- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Gracias por ver!
00:00:46¡Gracias por ver!
00:01:00¡San-hi!
00:01:03Oh Hu-yong queda arrestado por el cargo de asesinato.
00:01:11Déjame hablar con ella.
00:01:13Tómate tu tiempo.
00:01:14¿Cómo pudiste matar a tu esposa?
00:01:17Bueno, pareces asesino.
00:01:26Gracias por habernos apoyado.
00:01:28Dijo que le pediría el divorcio.
00:01:31Y yo confié en él.
00:01:34Acompáñenos a la comisaría como testigo.
00:01:37Usted podrá testificar sobre la situación.
00:01:40Después.
00:01:43Ahora es un poco difícil para mí.
00:01:46Tomaré mis cosas y me marcharé de aquí.
00:01:49Claro.
00:02:08Sebum.
00:02:12Información.
00:02:16Sí, Sebum.
00:02:17¿Dónde estás?
00:02:18Estoy encerrada en el complejo.
00:02:20No pelees contra ellos ni trates de entrar.
00:02:23Si mi mamá te llama, dile que estoy bien.
00:02:25¿Qué quieres decir?
00:02:26¿En dónde diablos estás?
00:02:28En los apartamentos.
00:02:30Yo estaré aquí.
00:02:32Oye, Sebum, sé más clara.
00:02:34¿Qué es?
00:02:40Oye, ¿de qué estás hablando?
00:02:50Pensé que estabas sola.
00:02:59Sebum, tengo que atrapar a ese idiota.
00:03:03Está bien.
00:03:04No es posible salir.
00:03:20¿Quién es?
00:03:21Hola, ¿pediste pastel de arroz?
00:03:25Disfrútalo y pide más.
00:03:27¿Sí?
00:03:29¿También eres policía?
00:03:30¿Cómo lo supiste?
00:03:32¿Viste esto?
00:03:34No soy sospechoso.
00:03:37Yo soy amigo de tus vecinos.
00:03:39Ah, entonces, ¿por qué trajiste un arma?
00:03:43Ah, porque un malo vive en estos apartamentos y lo atrapamos.
00:03:47La gente sabe que soy un policía cuando ven el arma.
00:03:50¿Puedo verla, por favor?
00:03:51No, no, no.
00:03:52Es peligroso, ¿sí?
00:03:54Ah, en realidad, nunca la he usado en situaciones reales.
00:03:58Solo la llevo conmigo.
00:04:00Porque se ve increíble, ¿sí?
00:04:05Ya llegué.
00:04:10¿Sigues viva?
00:04:11Ni siquiera me miras cuando te hablo.
00:04:15Oye, tu hamburguesa está aquí.
00:04:19Por la comida sí te levantas.
00:04:21Ay, gracias, pero esto no es una hamburguesa.
00:04:27Sigue siendo pan.
00:04:28¿Cuál es el problema?
00:04:29Si no la quieres, dámela.
00:04:32Oye, no.
00:04:33Yo no dije que no la quisiera.
00:04:35Se abrió otra vez.
00:04:38A ver, déjame ver.
00:04:41Ponte algo.
00:04:42Ya estás vieja.
00:04:44No se abrió esto.
00:04:46Me torcí un poco cuando me caí ayer.
00:04:49Estás exagerando.
00:04:51Miejo, ¿no te da ni un poco de curiosidad cuando digo que estoy lastimada?
00:04:59Cuéntame, ¿qué fue lo que te pasó?
00:05:02Ayer en el sexto piso.
00:05:05Estaba...
00:05:06Mamá, no me despertaste.
00:05:07Tengo una reunión.
00:05:09Oye, tú.
00:05:10¿Cómo vamos a saber de tus citas?
00:05:13No leemos la mente.
00:05:15Don Huyun, ¿quieres un sándwich?
00:05:18Ustedes coman eso.
00:05:19Anden, que lo disfruten.
00:05:20Oye, come.
00:05:22Ese mocoso grosero.
00:05:24Ay, cielos.
00:05:26¡Lo odio!
00:05:35¡Gana dinero con YouTube!
00:05:42Tengo más de mil suscriptores.
00:05:44A este ritmo seguro que podemos obtener beneficios.
00:05:47No, solo tienes que pagar el costo inicial.
00:05:50¿No confías en mí?
00:05:51Está bien, de acuerdo.
00:05:53Estaré ahí pronto.
00:05:54¿Está bien, sí?
00:06:06Ya le había dicho que yo ni siquiera...
00:06:07¿Qué está sucediendo?
00:06:07¿Qué está pasando?
00:06:08Quiero salir.
00:06:10¿Qué mierda?
00:06:11Debo regresar con mi familia.
00:06:12Por favor.
00:06:13Ay, ¿en serio que no?
00:06:15No se mueven.
00:06:16No nos pueden dejar aquí.
00:06:17¿Por qué no saldremos?
00:06:18¿Tengo que salir de aquí?
00:06:19¡Queremos salir!
00:06:20¿Qué pasa?
00:06:21Estoy muy ocupado.
00:06:22No, no, no, no.
00:06:23¿Alguien me puede decir qué está sucediendo?
00:06:32Hasta la habitación pequeña es bastante grande.
00:06:39Sai limpieza del hogar.
00:06:47¡Qué lindo día!
00:06:50No se puede fumar en interiores.
00:06:53Oye, es un cigarrillo electrónico.
00:07:10¿Contento?
00:07:11¿Satisfecho?
00:07:12¿Ya lo guardé?
00:07:18Es tan...
00:07:20Cariño, ¿lo podemos correr?
00:07:23Míralo, es muy raro.
00:07:25Ten paciencia, ¿sí?
00:07:29Es una joya que acepta pagos inferiores al mínimo.
00:07:33Su nombre también es raro.
00:07:35Andrew.
00:07:37¿Qué será?
00:07:38¿Identidad secreta?
00:07:39Ah, en serio.
00:07:40No te metas.
00:07:56Eso se escucha desde la mañana.
00:08:00¿Será un incendio?
00:08:01Si lo fuera, ya lo sabríamos.
00:08:04Estuve en un incendio.
00:08:06Lo sé por eso.
00:08:07¿Tu casa se incendió?
00:08:09Sí.
00:08:11Escuché las sirenas afuera y los bomberos estaban alineados en la carretera.
00:08:15Abrí la ventana y miré para ver en dónde era.
00:08:18Y ahí me gritó alguien del apartamento de enfrente.
00:08:21Dime qué dijo.
00:08:22¡Oye, señorita, salte!
00:08:24¡Tu edificio está en llamas!
00:08:26El último piso de mi edificio estaba en llamas.
00:08:30Es visible desde afuera, pero no sabes cuándo estás adentro.
00:08:35¿En serio?
00:08:36¿En serio?
00:08:49Sí, abogado Kukai Song.
00:08:51Sí, hola.
00:08:52Soy de la casa de al lado.
00:08:54El apartamento 601.
00:08:56Necesito asesoría.
00:08:57Ah, sí, hola.
00:09:00Cierto.
00:09:01Debes estar preocupado por tu esposa, ¿verdad?
00:09:04Ahora yo estoy en casa.
00:09:06¿Y tú quieres que te vaya a buscar?
00:09:08No, no, estoy afuera ahora mismo.
00:09:10No estoy en casa.
00:09:12Ah, ya veo.
00:09:13Está bien.
00:09:14Entonces dime qué está pasando.
00:09:16La policía me arrestó, pero un arresto sin orden judicial es ilegal, ¿no es cierto?
00:09:21¿Es ilegal?
00:09:24¿Cuáles son los cargos?
00:09:26Asesinato.
00:09:30Evadiste el arresto y escapaste.
00:09:33¡Ayúdenme!
00:09:33¡Ayúdenme, por favor!
00:09:35Vivo en el edificio 101.
00:09:37Soy médico especialista.
00:09:39¿Sí?
00:09:39Sí, somos policías.
00:09:40Pueden seguir con lo suyo.
00:09:42Señorita.
00:09:42No, señora.
00:09:43De todos modos, es su marido, ¿no?
00:09:45Los denunciaré a derechos humanos.
00:09:49¿Qué?
00:09:50¿Qué haces?
00:09:51Golpéalo donde no se vea.
00:09:55Ven conmigo.
00:09:58Ponte los zapatos.
00:10:05¿Qué está pasando?
00:10:06¿Tiene la solución de esto?
00:10:08No, no van a quitar esto.
00:10:09Es la única forma que no podemos salir.
00:10:12¿A qué hora?
00:10:14¿Quién nos puede explicar?
00:10:15No podemos quedarnos aquí para siempre.
00:10:17No nos pueden.
00:10:17Oigan, déjenos salir.
00:10:19Es increíble que sucedan este tipo de cosas.
00:10:20No pueden dejarnos aquí.
00:10:22Oigan, déjenos salir.
00:10:36Episodio 4.
00:10:37Ya, en serio, me decepcionas.
00:10:39Oye, soy tu hermano mayor.
00:10:42¿No puedes prestarme dinero?
00:10:44Que no tengo.
00:10:46Claro que sí tienes, lo sé.
00:10:48Si no, ¿cómo podrías pagar este lugar?
00:10:51Oye, ganaste la lotería.
00:10:53¿Por qué hay tanto ruido?
00:10:54Oye, ¿qué tal si vivimos juntos?
00:10:56Sería bueno que mis hijos estudiaran en una casa así, ¿no?
00:11:01Tienes muchas habitaciones.
00:11:02Podrías darle una a mis hijos.
00:11:04Además, uno se siente muy mal cuando vive solo.
00:11:06¿Tú no oíste lo de la muerte solitaria?
00:11:10Sí.
00:11:11Por eso leo los periódicos.
00:11:12Para no estar sola cuando muera.
00:11:14Oye, ¿sabes que vives aquí por el depósito de papá, verdad?
00:11:17Gracias a eso tienes este apartamento.
00:11:20Tú heredaste la fortuna, el dinero y los terrenos.
00:11:23Bueno, eso fue hace 10 años.
00:11:25¿Qué no te enteraste de la inflación?
00:11:27Cállate.
00:11:28Saludos a todos los residentes del edificio 101.
00:11:31Soy la representante del edificio.
00:11:33Seguramente quieren saber por qué hay tanto ruido afuera.
00:11:36Todo el complejo de apartamentos ha sido aislado.
00:11:40¿Qué?
00:11:41Y el gobierno tiene que informarnos algo sobre la rabia loca que es urgente.
00:11:45Y ahora solo quiero recordarles que habrá una reunión de residentes en el gimnasio de Brasil.
00:11:50Ahora que el gobierno admitió que exista la rabia loca,
00:11:52las empresas y los nuevos, dos refugios de indigentes y un complejo de apartamentos en Seiyang,
00:11:57están en aislamiento total por la enfermedad.
00:12:00Oye, ¿así estaba cuando entraste?
00:12:04Pensé que era una obra de construcción.
00:12:06¿Qué está pasando?
00:12:06Parece ser que esta era una acción inevitable para que se propagaran más contagios.
00:12:12A través de diagnósticos precisos y estableciendo medidas de acción al respecto.
00:12:17Seguro podemos salir.
00:12:20Sí.
00:12:25¡Ahora!
00:12:26¡Déjeme pasar!
00:12:31¡Es imposible!
00:12:32¡Déjeme pasar!
00:12:48Te apuesto que tu mami está preocupada.
00:12:51Pronto te va a llamar.
00:12:54¿Mamá?
00:12:55¿Hija, estás bien?
00:12:56¿Te pasó algo?
00:12:58No, estoy en casa de la vecina.
00:13:00¡Hija!
00:13:01Estoy afuera de los apartamentos.
00:13:03Encontraré la forma de entrar.
00:13:04No te preocupes, ¿sí?
00:13:06No dejan salir a nadie.
00:13:08Pero entrar sí será sencillo.
00:13:10Entiendo.
00:13:11Hija, pásame a la vecina, por favor.
00:13:23¿Hola?
00:13:27¿Qué alivio que estés adentro?
00:13:30Muchas gracias.
00:13:32Yo voy a entrar pronto.
00:13:35Te encargo a mi Sojun.
00:13:36Por favor, cuídala.
00:13:38No te preocupes.
00:13:40Me encanta pasar tiempo con ella.
00:13:42Sojun tiene un problema cardíaco.
00:13:46Mi hija tiene insuficiencia mitral.
00:13:49Esa acumulación de sangre en el corazón.
00:13:51No debe hacer mucho ejercicio.
00:13:53Y jamás debe sangrar.
00:13:55La última vez se lastimó una uña.
00:13:57La hospitalizaron y le pusieron antibióticos.
00:14:00La cuidaré, lo prometo.
00:14:01Hoy no pude quedarme con ella por el dinero.
00:14:05La verdad me llamaron antes, pero no pude contestar.
00:14:09Preguntaré si hay la posibilidad de que salga Sojun.
00:14:12¡Qué amable, te agradezco!
00:14:15No es culpa tuya.
00:14:17No te preocupes, la cuidaré, lo prometo.
00:14:21Sí.
00:14:38Mamá, ¿puedo comer pastel de arroz?
00:14:52Señora Kimbuk Nam.
00:14:55Hola, mamá.
00:14:57Hola.
00:14:58Dijiste que estabas bien.
00:14:59Es tu complejo el que está aislado, ¿no?
00:15:01Es una medida para controlar contagios.
00:15:04No pierdas la calma.
00:15:05Hay muchos infectados.
00:15:07Quédate en casa.
00:15:08No te pongas a osmear.
00:15:10Quiero quedarme quieta.
00:15:16Pero alguien debe hacer algo.
00:15:18¿Qué?
00:15:19Tengo muchos problemas.
00:15:20Luego te llamo.
00:15:23Teniente Coronel Hantazok.
00:15:29Teniente Coronel, tenemos que hablar.
00:15:32¿Cómo que cuándo?
00:15:34Lo antes posible.
00:15:38Sabía que su mujer tomaba esa droga, ¿no?
00:15:41¿También usted la tomaba?
00:15:46Minji, ¿se puso así por las drogas?
00:15:50Ya vio que no puede huir, ¿no?
00:15:52Quédese aquí y no cause problemas.
00:15:55El teléfono, por si quiere hablar con un abogado.
00:16:01Y yo ni siquiera vivo en este lugar.
00:16:05Nadie puede entrar ni salir de aquí.
00:16:09Eres policía, ¿no?
00:16:11Puedes hacer algo.
00:16:12Tampoco puedo salir.
00:16:16Hay una reunión de residentes.
00:16:18Ven con nosotros.
00:16:19No quiero.
00:16:21Seguro todos saben lo que pasó.
00:16:23¿Qué pensarán de mí?
00:16:25Entonces, ¿quieres quedarte aquí con él?
00:16:26¿Eso prefieres?
00:16:36Espera.
00:16:50¿Ahora qué?
00:16:51¿Qué?
00:16:52¿Qué?
00:16:52¿Qué?
00:16:53¿Qué?
00:17:00Es porque me preocupa la señorita Gu
00:17:03Se las quitaré después, duerma un poco
00:17:07Solo dime, ¿por qué haces esto?
00:17:09¿Yo qué te he hecho?
00:17:10Dime qué te hice
00:17:11¿Y dónde es el baño?
00:17:14Carajo
00:17:16¿Ahorino en la alfombra?
00:17:24No salpique
00:17:32¿Qué? ¿No irás?
00:17:40Quisiera ir, pero sabes lo sensible que soy
00:17:44Si voy a un lugar lleno, con gente con la rabia loca
00:17:48No, voy a poder concentrarme
00:17:51¿Y yo qué?
00:17:52¿Crees que no tengo miedo?
00:17:55Por eso solo confío en ti
00:17:57En estos momentos los clientes harán fila
00:18:00Sabes que este encierro acarreará muchos problemas legales
00:18:04Ya te entendí
00:18:05Iré a hacerte publicidad
00:18:07Soy un
00:18:10Te admiro
00:18:20Hola
00:18:23Yo me enteré que arrestó al vecino
00:18:26¿Y ahora dónde está?
00:18:29En su casa
00:18:32Es por el aislamiento
00:18:34Los posee
00:18:35Puede ir a asesorarlos si quiere
00:18:36No habrá problema
00:18:40¿Hay pruebas del asesinato?
00:18:42Eso debería preguntárselo al señor O
00:18:46Pero si yo estuviera en su lugar
00:18:49Jamás lo defendería
00:18:57Jamás lo defendería
00:18:58Sanji
00:18:59Sanji, sé que estás ahí
00:19:01Oye, tenemos que hablar
00:19:02Escúchame, ¿sí?
00:19:03Somos almas gemelas, ¿no es cierto?
00:19:06No
00:19:08Oye, ¿crees que puedes ser feliz sin mí?
00:19:11Todos ya saben de nuestro amaciato
00:19:14Y tú
00:19:14Estás encerrado aquí
00:19:16No tienes dinero
00:19:17Y te van a despedir de la clínica
00:19:20Solo yo puedo ayudarte
00:19:22No lo entiendes, Sanji
00:19:24Sanji
00:19:26¿Me conoces?
00:19:28Te daré dinero
00:19:29¿Eh?
00:19:31Sanji
00:19:34¿Cuánto me vas a dar?
00:19:47Bienvenido a su nuevo hogar
00:19:53Buenas tardes
00:19:54Soy la esposa del abogado
00:19:55Cook A. Seong
00:19:56Del 602
00:19:57Si llegan a tener problemas legales
00:19:59Llámenos, ¿sí?
00:20:03Dice que no sabe nada
00:20:04Me di cuenta que se molestó mucho
00:20:07Dice que no toma esteroides
00:20:21¿Y es solo para nuestro edificio?
00:20:24Dicen que es solo para
00:20:25La Torre 1 y 2
00:20:40Estimados residentes de bosques
00:20:42Dice Yang Le Ciel
00:20:43Debido al riesgo
00:20:44De que haya más contagios
00:20:46En el complejo
00:20:46Serán aislados
00:20:48Durante una semana
00:20:49Gracias por su comprensión
00:20:50Espere, espere
00:20:51Señorita
00:20:51Yo ni siquiera vivo aquí
00:20:53¿También estaré encerrado?
00:20:55Compensaremos los daños
00:20:56Causados por esta situación
00:20:58Sin embargo
00:20:59Será hasta que podamos
00:21:00Encargarnos
00:21:00De todos los infectados
00:21:01No hablaba de eso
00:21:02Trataremos de no generar
00:21:04Ninguna molestia
00:21:05En estos días
00:21:05Así que por favor
00:21:07Esperen
00:21:07Si necesitan algo más
00:21:10Háblenlo entre los residentes
00:21:12Y avísenos por favor
00:21:13Eso es todo
00:21:14¿Qué?
00:21:15Señorita
00:21:16Espere
00:21:16¿Es en serio?
00:21:18No, no puede ser
00:21:18Yo ni siquiera vivo aquí
00:21:19Debo volver a casa
00:21:20Sé que todos estamos sorprendidos
00:21:22Pero como residentes
00:21:24De bosques de Ceyang
00:21:25Podremos mantener la calma
00:21:27Y superar la crisis
00:21:28¿No?
00:21:30Esperen
00:21:31Si hablan todos a la vez
00:21:33No los entiendo
00:21:34Podrán hablar
00:21:35Uno por uno
00:21:37Solo díganos
00:21:38¿Es porque alguien
00:21:39Se contagió ayer?
00:21:41Deberían separar
00:21:42A los que estuvieron
00:21:43En contacto
00:21:44Yo
00:21:44Jamás vi a esa persona
00:21:49La señora del 302
00:21:51Chocó con la mujer
00:21:52Del 601
00:21:53Y la tiraron
00:21:54¿Qué?
00:21:54¿No se enteró?
00:21:55¿De verdad?
00:21:56En su familia debe faltar comunicación
00:21:59Como dato
00:22:01No deberíamos reunirnos así si es contagioso
00:22:05Ya viste el anuncio
00:22:06No se propaga por el aire
00:22:08Así que no te preocupes
00:22:09No podemos confiar en eso
00:22:11Dígame
00:22:11¿Qué pasa?
00:22:12Si alguien aquí está infectado
00:22:14Y trata de mordernos
00:22:18Con todos nosotros
00:22:21Reunidos aquí
00:22:22Todos podríamos morir
00:22:23Tal vez
00:22:23Honestamente
00:22:24Yo no creo que haya más infectados
00:22:27En nuestro edificio
00:22:28Todos somos saludables aquí
00:22:31Y por fortuna
00:22:32También tenemos un detective
00:22:35¿Detective?
00:22:39No, no me mires
00:22:40Me estoy ahogando
00:22:41Ve tú
00:22:47Hay ciertos síntomas
00:22:49Que se muestran
00:22:49Antes de la enfermedad
00:22:50Los infectados
00:22:51Sienten mucha sed
00:22:52El iris se hace más pequeño
00:22:54Y los ojos
00:22:54Se vuelven blancos
00:22:55¿Qué?
00:22:56Y también muestran
00:22:57Conductas compulsivas
00:22:58Como chocar contra la pared
00:22:59Cuando se encuentran solos
00:23:01Reúnanse con otros
00:23:02En grupos de dos o más personas
00:23:03Con las puertas abiertas
00:23:05En medida de lo posible
00:23:07Si ven un comportamiento sospechoso
00:23:09Pidan que les ayuden
00:23:11Pero vivo sola
00:23:11¿Cómo puedo hacer grupo con alguien?
00:23:13Resiste
00:23:16Solo es una semana
00:23:19Podemos soportarlo
00:23:39Salida
00:23:47El confinamiento fue con los niños en la escuela
00:23:49Así los niños quedarían fuera
00:23:52Quería un confinamiento sin niños
00:23:54¿Verdad?
00:23:55Eso suena mucho mejor
00:23:58Hay una niña que no fue a la escuela
00:24:00Déjela salir
00:24:03¿Puede hacer eso?
00:24:05Park Seo-jun
00:24:06Sus padres están siendo examinados
00:24:08Tienen probabilidad de estar infectados
00:24:12¿Seguro?
00:24:13Estoy seguro de que tomaron las drogas
00:24:15Para mantenerse despiertos
00:24:16Su trabajo es duro
00:24:18Es porque llamaron y dijeron
00:24:19Que la amaban y la extrañaban
00:24:21¿Verdad?
00:24:23No sirve de nada
00:24:24Nunca sabes cuándo puede cambiar la gente
00:24:27En una emergencia
00:24:30Teniente coronel
00:24:32Dígale a otra persona
00:24:33Sobre sus opiniones pesimistas
00:24:35No me interesan
00:24:40Digo que es mejor para Seo-jun
00:24:41Estar aquí con un buen tutor
00:24:44No sabemos
00:24:49¿Cómo cambiará todo?
00:24:55Señor oficial
00:24:56Creo que
00:24:58Podré
00:25:00Saltar los muros de aislamiento
00:25:02¿Sabes si me castigarán
00:25:05Si intento hacerlo?
00:25:07Bueno, la verdad
00:25:08A los periodistas les encantaría todo esto
00:25:11Puede que también aparezcas en las noticias de las nueve
00:25:15¿Y la comida?
00:25:17¿Qué cosa?
00:25:19¿Qué vamos a comer?
00:25:20Daremos almuerzos en caja a partir de mañana
00:25:22¿Tienen suficiente comida para hoy?
00:25:25¿Y dónde están los de administración?
00:25:28Los apartamentos quedaron aislados a las nueve treinta de la mañana
00:25:32Pero nadie vino a trabajar hasta entonces
00:25:35Y los guardias están en otro edificio
00:25:37¿Qué?
00:25:38¿En otro edificio?
00:25:40¿Tienen una reunión sin nosotros?
00:25:43El primer infectado fue de nuestro edificio
00:25:45Así que están asustados
00:25:45Están abandonando sus responsabilidades
00:25:48¿No hay nadie de la oficina administrativa aquí?
00:25:57No, lo siento
00:25:59Ocurrió algo que jamás debemos ignorar
00:26:02Ella está afuera
00:26:09Yo vivía en Estados Unidos con mi esposo
00:26:12Pero regresé porque me enteré de la cuarentena
00:26:14Disculpe, representante
00:26:15Alguien de administración está aquí, señora
00:26:23En estos apartamentos hay mucha corrupción
00:26:26Arreglaron los ascensores en secreto
00:26:28Porque no pasaron la prueba de seguridad
00:26:30Solo recogen los reciclables una vez por semana
00:26:33Y desperdician dinero arreglando los árboles del complejo
00:26:36Si confían en mí
00:26:37Y me siguen
00:26:39Voy a convertirme
00:26:41En la representante de los residentes
00:26:43Y resolveré los problemas en los apartamentos
00:26:46¡Qué estúpides!
00:26:48Entonces dejen usar a todos el gimnasio
00:26:51Mi esposo
00:26:52Se graduó de la Universidad de Teología en Kentucky
00:26:55En Estados Unidos
00:26:56Están preocupados sobre los cultos
00:26:59Porque los apartamentos están aislados
00:27:02Aleluya
00:27:04Que Dios esté siempre con ustedes
00:27:06Que siempre los acompañe
00:27:09Creyentes, por favor
00:27:12Aproximense hacia mí
00:27:15Si tienen dificultades para calcular la pérdida del encierro
00:27:19O necesitan asesoramiento legal
00:27:20Llámenos, por favor
00:27:21Brindaremos un servicio de consultoría de alta calidad
00:27:24Estamos en el 602
00:27:26Oye, oye
00:27:28Date prisa
00:27:31Odio esto
00:27:33Gimnasio Le Cielo
00:27:39Escuché que también eres una clase de policía
00:27:42Debes cooperar con el orden en los apartamentos
00:27:46Estoy en un área diferente
00:27:48Aprendí a reprimir terroristas
00:27:51Si necesita cooperación, hábleme
00:28:03Si me aumentaran el sueldo, sí que lo hago
00:28:06Bienvenido a su nuevo hogar
00:28:08No lo creo, pero ayudaría con mi promoción
00:28:11Yo no sabía cuando entré aquí
00:28:13Solo quiero ir a casa a entregar pastel de arroz
00:28:15¿Qué es lo que sucede?
00:28:19Deberían decírmelo para poder decírselos
00:28:23¿Por qué estás cerrando?
00:28:24Déjanos preguntarte algo
00:28:27¿Eres su amigo?
00:28:29¿Yujión?
00:28:30No, trabajo todo el día, así que no lo vi mucho
00:28:33Y dejó de venir hace unos días
00:28:35Lo estoy reemplazando
00:28:45Estás bebiendo demasiada agua, ¿no crees?
00:28:48Dime que tienes mucha sed
00:28:50Siempre bebo mucha agua, siempre
00:28:51¿Lo abrirías para nosotros?
00:28:54Ah, también soy policía
00:28:56Sí, adelante
00:29:00Aquí
00:29:06Tu compañero de trabajo vendía drogas aquí
00:29:10Y el gobierno cree que esas drogas causan la rabia loca
00:29:15¿Conoces los síntomas, no?
00:29:18Se ve extrema
00:29:20Alucinaciones
00:29:26Sé honesto, por favor
00:29:28¿Tomaste esa droga?
00:29:29No
00:29:30Solo tomo suplementos de proteínas
00:29:34¿Pero sabes quién se los llevó?
00:29:36Si no hablas ahora
00:29:38Podrían acusarte por vender drogas
00:29:40En serio
00:29:42No lo sé
00:29:44Sí
00:29:45Ocultarlo no resolverá nada
00:29:47Gracias a ustedes
00:29:48Todos los apartamentos están en confinamiento
00:29:51¡Ya dije que no fui yo!
00:29:56Ustedes
00:29:57Siguen culpándome
00:29:58Pero no soy yo
00:30:00De verdad
00:30:02Les juro que yo no fui el que tomó esas drogas
00:30:23Oye, estamos atrasados con nuestras citas de limpieza
00:30:26¿No hay alguna forma de resolver esto?
00:30:29Mire, señor
00:30:30Entré aquí y de repente tampoco pude salir
00:30:33Dijeron que compensarían las pérdidas
00:30:36Vamos a ser pacientes, ¿no?
00:30:39¿Ustedes tienen donde dormir?
00:30:42Claro que no, señorita
00:30:44Y es que nuestro hijo se encuentra en casa
00:30:46¿En qué año va tu hijo?
00:30:49En secundaria
00:30:51En secundaria
00:30:54Preguntaré si pueden dormir en una de las casas que limpian
00:30:57Gracias
00:30:58¿Y él trabaja con ustedes?
00:31:01Ah, sí, es nuestro empleado
00:31:03Pero...
00:31:03Pero él...
00:31:04Oye, ¿cómo te llamas?
00:31:06Soy Andrew
00:31:07¿Qué?
00:31:10Disculpa
00:31:10Disculpa
00:31:15Sai, limpieza del hogar
00:31:17Sí
00:31:17Él es un poco tonto
00:31:20Pero es un buen trabajador
00:31:21Tiene una cicatriz en el rostro
00:31:24De cuando era niño
00:31:25No podía salir
00:31:26Se quedaba solo en casa
00:31:28Pero hoy en día
00:31:29No es raro usar cubrebocas
00:31:31Se armó de valor
00:31:32Y empezó a trabajar
00:31:34Entiendo
00:31:35¿Tienen sus identificaciones?
00:31:37¿Me las pueden mostrar?
00:31:38Ah, sí
00:31:39Muchas gracias
00:31:40Es para hacer una lista
00:31:41De los que estamos aquí
00:31:42Sí
00:31:51Identificación a Kukjin
00:31:52Ah, ¿la borré?
00:31:57Ah, Kukjin
00:31:59¿Por qué me dijiste que...
00:32:01Eras Andrew?
00:32:05Porque me gustaría tener superpoderes
00:32:08Vi un programa de televisión sobre eso
00:32:13Identificación a Kukjin
00:32:20¿Con quién hablabas
00:32:22Y por qué colgaste tan rápido?
00:32:24Solo con...
00:32:25Un amigo
00:32:27¿Lo atamos?
00:32:28Aún no es seguro
00:32:29No te ataremos
00:32:30Pero te quedarás aquí
00:32:33Entrenador Kim
00:32:34Si te vemos allá afuera
00:32:36Te vamos a considerar como un infectado
00:32:39¿En cuanto al agua?
00:32:44Resiste hasta mañana
00:32:52No pasar
00:32:53Riesgo de contagio
00:32:58Si te quedas despierto
00:32:59Te darás sed
00:33:00Deja eso y duerme
00:33:03Bosques de Seiyang, Luciel
00:33:07Apartamento 601-1202-602
00:33:13Menos mal
00:33:14Que los de alquiler no pueden entrar
00:33:16Hay menos posibles infectados
00:33:20¿En serio?
00:33:23Eres un detective
00:33:26Claro
00:33:28Fui al gimnasio algunas veces
00:33:30Pero aparte de eso siempre estuve en casa
00:33:32No saldré hasta que termine el aislamiento
00:33:35No se preocupen por mí
00:33:36No es eso
00:33:38Las personas de abajo necesitan algo
00:33:42Mantas
00:33:45Mantas militares
00:33:46¿No?
00:33:51Puedo traerte
00:33:52La camiseta mañana
00:34:14Eres un lindo
00:34:20Artículo 1003
00:34:21Orden de herencia del cónyuge
00:34:40Recuerda que vivo abajo
00:34:42Si haces ruido a propósito
00:34:43Vendré a hacerte una visita
00:34:48¿Y qué piensas hacer?
00:34:50Señor
00:34:52Aunque usted desaparezca
00:34:53Nadie diría nada
00:34:54Muchas personas hablarían
00:34:57Tú sabes que esto es un arresto ilegal
00:35:00Otra cosa
00:35:01Su nombre no está en el registro del gimnasio
00:35:03¿No hace ejercicio o qué?
00:35:06Respiro
00:35:06Y a veces juego golf
00:35:08Mi mujer
00:35:09Era la que iba al gimnasio
00:35:13¿Por qué?
00:35:14¿La enfermedad se propagó en el gimnasio?
00:35:18Le advierto que no debería intentar engañarme
00:35:22Arrepiéntase del asesinato ahora que puede
00:35:24Si al menos tiene conciencia
00:35:32Señorita Wu
00:35:33Tienes una muda de ropa y una cama en el quinto piso
00:35:36Ven conmigo
00:35:38No quiero quedarme aquí
00:35:40Me molesté
00:35:41Y di un falso testimonio
00:35:44La verdad yo
00:35:46No vi ni escuché nada
00:35:48Lo siento detective
00:35:50Engañó a Sanji
00:35:52Para que
00:35:52Pensara que yo
00:35:54Había hecho algo malo
00:35:57Ya le dije
00:35:59Que la muerte de Minji
00:36:01Y fue un accidente
00:36:24Teniente coronel Hank Tazok
00:36:30¿Qué pasa?
00:36:31El del apartamento 302 transmite en vivo
00:36:34Deténgalo de inmediato
00:36:35O cortaré el internet y las señales de televisión
00:36:48Papá
00:36:54Oye
00:36:55Oye
00:36:56Levántate un momento por favor
00:36:59Ay
00:37:00¿Por qué?
00:37:01Ayer tú
00:37:03Mira
00:37:03Es que
00:37:04¿Viste al infectado?
00:37:07Apenas te das cuenta
00:37:08Es muy importante para mí
00:37:10¿Te arañó?
00:37:13No
00:37:14Vamos
00:37:15Déjame ver
00:37:17Déjame ver
00:37:18Me duele
00:37:19Basta
00:37:21Dije que no
00:37:24Ya te preocupaste
00:37:26Porque nunca te importó
00:37:31¿Estuviste acostada por esto?
00:37:34No es nada grave
00:37:35Con los ojos se te olvida
00:37:37Ay claro
00:37:38En estos temas
00:37:39Tú no deberías de decirme eso
00:37:40Es verdad
00:37:41Yo no tengo por qué decirte esto
00:37:43¿Quién es?
00:37:45¿Su hijo está en casa?
00:37:46No creo que salió
00:37:48¿Sabe dónde está?
00:37:50Él está en el complejo
00:37:52No podemos salir
00:37:56Mira lo que encontré
00:37:57Ya les dije que hoy no voy a hablar de acciones
00:38:01El contenido de hoy es real
00:38:04No inventado
00:38:05Prepárense
00:38:06Porque esto está
00:38:08Que arde
00:38:09Oigan
00:38:11¿Adivinaron dónde estoy?
00:38:14Aquí encontraron a la primera persona infectada
00:38:19La familia sigue aquí
00:38:20Así que tocaré la puerta para poder hablar con ellos
00:38:26¿Debería tocar este timbre?
00:38:30¿Toco o no?
00:38:32¿Toco o no?
00:38:36Toco
00:38:37Mejor no
00:38:37¿Sí o no?
00:38:39¿Sí o no?
00:38:40¿Sí o no?
00:38:40¿Lo golpeo o no?
00:38:43¿Sí o no?
00:38:45¿Sí o no?
00:38:46Es mucho
00:38:47Es muchísimo
00:38:49Mejor lo apagamos
00:38:50Vayan a dormir
00:38:51Muchas gracias
00:38:51Y a ver cómo se apaga esto
00:38:54Adiós
00:38:54¿Qué es?
00:38:56Mil gracias
00:38:57¿Por qué agradeces?
00:38:59Gané mucho dinero
00:39:01Dinero
00:39:03Dinero
00:39:06¿Por qué hiciste eso?
00:39:07Oye, vuelve aquí
00:39:14Fue un largo día
00:39:16Lo sé
00:39:18¿Qué pasó con la consultora?
00:39:20El señor la convenció y dijo que se quedará ahí
00:39:25¿Y si hablamos con ella?
00:39:27Ya es una adulta
00:39:28Puede tomar sus propias decisiones
00:39:30Ese hombre ya no dará más problemas
00:39:33Solo debemos ir a verlos a veces
00:39:36Estoy cansada
00:39:37También yo
00:39:38Y sobre las camas me preguntaba
00:39:42¿Cómo vamos a...
00:39:47¿Cómo dormiremos?
00:40:07¿Cómo dormiremos?
00:40:21Oye, Giyun
00:40:22Sonríete
00:40:23Ahora
00:40:24Hazlo
00:40:27¿Qué haces?
00:40:29Mi esposa me pidió fotos
00:40:31Cree que me fui de pesca
00:40:34¿Por qué no me cree?
00:40:35Ahí tampoco lo creo
00:40:37¿Qué cosa?
00:40:38El que esté aquí contigo
00:40:43Hoy te doy, va tan bien
00:40:47Listo
00:40:49Toma
00:40:51Solo espera unos días
00:40:53Imagina que estás de vacaciones
00:40:55¿Te parece?
00:40:56Sí
00:41:11¿Estás rezando?
00:41:13¿Estás rezando?
00:41:14Hoy tuve que cambiar mi oración
00:41:16Pedí que el aislamiento termine mañana al despertar
00:41:20Sí
00:41:21También rezaré por eso
00:41:23Descansa
00:41:25Sí
00:41:26Tú también descansa
00:41:28Vamos a dormir
00:41:34Oye
00:41:37¿Qué?
00:41:38Mi espalda me duele
00:41:43¿De repente?
00:41:49Está bien
00:41:50Puedes dormir en el sofá
00:41:52Gracias
00:41:58Esta es mía
00:41:59Tú esa
00:42:00Sí
00:42:00De acuerdo
00:42:01Gracias
00:42:04Es que fui con un acupuntor muy malo
00:42:28Señora Kim Bok Nam
00:42:31Lo siento
00:42:32Te sigo llamando y solo haré que te preocupes
00:42:35Felicidades por la boda
00:42:36Todo estará bien
00:42:37No te preocupes
00:42:38No seas como yo y sé feliz
00:42:51Tú también sé feliz, mamá
00:43:00Cuenten con nosotros para curar la neumonía viral
00:43:04También te interesa
00:43:06El líder de equipo Hank Tazoka atacó al director
00:43:09Hongkuk
00:43:11Sé que no estás dormido
00:43:15¿Qué?
00:43:16La agresión de Hank Tazok
00:43:19¿Qué le pasó al director de esa empresa?
00:43:21¿De qué hablas?
00:43:23Si fue agresión, significa que no se murió
00:43:28¿Qué es lo que pasó con él?
00:43:57Terapias Atún
00:44:03Se ve bien, director Choi
00:44:05Sé que reveló la enfermedad y aisló el complejo
00:44:08Es un caos mundial
00:44:09Mañana se publicará un artículo
00:44:11Y cerrarán las fronteras
00:44:15Yo lo recomendé porque dijo que podía hacerlo con discreción
00:44:20Seguro estarán decepcionados
00:44:24Alguien sacó Next al mercado
00:44:26Por eso fracasé, señor
00:44:28¿Quién?
00:44:34Fue usted
00:44:37Usted sacó la mercancía
00:44:39Y la dejó en el almacén, ¿no?
00:44:41Yo no las compré
00:44:44Alguien me dijo dónde estaban
00:44:46Para que las tomara
00:44:49¿Por qué haría eso?
00:44:51Entre más infectados
00:44:53Más rápido se desarrolla la cura
00:44:54¿Acaso usted
00:44:56No es de los que prefiere
00:44:58Ver al mundo enfrentarse a la muerte?
00:45:02Tazok
00:45:05La vida de tu esposa depende de esto
00:45:08Y la del bebé
00:45:10Que está en su vientre
00:45:13Yo veo dos vidas tenaces
00:45:19Cariño
00:45:20Te comenté que la sangre de tu esposa sabe bien
00:45:30Esa sed
00:45:33Es difícil de contener
00:45:59¡Teniente!
00:46:08Estoy bien
00:46:19El viejo la liberó
00:46:21Conseguiré todos sus contactos
00:46:24Debe encontrarlo
00:46:25Lo que haremos las vías posibles
00:46:26¿Está bien dejarlo así?
00:46:29¿Qué sugiere?
00:46:30Hable ya
00:46:31Ponerlo en cuarentena, señor
00:46:33Su estado ya es muy grave
00:46:36Una vez desarrollada la cura
00:46:37Será el primero
00:46:39Aunque se cure
00:46:40Podría morder a la gente
00:46:42Porque ya probó la sangre
00:46:44Y sabe que puede salirse con la suya
00:46:46Entonces
00:46:47Lo más importante es la cura
00:46:52Si sobrevive uno después
00:46:57Es otro asunto
00:47:04Día 6
00:47:16Está bien
00:47:18Nos comentaron esta mañana
00:47:20Que el gobierno anunció
00:47:22Que se sumaron dos asilos más
00:47:23Al aislamiento conjunto
00:47:25Los lugares de aislamiento
00:47:27Son un complejo de apartamentos
00:47:28Tres asilos
00:47:29Y dos refugios de indigentes
00:47:31Un total de ocho en solo dos días
00:47:34También se sospecha
00:47:36Que la enfermedad se extiende
00:47:37En el extranjero
00:47:38Rusia cerró sus fronteras
00:47:40Por esta enfermedad
00:47:41Al igual que su aduana
00:47:44¿Dormiste bien?
00:47:45Claro
00:47:46¿Usted durmió bien?
00:47:48Sí
00:47:51Vamos
00:47:52¿A dónde?
00:47:53A buscar la comida
00:47:55Ay, es cierto
00:47:56Buenos días
00:47:57Ya te levantaste
00:47:59Sí
00:47:59Hola
00:47:59¿Dormiste bien?
00:48:01Sí
00:48:02Oye, Sebum
00:48:04Oye, estás muy feliz
00:48:07Jiyun se movió mucho
00:48:12La gente
00:48:14Es feliz
00:48:15Cuando espera algo con impaciencia
00:48:17¿De qué hablas?
00:48:18¿No quieren saber
00:48:19Qué nos darán de comer?
00:48:23Oiga, ¿por qué?
00:48:24¿Por qué?
00:48:25¿Por qué?
00:48:26Compré este apartamento
00:48:28Con mi dinero
00:48:29¿Por qué no puedo salir?
00:48:30¿Eh?
00:48:31¡Abran ya!
00:48:32Señor
00:48:33Usted únicamente alquila
00:48:36Está aquí
00:48:37Gracias a los impuestos
00:48:37Que pago
00:48:38Me importa poco
00:48:40Aún así
00:48:41Soy residente
00:48:42¡Maldita sea!
00:48:44Oiga, dígame que me abran
00:48:45Y de los otros edificios
00:48:47¿Qué pasa?
00:48:48No podemos salir
00:48:50Los otros edificios
00:48:51Votaron
00:48:52Cierra ya
00:48:56¿Qué crees que estás haciendo?
00:48:59Esto está sucediendo
00:49:00Porque aquí había un infectado
00:49:01Y sabemos también
00:49:04Que aislaron a alguien
00:49:05En el gimnasio
00:49:06¿Y tú cómo lo sabes?
00:49:08Desde la administración
00:49:09Podemos verlo
00:49:10Seguridad
00:49:11¿Nos estuvieron espiando?
00:49:13¿Es lo que quieren decir?
00:49:15Y por el bien del complejo
00:49:17Los residentes de aquí
00:49:18Se aislarán
00:49:20Por una semana
00:49:23¿Y la comida?
00:49:25Les vamos a traer lo necesario
00:49:28Es difícil para nosotros
00:49:29No hagan esto
00:49:30Porque no se transmite
00:49:32Por vía aérea
00:49:34Este edificio
00:49:35Tiene más alquiler público
00:49:36¿No?
00:49:36Sí, es verdad
00:49:37¿Y qué tiene que ver con esto?
00:49:40Es injusto para nosotros
00:49:42Si se infectan más personas
00:49:44Nos va a perjudicar a todos
00:49:48Ustedes pueden vivir aquí
00:49:50Cuanto quieran
00:49:52Lo hicieron a propósito
00:49:54¿Verdad?
00:49:54Señor Kim
00:49:55Ayúdeme por favor
00:49:58Yo
00:49:58Ni siquiera puedo convencer
00:50:00A mi esposa
00:50:01Dijeron que no saliéramos
00:50:02Y no saldremos
00:50:03Eso no
00:50:05Préjame su arma
00:50:07Bienvenido a su nuevo hogar
00:50:09No
00:50:09No
00:50:10No
00:50:10No
00:50:12No
00:50:13¿Quieren que dispare
00:50:14O van a abrir?
00:50:16Ya
00:50:17Ya
00:50:17Dale la llave
00:50:21Soyun
00:50:22No aprendas esas cosas
00:50:24¿Eh?
00:50:25Es
00:50:25Genial
00:50:36Todos los días
00:50:37Pierde el cariño
00:50:38Por la humanidad
00:50:39Solo hay que aguantar
00:50:40Seis días más
00:50:41¿Por qué el tiempo
00:50:42Es más lento
00:50:42En los simulacros?
00:50:56Ustedes son muy crueles
00:50:59Preparamos este almuerzo
00:51:00Con cuidado
00:51:01Tiene proteína
00:51:05Suministros de emergencia
00:51:10¿Esto es todo?
00:51:11¿Y los demás?
00:51:12Tomarán los suyos
00:51:13Cuando su edificio
00:51:14Se haya ido
00:51:16A veces son valientes
00:51:18Y a veces son cobardes
00:51:19Los humanos
00:51:20Son enigmáticos
00:51:22¿Si trajo suficiente?
00:51:25Llevaré esto
00:51:26Necesito ayuda
00:51:27Ayúdame
00:51:28Suministros de emergencia
00:51:30Andando
00:51:31Vamos
00:51:32Soy un
00:51:35¿Necesita algo más?
00:51:38Es que
00:51:38Una camiseta
00:51:41Para hombre
00:51:41Muy grande
00:51:42Algo que parezca
00:51:43Poco común
00:51:44Con el logo
00:51:45De la unidad especial
00:51:48¿Tendrá una camiseta
00:51:50De operaciones especiales?
00:51:54¿Eres la única que está trabajando?
00:51:56Sí
00:51:57Los dueños fueron a buscar cosas
00:51:59Así que
00:52:02No quedan muchas cosas
00:52:03Los otros edificios
00:52:04Compraron todo anoche
00:52:05Algunos del 101
00:52:07Ya compraron
00:52:09Se te ve muy tranquila
00:52:11Con toda esta situación
00:52:13Es que me pagan
00:52:14Es que me pagan el triple
00:52:14De mi salario
00:52:15Obvio si trabajo 12 horas
00:52:17Y me pagan por trabajar
00:52:18Será mucho dinero
00:52:21¿No te da miedo
00:52:22Estar aquí sola?
00:52:24Enloquecen en sus casas
00:52:25Jamás en el supermercado
00:52:26Voy a cerrar
00:52:27En cuanto todo se termine
00:52:37Hoy no hay paquetes
00:52:39De verdad
00:52:40Tenían que entregarme algo
00:52:42Gracias
00:52:46Yo soy vegetariano
00:52:48¿Qué?
00:52:49¿No hay otra cosa?
00:52:50¿Eres vegetariano?
00:52:51Sí
00:52:51Ven
00:52:52Solo cómete lo que te doy
00:52:59Comando médico
00:53:00De las Fuerzas Armadas
00:53:01Es auténtica
00:53:02Conozco a alguien ahí
00:53:03Te daré la camiseta
00:53:05De mi unidad
00:53:06Cuando termine el aislamiento
00:53:11Sí, me gusta
00:53:12Ya lo sé
00:53:16¿Ya fueron
00:53:16A la azotea?
00:53:22Va, ya
00:53:24Esto está hermoso
00:53:26Sí
00:53:44Es maravilloso
00:53:46Estar al aire libre
00:53:48Parece que esto es un picnic
00:53:49Así es
00:53:51Quedémonos así
00:53:53Por un momento
00:54:09Suministros de emergencia
00:54:14Buen provecho
00:54:16Buen provecho
00:54:18Come bien
00:54:19Soy Jun
00:54:19Sí
00:54:21Está muy bueno
00:54:24Gracias
00:54:27Ten, come bien
00:54:28Gracias
00:54:32Come bien, Soy Jun
00:54:35Toma
00:54:44No lo sé
00:54:49No lo sé
00:55:00No es no
00:55:03No es no
00:55:11Nos quedan tres cajas
00:55:14¿Seguro? ¿Le diste a todos?
00:55:16Sí, hasta la señora de limpieza se llevó la suya
00:55:21Es cierto
00:55:24El gimnasio
00:55:29Gimnasio les siente
00:55:31Debió decirnos que tenía hambre
00:55:37Ese idiota debió huir
00:55:42Bienvenido a su nuevo hogar
00:55:47Bienvenido a su nuevo hogar
00:55:48Información para los visitantes
00:56:01¿Sí, hola?
00:56:02El tipo del gimnasio desapareció
00:56:04Anuncia que todos vayan a sus casas
00:56:07Entonces estaba por decirte que
00:56:09La administración ya no contesta mis llamadas
00:56:12Seguro están molestos
00:56:13Seguro tendrán otra reunión sin nosotros
00:56:16Bien, yo los llamaré
00:56:17¿Hola? ¿Qué?
00:56:21Este imbécil cree que está por encima de mí
00:56:24Es un policía inútil
00:56:26Contacto de emergencia
00:56:33Bienvenido a su nuevo hogar
00:56:41Espera, ¿dónde vas?
00:56:44Centro comunitario
00:56:48No contesta, ¿qué hacemos?
00:56:50Oye, espera
00:56:51Velocidad máxima de 10 kilómetros
00:56:58Seguro está escondido por aquí
00:57:09Bosques de Seiyang Lecian
00:57:11Tarjeta inálida
00:57:13Bosques de Seiyang Lecian
00:57:28Ven
00:57:40¿Lo ves?
00:57:42No
00:57:47¿Qué es, Ebon?
00:57:54Oye
00:57:59Sangre
00:58:12Vámonos
00:58:13Quiero saber qué pasa
00:58:15Seguro
00:58:16No quiero asustarme sin saber qué pasa
00:58:19Información
00:58:33¿Qué pasa?
00:58:56¡Entrenador! ¡Sal!
00:58:58¿No deberíamos atraparlo?
00:59:00¡Rápido, si no quieres morir!
00:59:01¡Mierda!
00:59:11Tarjeta inválida
00:59:13No funciona
00:59:13Tarjeta inválida
00:59:28Bosques de Sella no es cielo
00:59:32¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa?
00:59:35Yo solo fui al auto un momento
00:59:39No he tomado agua
00:59:41¿Y por qué corriste?
00:59:42Dime
00:59:43¡Corrí porque ustedes corrían!
00:59:45¡Suéltame, por favor!
00:59:46¡Vamos!
00:59:48Bosques de Sella no es cielo
00:59:51¿Lo ves?
00:59:53¿Ves qué? ¿Hay algo?
00:59:57Esto es una locura
01:00:08Subamos
01:00:14Ayúdenme, por favor
01:00:15Ayúdenme
01:00:26Ayúdenme
01:00:27Ayúdenme
01:00:29Ayúdenme
01:00:55No, no, no.
01:01:21No, no, no.
01:01:28Señora, ¿está bien?
01:01:30Estoy bien, pero a los de ese apartamento.
01:01:42Mamá, yo estoy bien.
01:02:13Mamá, yo estoy bien.
01:02:17De mamá, te amo, Seo Joon.
01:02:28Oye, oye.
01:02:29Sí, esta es la oportunidad.
01:02:32Sí.
01:02:33Yo veo que Hyun-Kyun está preocupada.
01:02:36Seamos fuertes.
01:02:38Hay que conseguir casa.
01:02:40Tenemos dos meses para conseguir una.
01:02:43¿Dónde vivirás con nuestros hijos?
01:02:46¿En un estudio?
01:02:50Señora, no salga.
01:02:51Perdón.
01:02:59Quédate ahí.
01:03:00¡No te escapes!
01:03:06¿Qué hacen?
01:03:08¿Qué pasó?
01:03:18Teniente coronel Hunt-Asock.
01:03:26Señorita Jung, ¿está bien?
01:03:29Ve porque es necesario el aislamiento.
01:03:50¿Quién es?
01:03:51¿Eh?
01:03:52No.
01:03:53No los dejen entrar.
01:04:05Los otros edificios están condenados.
01:04:08Lo sé.
01:04:28Realize.
01:04:32Realize.
01:04:35Realize.
01:04:36Realize.
01:04:37Realize.
01:04:59Si es peligroso, tú tampoco dudes.
01:05:02No abran la puerta.
01:05:04Todos están infectados. No tiene sentido.
01:05:07¿Y si esto no termina en una semana?
01:05:10Tomemos toda la comida posible.
01:05:12¡Toma eso!
01:05:14Solo hay que silenciar a la pareja de abajo.
01:05:18Tienes sed.
01:05:19No deben compadecerse de los infectados.
01:05:22Deben hacer que les teman.
01:05:24¡Abra ya!
01:05:24Si es humano, al menos debería sentirse responsable.
01:05:28¡Gracias!
01:05:34¡Gracias!
01:05:36¡Gracias!
Comentarios