al verla.
00:52:24Quería saber cómo sería con la persona que le disparó.
00:52:28Él reconoce a su familia.
00:52:29Quiero ver cómo sería con los demás.
00:52:32Eso no es todo.
00:52:35Su corazón late más lento y siente menos dolor, ¿sí?
00:52:39Y sus heridas sanan rápido.
00:52:43Será útil si lo controlamos.
00:52:49¿Por eso es que lo investiga en secreto?
00:52:53No es altamente infeccioso, pero asustaría a las personas.
00:52:56Necesitamos estudiarlo más. No hay necesidad de hacerlo más grande.
00:53:09¿Por qué enciende el aire acondicionado?
00:53:12La enfermedad se ralentiza con las bajas temperaturas.
00:53:20¿Esto es una prueba para saber si tengo sed?
00:53:25Sus resultados dicen que está bien.
00:53:29Por lo general no tengo tanta suerte.
00:53:33¿Por qué no descansa un poco?
00:53:36¿Aquí?
00:53:38Puede hacerlo donde quiera.
00:53:41¿En serio?
00:53:43¿Es posible?
00:53:45Sé que logró grandes cosas para su país, pero está afectada física y emocionalmente.
00:53:51Y tendremos que sacarle sangre cada dos semanas.
00:53:54No presenta síntomas.
00:53:56Podría haber desarrollado anticuerpos.
00:54:02Acceso temporal.
00:54:09Según veo, soy importante.
00:54:14Una cosa más.
00:54:19Dijo que logré algo grandioso.
00:54:23Entonces, eleve mi puntaje de evaluación, por favor.
00:54:26¿Qué?
00:54:27Para el apartamento de alquiler público seleccionan candidatos.
00:54:31Según sus puntuaciones.
00:54:33Recién casados, años de servicio, evaluación por servicio.
00:54:36Todo cuenta.
00:54:39Tiene mucha influencia.
00:54:41No, señor.
00:54:44Eso debería ser posible.
00:54:46Su evaluación luce bastante bien.
00:54:50Tengo la mejor evaluación.
00:54:52Nací para combatir el terrorismo.
00:54:56Teniente coronel, me alegra que nos entendamos.
00:55:02No es sano dar la mano.
00:55:04Mi teléfono.
00:55:11Supongo que no dan desayuno.
00:55:13Qué mal.
00:55:22Gracias, pero lo comeré en casa.
00:55:28¿Usted tiene novio?
00:55:35No es que no me guste, señor.
00:55:37Pero es demasiada la diferencia de edad.
00:55:41Su puntaje no será suficiente.
00:55:43Necesitará más puntos y...
00:55:45Me preguntaba si tenía otro plan.
00:55:46¿Un plan?
00:55:48Tendré que pensar en uno.
00:55:50¿No le preocupa?
00:55:52Voy a conseguir el apartamento.
00:55:55Por mí esté tranquilo.
00:55:57Hablo de lo que vio en los últimos días.
00:55:59Si sale mal, el mundo como lo conoce podría cambiar.
00:56:05Preocuparse no cambiará nada.
00:56:08Tal vez no pase nada.
00:56:24¡Teniente!
00:56:26¿Dónde está mi ropa?
00:56:29La quemilla.
00:56:32Ah...
00:56:34¿Entonces me iré así?
00:56:38¿John Seppam?
00:56:39Oye.
00:56:40¿Estás bien?
00:56:41Déjame verte.
00:56:47La teniente nunca confía en mí.
00:56:51Me decepciona, ¿sabe?
00:56:53Estoy bien.
00:56:54Puedo irme.
00:56:58Lo siento, fue mi culpa.
00:57:01Oye, luces más delgada.
00:57:03¿Sí?
00:57:04Es que no he desayunado.
00:57:07¿Cómo entraste aquí?
00:57:09¿Te arrestaron?
00:57:10¿Te mordieron?
00:57:11Yo solo vine a rescatarte.
00:57:16Espérame aquí, ¿sí?
00:57:17Vuelvo en un segundo.
00:57:27Idiota.
00:57:40Creo que podrías volver al béisbol.
00:57:49¿Esta es la droga?
00:57:50Sí.
00:57:52Escuché que es una medicina fallida para la neumonía.
00:57:55Y muchos decidieron tomarla.
00:57:58Escuché que no enloqueces por eso, pero lo prometí y la traje.
00:58:02Solo porque estuvo bien ayer, no significa que estará bien hoy.
00:58:13Nos vemos.
00:58:15Nos vemos.
00:58:21Nos vemos.
00:58:49¿Y qué?
00:58:50¿Te llevo a casa?
00:58:53Cierto, estabas frente a mí
00:59:00Jiyun
00:59:02¿Sales con alguien en este momento?
00:59:05¿De qué hablas?
00:59:06Responde
00:59:07¿A qué?
00:59:08¿Roncas o rechinas dientes?
00:59:10Creo que no
00:59:11Cásate conmigo
00:59:14Jun Jiyun
00:59:15Escucha, dile que no presentarás cargos
00:59:18Quieren arrestarme
00:59:20Oye, Jun Sebum
00:59:25¿Serías mi novia?
00:59:31No
00:59:32Rayos
00:59:34Te dije que eso fue una broma
00:59:36¿No tiene sentido del humor?
00:59:39No estoy bromeando
00:59:41Es en serio
00:59:53Happiness
01:00:23Si la gente enloquece de la noche
01:00:25Nada
01:00:27Tengo mucha información de Hank Tazok
01:00:31En serio lo odio
01:00:32Yo tengo mi propia casa
01:00:35No se abren
01:00:36Desde aquí los pisos de abajo se alquilan
01:00:39Y los de arriba se venden
01:00:40Me llamó un periodista
01:00:42Voy a ver por mi seguridad y ganar dinero
01:00:45Oye, Lee Seum Jung
01:00:46Hay un problema en la residencia
01:00:47¿Dónde están los pacientes?
01:00:49Más graves
01:00:51Siguen vivos, son humanos
01:00:53Habrá más heridos si llegamos tarde
01:00:57¿Qué pi Zustas de structured I suerte?
01:01:02Quуется un problema en la residencia
Comentarios