- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01True Jackson a été tourné en direct devant un vrai public
00:05Ah, ce truc est coincé
00:06T'as qu'à tirer un bon coup
00:10Oh, non !
00:12Arrête-toi ! Stop, stop !
00:18En fait, je crois que je viens d'apprendre quelque chose
00:20Ah ouais ?
00:21Je suis vraiment nulle dans ce boulot
00:23Mais non, voyons, il faut juste prendre du tissu, couper, assembler, blim, tu fais une super robe
00:28C'est pas drôle, Lulu ?
00:29J'y arrive pas
00:30Je vais péter un câble
00:33Je sais de quoi tu as besoin
00:36Danse Party !
00:47Ryan, qu'est-ce que t'as ?
00:48C'était horrible
00:50Je peux vous jurer qu'à partir d'aujourd'hui, plus jamais, je ne remettrai les pieds dans cette salle
00:55de torture
00:56Où ça ?
00:57Au Happy Berry Miam Miam
01:00Le marchand de glace en bas de l'immeuble ?
01:02Il y a une nouvelle à la caisse
01:04Dès que je l'ai vue, je... je... je... je pouvais plus parler
01:07Eh ben, c'est nouveau ça
01:08Je crois que j'ai dû passer pour un gros débile
01:10Ah, ça c'est pas nouveau
01:12Ouais
01:13Je pensais pas pouvoir dire ça
01:15Mais je suis amoureux
01:17Et la douleur que je ressens juste ici...
01:20Juste là
01:24Ne partira jamais
01:25Moi je peux la faire partir
01:27Comment ?
01:29Danse Party !
01:46Désolé de t'interrompre, Trou, mais salle de conférence avec Uppé
01:48Avec Uppé ? C'est quoi ce truc ?
01:50Ça veut dire aussi vite que possible
01:51C'est courant comme raccourci, va un peu sur internet
01:55J'ai la sensation que la réunion va être passionnante
01:58On parlera de quoi ?
01:59Je n'ai pas autorité pour le dire
02:04Mais il se pourrait qu'il s'agisse du super secret
02:06Concernant l'arrivée du supermodèle mystérieux qui sera notre échec
02:10Et ça t'impressionne ?
02:11Il y a des supermodèles ici tous les jours
02:14C'est Dakota North
02:15Dakota North ?
02:17Elle aime Dakota North ?
02:19Oui, j'ai vu ça
02:20Oh, à propos, j'ai fait des petites tartelettes
02:22Des petites tartelettes !
02:24Oui !
02:31Dance Party !
02:51T-R-U-B-G-G-A-T-A-F-S-O-N-D-E-E
02:58T-R-U-P-E
02:59T-R-U-P-E-J-A-F-A-F-A-F-A-F-K-A-F-A-F-A
03:01-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A
03:02-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A-F-A
03:02-F-A
03:02Used to sit at home and watch TV
03:04Now I'm in the office as a new VP
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Bien, continuons
03:41Messieurs, dames, j'ai une nouvelle excitante
03:44Nous avons signé quelqu'un de très spécial comme modèle de notre nouvelle collection
03:48Et vous ne devinerez jamais qui ça peut être
03:50Même en vous laissant chercher des heures et des heures...
03:52Tacota North !
03:53Exact
03:55Qui vous a prévenu ?
03:57Euh, j'ai oublié qui c'est
03:59Ça ne peut être qu'Oscar, je savais qu'il n'était pas fiable
04:03Quelqu'un d'autre dans cette salle connaissait déjà mon secret ?
04:11D'or !
04:14Bien
04:15Je vous félicite en mon nom propre d'avoir réussi à faire signer Tacota North
04:19C'est une fabuleuse plus-value pour Matt Style
04:22Un kill, petite fou
04:23Et c'est pour ça qu'Oscar m'a bien pourri mon petit effet
04:26Max, ça fait un peu canard
04:30Conférence de presse cet après-midi à 14h tapante
04:33Et la présence de Mademoiselle North est impérative
04:35Elle sera belle et étonnamment rayonnante
04:38Et pour nous en assurer
04:39Il serait peut-être nécessaire que quelqu'un lui tienne compagnie
04:42Amanda, acceptez-vous cette mission ?
04:45J'en serais très honorée
04:46Excellent, bon pour la suite
04:48Cependant...
04:49Oui ?
04:49Je me dis que peut-être notre mannequin préfère passer du temps avec quelqu'un de son âge
04:54Comme true ?
04:55Vraiment ?
04:56Ce sera un véritable déchirement
04:58Pour moi
04:59Mais que ne ferais-je pas pour Matt Style, Max ?
05:01Bon, j'accepte
05:02True ?
05:03Voudriez-vous devenir la meilleure amie de Tacota North ?
05:06Oui !
05:07Merci, merci, merci, merci, merci
05:10Je ne suis pas trop au contact physique, pardon
05:12Mais n'oubliez pas, true
05:14Si pour une raison ou une autre, Tacota ne se présentait pas à la conférence
05:18Je serais obligé de vous renvoyer
05:21D'accord
05:26Salut, Lulu
05:28T'y crois au truc des magazines ?
05:29La plupart du temps, oui
05:31Mais pas les bandes dessinées, ça c'est vraiment de la fiction
05:35Ils ont l'air de dire que pour séduire une fille, il faut faire semblant d'être en couple
05:40Ben oui, c'est forcément vrai
05:41C'est marqué sur la couverture en grosses lettres
05:45Je parie que si j'avais une copine, Miss Crème glacée serait folle de moi
05:49Et alors là, glace gratuite pour nous
05:51Si seulement je pouvais trouver une fille jeune et sexy pour faire ma petite copine
05:54Ok, je vais le faire
05:55Tu vas me trouver une fille jeune et sexy ?
05:59Non, c'est moi ta petite amie
06:01Ah non, ça va pas le faire
06:04Allez, quoi ? J'adore jouer la comédie
06:06A l'école j'ai joué Mary Poppins
06:08Je suis Mary Poppins, alors faites gaffe
06:11Je me souviens pas de ce moment dans le film
06:13S'il te plaît
06:15Bon, d'accord
06:16Oui
06:16Vous ne devinerez jamais ce qui vient de se passer
06:19Un éléphant à manger, toutes les cacahuètes du supermarché
06:24Non
06:25Ils veulent que quelqu'un passe toute la journée avec Dakota North
06:28Et il se trouve que cette personne, c'est moi
06:32Ça a pas l'air de vous éclater
06:34C'est pas elle qui a une peste ?
06:35Une peste ? C'est des ragots
06:37Ils l'ont banni du Canada
06:40Non, non, attends
06:41Elle s'est battue avec un ours
06:44C'est vrai
06:44Et le tribunal lui a interdit d'être à moins de 100 mètres de sa soeur
06:47C'est des ragots, rien de plus
06:49Ne me dis pas que tu lises ces magazines sérieusement
06:51Ah si, sauf les bandes dessinées
06:54Bon, écoute
06:55Dakota est une adolescente
06:57Elle est comme nous
06:58Comme nous ?
06:59Son chihuahua voyage en première classe
07:01Dans son avion privé
07:04Jusqu'à son château fabriqué avec du bacon
07:08Ok, peut-être qu'elle n'est pas tout à fait comme nous
07:11Mais ça ne fait pas d'elle une méchante peste
07:12Et si j'ai pu gérer les pinks de l'école
07:14Je peux gérer Dakota
07:16Oui, bah fais gaffe quand même
07:18Ça ressemble à un coup d'amanda pour te faire perdre ta place
07:21Mais non, voyons
07:22Elle est pas assez méchante pour faire ça
07:24C'est parfait, j'ai monté ce coup pour qu'elle perde sa place
07:31C'était la sécurité, plus qu'une petite minute
07:33Il y a des personnes dans le hall qu'elle n'a pas encore insultées
07:36Si vous saviez, comme je suis excitée
07:38C'est la première célébrité que je rencontre
07:40Enfin, à part le cochon dans la pub pour les voitures
07:42Vous savez, celui qui fait groin groin, ça c'est de la voiture
07:46C'est le plus beau jour de ma vie
07:49Ma vie est tellement plate
07:51Tu m'appelles la prochaine fois ?
07:53C'est elle, je parais
07:55Bonjour Dakota, je m'appelle Trou
07:56Je suis une de vos fans inconditionnelles
07:58Je suis là pour la presse
08:03Super, ça va se passer dans une salle de conférence vraiment sympa
08:06Ils ont tout redécoré
08:08T'as pas une autre histoire ?
08:13Waouh, amuse-toi bien avec ta nouvelle amie
08:16Je passerai tout à l'heure voir si tu t'en sors bien
08:20Alors, t'écoutes quoi, comme musique ?
08:22Rien, c'est trop ennuyeux
08:25On parle bien de musique ?
08:31A boire tout de suite
08:32Qu'on m'apporte de l'eau pétillante non gazeuse
08:34Dans un mec bleu purifié à l'eau de source
08:36Merci
08:38Je n'ai toujours rien
08:40Ah, et si on allait dans la salle de conférence ?
08:43Ok, on prend une limo ?
08:44Une limo ?
08:45Non, c'est au bout du couloir
08:47Très bien
08:48Mais assure-toi qu'on ne me regarde pas
08:55Dakota North !
09:01Oh, ma petite déesse glacée
09:14Bonjour
09:15Vous avez choisi ?
09:16Qui, moi ?
09:17Eh bien
09:19Que voudrais-je ?
09:21Que donc veut ?
09:22Ah, te voilà, petite amie
09:24Oh, qui voilà ?
09:25C'est ma petite copine
09:26Alors, un super parfum pour ma super copine
09:29Oh, toi !
09:30Tu es aussi généreux que musclé sous cet immonde t-shirt
09:34Tu trouves ?
09:36Ma grand-mère me l'a ramené de son voyage dans le Grand Nord
09:38C'est moche quand même
09:42Je vais prendre une boule framboise Miam Miam avec des morceaux
09:45Et ma douce moitié prendra une serviette avec un verre d'eau
09:48Tu rêves, mon gros
09:49Une boule banane et une fraise Miam Miam, merci
09:53Ça vous fera 8 dollars et 50 cents
09:56Super
09:56Tu as de l'argent, je suis un peu à sec
09:59Ah, les mecs
10:00S'il n'était pas aussi drôle et fort et bon danseur
10:03Avec une super collection de baskets, il ne m'aurait pas
10:07Merci
10:08T'as été génial
10:09Tu as été génial
10:10On fait un beau couple
10:11Carrément
10:12Attends, elle nous regarde
10:13Fais-moi manger ta glace comme un couple, allez
10:26Pourquoi ça marche pas ?
10:31J'aime pas le bleu
10:32Ah, je suis une de vos fans, genre depuis toujours
10:35Quand monsieur Madigan a dit que vous viendriez, j'étais trop
10:39Pourquoi est-ce que cet enfant me parle ?
10:41On a le même âge
10:42Je sois vite
10:49Tout va bien ?
10:50Bof
10:51En fait, pas du tout
10:53Elle est un peu difficile
10:55Peut-être que ça aurait faim, non ?
10:58Ça, je veux dire, elle
10:59Qu'est-ce qu'elle aime ?
11:02Pourquoi pas... un donut ?
11:05L'hypoglycémie est souvent un problème pour ce genre de fille
11:09Bonne idée
11:16Hé, Dakota, tu veux un donut ?
11:18À l'intérieur, ils sont crémeux
11:20Est-ce que t'es malade ?
11:21Je suis un top modèle
11:23Je ne mange jamais de donut
11:28C'est toi qui l'a laissé me donner un donut ?
11:30Décidément, tu ne comprends rien du tout
11:32Tu ne mérites pas d'être mon assistante
11:34T'es une idiote
11:35Ça suffit maintenant !
11:37Qu'est-ce que t'as dit là ?
11:39J'ai dit...
11:40Ça suffit maintenant !
11:42T'es une peste, on a compris
11:44Tout le monde dehors
11:47Dehors !
11:52Eh bien, il semble que tu as parfaitement le contrôle
11:55Je peux ?
11:56Ok
11:59C'est quoi ton problème, enfin ?
12:00T'as absolument tout ce qu'on peut imaginer
12:02Tu voyages partout
12:04Tu manges dans les meilleurs restaurants
12:05Tu portes des habits de haute couture
12:08Mais pourquoi t'es aussi énervée ?
12:10Tu n'imagines même pas ce que c'est que d'être moi
12:12Oh si, j'imagine très bien
12:14Moi aussi, je suis une ado dans un monde d'adultes
12:17J'essaie de faire plaisir à tout le monde
12:20Et je finis par me sentir seule
12:23C'est exactement ce que je ressens
12:26Alors dis-moi pourquoi tu es si méchante avec toutes ces personnes ?
12:29Sérieux !
12:30Le petit cochon, il était sympa, lui
12:33Et si tu veux arrêter, t'as qu'à arrêter ?
12:35Personne t'en empêche
12:37Tu penses aux personnes qui vivent grâce à moi ?
12:39Les managers, les agents, les tapoteuses de mascara qui coulent ?
12:44Je vois, tu as besoin d'un peu de fan
12:48Fais un peu des trucs pour toi
12:49Tu sais, sors avec des copines
12:52Achète-en s'il le faut
12:55T'as peut-être raison
12:56Tu sais, aujourd'hui mes copines font une piscine partie
12:59Et je vais même pas y aller
13:01Il faut que tu y ailles
13:03Je pense qu'on peut très bien être un top modèle
13:05Et une simple adolescente
13:11Tu me donnes mon donut maintenant ?
13:13En fait, je crois que j'ai beaucoup mieux
13:16T'as déjà mangé une tartelette faite maison ?
13:19Je sais même pas ce que c'est
13:21Elles sont extra fraîches
13:23Je vais voir s'il en reste
13:26True
13:27Dakota
13:30Merci
13:35Hé, Oscar, il te reste quelques-unes de tes sublimes tartelettes
13:38Prends-les toutes
13:39Tu auras sûrement besoin de force pour affronter cette innommable sociopathe
13:45En fait, elle est super gentille
13:47Gentille ?
13:48Elle m'a dit qu'elle avait l'intention de danser sur ma tombe
13:52Et elle a effectué une danse très étrange
13:54Tout en rigolant
13:56Eh bien, parfois les gens peuvent changer
13:59Merci
14:04Dakota ?
14:06Dakota ?
14:09Dakota ?
14:12Oh, oh
14:13Dakota !
14:19Dakota !
14:24Appuie sur « Play »
14:28True, tu m'as donné un excellent conseil
14:31Et quand tu verras cette vidéo, je serai en pleine piscine partie
14:34Mais qu'est-ce qu'elle m'a fait ?
14:38Qu'est-ce que t'as ?
14:39Qu'est-ce que j'ai ?
14:40J'ai perdu Dakota
14:41Tu sais vraiment pas où elle a pu passer ?
14:43Elle a une piscine partie
14:45Mais qui lui a dit qu'elle pouvait y aller ?
14:46Ça, c'est pas le sujet
14:49Tu lui as dit ?
14:50Ouais, mais je savais pas que c'était maintenant
14:53Si elle revient pas pour la conférence
14:55C'est sûr que je vais me faire virer
14:57T'as son numéro ?
14:58Ouais, il est là
15:06Qu'est-ce que vous voulez ?
15:08Laissez un message
15:12Salut Dakota
15:13C'est moi, True
15:15Je suis très contente que tu sois à ta fête
15:17Mais j'ai besoin que tu reviennes très vite
15:19Comme ça, je serai pas virée
15:21Ok ?
15:22J'ai trouvé des tartelettes
15:27Ce serait vraiment gênant de me faire renvoyer
15:30Bon, je vais chercher mon faux petit copain
15:31Il aura une idée
15:35On ne court pas dans les couloirs
15:43Ouais, je crois que les gens prennent la mangue pour acquis
15:46Ça y est
15:47Je l'ai dit
15:48La mangue, ça envoie
15:49Ryan !
15:50Une seconde bébé
15:51J'échafaud une théorie
15:52Mais moi, j'ai besoin de toi
15:54Eh ben, tu prends un numéro
15:56Elle est rien sans moi
15:59Répète ça
15:59Non, rien, très cher
16:02Mourir d'amour enchaîné
16:04Très bien, tu peux m'oublier
16:05Je serai plus là quand tu reviendras pour moi
16:07Mais je ne reviendrai pas
16:09Parce que je ne veux plus te revoir
16:10Je te quitte
16:11Oh, mais c'était fini depuis longtemps
16:15Est-ce que ça va ?
16:17Super bien
16:18De toute façon, elle...
16:20Non
16:21Non, ça va pas
16:24Ça fait tellement mal
16:26Je serai plus jamais amoureux
16:27Bien sûr que si
16:29Ah oui, tu penses ?
16:30J'en suis certaine
16:32Mais qu'est-ce que je vais faire avec ces billets pour les Metro Station ?
16:35Je ne peux pas les jeter quand même
16:37J'adore !
16:38Metro Station
16:39Ah oui ?
16:41Tu fais un truc ce soir ?
16:42Non
16:43Ah super !
16:44Mon petit ami sera fou quand je lui dirai que j'ai des billets
16:48Ça, c'était pas du tout prévu
16:51Ça non plus n'est pas prévu
16:58Regarde, je suis Madame la classe
17:00Princesse de classe mandou
17:02S'il te plaît, on se concentre
17:04La conférence est dans cinq minutes
17:06Mais qu'est-ce que je fais, moi ?
17:07Je sais jongler
17:08Tu veux que j'aille leur montrer ?
17:09Non, il faut juste que je m'y fasse
17:12Je ne travaillerai plus ici très longtemps
17:14Oh, j'aime ce que je viens d'entendre
17:17Amanda
17:18Où est Dakota ?
17:20Qui ?
17:21Oh, je ne la vois nulle part
17:23Si tu as failli à ta mission
17:25Non, elle est juste derrière ce paravent
17:28Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
17:30Ok
17:30Ok, ça marche
17:33Je ne l'ai pas entendu parler
17:35Pourtant, elle vient de me dire que...
17:38Comment ça ?
17:40Ok, je lui dirai
17:43Elle ne veut voir personne quand elle sortira
17:45Si ce n'est pas le cas, elle frappera une directrice
17:49Je ne peux pas me permettre un coca
17:51Archer un dîner ce soir
17:53Allez, show time
18:04J'ai pas vu revenir Dakota
18:06Elle n'est pas revenue
18:08Qui t'a parlé alors ?
18:10Oh !
18:12J'ai un plan
18:13C'est un bon plan ?
18:14Non
18:19Mesdames et messieurs
18:21Mad Style est fier de vous présenter le nouveau visage de notre collection
18:26Le top modèle Dakota North
18:33Elle est fabuleuse
18:35Vous rigolez ? On ne voit même pas son visage
18:37Merci
18:38Je suis Dakota North
18:40Je suis un top modèle
18:42Un super méga top modèle même
18:45Déposez cette définition
18:51Merci
18:53Merci à vous tous
18:54Merci
18:54Merci
19:01Salut tout le monde
19:02Je suis la vraie Dakota North
19:17Je suis Max Madigan
19:20M-A-D-I-G-A-N
19:21M-A-D-I-G-A-N
19:23M-A-D-I-G-A-N
19:49Merci
19:50Merci beaucoup d'être venu
19:51Vraiment
19:51Tu m'as sauvé la vie
19:53C'est une émotion amusante
19:55De faire le bien
19:57Je retenterai le coup peut-être
19:58C'est une belle façon de vivre
20:00Voilà
20:01C'était très sympa mais
20:03Je pars à Helsinki pour une séance photo
20:05Tu dois vraiment partir tout de suite ?
20:08Pourquoi ?
20:10Lulu ?
20:11Dance party !
20:27Oh
20:29Bonjour
20:30Bonjour
20:33Tu es très belle
20:36Je vois qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie
20:39Non c'est juste un type qui attend l'ascenseur
20:45Mais j'imagine que d'un certain côté
20:47On attend tous un ascenseur
20:50C'est très profond
20:53Tu m'as manqué
20:53Ce qui s'est passé entre nous
20:54Cette histoire est si loin derrière nous
20:56Que je ne m'en souviens pas
21:03Je te paye une glace ?
21:05Avec plaisir
21:06Tu as de l'argent ?
21:07Ah c'est une blague
21:12Et avez-vous remarqué qu'on...
21:14Une seconde
21:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:18Il semblerait que ce soit une dance party
21:20Mon dieu
21:21Comme c'est pu et rien
21:22Non
21:24Non
21:37Il semblerait que ce soit une démonique
21:41Il semblerait que ce soit une démonie
21:41Il semblerait que ce soit une démonie
21:42La scène
21:43Qui est l'section
22:20...
Commentaires