- il y a 5 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00True Jackson a été tourné en direct devant un vrai public.
00:04Quelqu'un veut la dernière carotte ?
00:06Je prends...
00:06Prams !
00:07Je te la joue !
00:08Pierre, papier, fuseau ?
00:09Euh, tu veux dire pierre, papier et ciseau ?
00:11Ouais, t'es né en retard, toi !
00:16L'un de vous attendait un paquet, parce que le voilà.
00:18Oh, c'est sûrement pour moi. Ma mère a aspiré mes fourmis, elle m'en a racheté.
00:22Ryan, qu'est-ce qu'on a dit à propos des fourmis dans le bureau ?
00:25On n'a rien dit sur les fourmis.
00:26On a dit pas de lézard, pas de scorpion, interdit aux piranhas et aux fourmis.
00:32Oh, autant pour moi.
00:35Bonne journée.
00:38Ben non, c'est marqué pour Max Madigan.
00:40Pourquoi M. Madigan veut des fourmis, il en veut pas ?
00:43Personne de normal en voudrait.
00:46Je parie que c'est un paquet de chèques.
00:48Ou des lingots d'or.
00:50Tu sais combien ça pèse un lingot d'or ?
00:54Pas super lourd.
00:57Tu peux l'emmener dans son bureau, s'il te plaît ?
00:59J'ai une meilleure idée.
01:00Je te laisse le faire.
01:01Il faut que je fasse une sieste, j'ai le but plein de carottes.
01:08Monsieur Madigan, j'ai reçu ce paquet par erreur dans mon bureau.
01:11En fait, il est pour vous.
01:12C'est de l'argent ou des fourmis.
01:14Jackpot.
01:15J'adore recevoir des paquets.
01:17Oh, j'adore aussi les écharpes de notre nouvelle ligne.
01:20J'adore les couleurs orange et bleu.
01:22Le feu et l'eau.
01:23Chaud et froid.
01:24Je suis d'orange, j'ai une bleue.
01:27Ne le répétez pas, mais nous avons des invités spéciaux à notre réunion quotidienne.
01:34Tant pis pour la surprise, les invités sont des donuts, ça, pour la réunion.
01:38Pas avant.
01:38Je vous attends dans 15 minutes en salle de conférence.
01:40Merci, monsieur Madigan.
01:41À tout à l'heure, monsieur M.
01:43Et c'est moi ou monsieur Madigan est l'homme le plus heureux du monde ?
01:47Après, Bonne Curse.
01:48C'est qui, Bonne Curse ?
01:50Ce mec n'arrête jamais de se marrer.
01:54Ces écharpes sont les deux plus belles écharpes que vous ayez pu trouver ?
01:58Enfin voyons, Max.
02:00Je croyais que vous les aimiez.
02:01Rappelez-vous, le feu et puis l'eau.
02:04C'est plutôt potiron et bleu merle.
02:08Vous savez ce que les merles font aux potiron ?
02:10Ils les massacrent bien, ne les sent que de flaques, de pépins et de chair.
02:15C'est cela l'image que vous voulez donner aux gens qui iront faire leur shopping ?
02:20Eh bien, je dirais que non et...
02:22Laissez-moi vous dire ceci.
02:23La journée du donut est officiellement annulée.
02:31Koppelman !
02:38Koppelman !
02:44Trouvez-moi un beau produit !
02:46Rapido !
02:52Quelle mouche a piqué, Monsieur Madigan !
02:54C'est comme si ce n'était plus le même.
02:57Lulu, est-ce que tu manges un donut ?
03:03Lulu ?
03:06Qui est là ?
03:07Trouvez-moi une fois.
03:10Je sais que je peux réaliser.
03:13J'ai pas de taille.
03:15J'ai pas de taille.
03:22On a une fois.
03:24C'est pas besoin de se faire.
03:27Sous-çaqu'un.
03:27Et je me vois avoir ce cher.
03:28Et je visse, moi, en attendant on.
03:28Je suis auvent.
03:28Non, je suis en train de regarder.
03:30J'ai pas envie de vivre.
03:30J'ai pas envie de serre.
03:49Sous-titres par Jérémy Diaz
04:02Papa, reviens, on a sommeil !
04:08Forcément, un truc l'a rendu fou.
04:09Un patron, ça s'énerve toujours.
04:10Quand je bossais à l'épicerie, mon patron m'engalait 7 jours sur 7.
04:13C'est parce que tu te servais des haut-parleurs pour balancer tes textes de rap.
04:16Oh, tu veux parler de ça ?
04:18Attention, grosse promo sur le papier.
04:21C'est juste à droite, derrière les saladiers.
04:23Et si vous continuez, vous trouverez à manger.
04:25Et mon patron qui prend son pied à se curer le nez.
04:27A ce propos, les mouchoirs, c'est à les baies comme bon.
04:35Classe ! Moi, je t'aurais jamais diré.
04:37Il faut qu'on découvre ce qui a bien pu le rendre fou.
04:40Ça s'est forcément passé tout à l'heure.
04:41Entre le moment où on a quitté son bureau et la réunion.
04:46Pour lui rendre le sourire, je pourrais lui faire quelques phrases de rap bien gangsta.
04:51Ah, dégueu !
04:53Dis, tu sais si M. Madigan a reçu une mauvaise nouvelle ce matin ?
04:56Pas que je sache.
04:57Aucun appel un peu louche ?
04:59Non.
05:00En tout cas, pas plus louche que Serafina Cunningham.
05:03Qui ça ?
05:04Non, personne, n'oublie.
05:06C'est juste un personnage dans une série obscure.
05:08Tu veux une vraie série obscure ?
05:11Footballeur à mi-temps.
05:12Non mais sérieux, qui voudrait voir ça ?
05:14Ils sont deux fois moins musclés que les vrais.
05:16Le courrier n'est pas encore arrivé ou je rêve ?
05:19Vous ne rêvez pas.
05:19Tu me préviendras, j'attends une lettre importante.
05:21D'une importance intercybernétique.
05:24Oh mon Dieu.
05:26Votre lettre, se pourrait-il qu'elle vienne du Capitaine Opa Long Star Blaster ?
05:33Vous regardez Space Plantation ?
05:35Parfois oui, ça m'arrive, par hasard.
05:36Tous les soirs.
05:38Il y a une ferme spacieuse qui ne ferme jamais.
05:40C'est une ferme spacieuse plantée dans l'espace.
05:44Space Plantation.
05:44On s'aime dans l'espace.
05:46Space Plantation.
05:47Chez nous, on a de l'espace.
05:51J'ai du boulot.
05:52Moi de même.
05:57Monsieur Madigan ?
05:59Il n'a pas l'air d'être là.
06:00Il y a juste le colis qu'il a reçu.
06:03Une minute.
06:04Je parie que la mauvaise nouvelle était dans ce paquet.
06:07Ouais.
06:08Qu'est-ce que ça peut être ?
06:10C'est du purin.
06:11C'est sûrement 10 kilos de purin.
06:13Moi, ça me rendrait malade.
06:15Surtout s'il y a marqué sucette sur la boîte.
06:18Bon, allez, on va voir.
06:19Lulu, on ne peut pas entrer dans...
06:20Eh ben si.
06:22Allons-y.
06:28Bon.
06:28On a un smoking.
06:30Des carnets de dessin.
06:31Un bracelet.
06:32Des bérets violets.
06:34Une famille de canards en macramé.
06:35Qu'est-ce que t'as dit ?
06:37Une famille de canards.
06:40On s'en va.
06:41J'ai un peu la chair de poule.
06:42T'as peur d'un canard ?
06:44Je sais pas si t'as vu le film Les Canards Meurtriers,
06:47mais moi, oui.
06:48Je l'ai vu il y a deux ans et depuis, je dors plus jamais la nuit.
06:52C'est l'histoire d'un troll qui met des âmes d'enfants dans des poupées.
06:55Des canards-poupées.
06:57Ces canards n'ont pas d'âme, Ryan.
06:59C'est juste du macramé.
07:01Eh, regardez, il y a des canards bizarres, là, sur la table.
07:04C'est ça, comme si tu pouvais...
07:10Bizarre.
07:11Pourquoi tout est mélangé ?
07:12Qui a fait des pop-corns au micro-ondes ?
07:14Maintenant, ça va sortir le beurre dans tout le bureau.
07:17On fait quoi, maintenant ?
07:18On se cache !
07:27Pourrais-je savoir ce que vous faites ici, je d'homme ?
07:30Qui, moi ?
07:31Oui, vous.
07:32Je ne vois personne d'autre dans ce bureau.
07:35Euh, je suis seul.
07:40Pourquoi j'ai fait ça, moi ?
07:46Que faites-vous ici ?
07:47J'étais...
07:49J'étais en train de chercher trous.
07:52Dans mon bureau ?
07:56Euh...
07:56Oh, il faut que j'arrête ça !
08:03Dites-moi ce que vous faites exactement.
08:07Je ne sais pas.
08:09Je suis juste un ado débile.
08:12Je ne sais même pas où on est.
08:14Tout ce que je veux, c'est retrouver, mes amis.
08:18Allons, mon garçonné.
08:21Inutile de se mettre dans cet état, ils ne sont pas loin.
08:24Vous...
08:25Vous promettez ?
08:26Je te promets.
08:32Et si je me perds encore ?
08:34Je n'ai même pas de sous pour prendre le métro.
08:38Tiens, 20 dollars.
08:39Va retrouver tes amis.
08:41Merci, c'est cool.
08:48J'ai une petite surprise pour toi.
08:51Une boîte de sucettes à la pomme ?
08:53Non, c'est ça.
08:54Point de main.
09:00J'ai trouvé un indice.
09:02Regarde l'étiquette spécialement fabriquée pour Max Madigan par Sophie Girard.
09:07C'est qui, Sophie Girard ?
09:08La designeuse la plus rebelle de tout Paris.
09:11Elle a pratiquement inventé vertu pour.
09:15C'est quoi, ça ?
09:16Vert, turquoise et pourpre.
09:18Avant elle, personne ne mélangeait ses couleurs.
09:20Pauvre Maud.
09:22Hé, il y a un truc dedans.
09:25C'est pour monsieur Madigan.
09:26Ouvrons-la.
09:27On n'a pas le droit d'ouvrir les lettres des gens.
09:29Je ne veux pas aller en prison.
09:30Si tu y vas quand même, tu frappes la plus grosse personne que tu vois
09:33et tu dis, quelqu'un cherche des problèmes.
09:39Je n'ai pas le choix.
09:40Je vais lire cette carte.
09:41Mais seulement parce que j'ai vraiment, vraiment envie que monsieur Madigan soit heureux à nouveau.
09:48Cher Max, dans cette boîte, tu trouveras les dernières affaires que tu avais laissées à Paris.
09:52Je repense souvent à nos balades au bord de la Seine.
09:56Oh, c'est romantique.
09:58Mais de l'eau a coulé depuis qu'on s'est vus.
10:01Première nouvelle, je me suis mariée.
10:03Elle me fait quoi ?
10:05J'arrive pas à les croire.
10:07Ouais, moi non plus.
10:08Max a vécu à Paris.
10:09Oh là là !
10:11C'est sûrement ça qui l'a rendu fou ce matin.
10:13Il doit avoir le cœur brisé.
10:15Bon, fin de l'enquête.
10:16Non, c'est pas terminé.
10:17Il va toujours aussi mal.
10:19Il faut l'aider à aller mieux.
10:20Comment ?
10:21J'en sais rien.
10:22Je voudrais savoir ce qui s'est passé entre eux.
10:25Tu vas gâcher un vœu pour ça ?
10:26Moi, si j'avais un vœu, je voudrais un poney parlant en chocolat.
10:30Mais il va te supplier de pas le manger.
10:34Pas si je mange sa boîte à parole d'abord.
10:38Amanda doit le savoir, je parie.
10:40Les mégères savent tout sur tout le monde.
10:41Elle parle avec Oscar.
10:43Je vais la chercher.
10:45Au lieu de gérer la vie de M. M.,
10:47occupe-toi de moi.
10:48Parce que moi aussi, j'ai le cœur brisé.
10:50Tu t'en fiches, toi des filles.
10:52Tout ce que tu veux, c'est jouer aux jeux vidéo
10:53et qu'on te gronde pas pour ça.
10:55On désire me parler ?
10:57Oui, on se demandait si vous saviez ce qu'il y a
10:59entre M. Madigan et Sophie Girard.
11:03Vous aimez peut-être vous faire crier dessus
11:04aux réunions du matin, mais moi, non.
11:06Alors, je vous interdis de répéter ce nom.
11:07Je vous l'interdis à toutes les deux.
11:09Le nom de Sophie Girard ?
11:10Interdit !
11:11On veut savoir qui c'est parce qu'on veut l'aider.
11:14Je n'en parlerai qu'une seule fois.
11:16Il y a cinq ans, Max a rencontré Sophie
11:18lors d'un de ses voyages d'affaires en France.
11:20Pour résumer, ils sont restés coincés
11:22dix-neuf heures dans un ascenseur.
11:23À la sortie, ils étaient fiancés.
11:24C'est trop mignon !
11:26Ça l'était, jusqu'à ce qu'elle le quitte sans explication.
11:28Max s'accroche toujours à l'espoir qu'elle reviendra.
11:31Il lui a envoyé un magnifique bracelet encore récemment.
11:34Pourquoi un bracelet ?
11:34Pour Max, c'est le plus beau cadeau qu'on puisse faire à une femme.
11:40Vous voulez savoir ce que c'est pour moi le plus beau cadeau à offrir ?
11:44Je crois que c'est...
11:47Rien !
11:48Vous pensiez que j'allais finir ma phrase ?
11:50Oubliez ça, parce que les romantiques, c'est des nazes.
11:55Flèche spéciale.
11:56Si Max vous entend parler de quoi que ce soit en rapport avec cette...
12:00Femme dont le nom ressemble à Fofi Pipare,
12:02il vous vivra dans la seconde.
12:05Maintenant que j'y pense, tu devrais lui en parler, Trou.
12:07Ce bureau me ferait un sublime dressing.
12:12Fais quoi alors ?
12:14J'ai un plan.
12:14Ne dis pas que tu vas lui présenter une femme.
12:16Je vais lui présenter une femme.
12:19Ma mère dit qu'on ne se remet jamais d'un ex tant qu'on est célibataire.
12:23Merde !
12:26Quoi ? Tout le monde a le droit d'être aimé.
12:30Pas les vieilles personnes.
12:32Mais t'as entendu, Abanda ?
12:33Si tu t'emmènes, M. Madigan te vira.
12:35Je m'en fiche de me faire renvoyer.
12:37Je veux rendre le sourire à M. Madigan.
12:39On va lui trouver une fiancée.
12:45Laissez-moi seul !
12:48Entrez !
12:50Entrez !
12:51Vous avez une minute.
12:53Viens, entre.
12:54Ai-je le choix ?
12:55Cependant, sachez que je ne suis pas dans les meilleures dispositions.
12:58Oh, c'est pas grave.
13:00On fait un sondage
13:02et on voudrait vous poser quelques questions
13:04à propos de machins pour les gens.
13:07Sujet délicieusement vague.
13:09Je vous écoute.
13:12Vous préférez des petites ou des grandes personnes ?
13:14Petites personnes. Elles sont fantastiques.
13:16Vous aimez les gens marrants ou les gens sérieux ?
13:18Marrants, mais pas vulgaire.
13:20Je ne supporte pas la vulgarité.
13:21Que pensez-vous des pommes de terre ?
13:22Pas grand-chose.
13:23Sauf en purée. Là, j'adore.
13:26Vous êtes coincé sur une île déserte avec un bouquin.
13:29Lequel vous prenez ?
13:30Peut-être un manuel de naufragés sur la manière de quitter une île déserte.
13:33J'aimerais revenir sur cette histoire de patate.
13:35Écoutez, je suis un peu occupé.
13:36À combien de questions dois-je répondre ?
13:38602.
13:42Et ma grand-mère Moushki ?
13:44Elle est minuscule et elle aime la purée de pommes de terre.
13:47Elle a 80 ans.
13:48Quel âge a M. Madigan ?
13:50Je ne sais pas, mais pas 80.
13:53Après 17 ans, tout le monde a plus ou moins 80 ans.
13:55Ça y est, je l'ai dit.
13:59Il y a Mme Maura.
14:00Qui ?
14:01La femme de M. Maura.
14:03Est-ce que t'as compris ce qu'on faisait ?
14:05On cherche une femme pas trop vieille et célibataire pour que M. Madigan tombe amoureux.
14:12Regarde, il aime lire.
14:14Alors peut-être une bibliothécaire ?
14:16Mlle Aydem.
14:18C'est quoi une bibliothécaire ?
14:28Je me sens tellement seule sans vous.
14:30Ah oui ? Pas moi.
14:33Je suis super heureuse à Paris.
14:35Là.
14:36Là-là-là-là-là-là.
14:38Je suis contente.
14:40Là-là-là-là-là-là-là.
14:41M. Madigan ?
14:41Yes !
14:42Oui !
14:50OK.
14:51Bon, il faut que je vous le dise.
14:53Je sais pour Sophie Girard.
14:55Vous êtes virés !
14:57Je pensais qu'Amanda exagérait, mais je m'en fiche.
15:00J'aime pas vous voir triste.
15:02Je sais.
15:03Et j'apprécie, Drew.
15:04Je vous rends votre travail.
15:06Merci.
15:08Mais sérieusement, peut-être que si vous rencontrez quelqu'un, vous oublierez Sophie Girard.
15:13Viens !
15:13M. Madigan !
15:14Désolé.
15:15Je vous réengage.
15:17Ravi de vous revoir chez nous.
15:20Puis-je vous conseiller de ne pas redire son nom ?
15:24Vous savez, il y a une très belle femme dans mon école.
15:26Et à mon avis, c'est votre genre.
15:28Vous voyez, genre, votre genre.
15:30Assez pour oublier.
15:32Pour oublier qui ?
15:33Je préfère ne pas le dire.
15:35Sophie Girard ?
15:35Oui.
15:36Pousse !
15:36Ah, mais j'ai rien dit, cette fois !
15:39Autant pour moi.
15:40C'est bien, on se calme.
15:41Vous gardez votre travail.
15:45Vous vous souvenez de la femme de mon école dont je vous avais parlé ?
15:48Celle dont vous parliez il y a huit secondes ?
15:49Oui, je m'en souviens encore.
15:51Eh bien, elle est en bas, au happy berry, miam miam.
15:54Qu'est-ce que vous me faites, là ?
15:57Oh, M. Madigan, de quoi vous avez peur ?
15:59Perdre ma dignité.
16:01On n'a plus de rendez-vous à mon âge.
16:03Et si je croise un de mes employés ?
16:04Aucune inquiétude.
16:05Jamais personne ici n'y va.
16:07Croyez-moi.
16:09Quel est votre personnage préféré ?
16:11Je dirais Audard, le réceptionniste du vaisseau.
16:13Il est très drôle et puis il est toujours mêlé à toutes les affaires.
16:16Je ne l'ai jamais vu, je crois.
16:19Vous aimez qui, vous ?
16:21J'avoue que j'adore Suzanne d'Eurville-Andry.
16:25Vous rigolez ?
16:26Mais c'est une vipère.
16:27Une vipère ?
16:28C'est simplement une femme forte qui sait ce qu'elle veut.
16:32Alors, elle vient, cette serviette, oui ?
16:39La voilà.
16:41Elle est absolument charmante.
16:43Je serai dans mon bureau aussi beau.
16:44Non, allez, soyez fort.
16:46C'est dingue d'être aussi nerveux.
16:49M. Madigan, Mlle Aydem.
16:52Mlle Aydem, voici M. Madigan.
16:54Non, appelez-moi Max.
16:55Doris, j'adore votre costume.
16:58Je l'ai décidé.
16:59Au travail, trop.
17:04Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:05C'est un pays libre, on peut traîner où on veut.
17:07Eh bien, débrouillez-vous pour qu'il ne vous voit pas.
17:09S'il croise une tête connue, c'est le chômage.
17:12Aucun problème, on restera invisibles.
17:17Faut qu'on y aille.
17:23Amanda, mais qu'est-ce que vous faites là ?
17:26Eh bien, il se trouve que j'ai fait passer à Oscar une petite évaluation informelle.
17:31Et il s'en est plutôt mal sorti.
17:41Alors, Trou m'a dit que vous aimiez l'art ménager.
17:43Pas l'art ménager, déménager. J'adore déménager.
17:47J'ai eu plus de 18 appartements en l'espace de trois ans.
17:50Si je reste au même endroit trop longtemps, je ne peux plus respirer.
17:53Or, à propos, elle s'en va.
17:54Asseillons-nous à sa place.
17:56Me permettez-vous de vous offrir une crème glacée ?
17:59Avec plaisir, je n'ai jamais mangé de glace avant vous.
18:01Vous n'en avez jamais mangé ?
18:03Non. On m'a dit que c'était très froid.
18:07Vous pensez que, dans d'autres circonstances,
18:09Soder et Suzanne d'Eure auraient pu être amis ?
18:12Difficilement.
18:12Ils viennent de deux mondes trop différents, littéralement.
18:15Il vient de la huitième lune de Blargonne.
18:17Elle vient du Queen's.
18:21C'est quoi déjà la première ?
18:23Va... vanille.
18:25Et ça n'a pas le même goût que le chocolat ? Pourquoi ?
18:28Comment répondre à ça ?
18:29Vous savez quoi ? J'envoie mes cestitions au diable.
18:32Je vais prendre vanille.
18:34Waouh !
18:35Je suis une nouvelle moi.
18:37Souhaitez-vous un nappage ? Ils en ont une centaine.
18:39Et rien !
18:45Tu me dis qu'il n'y a pas eu une étincelle entre eux ?
18:48Ma foi, pas avant qu'elles jettent son tabouret dans une machine.
18:53Non, monsieur Madigan.
18:56Je suis vraiment désolée.
18:58J'ai cru comprendre qu'elle avait un peu pété un plomb.
19:00Un peu, vous dites ?
19:01Elle a fumé la moquette, oui.
19:03Et j'ai adoré ça.
19:06Pardon ?
19:06C'est la boule de nerf la plus allumée que j'ai jamais vue de toute ma vie.
19:10Nous allons en Lituanie ce mercredi.
19:13Attendez, monsieur Madigan, vous n'allez pas un peu vite.
19:15À sa façon d'agir, elle ne colle pas vraiment à votre liste.
19:18C'est pas grave, Trou.
19:20L'amour ne fait pas de liste.
19:22L'amour, c'est cette boule qui vous noue l'estomac.
19:24Comme quand vous voyez la femme de votre vie lancer le distributeur de serviettes dans le bac à glace devant
19:29tout le monde.
19:32Bon, ben c'est super.
19:34Peut-être qu'elle vous fera oublier, Sophie Girard.
19:38Peut-être bien.
19:40Et je vous le dois, Trou.
19:43Merci.
19:47Ah, une dernière chose.
19:49Nous aurons peut-être un invité spécial à la réunion quotidienne de demain.
19:53Des donuts ?
19:54Non, Doris.
19:55Elle n'a jamais essayé de chaise à roulette de toute sa vie.
19:58Vous connaissez quelque chose de plus mignon ?
20:04Yes !
20:18Nous sommes seuls, ça y est ?
20:20Oui.
20:21Ils sont tous partis.
20:22Enfin.
20:25Vous êtes prêts ?
20:27Je n'ai jamais été aussi prêt de toute ma vie.
20:30Oui.
20:38Dans un instant, Space Plantation, en diffusion, chose définition.
20:43Ah, c'est dommage qu'on n'ait pas de...
20:45Oh, c'est chouette.
20:49C'est une ferme spacieuse qui ne ferme jamais.
20:53C'est une ferme spacieuse plantée dans l'espace.
20:58Space Plantation, on s'aime dans l'espace.
21:01Space Plantation, chez nous, de l'espace.
21:07Space Plantation, chez nous, de l'espace.
21:07Ce soir, duel à Blargon-Cohan.
21:11J'adore celui-là.
21:12Audard est parfait dedans.
21:13C'est lequel déjà, Audard ?
21:19Je cherche mon petit ami, Max Madigan.
21:22Il a dit qu'il y va ici.
21:24Je vois.
21:30Est-ce que vous allez l'épouser ?
21:33Oh, mon Dieu, non.
21:34J'ai juste mis cette robe pour avoir l'air belle.
21:39Oh, vous regardez Space Plantation ?
21:41Pourquoi ?
21:42Vous regardez aussi ?
21:43Non, pas moi.
21:44Il n'y a que les gens bizarres qui regardent.
21:45Ça, ça, ça.
21:49Il n'y a pas de nom.
22:12Il n'y a pas de nom.
Commentaires