- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O papai sempre me usou.
00:04Eu era como um funcionário subordinado para ele.
00:09Por anos ele usou a mamãe para poder me ameaçar.
00:15Mas agora que você sabe, eu fico aliviado.
00:22Mas se o governo souber disso...
00:25Primeiro vamos achar a mamãe.
00:28E depois contar ao governo.
00:31Por que eu não sou tão forte como você?
00:39Sereno.
00:41Por favor, me ajude.
00:44Eu não aguento mais.
00:48Eu estou cansado de ficar entre você e o papai.
01:07Onde a Serena está morando?
01:09Nesse momento, na casa de uma amiga.
01:12Ótimo.
01:13Você já pode ir.
01:16Mais tarde, quando os meus filhos chegarem...
01:19Nós teremos a reunião para a audiência.
01:22Tudo bem.
01:27Senhor Demir...
01:29A sua ex-esposa traiu o senhor.
01:33Com o motorista e foi embora.
01:35Não foi isso?
01:37Acontece que eu vi o Suleiman.
01:40E ele...
01:41Não me parece uma pessoa que dormiria com a sua ex-mulher.
01:47Espero...
01:47Que ele não acabe como o Bartu, não é mesmo?
01:53Pare de falar besteiras, doutor Sinar.
01:57Saia daqui.
02:03Com licença.
02:21Por que você me trouxe até aqui?
02:23Eu pensei que alguma coisa ruim poderia acontecer...
02:26E achei melhor assim.
02:32Senhora Luna?
02:33O que houve?
02:34A senhora está bem?
02:35Sim, sim.
02:36Ela se sentiu mal e não tinha ninguém em casa.
02:39Então, eu a levei ao hospital.
02:41Ela está bem, mas cuide dela, está bem?
02:43É claro, claro.
02:44Venha, senhora Luna.
02:46Senhora Luna, está tudo bem?
02:47Se for preciso, eu carrego a senhora.
02:49Eu estou bem.
02:50Obrigada, Cetinho.
02:53Obrigada, senhor Governo.
02:55Senhor Governo, é...
02:56O que aconteceu?
02:59Houve algum problema?
03:01O que o médico disse?
03:03Este é um assunto familiar.
03:05Não se intrometa.
03:15Alô.
03:17Boa tarde.
03:19Estivemos aí hoje de manhã falando com o Suleiman.
03:21Você se lembra?
03:22Se não for nenhum incômodo, eu gostaria de conversar um pouco com ele.
03:26Ele está?
03:27O Suleiman não está aqui agora.
03:29Tudo bem.
03:31Nós saímos com pressa e não pegamos o número de telefone dele.
03:34Poderia nos passar, por favor?
03:36Nós não podemos passar as informações dos funcionários.
03:40Ah, entendi.
03:41E se eu passar o meu número?
03:43Poderia dizer a ele para me ligar?
03:44Quando ele chegar por aí, pode ser?
03:47É claro.
03:47Me passe o seu número.
03:49Claro.
03:50Você pode anotar?
03:53Veja só isso.
03:54O verdadeiro dele é um desgraçado.
03:58Durante anos, ele ganhou bilhões através do trabalho das outras pessoas.
04:04Ele explorou o trabalho delas e não se importou com as vidas delas.
04:09Em vez de ser punido, ele foi recompensado.
04:24Não é o suficiente.
04:25Eu preciso de provas ou então de uma testemunha nova.
04:29E se o caso for reaberto?
04:31Em 20 anos, a tecnologia criminal evoluiu bastante.
04:35Se eles analisarem de novo a arma do crime, talvez encontrem alguma coisa que não perceberam antes.
04:41É verdade.
04:42Seria possível fazer isso?
04:44O caso foi encerrado.
04:47O veredito foi dado.
04:49E uma pessoa foi condenada.
04:52Agora preciso...
04:55de alguma prova nova.
05:00Esse é o erro da justiça.
05:03Essas foram as vítimas dele.
05:05Vejam só.
05:09Então...
05:12Será que ele não se cansa de comprar e vender a vida das pessoas como se não valessem nada?
05:20Eu é que estou cansada de tudo isso.
05:34Serene?
05:36Como foi o encontro?
05:37O Metê não sabe onde a minha mãe está.
05:39Ele chorou como se fosse uma criança.
05:42Tudo bem.
05:45Então...
05:48Conseguiu instalar o aplicativo no celular dele?
05:51Não.
05:52Eu não consegui instalar.
05:55Eu vi o Metê daquele jeito e fiquei um pouco confusa.
05:59Mas ele está indo à empresa para uma reunião com você.
06:02Você consegue instalar ou eu marco outro encontro com ele?
06:05Fique tranquila.
06:06Eu resolvo.
06:14E se o meu pai...
06:18Tiver matado ela...
06:21Não pense em coisas ruins, está bem?
06:25Vamos achá-la.
06:27Eu juro.
06:31Não perca as esperanças, Serene.
06:35Está bem.
06:49A Serene acreditou que eu não sei onde a mamãe está.
06:54Ótimo.
06:56Eu coloquei a culpa no senhor.
06:58Tudo bem.
07:01Aconteceu algum problema?
07:03Ainda não.
07:05E então?
07:11Agora, meu filho...
07:13Você vai me contar onde a sua mãe está, não vai?
07:25Eu conto...
07:26Se o senhor me disser o que o assusta tanto na minha mãe...
07:32Eu troco o meu segredo...
07:35Pelo seu.
07:44Quem você pensa que é, seu idiota?
07:47Só porque eu elogiei você...
07:49Você faz isso comigo?
07:52Preste atenção.
07:54Você vai me dizer...
07:55Onde escondeu a sua mãe?
07:58Está ouvindo?
07:59Dessa vez, não, papai.
08:02O senhor não vai mais me assustar.
08:09Se o senhor me atacar outra vez...
08:13Vai ter que explicar muito bem a delegada Gulse...
08:16Por que o senhor manteve a minha mãe escondida por tantos anos?
08:20Que a sua mãe escondida por tantos anos?
08:27Que show que eu estou a falar hoje.
08:29Que vai o seu filho?
08:30Quando o senhor me disseram?
08:31A CIDADE NO BRASIL
09:03Por que está ajudando o Muth?
09:09O Demir o prejudicou?
09:19Eu cresci em um orfanato.
09:22Isso deve constar no meu registro, eu imagino.
09:27O que resta da minha família é o meu nome.
09:31Ali.
09:33Eu sou turco.
09:36Eu vim para cá...
09:38Para conhecer as pessoas daqui.
09:43Veja.
09:45Eu...
09:46Tenho três cicatrizes aqui na cabeça.
09:56Eu fui espancado em Asmali.
10:00Eu estava em um protesto.
10:02E por algum motivo...
10:05Os comerciantes decidiram fazer o trabalho da polícia.
10:10Eu tentei fugir...
10:15Mas eles me encurralaram em uma esquina da rua.
10:23Eles me bateram tanto...
10:24Que eu quase morri.
10:27Eu pedi ajuda...
10:29Gritei e pedi socorro.
10:36Mas nenhuma pessoa foi me ajudar.
10:38Imagine só.
10:41Eles continuaram me batendo.
10:45Eu iria perder a consciência.
10:47E dois homens apareceram.
10:54Eles foram me ajudar.
11:00Um era o Umut.
11:03E o outro...
11:05Era algum conhecido dele.
11:08Ele era...
11:09Ele era alto.
11:12E tinha uma aparência muito engraçada.
11:18Eles me mostraram que eu não estava sozinho.
11:23E nós lutamos lado a lado lá naquela esquina.
11:29Então...
11:30Era mentira que você não conhecia o Umut, não era?
11:36A senhora já sabia disso, delegada.
11:39A senhora descobriu.
11:42Está bem.
11:48Faça as malas e pode ir embora.
11:52Ir embora para onde?
11:57Para onde quiser ir.
12:02Isso não é uma armadilha?
12:04É claro que não é.
12:06O problema não é o Umut, é o Demir.
12:09A questão é que...
12:10Eu me aproximo da família dele.
12:12Mas nunca consigo prender ele.
12:16Escute ali.
12:18Quando descobrir alguma coisa...
12:21Eu seria a primeira pessoa a saber, não serei?
12:23Eu estou errada?
12:24Sim.
12:25Eu...
12:26Quero dizer...
12:27A senhora não está errada, não.
12:29Então vai, trabalhe...
12:31Como você preferir ali.
12:33Mas olha...
12:34Eu vou monitorar você.
12:36Se você precisar de alguma coisa, me avise.
12:39Está bem?
12:41Está bem.
12:42Está bem.
12:44É claro, eu vou avisar.
12:47Ali, seja lá quem for o Umut.
12:51Diga a ele que se vocês não ameaçarem a vida nem a propriedade de ninguém, eu não farei nada.
12:56Caso contrário, vocês sofrerão as consequências.
13:00Encontre uma prova para pôr o Demir na prisão.
13:04Isso é uma ordem.
13:06A sua ordem será seguida.
13:10É...
13:11Isso.
13:18Andy, vá arrumar suas coisas.
13:21Andy, vá arrumar suas coisas.
14:08Me desculpem.
14:09Eu me atrasei.
14:10O que aconteceu?
14:13É...
14:13Foi um problema com o carro e o motorista teve que ir buscar outro.
14:17Confesse que você bebeu demais ontem.
14:21Pare de falar besteiras.
14:24Vá verificar aquela carga.
14:25Eu já resolvi tudo relacionado à carga.
14:28Ela está segura, não se preocupe.
14:35Que carga é essa?
14:36A do Qatar?
14:38Como você é inteligente, governo?
14:41Que carga?
14:48Bem-vindo.
14:50Bem-vindo, doutor Sinaf.
14:51Obrigado.
14:53Me desculpem.
14:55Eu atrasei um pouco.
14:59Doutor Sinaf.
15:01Eu gostaria de saber como está o caso do navio.
15:04A audiência será na próxima semana.
15:08Mas como o senhor sabe, o caso vai tratar de quem instruiu o capitão, mas não revelar a epidemia e
15:16seguir com a viagem.
15:17O papai.
15:19Todas as pessoas da Turquia viram isso na televisão.
15:22Eu sei disso.
15:24Nós vamos culpar você.
15:26O quê?
15:33Vamos dizer que ele invadiu o meu computador e, sem que eu soubesse, enviou os e-mails.
15:41Mas que história é essa?
15:43Papai, papai, nós não combinamos isso.
15:46Nós três conversamos sobre isso.
15:47Diga alguma coisa.
15:52Sou eu que tomo as decisões aqui, não o seu irmão.
15:55Você entendeu?
15:58Então ele vai receber uma multa e não será preso?
16:01É provável.
16:02E quanto à minha reputação?
16:04Você tem uma reputação, governo.
16:06Você fique quieto.
16:09Papai, então me explique.
16:12Como o senhor vai fazer as pessoas acreditarem que fui eu?
16:15Por que tudo isso está acontecendo outra vez?
16:19É a única solução.
16:21Eu não gostaria de ir para a prisão no seu lugar.
16:24Está bem?
16:28Não existe a possibilidade de prendê-lo.
16:32Fique tranquilo.
16:35Um empreiteiro que foi considerado culpado de fazer coisas piores
16:38só ficou preso por sete anos e meio.
16:43Vocês sairão impunes.
16:46O senhor Metê.
16:52Todos são iguais perante a justiça.
16:54Mas os ricos...
16:56são um pouco mais iguais.
17:06Sem um cliente rico, você estaria sem um emprego, doutor Sinar.
17:13Agora, Metê.
17:14Vamos para a reunião.
17:16Doutor Sinar?
17:16Eu acho melhor...
17:18você combinar com o governo que ele deve dizer perante o juiz.
17:26vamos lá.
17:29Vamos lá.
18:05Eu vou ficar lá embaixo.
18:29Obrigado.
18:31Obrigado.
18:32Obrigado.
18:38Doutor Sinar.
18:41Amém.
19:16O nosso bebê se foi, eu não o protegi, eu não o protegi, eu não protegi o nosso bebê, desculpe,
19:33me desculpe, desculpe.
19:50Sou eu que peço desculpas, eu não protegi você, eu não consegui.
20:08Eu estou com medo, com muito medo.
20:14O Gufen prometeu e disse que manteria segredo, mas o Demir vai acabar descobrindo, eu sei que vai.
20:21Por favor, não tenha medo.
20:28Eu fiz a promessa que tiraria você daqui, não fiz?
20:38Eu vou cumprir.
20:40Eu vou tirar você deste lugar, com o bebê ou sem, eu vou salvá-la.
20:45Eu prometo.
21:07Zedin.
21:11Zedin, eu amo muito você.
21:15Eu amo você.
21:20Se um dia, conseguirmos sair deste lugar, vamos tentar mais uma vez.
21:35É claro, Loura.
21:40É claro.
21:47Eu já estou indo.
21:57É você.
22:01Me desculpe.
22:03Se a senhora estiver ocupada...
22:05Eu não estou.
22:06Bem-vinda.
22:08Entre.
22:10Muito obrigada.
22:25Eu vou trocar de calçado.
22:26Uhum.
22:48Eu vou para o quarto, então.
22:52Um.
22:57Eu vou para o quarto, então.
23:29Eu vou para o quarto, então.
24:01Meu Deus, como você é desconfiado.
24:11O que você está fazendo?
24:15É que eu não quero ser monitorado.
24:17Eu tenho outro celular.
24:19Eu vou pisar também.
24:21Pise?
24:21Saia.
24:28Então, e agora?
24:30Bom, agora...
24:31Eu vou embora e você também.
24:35Como assim?
24:36É só isso?
24:37Sim.
24:41Você consegue ir para casa?
24:43Sabe o caminho?
24:44Não, mas eu posso usar o mapa do meu celular.
24:46Você sabe ir sem o seu?
24:50Sim, eu sei muito bem o caminho.
24:55Me ligue se precisar de alguma coisa.
24:58Pode deixar.
25:00Mantenha contato.
25:02Sim, eu...
25:02Eu farei isso.
25:04Está bem.
25:06Está bem.
25:07Ótimo.
25:07Eu...
25:36Eu...
25:49Eu estava lá com o meu pai.
25:57O que foi que aconteceu, tia?
25:59Nada, querido.
26:01A Gukan está sozinha no restaurante.
26:04Eu vou lá agora.
26:05A senhora não vai jantar?
26:08Não se preocupe, eu vou comer alguma coisa no restaurante.
26:13Parece que a minha tia não gostou da sua comida.
26:15Não, eu gostei sim.
26:17É muito boa.
26:19Mas eu tenho que ir agora.
26:21Boa noite a vocês.
26:23Boa noite.
26:24Tenha uma boa noite, minha tia.
26:26Aproveite.
26:32Ai, eu estou com tanta fome hoje.
26:41Ah, a tia Hassan saiu.
26:43Obrigado pelo jantar.
26:45De nada.
26:47Umut.
26:48Nos diga enquanto a tia Hassan não volta, o que nós vamos fazer?
26:56Pensávamos que o Mete sabia onde a senhorita Meiral estava.
26:59A Serene perguntou a ele.
27:02Mas ele...
27:03Ele disse que não sabia.
27:06Diz que só o Demir sabe.
27:09Ele até chorou bastante.
27:12Meu Deus, quanta falsidade.
27:19Ai, eu peço desculpas.
27:21Por um momento eu esqueci que ele é o seu irmão.
27:24Os meus irmãos não são confiáveis.
27:27Mas o Mete sempre foi indiferente.
27:30Até mesmo insensível.
27:32Por isso eu acho que ele não fingiria que estava chorando.
27:37Sim, é claro.
27:39Eu sei que ele é o seu irmão.
27:41Eu não quero dizer nada para ofender você, mas o Mete é um louco.
27:47Me desculpe, hein?
27:50Eu acho que quando alguém pega um filho, separa ele dos irmãos e dá ele para uma mulher o criar
27:56como um filho único, ele pensa que é o mais importante.
27:58Eu entendo porque ele gosta de humilhar os outros e tem comportamentos ofensivos e agressivos.
28:07Algumas vezes.
28:08Me desculpe outra vez.
28:15Nós todos acabamos sendo prejudicados pelo meu pai.
28:26Não se preocupe.
28:28Vai ficar tudo bem.
28:30Eu prometo.
28:32Mais escuro que meia-noite não pode ficar, não é?
28:39Eu sei.
28:48Agora temos que nos concentrar em ir atrás da senhora Ameral.
28:54Nós vamos encontrá-la.
28:58Há mais um problema aqui.
29:01O seu pai me mostrou várias fotos hoje.
29:04Eram fotos minhas com você.
29:07O Mete deve ter nos seguido.
29:10O quê?
29:16Eu sabia.
29:19Que desgraçado.
29:20Mas e agora?
29:21O Demir sabe sobre a nossa casa?
29:23Não.
29:24Ele não sabe.
29:26Senão nós não estaremos mais aqui, não é mesmo?
29:28Mas nós teremos que ser mais cuidadosos.
29:32Se desconfiarem que estão sendo seguidos, não venham para cá.
29:45Além disso, ele mostrou algumas fotos de quando fomos ao teatro.
29:53Mas e o Suleiman?
29:55Então ele também não está seguro?
29:57Eu liguei para o teatro.
29:59Ele não estava lá.
30:00Tinha saído mais cedo.
30:02Não me deram o número de telefone dele.
30:05É por uma questão de segurança.
30:10Eu posso verificar se você quiser.
30:12Você está atarefado.
30:13Eu vou.
30:14Afinal, eu estou me sentindo uma inútil.
30:17Tudo bem.
30:18Você pode ir.
30:20Mas não fale com o Suleiman, está bem?
30:22Sim.
30:23Apenas observe.
30:24Se descobrir alguma coisa,
30:26nos avise e tomamos uma providência, está bem?
30:35Olhe, me digam.
30:36O que nós vamos fazer agora?
30:38Como nós vamos conseguir monitorar o Mete e o Demir?
30:43Nós não temos o Ali.
30:50É verdade, mas...
30:52Nós temos...
30:54Nós temos a Ice.
31:10O senhor deveria pensar em levar uma vida mais saudável a partir de agora.
31:15Eu não consigo.
31:16Essa vida não é para mim.
31:18Eu vivo um pouco menos, mas vivo como eu quero.
31:21Uma vida saudável não significa só viver mais.
31:24Não se trata só disso.
31:25Que pensamento superficial.
31:27Que pensamento superficial.
31:33Então, do que se trata?
31:34Vamos, explique para mim.
31:36Para começar,
31:37uma vida saudável significa uma evolução.
31:40A pessoa se torna mais forte para todas as coisas.
31:43O senhor entende?
31:44O senhor tem um problema de postura
31:47que poderia ser corrigido com muita facilidade.
31:50Como assim?
31:51Eu tenho problema de postura?
31:53O senhor não sabia?
31:55É que...
31:55Eu levantei alguns pesos hoje.
31:58Deve ser por isso.
32:00O quê?
32:00O senhor levantou alguns pesos.
32:03O senhor é orgulhoso demais para fazer essas coisas.
32:06Deve ser um excesso de glúten.
32:09E o senhor quer saber?
32:10Tem a coluna torta.
32:13Por exemplo, em que lugar dói mais?
32:16Aqui ou mais para baixo?
32:17Eu vou ensinar alguns exercícios.
32:21Então, faça o seguinte.
32:23Suba e vista uma roupa mais confortável.
32:26Eu vou pegar dois colchonetes para os exercícios.
32:28Pode ser?
32:29É sério?
32:30Uhum.
32:34Não, olha, eu não quero fazer isso agora.
32:37Ah, não, não.
32:37Não pense assim.
32:39Tem que ser agora.
32:40O senhor não confia em mim.
32:42Escute bem.
32:42Precisa tentar fazer esses exercícios e com regularidade.
32:46Assim vai se tornar mais seguro, mais confiante.
32:49E o mais importante para a sua autoestima...
32:51Um homem bem mais atraente.
32:54Desse jeito eu vou me tornar outra pessoa.
32:57Hã?
32:58Certo, já chega.
33:00Onde está o meu celular?
33:02Você botou o pano em cima.
33:05Beba um chá, então.
33:08Ah, eu aceito um chá.
33:09As antitoxinas, hein?
33:12O senhor vai dormir bem à noite.
33:20E o seu chá?
33:30O senhor quer jogar?
33:32Depois?
33:36Jogar o quê?
33:37Qualquer jogo.
33:38Eu vou derrotar o senhor.
33:41Quer jogar videogame?
33:43Uhum.
33:45Como você é estranha.
33:47Você gosta de jogar videogame?
33:49Qual é o problema?
33:51Eu não sei.
33:52É que...
33:53Você é uma mulher tão espiritualizada, diferente, estranha.
33:58Me surpreendeu.
34:00De repente, o senhor descobre algumas coisas...
34:02Que nunca imaginou sobre as pessoas.
34:11Vamos?
34:29Como os aluguéis estão caros
34:31É normal quem não tem dinheiro reclamar disso
34:37Veja só isso
34:39Esses preços estão altos demais
34:44Espere um pouco aí
34:47O que você está planejando, hein? Eu posso saber?
34:51Eu quero alugar uma casa
34:54Eu liguei para algumas pessoas de Suad
34:57Eu pensei em me mudar para a casa da minha avó
35:01Mas eles têm um bebê recém-nascido
35:03Eu não posso dizer para eles saírem de lá
35:12É comum os proprietários pedirem aos inquilinos para saírem
35:16Sabia disso?
35:20Isso é como destruir a vida de uma pessoa
35:23Eu não posso expulsá-los
35:26E eu também não sei o que fazer
35:28Eu vou pedir ajuda ao governo
35:31Talvez ele haja como um irmão uma vez na vida
35:35Veja essa casa
35:36O que você acha?
35:41É péssimo
35:42Por que você fechou o computador?
35:46Porque essa é muito longe daqui
35:59Olha
36:01Nós estamos passando
36:02Por um momento muito complicado
36:05E
36:06Precisamos estar seguros
36:09Aqui eu estou seguro
36:11E você também está
36:17Até acharmos a sua mãe
36:18E o seu pai ser preso
36:22E eu não quero que você fique longe de mim
36:33Está bem
36:35Mas eu estou atrapalhando
36:37Não, não está
36:39Você
36:41Nunca atrapalha
36:45Você sabe muito bem disso
36:47Mas
36:49Se não estiver confortável
36:51Pode me dizer
36:55O que você vai fazer
36:56Se eu não estiver
36:58O meu
37:03Apartamento falso está vazio
37:05Você pode ir
37:07Para lá se quiser
37:08E é lógico
37:10Que eu iria
37:11Com você
37:14Não é preciso
37:16Escute aqui
37:17É bem aconchegante
37:19E tem a sua família
37:20Eu me sinto bem
37:24Tudo bem
37:25Vamos ficar aqui então
37:27Está bem
37:30E
37:30O que faríamos sozinhos
37:33No apartamento
37:33Nada
37:37É
37:38É muito
37:38Mais seguro
37:39Nós ficarmos aqui
37:40Não é
37:41Com certeza
37:46Certo
37:47Então ficaremos aqui
37:48Ótimo
37:51Até tudo isso terminar
38:02Até tudo isso terminar
38:14Boa noite
38:15Boa noite
38:18Boa noite
38:19Durma bem
38:20Está bem?
38:34Boa noite
38:34Boa noite
38:34Boa noite
38:34Boa noite
38:45Boa noite
38:45Tchau, tchau.
39:22Tchau, tchau.
39:46Tchau, tchau.
40:20Tchau, tchau.