- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Gracias por ver!
00:00:47¡Gracias por ver!
00:01:00Le quedará genial a nuestro bebé
00:01:01Pero no sabemos si es niño o niña
00:01:04Es una niña que se pareciera mucho a ti, ya verás
00:01:09Pero si es niño no debería parecerse a mí
00:01:12Ah, el director llegó
00:01:14Sí, también estoy cerca
00:01:16Te veo pronto
00:01:17Sí
00:01:18Adelante
00:01:22Bienvenido
00:01:23Sí, hola
00:01:43¿El Ministerio de Seguridad de Medicamentos dio la autorización final?
00:01:47Sí, lo anunciarán el día de mañana
00:01:49Solo que hay que usarlo para pacientes adultos con TDAH cuando se comprueben los efectos
00:01:52Añadirán más grupos de pacientes
00:01:54Excelente trabajo
00:01:55Me preguntaba si tenía que tomar todos los NEXT almacenados yo solo
00:02:01Ahora puedo ganar más dinero gracias a usted
00:02:05Fracasó como cura para la neumonía
00:02:07Pero creemos que es posible tratar el TDAH en adultos
00:02:10Sí, sí
00:02:10Ya se sabe que mejora la concentración
00:02:13Mucha gente a mi alrededor ya lo está tomando y mucho
00:02:22Eso es NEXT
00:02:23Sí
00:02:25¿No lo tomó nunca?
00:02:27No
00:02:28Tómelo cuando no esté bien
00:02:30Lo va a hacer sentir realmente vivo
00:02:32Es lo máximo
00:02:43Hola, señora
00:02:44Hola, yo soy Park Jung Ning
00:02:46He escuchado mucho de usted
00:02:48Tome asiento
00:02:49Sí
00:02:49¿Es esto?
00:02:51Sí, velo
00:02:56Entonces, ¿será príncipe?
00:02:57¿O acaso será una princesita?
00:03:00¿Nuestro bebé?
00:03:02Creemos que es una niña
00:03:03¡Ay, qué bueno!
00:03:05Hoy en día dicen que una hija es mejor que diez hijos
00:03:09Estoy de acuerdo
00:03:11Disculpenme
00:03:11Adelante
00:03:13Y dígame, ¿cuándo esperamos el nacimiento de la pequeña princesita?
00:03:18Han pasado doce semanas, así que en unos seis meses
00:03:21¿Es en serio?
00:03:23¿Digo morder?
00:03:25¿No toma otras drogas?
00:03:29La autorización se anunciará mañana
00:03:32Hospitalícelo y silencie a todos
00:03:33Esto no debe difundirse
00:03:38¿A quién le importa?
00:03:40Ni siquiera está muerto
00:03:41Sugiero honorarios médicos y compensación
00:03:46Lo llamo luego
00:03:49Salón 3 y 5
00:03:54¡No!
00:04:00¡No!
00:04:02¡No!
00:04:06¡No!
00:04:09¡No!
00:04:19¡No!
00:04:30Una llamada del primer ministro
00:04:51Oiga, coronel, ¿a dónde van?
00:04:53A un vertedero
00:04:55Hay escasez de protección para pacientes
00:05:04Aún no puede entender
00:05:07¿Por qué hago esto?
00:05:11Lo entiendo perfecto
00:05:14Tomé una decisión
00:05:17Sobre cuánto daño debo prevenir
00:05:20Pronto tendrá que elegir
00:05:22Cuánta sangre tendrá en sus manos también
00:05:26¿Y la cura?
00:05:28Hubo clasificación de muestras
00:05:29Y se inyectó a los infectados
00:05:32Pero todos murieron
00:05:37Otra vez hasta que funcione
00:05:40Ganaré tiempo
00:05:54Happiness
00:06:02Episodio 6
00:06:03Entonces, ¿qué haremos?
00:06:05El exterior está lleno de pacientes
00:06:07Y es posible que no llegue más ayuda
00:06:09¡Sólo tenemos que escapar de aquí!
00:06:12Incluso instalaron vallas de tela metálica
00:06:14Aunque lográramos salir de aquí
00:06:16¿A dónde creen que iríamos?
00:06:18¡Ay!
00:06:19Creo que simplemente salir
00:06:20E irnos a los apartamentos más caros
00:06:22¿Qué más pueden hacer?
00:06:24¡Van a cerrar ese lugar también!
00:06:25¡Muchos ricos viven ahí!
00:06:27¿La pasamos mal?
00:06:29¿Por qué estos apartamentos son baratos?
00:06:31¡Sí, lo son!
00:06:32Por cierto, ¿de verdad hay infectados ahí afuera?
00:06:37La representante del edificio
00:06:38Y el señor Oh Hu Yong no están
00:06:40¿Y los que alquilan no cuentan?
00:06:43Yo solamente estoy diciendo
00:06:45Que muchos de los que salieron
00:06:47No están aquí ahora
00:06:49Si quieres salir adelante, sal
00:06:52Aunque no puedo garantizarte
00:06:54Que puedas volver
00:06:56Bien, tomaré eso
00:06:58Como que todos lo entendieron
00:06:59Todo lo que trajimos del supermercado
00:07:01Está en el apartamento
00:07:03201, vayan si necesitan algo
00:07:06Pero también puede que falten algunas cosas
00:07:08La condición es intercambiar
00:07:10Todo lo que podamos
00:07:12Evitamos contagios
00:07:16Oye, pero si la infección se vuelve más grave
00:07:18¿No destrozarán las puertas para entrar?
00:07:20Si chocan con un auto
00:07:22Las puertas de cristal se romperán
00:07:24Piénsalo
00:07:25Encontrarían una forma más fácil de entrar
00:07:27Así empiezan todos los crímenes
00:07:30Entraron porque la puerta no estaba cerrada con llave
00:07:32Se llevó la bicicleta
00:07:34Porque no tenía un candado
00:07:36Pero no es fácil tomar la decisión
00:07:38De romper la puerta
00:07:39Solo entran porque quieren beber sangre
00:07:42Significa que no deberíamos darles una excusa
00:07:47Todas las puertas están cerradas
00:07:56¿Qué?
00:07:59La azotía
00:08:00Soy el único aquí
00:08:25No es muy tarde, ¿verdad?
00:08:27Espero que no sea así
00:08:42Andrew, no te asustes tan fácilmente
00:08:44Ni estando fuera ni adentro
00:08:49Saben, es bueno que no piensen que soy un rarito
00:08:53Tengan cuidado
00:08:55Tú también, Andrew
00:09:04Tomemos un poco de aire
00:09:11Estoy cansada
00:09:20Esto me trae recuerdos
00:09:26¿Recuerdos?
00:09:29¿De ese día?
00:09:31Vaya
00:09:32¿Sabes qué?
00:09:33En ese momento creí que podría libremente volar como un ave
00:09:36Creo que volar
00:09:38Eso lo sé
00:09:43Si pudiera volar, iría al asilo a ver a mi mamá
00:09:47Lo pospuse porque es incómodo ir a visitarla
00:09:50Y pasó esto
00:09:55¿Qué crees que les pasó a los infectados?
00:09:59¿Están escondidos?
00:10:02¿Aguantando la sed?
00:10:03Seguro que están asustados
00:10:05De poder morder a alguien que aman
00:10:08Se convertirían en monstruos de verdad
00:10:12Pero aún así no dejan de luchar
00:10:14Para no rendirse ante la sed
00:10:17¿Crees que todos estén bien?
00:10:20Claro
00:10:21No debemos salir lastimados, ¿verdad?
00:10:23Para poder estar sanos y reencontrarnos
00:10:26Entonces no vuelvas a hacer eso nunca
00:10:28¿Ah?
00:10:29¿Cómo pudiste poner esa sangre en tu mano?
00:10:32Tú
00:10:34¿Estuvo bien lo que hice con Oh Hu Young?
00:10:36Ni siquiera lo comió
00:10:40¿Crees que comería algo así?
00:10:42Claro que no
00:10:45Parece que solo se preocupa por él
00:10:48Pero viendo que no bajó
00:10:50Creo que lo intimidaste
00:10:53Y la representante tampoco bajó
00:11:10¿Estás bien?
00:11:13¡Qué estúpida pregunta!
00:11:22Mira esto
00:11:23Se me está cayendo todo el cabello
00:11:30¿Por qué no nos rendimos?
00:11:32Sería lo mejor
00:11:33No podrás ganar dinero aquí
00:11:35Incluso si te conviertes en la representante
00:11:38¿Y qué pasaría?
00:11:39Si salimos de aquí sería en vano
00:11:42¿Deberíamos sufrir la pérdida
00:11:44Irnos y comenzar de nuevo en otros apartamentos?
00:11:46Aquí no hay otra forma
00:11:48Dijiste que tu hermano podría estar infectado
00:11:51¿Ibas al gimnasio todos los días?
00:11:54¿Qué hacías ahí?
00:11:55¡Contéstame, idiota!
00:11:58No pensé que hiciera eso
00:12:03Cuando termine el confinamiento
00:12:05El complejo entero deberá ser remodelado
00:12:09Diremos que hay que reemplazar el ascensor
00:12:13Eliminar las paredes exteriores
00:12:15Eso hizo que el confinamiento fuera más fácil
00:12:18Y que planten árboles también en los alrededores
00:12:22Tú dijiste que conocías un paisajista
00:12:24Hay que realizar una desinfección
00:12:26Por las personas que se infectaron
00:12:30Ah, sí, eso es
00:12:32Si logras abrir tu mente
00:12:35Puedes tener toneladas de ideas
00:12:39Por cierto
00:12:41¿Crees poder convertirte en la representante?
00:12:48Reclutaré algunas personas influyentes
00:12:50Para lograrlo
00:12:52Para lograrlo
00:12:53Mi padre era un hombre que tenía esquizofrenia
00:12:56Falleció hace dos años
00:12:57Por eso me sorprendo fácilmente cuando veo enfermedades como esa
00:13:01Aún no vuelve a casa
00:13:07Rayos
00:13:10Ya veo
00:13:12Eres la niña del 502
00:13:14¿Te encuentras sola en casa?
00:13:17¿Dónde están los del apartamento 501?
00:13:19¿Puedes abrir la puerta?
00:13:21Aquí estamos, señora
00:13:23Perdón, me asusté
00:13:30Lamento en verdad
00:13:32Lo que pasó hoy
00:13:36Pero
00:13:38Debieron decirme que estaban bien en el momento en que pregunté
00:13:43Cualquiera puede malinterpretar cuando ve sangre
00:13:45¿No creen?
00:13:48Debe ser difícil para ti
00:13:50¿No estás feliz de tener a alguien que cuide de ti?
00:13:53Sí, me hace feliz
00:13:55Que ellos sean mis vecinos y usted no
00:14:05Es triste que no puedan disfrutar de su vida de recién casados por este incidente
00:14:12Mi marido y yo empezamos en el primer piso de una villa
00:14:16En ese entonces hubo un fuerte diluvio
00:14:20Y todos los problemas que pasamos
00:14:22Ustedes, ¿cómo se conocieron?
00:14:27Vaya
00:14:38Deben tener una conexión profunda
00:14:44Tome asiento
00:14:53Yo no confío en esa bruja
00:14:56Tampoco yo
00:14:57¿Por qué la dejaste entrar?
00:14:59Mantén a tus amigos cerca
00:15:01Y a tus enemigos más cerca
00:15:07Hola
00:15:08¿Y Sebón?
00:15:09Habla con la representante del edificio
00:15:12Fue ofrecer disculpas o algo así
00:15:14¿Disculpas?
00:15:15¿También te molestan sus disculpas?
00:15:17Sí
00:15:18¿Es porque no es sincera?
00:15:20Ella me preguntó si
00:15:22Quería convertirme en representante
00:15:24¿Quieres ser representante?
00:15:27¿Por qué querría más problemas?
00:15:28¿Debe estar loca o tal vez yo?
00:15:29Si quiere es porque hay mucho dinero
00:15:31Todos los contratos los debe firmar ella
00:15:33Paredes, exteriores, azoteas, estacionamientos, electricidad, paisajismo
00:15:38¿En serio?
00:15:41¿No tienen más?
00:15:43Hago mucho ejercicio, ¿saben?
00:15:46¿Me dan más kimbap?
00:15:48¿Kimbap?
00:15:49Sí
00:15:54Oye, no me esposarás otra vez antes de irte, ¿verdad?
00:15:58Me corta la circulación
00:16:02Oye, entrenador
00:16:03¿Sí?
00:16:04Todos los residentes
00:16:06Se encuentran en ansiedad extrema
00:16:08Lo sabíamos y simplemente lo dejamos pasar
00:16:11Pero algunas personas sospechan de tu condición
00:16:14¿Entonces?
00:16:19Digo que tengas cuidado
00:16:21Para no asustar a la gente
00:16:25Hoy no puedes evitar las esposas
00:16:27Pero si te encuentras bien
00:16:30Los próximos días te ayudaremos a que estés más cómodo
00:16:35Hoy no escucho tus amenazas
00:16:40Por el bien de todos, espero que no estés infectado
00:16:43Ya tenemos suficientes
00:16:47Problemas en estos apartamentos
00:16:56¿En serio?
00:17:00Voy a matarlo
00:17:02¡Juro que lo haré!
00:17:26Oye, ¿qué estás mirándome? Estoy bien
00:17:28Ve aquí, limpio
00:17:29Estoy muy bien
00:17:31¿No eres tú el que tiene miedo?
00:17:33Casi te arrancas la piel
00:17:37Oye, ya
00:17:39Espera
00:17:39¿Qué estás tomando?
00:17:44Medicina para la resaca
00:17:45Pensé que te estabas tomando algo raro
00:17:48Sírveme
00:18:01¿Viste a Mingyi
00:18:04Tomar medicamentos en la clínica?
00:18:07¿Como suplementos para la salud o tónicos?
00:18:10Tomaba algo para el cansancio
00:18:12¿Y qué era?
00:18:14No lo sé, eran como pastillas
00:18:17Dijo que eran suplementos que consiguió en el gimnasio
00:18:20¿El gimnasio?
00:18:24Su nombre no estaba en la lista del gimnasio
00:18:27Mi esposa iba al gimnasio
00:18:29¿La enfermedad se propagó en el gimnasio?
00:18:34¿Por qué?
00:18:36¿Es importante?
00:18:39No bebas demasiado
00:18:41Es alcohol barato
00:18:43¿A dónde vas?
00:18:45Sí, ya vuelvo
00:18:46No es tu asunto
00:18:47Circo
00:18:49No es el nicely
00:18:56Eve
00:18:57Cosa
00:19:03Mira
00:19:08Quarto
00:19:09Quarto
00:19:09Quarto
00:19:09Quarto
00:19:15Cosa
00:19:16Quarto
00:19:18Bienvenido. Evento de bienvenida para los residentes.
00:19:21Prohibido fumar.
00:19:26Centro comunitario. Gimnasio. Campo de golf. Sala de lectura.
00:19:35Información para los visitantes.
00:19:45Ve tú primero.
00:19:47¿Por qué?
00:19:48Es que olvidé mi billetera.
00:19:50¿Por qué llevas la billetera?
00:19:52Ya vuelvo. Ahora entrarás primero.
00:20:02Centro comunitario. Gimnasio. Campo de golf. Techado. Sala de lectura.
00:20:13¿Quién es?
00:20:18¿En serio estás aquí?
00:20:21Entrenador.
00:20:24¿Estás encerrado?
00:20:26Sí, me... me encerraron.
00:20:30El policía que vive aquí en el quinto piso me esposó.
00:20:33Señor, ayúdeme, por favor. En serio.
00:20:38Yo no tengo nada.
00:20:41Estoy limpio, en serio.
00:20:43Pero ese policía,
00:20:45él me hizo esto.
00:20:46Le vendiste las drogas a mi esposa.
00:20:49Tú fuiste, ¿no?
00:20:51La doctora del sexto piso.
00:20:53Que murió infectada.
00:21:00No, tranquilo.
00:21:02No quiero amenazarte.
00:21:04O vengarme de ti.
00:21:10Solo quiero agradecerte.
00:21:12Es en serio.
00:21:15Entrenador.
00:21:17Señor, yo quiero comprarla.
00:21:21En serio, no sé nada.
00:21:24¿No sabes?
00:21:25Ya le dije que no sé, señor.
00:21:30¿Es en serio?
00:21:31Entienda que no sé.
00:21:32¿No?
00:21:33¡No!
00:21:34¿En serio?
00:21:36Odio esto.
00:21:37¿Es en serio?
00:21:39Parece que no sabes que van a echarte porque estás infectado,
00:21:42maldito idiota.
00:21:44Ay, mierda.
00:21:46Espera.
00:21:52Así que tú no lo sabes, ¿eh?
00:21:55¿Qué haces?
00:21:56¿Lo sabes?
00:21:58¿Sí o no?
00:21:59En serio, no sé.
00:22:00Señor, espere.
00:22:01Digo la verdad.
00:22:03Créeme.
00:22:05Digo la verdad.
00:22:06¿No lo sabes, imbécil?
00:22:09¡Ya!
00:22:11¡Que no lo sé!
00:22:12¡No seas necio!
00:22:14Buenas noches.
00:22:15¿Es el abogado Kuk Haesong?
00:22:17Sí, soy yo.
00:22:19Sí.
00:22:19Vivo en el 102.
00:22:21Llamé porque vi su anuncio en el ascensor.
00:22:25Ah, pero...
00:22:26parece que los otros edificios están llenos de infectados.
00:22:29No, solo algunos, pero están en cuarentena.
00:22:31Todos están en la biblioteca infantil.
00:22:34El edificio 101 exagera al restringir la entrada.
00:22:37Entonces, ¿no es nada grave por ahora?
00:22:40No.
00:22:40Ah, ¿cree que podamos hablar en persona?
00:22:46Se trata de la montaña de mi abuelo.
00:22:47¿Dónde está?
00:22:49En el sótano 1.
00:22:51¿Usted puede venir aquí y hablar, señor?
00:22:58Es seguro.
00:22:59Aquí hay internet.
00:23:00Y es más fácil que vea el mapa.
00:23:05Quédese ahí.
00:23:06Voy a bajar.
00:23:12Oye, ¿con quién estabas hablando?
00:23:14Yo creo que el sonido venía de afuera.
00:23:16Voy a salir.
00:23:17¿A dónde vas, eh?
00:23:19Estoy un poco estresado.
00:23:22Iré a caminar.
00:23:22Necesito aire.
00:23:36Ver visitantes.
00:23:37Cargando.
00:23:38Espere, por favor.
00:23:41Buenas noches.
00:23:42¿Es el abogado Kuk Haesong?
00:23:49¿Qué sucede?
00:23:51Hola, ¿qué tal?
00:23:52Hola.
00:23:54Mi esposo fue a ver a alguien del otro edificio.
00:23:59Y escuché que hay muchos pacientes infectados en otros edificios.
00:24:07Yo...
00:24:10¿A dónde fue?
00:24:29Esperaba que no estuvieras infectado.
00:24:34Ayúdame, ayúdame.
00:24:37Ayúdame, ayúdame.
00:24:38Ayúdame, quítame.
00:24:38¿Y yo por qué?
00:24:40Creo que el mundo estaría mejor sin alguien como usted.
00:24:43Ayúdame, ayúdame.
00:24:45Ayúdame.
00:24:46Ayúdame.
00:24:55Ayúdame.
00:24:56No, yo por qué.
00:25:08Ayúdame, ayúdame.
00:25:13Ayúdame.
00:25:14Ayúdame.
00:25:14Hola, abogado Kuk.
00:25:16Debido al encierro, no puedo salir a consultarlo.
00:25:20Sí, permítame, por favor. Espere.
00:25:24No hay red disponible.
00:25:26El Internet no funciona aquí.
00:25:29Tiene que salir un poco más. Por aquí. Por favor.
00:25:38¿Cómo abro esto?
00:25:46¡Ayúdame!
00:25:53¡Ayúdame!
00:25:54Oh, Ho Young.
00:25:56Debería saber que Shin Sebum estaría muerto.
00:25:59¿Qué dices?
00:26:01¿De esa cámara de seguridad?
00:26:03Si dice algo del entrenador Kim, filtrará el video donde lo ataca.
00:26:09Entonces usted también será infectado, ¿entiende?
00:26:13Así que permanezca aquí y no haga nada.
00:26:19¡Ayúdame!
00:26:21¿Por qué? ¿Por qué ocultaste que este maldito estaba infectado?
00:26:27¿Por qué lo hiciste?
00:26:29Es un humano.
00:26:35Entrenador Kim, cálmate.
00:26:39Volverás a tu estado normal.
00:26:56¡Gracias!
00:27:11Señor, ahora el edificio está cerrado.
00:27:15Vaya a casa y descanse un poco.
00:27:21Oiga, señora, ¿qué le pasa? ¿Me asustó?
00:27:25Quédate quieto.
00:27:27Si entra, estaremos sin problemas.
00:27:48Busques de ese yangle, Ciel.
00:27:56Ya se les dijo que no podían abandonar este lugar.
00:28:01¡Era un cliente! ¡Era por la montaña de su abuelo! ¿No vio que estaba bien?
00:28:05Acabo de salvarte de quedar enterrado en las montañas, idiota.
00:28:08Acabo de perder un cliente por su culpa. ¿Cómo puede hablarme así?
00:28:13¡Mi amor!
00:28:15¿Estás bien?
00:28:18¿Estás herido?
00:28:20¿Tú le dijiste?
00:28:22¿De qué lado estás?
00:28:26Nunca haya apoyo.
00:28:31Siempre apuñala por la espalda, ¿no, idiota?
00:28:35Debería arrojarlo a él para que así se contagie.
00:28:40¿Sabes qué?
00:28:41¿Qué?
00:28:43Yo...
00:28:49Soy un maldito afortunado, ¿sabes?
00:28:52Tú, no bastardo.
00:28:55Es asqueroso, suélteme.
00:28:57Hay alguien allá afuera.
00:28:59Justo a tiempo, idiota.
00:29:03¡Ayuda!
00:29:04¡Su esposa está loco!
00:29:08¿Te metiste con Jiyun?
00:29:13¿Qué les pasa a ustedes dos?
00:29:18Tu marido me golpeó en la cara.
00:29:20Yo tenía mis lentes puestos.
00:29:22Fue una agresión.
00:29:22¿Qué sucede aquí?
00:29:23Él intentó matarme, vean, vean.
00:29:27¡Intentó matarme usando esa cosa monstruosa!
00:29:31¡Es en serio!
00:29:33¿Qué es eso?
00:29:35¿Qué es eso?
00:29:36¿Estás bien?
00:29:38Salió la enfermedad del entrenador Kim.
00:29:42¡Esperen!
00:29:42Es peligroso acercarse.
00:29:55Es peligroso acercarse.
00:30:08¿Sabía que había un infectado aquí?
00:30:11¡Debió hablar con nosotros!
00:30:14El entrenador del gimnasio está infectado.
00:30:25¿Aquí hay alguien infectado?
00:30:30¿Cómo sigue?
00:30:32Sí.
00:30:33Sí.
00:30:35Como a las 10.45 dejó de golpearse la cabeza.
00:30:40Sube tú primero.
00:30:42Subiré después de revisarlo.
00:30:45Ten cuidado, sí.
00:30:55¿Duermes?
00:31:04¿Cómo estás?
00:31:06Estoy seguro de que estarán hablando sobre cómo echarte de aquí.
00:31:15¿En serio?
00:31:17Solo la tomé dos veces.
00:31:20Escuché qué ayuda cuando estás cansado.
00:31:22¿Por qué fuiste al auto?
00:31:33A buscar las drogas restantes.
00:31:35Me concentro muchísimo mejor cuando las tomo.
00:31:38¿Incluso en ese momento pensaste en tomarlas?
00:31:41¡Ya te dije! Solo lo tomé dos veces.
00:31:44¿Recuerdas lo que pasó en ese momento?
00:31:49Un poco, un poco.
00:31:52Un hombre del sexto piso entró y se metió conmigo.
00:31:58Traté de contenerme, pero no se detenía.
00:32:02Quiero que te contengas a partir de este momento.
00:32:06Cuanto más se presenta la enfermedad,
00:32:11más débil es tu fuerza mental.
00:32:17También le dije de las drogas.
00:32:21Están en el auto.
00:32:27Yo me encargo.
00:32:32¿Te sientes bien?
00:32:35¿Te sentiste bien?
00:32:37¿En ese momento te sentiste bien?
00:32:40¿Estabas emocionado o algo así?
00:32:54No podrás contenerlo mucho tiempo.
00:33:04Oye, hace frío por la noche.
00:33:06Tápate bien.
00:33:08¿Y el entrenador, Kim?
00:33:11Él volvió a la normalidad.
00:33:13La enfermedad dura unos 15 minutos y vuelven a la normalidad.
00:33:19Mañana habrá votación.
00:33:21¿Cuál votación?
00:33:22Sobre si expulsar o no al entrenador Kim.
00:33:26El abogado del sexto piso dijo que deberíamos votar.
00:33:29Vivimos en una democracia.
00:33:33En realidad pensé que tenía una personalidad muy desagradable,
00:33:36pero en realidad es bastante razonable.
00:33:40¿Qué dijo la representante?
00:33:42A ella solo le importa convertirse en representante.
00:33:45No se eximirá de la cuota si es que estamos de su lado.
00:33:50Hong Kong tenía razón.
00:33:58Oye, lo que dijo Hu Yeong es cierto.
00:34:02¿Qué?
00:34:05¿Que intenté matarlo?
00:34:06No, no es verdad, es mentira.
00:34:07Es idiota.
00:34:09Primero amenazó al entrenador Kim, así que lo asusté un poco.
00:34:11Se lo merecía.
00:34:12¿En serio?
00:34:13Sí.
00:34:14Estaba preocupada, así que yo nunca me callo lo que pienso.
00:34:18Lo sé.
00:34:22Oye, existe algo llamado el policía bueno y el policía malo.
00:34:26Cuando uno se molesta, lo asusta como si fuera un policía malo.
00:34:30Entonces el otro lo convence como un policía bueno.
00:34:33La zanahoria y el palo.
00:34:37Entonces...
00:34:38Yo seré el policía malo y tú serás la buena.
00:34:41No.
00:34:42Ya fuiste el policía malo, ahora quiero ser la villana.
00:34:46Le daré una paliza a los que me pongan de nervios.
00:34:51Así que...
00:34:52Sé lindo conmigo, ¿sí?
00:34:55Be nice.
00:34:57Oye...
00:35:01Me preocupa que puedan herirte.
00:35:04Los policías malos...
00:35:07Son a los que lastiman.
00:35:11Debemos echarlo.
00:35:12Es para sobrevivir.
00:35:14Ah, entonces...
00:35:15¿Los demás también están bien?
00:35:17¿No ha mordido a nadie?
00:35:19Ay, aún no sabemos, pero antes de que pase hay que echarlo.
00:35:23Señor abogado...
00:35:25¿Podría compartirme el video?
00:35:27¿Está bien que lo echemos?
00:35:29¡Ah, claro! Yo también vi todo ese desastre.
00:35:33¿Por qué demonios me lo quitas?
00:35:35¡Todavía lo estoy viendo!
00:35:38La situación es grave, ¿no?
00:35:40¿No?
00:35:41Yo sí me sorprendí cuando vi esto.
00:35:43¿Ahora entiendes por qué hice eso?
00:35:45¿Crees que es importante?
00:35:47Ve sus ojos solamente.
00:35:52¿Dónde está el señor Hu Yong?
00:35:56Creo que se sigue lavando.
00:36:00Si te parece, tenemos una habitación vacía.
00:36:05Puedes quedarte en mi casa.
00:36:07Ajá.
00:36:12Te agradezco por preocuparte.
00:36:16Ajá.
00:36:28¿Tienes que llegar tan lejos?
00:36:32Claro.
00:36:33Si hubiera abierto la puerta me habría matado el bastardo del otro edificio.
00:36:40Intentó matarme hablando de montañas y cosas así.
00:36:46¿Y si nos infectamos también?
00:36:48¿Por qué pasaría?
00:36:49No hicimos nada malo.
00:36:51No te enfermas por hacer algo malo.
00:37:08¿Aún así?
00:37:09¿Aún así, yo no saldré hasta que termine el encierro?
00:37:12Solo cinco minutos.
00:37:13Si te tomas cinco minutos, puedes salvar a alguien.
00:37:19¿Aún son humanos?
00:37:21Hablo de los infectados.
00:37:23Ya sé de quién hablas.
00:37:24Si bajas, también puedes hablar con él.
00:37:27Alguien podría morirse.
00:37:29Porque tú te quedas aquí.
00:37:37Piénsalo bien.
00:37:46Piénsalo bien.
00:37:48Lessiel 1501, Penthouse.
00:37:57¿Qué haces?
00:37:58Solo te estaba esperando.
00:38:00¿Y dónde estabas?
00:38:02En el piso 15.
00:38:04Le pedí que fuera a votar.
00:38:26¿Alguna vez te has arrepentido de algo?
00:38:36Yo sí.
00:38:38Cuando algo sucede y termina,
00:38:40y cuando no pude dar mi mejor esfuerzo,
00:38:44no puedo evitar arrepentirme.
00:38:47Se quedan en mi mente un tiempo,
00:38:49y es demasiado incómodo.
00:38:53¿Entonces no quieres arrepentirte esta vez?
00:38:58Esta vez no voy a hacerlo.
00:39:08Velocidad máxima de 10 kilómetros.
00:39:16¡Bingo!
00:39:21¡Qué bien!
00:39:37Día 4
00:39:38¡Ya vámonos!
00:39:41Sí.
00:39:44Mamá, abrázame tu teléfono.
00:39:45¿Por qué?
00:39:46Solo grabo un video y te lo devuelvo.
00:39:49Perdí el mío.
00:39:50¡Ay!
00:39:51¿Y dónde lo perdiste?
00:39:53Ese teléfono era nuevo, ¿no?
00:39:56Mamá, solamente lo usas para hacer llamadas, ¿o no?
00:40:00La contraseña no está bloqueada.
00:40:02Thank you.
00:40:03Oye, Dong Yun,
00:40:06pero me lo devuelves.
00:40:07¡Ay, tu menopausia!
00:40:08¡Adiós!
00:40:09Vamos.
00:40:10Sí.
00:40:12Gracias a todos por venir.
00:40:14Sé que están ocupados.
00:40:15Gimnasio Le Ciel.
00:40:17Ya existe la ley
00:40:19que habla sobre la evacuación de emergencia.
00:40:21Es el artículo 22 de la ley penal.
00:40:23Lo leeré.
00:40:24Un acto que se realiza para evitar un peligro inminente
00:40:28contra el interés jurídico propio o ajeno
00:40:30no será punible.
00:40:31Cuando existan motivos razonables,
00:40:33las disposiciones del párrafo anterior no se aplicarán.
00:40:36Para hacerlo más simple,
00:40:38está bien que expulsemos
00:40:40a la gente infectada.
00:40:42Nos ponen peligro.
00:40:45No queremos infectarnos y volvernos locos
00:40:47como los otros edificios, ¿verdad?
00:40:50Les mostraré esto.
00:40:54Esto sí que es aterrador.
00:41:00Por Dios.
00:41:01¿Alguien de aquí tuvo COVID-19?
00:41:04¿Por qué de repente mencionas el COVID?
00:41:06¿Nadie de aquí?
00:41:07Yo me infecté una vez, pero se...
00:41:09¿Por qué?
00:41:11Déjeme preguntarle una cosa.
00:41:12Señor,
00:41:14dígame, ¿se contagió de COVID-19 por algo malo?
00:41:17¿Qué quiere decir?
00:41:19No hice nada malo.
00:41:21Si esos viejos no me hubieran pedido comer con ellos,
00:41:24entonces yo no hubiera...
00:41:26Exacto.
00:41:27Las enfermedades...
00:41:29no se contagian por cómo seamos.
00:41:33¿Recuerdan la pandemia?
00:41:34Cuando alguien se infectaba,
00:41:36algunas personas lo excluían,
00:41:38otras lo señalaban,
00:41:39pero la mayoría de las veces...
00:41:41estábamos preocupados por aquellos...
00:41:43que se infectaban y deseábamos...
00:41:46que se...
00:41:48recuperaran pronto.
00:41:50No era algo por lo que deban echarte.
00:41:52Esto no...
00:41:53es lo mismo que el COVID.
00:41:55Es diferente.
00:41:59Hace que los infectados muerdan a las personas.
00:42:03Entiendo que estén asustados y nerviosos,
00:42:05también yo.
00:42:07Pero...
00:42:07¿qué pasa...
00:42:10si esto te pasa a ti o a tu familia?
00:42:14Si despiden al entrenador Kim,
00:42:16entonces ¿quién será el próximo?
00:42:19¿El señor O del sexto piso?
00:42:21¿O al abogado que estuvo en contacto con él?
00:42:26¿Jugamos a las sillas musicales?
00:42:28¿Hasta que solamente quede uno?
00:42:30Ya basta.
00:42:31Vamos a votar.
00:42:32¿Quién vota porque se vaya?
00:42:41Eso no significa que tengamos que echarlo.
00:42:43Significa que no debemos dejar que se mezcle.
00:42:46Si lo subimos a la azotea y lo separamos,
00:42:49todos estaremos a salvo.
00:42:51Piénsenlo.
00:42:52Ese es una buen idea.
00:42:54No se asusten.
00:42:55Pueden votar.
00:42:56Vamos, decídanse.
00:42:57Muy bien, decídanse ya.
00:42:59Tú muy bien.
00:43:03¡Arriba!
00:43:05Eso, vamos.
00:43:07Sí.
00:43:13¡Señora!
00:43:14¿Cómo puedes hacerme esto, eh?
00:43:17Me trajiste aquí, ¿recuerdas?
00:43:19Parece que se siente traicionado
00:43:20porque he sido amable con él.
00:43:24En total, somos ocho.
00:43:27Vamos, decídete, tu mano.
00:43:31Oye.
00:43:39Nueve.
00:43:41¿Ahora quién no está de acuerdo?
00:43:52Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, seis, siete, ocho.
00:44:16Nueve.
00:44:20No son mayoría.
00:44:22¿Qué hacemos?
00:44:23¿Votamos de nuevo?
00:44:36No creo que sea necesario.
00:44:54No lo echen.
00:44:57A favor.
00:44:59No.
00:45:09A favor.
00:45:09Diez votos.
00:45:11¿Ya está?
00:45:15Eso es muy bueno.
00:45:17¿Qué?
00:45:17Me sentía muy incómoda por echar a alguien de nuestro edificio.
00:45:23Entrenador, yo no tengo ningún resentimiento.
00:45:25Entrenador, yo no tengo ningún resentimiento.
00:45:25Lo sabes.
00:45:29Bien, ahora discutamos cómo vigilar al entrenador Kim.
00:45:33Es agotador para mi esposo, el señor Hung Cook, y yo seguirlo vigilando.
00:45:37¿Qué?
00:45:38Deberíamos formar grupos de dos para poder vigilarlos.
00:45:41¿Quién empieza?
00:45:44Seguiremos las reglas de la democracia.
00:45:47¿Y votamos?
00:45:51Nosotros primero.
00:45:58No, ¿qué pasa?
00:45:59¿Cómo es posible?
00:46:01¿Por qué no me dejan pasar?
00:46:04Seiya.
00:46:05Oye.
00:46:05Nosotros no queremos dejar de estar accesibles.
00:46:07Déjanos pasar, por favor.
00:46:08¿Quién quiere trabajar?
00:46:10Restricción de emergencia.
00:46:12Por favor, váyanse de aquí.
00:46:13¿Qué cree que estamos aquí sin hacer nada?
00:46:15No puede ser.
00:46:16Tengo que ir con mi familia.
00:46:18Alguien tiene que poner un alto a estas formas.
00:46:20Siempre es lo mismo con ustedes.
00:46:22No, no, no.
00:46:22No, no, no les voy a dar dinero.
00:46:24Por favor, déjenos pasar.
00:46:26Escuché que sugirió al primer ministro que las regiones con más infectados deberían
00:46:30bloquearse primero.
00:46:33Les dije que no se podrá detener si el número de infectados crece.
00:46:39Bueno, eso es cierto.
00:46:44Tampoco hay cura.
00:46:46Lo único que hay que hacer es mantener baja la temperatura y ganar tiempo.
00:46:50Tampoco le queda mucho tiempo, ¿verdad?
00:46:53No, máximo un mes.
00:46:56¿A su esposa no le pasa igual?
00:46:59Ella se infectó casi al mismo tiempo que yo.
00:47:02Dijo que desarrollaría la cura en un mes.
00:47:12Señor, el tiempo se le está terminando.
00:47:24Dejaré de asistir a los lugares que están aislados.
00:47:31Aún así, hasta ahora no ha habido mucho apoyo.
00:47:33Como dijo, el número de infectados no debe crecer.
00:47:38Corta la electricidad y no les den de comer.
00:47:42Ahora todo el país tiene aire acondicionado.
00:47:45No hay necesidad de desperdiciar electricidad.
00:47:49Cortamos la electricidad.
00:47:51¿Y esperar a que todos los infectados estén muertos?
00:47:54Aunque haya una cura, esto seguirá siendo un problema.
00:47:59Probaron sangre humana.
00:48:01No podemos ser generosos.
00:48:03Usted se volvió adicto al sabor de la sangre.
00:48:07Para mí está bien ser así.
00:48:10Lo digo para que lo sepan de antemano.
00:48:13Parece que también tiene un plan.
00:48:22No deberíamos detenerlo.
00:48:24Sin electricidad no habrá agua.
00:48:25Hasta los que no estén infectados morirán.
00:48:28Averigüe cuándo se cortará la electricidad.
00:48:39Carajo.
00:48:41Oye.
00:48:43¿Por qué crees tú que me casé contigo?
00:48:46Si eres secretaria, deberías seguirme el juego.
00:48:50¿Por qué no lo entiendes?
00:48:51Ahora estamos casados.
00:48:53Podemos pensar diferente.
00:48:55Aún así, te apuesto a que no estoy equivocada.
00:48:59¿Te harás responsable si nos infectamos?
00:49:02Por eso no debí casarme con una mujer ignorante.
00:49:06Creo que cometí un error.
00:49:23Oye, Don Yun, mi teléfono.
00:49:26Mamá, te lo daré cuando termine de grabar, ¿sí?
00:49:29Mamá, me estás molestando mucho hoy.
00:49:30¿Qué guardas aquí?
00:49:32¿Por qué tendría algo en mi teléfono?
00:49:35Si no solo esperas, ¿sí?
00:49:37Bueno, saldré a ver si hay algo más.
00:49:39Ya vengo.
00:49:39Pero, Don Yun, oye...
00:49:41¡Mamá!
00:49:43Otra vez la menopausia.
00:49:49Ay, necesito algo grande para obtener más vistas.
00:49:52En serio.
00:49:58¿Qué es esto que estoy viendo?
00:50:02¿Cómo?
00:50:06Amigo.
00:50:11Perdiste tu teléfono, ¿no?
00:50:13¿Cómo lo sabes?
00:50:15Se te cayó justo cuando entramos, en la entrada.
00:50:18Quiero decir, ¿cómo sabes que lo buscaba?
00:50:21Estuviste grabando con él ayer y ahora también estás grabando.
00:50:25Parecía que lo estabas buscando.
00:50:28Espera, espera, señorita Liboram.
00:50:34¿Puedes ayudarme?
00:50:37No saldré ni loca.
00:50:39Y dime...
00:50:40¿Y por dinero?
00:50:45Por favor, dime si necesitas algo.
00:50:49¿Puedes conseguirme balas?
00:50:50¿Crees que puedo?
00:50:53¿Y por qué tanto interés en artículos militares?
00:50:59Estoy interesado en el apocalipsis.
00:51:01Ahora la Tierra está en peligro.
00:51:04Hay enfermedades infecciosas, también inusuales.
00:51:06Clima, calentamiento global, guerra nuclear.
00:51:08La extinción se acerca.
00:51:13Mmm, sí.
00:51:15Por eso, recolectando todo tipo de equipos de supervivencia,
00:51:20también tengo raciones de combate de otros países.
00:51:23¿Tienes muchas...
00:51:24raciones?
00:51:30¿Quieres ver...
00:51:33mi colección?
00:51:34¿Tu colección?
00:51:36Claro.
00:51:38Ja, ja, ja.
00:52:02¿Crees que no se rompa si lo fuerzas?
00:52:07Eso no lo sé.
00:52:12Si rompes eso, tu vida se acabará.
00:52:16Ten cuidado si no quieres que te echen.
00:52:19¿Viniste a burlarte de mí?
00:52:20Vine a aclarar el malentendido.
00:52:23Siempre quise ayudarte.
00:52:25Pero consumías drogas.
00:52:28¿Cuándo me ayudaste?
00:52:34Te dejo esto.
00:52:37Bébelo cuando tengas sed.
00:52:40Y no puedas contenerte.
00:52:42Oye, ¿por qué me dijiste que fuera ahí?
00:52:43¡Cállate!
00:52:45Dime si necesitas algo.
00:52:46Creo que tienes una enfermedad mental.
00:52:48¿Estás loco?
00:52:49¿Le dices a tu hermana enferma mental?
00:52:51Tengo razón.
00:52:53Ay, hermanito.
00:52:54Para celebrar.
00:52:55Construcción del grupo muro.
00:52:56Dije que te calles.
00:53:02Lo consolé como representante del edificio.
00:53:05Comprendo que es difícil para un joven.
00:53:07Permiso.
00:53:13Ah, por cierto.
00:53:15Antes voté porque se largara de aquí.
00:53:21¿Lo recordará?
00:53:23Hay muchas personas a las que odia mucho más.
00:53:26Estarás bien.
00:53:30Evitamos contagios.
00:53:33La enfermedad no se transmite por el aire.
00:53:36Ya no se preocupen.
00:53:38Escuchen, cuando vean que tiene mucha sed,
00:53:42no le den agua, por favor, y suban al quinto piso.
00:53:45¿Entienden?
00:53:46Sí.
00:53:46Sí.
00:53:48La llave de las esposas.
00:53:53Ten.
00:53:54Espero que no la necesiten, pero nunca se sabe.
00:54:00Yo hablaré con el entrenador Kim un momento.
00:54:08Oye, ¿qué tú no tienes miedo?
00:54:11¿Por qué votaste si no vives aquí?
00:54:18¿De qué hablaste con la representante?
00:54:23¿Eso es lo que te da curiosidad?
00:54:25Ahora muchas cosas me dan curiosidad.
00:54:29Es un comprador.
00:54:34El hombre con el traje de cuarentena.
00:54:38El último que votó.
00:54:40Cuando hacemos ejercicio, los músculos se forman.
00:54:43Básicamente, esto sirve para ayudarle.
00:54:45Si toma una pastilla, esto va a duplicar el efecto cuando hace ejercicio.
00:54:51Del piso 15.
00:55:01Estaba ahí, pero no puedo verlo desde aquí.
00:55:05Yo vigilo desde aquí.
00:55:07Adelante, puedes acercarte más.
00:55:12Voy a quitar estos.
00:55:22Exclusivo para emergencias.
00:55:39Señorita.
00:55:44Busca algo.
00:55:46¿Quiere que le ayude?
00:56:13Sebum, ¿el entrenador Kim dijo que...?
00:56:21Oye, Sebum, ¿dónde está?
00:56:24Subió con el hombre al piso 15.
00:56:30Sebum, ¿dónde está?
00:56:42Dime si estás aburrido.
00:56:43Hablamos.
00:56:44Ah, mis queridos hijos.
00:56:46Mira, él es Jaé Yeol.
00:56:49Y toca el piano muy bien.
00:56:51Sí.
00:56:52¿Podrías preguntarle si más adelante escribes algún musical?
00:56:57¿O...?
00:57:01Si no, entonces podrías prestarme dinero.
00:57:03¿No te preocupan tu esposa y tus hijos?
00:57:06Veámoslo después del confinamiento.
00:57:08Seguro están bien.
00:57:10¿Qué más pudo haber pasado?
00:57:11Estoy trabajando.
00:57:12Oye, si mueres aquí, entonces yo heredaré.
00:57:15La casa será mía.
00:57:16Pero yo, tu hermano, vine a echarte la mano, así que...
00:57:20Se escucha como si quisieras matarme, ¿eh?
00:57:24Ya lo intentaste antes.
00:57:26Me lastimé porque me empujaste del columpio, ¿eh?
00:57:29¡No puedo mostrar mi frente por esto!
00:57:31Tú tampoco fuiste buena conmigo.
00:57:33Me contagiaste de hepatitis cuando estaba en el último año de secundaria.
00:57:37¡Es culpa de tus malditas defensas!
00:57:39¿Sabes cómo se siente tratar a quienes tienen tu edad como mis mayores?
00:57:42¿Eh?
00:57:45Vamos afuera.
00:57:51Oye, oye, oye, lo siento, lo siento, ¿sí?
00:57:54No planeo hacerte nada, es solo que me siento muy triste.
00:57:57Perdón, en serio.
00:57:59Oye, ¿puedes disculparme?
00:58:01¿Por qué estás tan triste?
00:58:05Heredaste la fortuna cuando te casaste y te pagaron la universidad.
00:58:09Ellos pagaron mi matrícula una vez.
00:58:11El resto fue mi esfuerzo.
00:58:14Aún así no hablé y aguanté.
00:58:18Entonces, ¿cómo puedes hacer esto?
00:58:19¿Cómo si me culparas de algo?
00:58:24Lo siento, pero no hablemos del pasado, por favor.
00:58:30¿Sí?
00:58:32Aún así, siempre seremos familia.
00:58:35Hasta aquí llega la familia.
00:58:48Este lugar es seguro, ¿verdad?
00:58:50¿A dónde vas?
00:58:52Escucho algo.
00:58:55Está bien, aquí estaremos seguros.
00:59:05No, no, no, no, no, no, no.
00:59:40Creo que no hay nada allá afuera.
00:59:46Oye, no lo abras.
00:59:49Oye, deja de hablarme en esa forma.
00:59:52Soy tu hermano mayor.
01:00:08¿Tienes miedo?
01:00:09No te preocupes, tu hermano mayor está aquí.
01:00:12No, no, no, no, no.
01:00:27No, no, no, no.
01:00:55¿Pasa algo o qué?
01:01:10¡Sebom! ¡Jun Sebom!
01:01:19¿Sebom está aquí?
01:01:23Ahora estoy ocupado. Saldrá pronto. Espérala.
01:01:31Tomaste las drogas que compraste en el gimnasio.
01:01:42Si te metes con Sebom, te voy a matar.
01:02:11Una persona desapareció por culpa tuya.
01:02:14Tenemos poder. Necesitamos a una persona. Alguien que siga nuestras órdenes.
01:02:20Sé qué debo hacer para saciar mi sed.
01:02:23Este es el teléfono.
01:02:25Hoy quitarán la electricidad en los apartamentos.
01:02:28Quédate ahí, Hunkuk.
01:02:30Vino por Sebom.
01:02:32Vine aquí para encontrar la mínima posibilidad.
01:02:34Incluso haciendo que te muerdan los infectados si es necesario.
01:02:44¡Suscríbete al canal!
Comentarios