- il y a 1 semaine
Série nickelodeon
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30...
01:00Je te tiens, espèce de vieille sorcière !
01:13Inutile de courir ! Je sais qui tu es !
01:18Je suis le grand Philberg ! Et tu ne m'échapperas pas !
01:28On n'échappe pas à Philberg !
01:34Le chasseur d'Alien !
01:36Oh !
01:38Oh !
01:39Oh !
01:41Oh !
02:03Elle s'est volatilisée !
02:05Tu sais où sont rangées toutes les affaires ?
02:13Je crois. J'ai vécu ici des années.
02:15Non, évidemment !
02:17Dans le réfrigérateur, j'ai mis la nourriture.
02:21C'est une bonne idée de l'avoir mise là !
02:23Ken, ne t'inquiète pas, fais un beau voyage, tout se passera bien.
02:27Je suis sûre. Au fait, Gail, merci de me dépanner.
02:30De rien.
02:31J'y vais, je vais être en retard. Je t'appellerai entre deux réunions.
02:34D'accord.
02:35Oh, Ken, un petit détail. Où sont les enfants ?
02:47C'est devenu vraiment bonne !
02:48Merci.
02:49Coloré ta tenue de plage, Erika. Tu fais concurrence aux phoques ?
02:53Tu sais, quand on a vécu trois ans à New York, on oublie un peu ce que fait que les couleurs.
02:58Toute ma garde-robe est noire.
02:59Erreur, tu avais des chaussettes gris foncées hier.
03:02Oh, regarde !
03:05Des jeunes sauveteurs qui s'entraînent. Demain, c'est les éliminatoires.
03:12Plage météo, une tempête se propage au volant de la côte ouest.
03:19Nous attirons votre attention sur le fait qu'il est dangereux de se baigner dans ces conditions,
03:23car la mer sera particulièrement agitée.
03:25Doyez rester à l'écoute pour notre prochain multimétéo de Californie du Sud.
03:28Ici, sauveteurs de la station 23. Nous avons un problème.
03:33Viens voir.
03:34Peuyez répondre, s'il vous plaît.
03:37Nous aussi, on voulait être sauveteurs quand on était petites, tu te rappelles ?
03:41Oh, que non !
03:43Il y a trop longtemps que j'ai arrêté de m'entraîner.
03:45Ça reviendra vite. Et en plus, t'es en super forme avec tes rallyes de bicyclettes.
03:49On nous signale la forme contre le courant sur le cap.
03:51J'envoie deux sauveteurs à la station numéro 23.
03:54Je sais pas, on reste en contact radio.
03:55Érico, on ferait une équipe d'enfer.
03:57Tu avais prévu de m'emmener ici aujourd'hui, hein, avoue-le.
04:00Ouais. Et tu es comme moi, tu sais pas résister à un défi. C'est ce qu'on va voir.
04:04Oui, je vous écoute.
04:06C'est bon, c'est noté.
04:07D'accord. J'y vais, mais avec toi.
04:09Oh, il va falloir que je m'entraîne. Allez, viens.
04:12Je suis sûre qu'il parle de la même carte que celle que j'ai trouvée dans la mine d'argent.
04:18Comment tu le sais, il n'y a aucune photo.
04:20C'est une intuition.
04:21Écoute ça, ancienne tablette gravée de symboles mystérieux. Contactez Carl.
04:26Carl ?
04:28Oh non, encore lui.
04:30Il faut que j'aille voir cette tablette. C'est peut-être le seul moyen de rentrer chez moi.
04:33Si tu le dis, mais tu n'iras pas le voir sans moi. On y va.
04:38Alors les garçons, où allez-vous comme ça ?
04:40Faire un échange avec Carl.
04:41Carl ? Je ne le connais pas. Qu'est-ce que vous allez échanger ?
04:44Une pierre.
04:45Mais il y a des tonnes de pierres. Oh, peu importe. Allez, à tout à l'heure.
04:50Viens.
04:53Quelle pagaille. Il faudrait vraiment songer à ranger ce grenier.
04:57Non. Maman, c'est ma pagaille et papa essaie de m'apprendre à être responsable de mes affaires.
05:03Alors je vais le ranger moi-même. Bientôt.
05:06Mais si tu veux nettoyer, tu peux faire ma chambre.
05:10Mais qu'est-ce que... Laissez-moi tranquille !
05:25Non !
05:26Tu vois, c'est une carte de l'espace et avec ça je pourrais rentrer chez moi.
05:40Tu vois, c'est une carte de l'espace et avec ça je pourrais rentrer chez moi.
05:45J'ai déjà traité avec lui plusieurs fois. Alors, tu me laisses faire.
05:54Fais attention, Josh.
05:59Il y a quelque chose qui me paraît louche.
06:01Viens, on y va.
06:16Est-ce que Karl est dans son état normal ?
06:18C'est difficile de dire ce qui est normal avec lui.
06:30Hé ! Où est la tablette ?
06:33Elle n'est plus ici.
06:35La chose est déjà venue l'apprendre.
06:36Quoi ? Quel genre de chose ?
06:46Je matérialise son corps éthérique qui est chargé de magnétisme.
06:49Comme ça, on pourra suivre cette créature.
06:51Cette créature ? Ton histoire commence à me plaire.
06:54Méfie-toi, ce n'est pas le genre d'aliens que tu as l'habitude de voir, Josh.
07:03Ça va, Erika ?
07:06Ouais, j'avais oublié que le courant était aussi fort.
07:10Aïe ! J'ai mal. Tu savais qu'on avait un muscle là, juste sous l'aisselle.
07:15T'inquiète pas, t'auras plus mal dans quelques heures.
07:20Allez, viens.
07:24Il est passé par ici.
07:30Les empreintes de pas s'arrêtent là.
07:36Tu vois ça ?
07:38Oui, c'est une pierre.
07:39Ouais.
07:41Mais une pierre morte.
07:43On en a aspiré la totalité des minéraux.
07:45Euh, tu veux dire qu'on les a extrait ?
07:46Non !
07:48J'ai bien dit, aspiré.
07:51Il faut qu'on fabrique un détecteur d'énergie.
07:53pour continuer nos recherches.
07:55Je trouve ça génial !
07:58Allen, t'as pas l'air content.
08:00Grâce à lui, tu vas peut-être rentrer chez toi.
08:02Ça m'étonnerait.
08:04Ça m'étonnerait beaucoup.
08:05Ça m'étonnerait beaucoup.
08:14Oh, c'est toi, Ted !
08:17Alors, les affaires marchent bien ?
08:20D'accord.
08:21Écoute, je reçu ton fax et je sais que mon émission n'a pas eu beaucoup de succès dernièrement.
08:28Mais tu sais, la chasse aux aliens, c'est aléatoire.
08:33Écoute, j'ai juste besoin d'un peu de temps.
08:37Je suis passé à ça de capturer un alien aujourd'hui.
08:39Ça m'a fait plaisir de bavarder avec toi, Ted.
08:49Al dente.
08:50Tu vas adorer ces pâtes. Maman est une très bonne cuisinière.
09:00Voilà, mesdemoiselles.
09:02Mes pâtes spéciales sportives dont la recette a fait le tour du monde sont prêtes.
09:07Elles ont l'air délicieuses, maman.
09:09Ça me fait tellement plaisir que tu sois là.
09:11Ça me manquait.
09:12Je sais.
09:13On est bien entre filles.
09:14Je passe tout mon temps avec papa, Georges et Alain depuis des mois.
09:18On peut enfin se permettre de...
09:23Mangez toutes les deux. Il y a tout ce qu'il faut pour nourrir vos muscles fatigués.
09:28Et pour ceux qui sont morts d'épuisement.
09:30T'aurais dû nous voir.
09:32On a dû nager au moins 5 kilomètres.
09:34Parle pour toi, moi j'ai barboté.
09:36Tu t'es très bien débrouillée à la fin de la journée en nager côte à côte.
09:40Normal, la peur de se noyer, ça motive un max.
09:42Alors ça fait de laisser les premiers soins aux pâtes ?
09:46Disons qu'on n'est pas encore guéris, il faut continuer le traitement.
09:50Eh bien, vous êtes entre de bonnes mains.
09:52Génial, maman, cuisinière infirmière, s'occupe de nous.
09:55Super, je reviens dans une seconde, j'appelle ma mère pour la prévenir que je reste.
09:58D'accord.
10:01Ça fait plaisir de revoir Erika.
10:03Ça doit être difficile pour elle de revenir ici et d'être obligée de se réadapter.
10:07Pour l'instant ça va, mais tu pourrais peut-être l'aider en lui racontant une de tes fameuses histoires.
10:12Tu penses à la fois où j'ai surfé contre le champion du monde que j'ai réussi à battre, ce qui m'a permis de sauver la plage d'un vilain promoteur ?
10:20C'était mon histoire préférée. J'en ai jamais cru un seul mot, mais je l'ai adoré.
10:23C'est pourtant vrai ?
10:24Hum hum.
10:33J'aurais juré que le vieux détecteur de métaux de papa était quelque part par là.
10:38Génial, tu l'as trouvé. Maintenant tout ce qui me manque c'est un transistor et ensuite on pourra continuer les recherches.
10:44Cool !
10:45Bonjour tout le monde. Je m'appelle Brandon. Et aujourd'hui je vais commencer par tester votre endurance.
10:58Nous procéderons au premier éliminatoire avec l'épreuve du bâton. Combien êtes-vous ?
11:04Six participants et nous avons seulement cinq bâtons. Le but de cette épreuve est d'en attraper un. Celui qui n'en attrape aucun en trois essais est éliminé.
11:12Allez, on y va. Vite, vite. Allez, plus vite. Plus vite. Allez, allez.
11:19Allez, c'est bien. On recommence.
11:22Bon, dites-moi, laquelle a attrapé le bâton la première ?
11:43Erika.
11:45Félicitations. Vous avez réussi l'épreuve toutes les deux.
11:47Wow ! Le détecteur réagit.
11:59C'est probablement ici.
12:17Ouh ! Il y a quelqu'un là-dedans !
12:31Oh, Burke ! Qu'est-ce que ça schlingue ici ?
12:38Oh, regarde ! Il y a une autre pièce.
12:47C'est peut-être un vieil ermite complètement fou qui vit ici.
12:55Il faut qu'on s'en aille très vite.
12:57Ça n'a pas question. On vient d'arriver à repaire des trigloïdes.
13:01Des trigloïdes ? Ils chassent l'exéliens.
13:04Arrête ton char. Il y a bien longtemps, les trigloïdes et l'exéliens vivaient en paix.
13:08Un jour, ils furent attirés par les ténèbres et nous par la lumière.
13:11Ils ont pour mission de nous détruire tous. Viens !
13:14Vous détruire ? Tu veux dire que ce trigloïde ne tuera si on le trouve ici ?
13:17Alors allons-en !
13:20Hé, regarde la tablette !
13:22Aucune importance, allons-en !
13:24Jauge, non !
13:26Non !
13:28Hé, Alain, attrape !
13:32Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
13:34Alain, je ne peux plus bouger !
13:36Alain, je ne peux plus me relever !
13:44Oh, jauge, calme-toi !
13:48Me calmer ? Ça va pas, je vais bientôt servir de casse-croûte !
13:52Les trigloïdes se manquent pas mal des humains.
13:54Ils ne te font aucun mal si tu leur caches ta peur.
13:56Aucun problème, alors.
14:02Je savais bien que j'avais entendu du bruit dans le poids.
14:04Oh, monsieur, je suis content que vous soyez un être humain.
14:07Qu'est-ce que tu fabriques dans toute cette glu, mon garçon ?
14:11C'est le long de l'histoire, mais si vous pouviez m'aider...
14:14Ah, il suffisait de demander !
14:18Alain, c'est plus la fête de te cacher ! C'est un impas, un tricloïde !
14:22Tirez-moi plus fort !
14:24Ai-je bien entendu tricloïde ?
14:25Oui, mais vous ne me croiriez pas si je vous racontais tout !
14:29Tu me sous-estimes, petit !
14:34Alain !
14:36Alain, me secours !
14:38Alain !
14:40Alain !
14:41Alain !
14:45Je sais que tu ne te caches pas ici !
14:47Allez, montre-toi, donne-moi au moins un signe, espèce d'incras !
14:49Ah !
14:51Un, un, un...
14:55Ah !
15:01Oh !
15:02Ah !
15:04Oh !
15:05Oh !
15:06Aïe !
15:08Salvecette !
15:11J'ai trouvé !
15:13Ah !
15:15Ah !
15:16Ah !
15:17Bon, alors on dit que t'as le fracassé.
15:22Mais qu'est-ce que je dois faire ?
15:25J'ai dû mémoriser tellement de choses hier soir.
15:28Qu'est-ce qu'a dit ta mère déjà ?
15:29Tu te rappelles pas ?
15:30Éclipse atomique.
15:31Oui, c'est ça, une éclipse.
15:33C'est quoi une éclipse ?
15:34C'est un genre d'attel qu'on attache à un membre saint pour la soutenir.
15:37Donc il faut faire un bandage en triangle.
15:39Bravo.
15:45Dépêche-toi vite.
15:47Alors, je pose l'éclipse sur la partie...
15:51La plus large et la plus proche du membre cassé, et c'est...
15:54Le fémur, le fémur.
15:57Erika.
15:58Quoi ?
15:59Le torse est la réponse la plus logique.
16:01Mais le fémur, ça devrait aller, ça peut soutenir le bras.
16:04Je vais te montrer.
16:07Regarde bien, si tu bandes le bras avec le fémur,
16:10quand les infirmiers arriveront pour te chercher, ils diront
16:12elle n'a rien, elle n'a qu'à se lever et...
16:15Vous trouvez ça peut-être drôle, mais...
16:19Oh non, je ne faisais que...
16:20Qu'aggraver l'état de la victime.
16:21Non, mais Erika...
16:22Aucune excuse, Robbie.
16:23Dans les cas d'urgence, elles ne servent à rien.
16:25Erika, que fait-on pour une fracture du bras ?
16:28On l'attache au torse avec une éclipse anatomique.
16:30C'est...
16:32Je devrais le montrer à Robbie plusieurs fois pour qu'elle s'en souvienne.
16:38Très glyroïde !
16:40Comment tu se fous ?
16:42Laissez mon ami tranquille !
16:44C'est moi que vous voulez !
16:45Ales, ne fais pas ça !
16:49Xenia !
16:52Sauve-toi, Ales !
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24C'est l'audimat que tu veux t'aider !
17:37Tu vas en avoir !
17:39Tu as réussi !
18:02On a réussi !
18:04En vérité, on est les meilleurs !
18:06C'est toi !
18:20Cette fois, tu es à moi !
18:25Bravo !
18:40Toutes mes félicitations !
18:44C'est tout ? On a fini ?
18:48Oui.
18:49Écoutez, vous vous êtes très bien débrouillés, toutes les deux.
18:51Vous vous êtes donnés à fond.
18:52Mais vous n'avez pas été retenus.
18:55Je suis désolé, vous n'étiez pas loin du but, mais finalement, si tout le monde réussissait, on n'aurait plus personne à secourir.
19:01Je regrette.
19:01Alain, j'ai eu peur que tu sois transformée en casse-croûte ?
19:21Ouais.
19:23Les Xenia ont un gros avantage sur les trichloïdes.
19:25Nous, c'est notre intelligence qui nous guide.
19:27Eux, c'est leur colère.
19:28Quant à toi, à propos de cette espèce de glu, tu n'as qu'une seule chose à faire.
19:35Te calmer, elle se détachera toute seule.
19:42T'auras pas pu me le dire plus tôt ?
19:44Crois-moi, c'était moins dangereux pour toi.
19:46Où est la tablette ?
19:49T'es génial, Alain.
19:55Sortons d'ici.
19:55Si les trichloïdes sont aussi dangereux, pourquoi tu ne l'as pas éliminé ?
20:12Les Xenia n'élimine personne.
20:14J'imagine que tu prends ça pour une faiblesse, mais c'est notre force.
20:18Et maintenant que je sais où il est, je peux l'éviter.
20:21Tu n'as jamais peur ?
20:22Aussi.
20:23Les Xenia ont toujours dû vivre avec cette peur.
20:30C'est l'appel de détresse des trichloïdes.
20:33Ça veut dire que d'autres vont venir se venger.
20:36Au moment où on s'y attendra le moins.
20:38Il vaut mieux être constamment sur nos gardes alors.
20:40Alors les filles, comment vaut mes deux jeunes secouristes ?
20:56On n'a pas été prises.
20:58C'est une plaisanterie.
21:00Pour une fois au moins, j'ai une bonne raison de m'habiller en noir.
21:03Alors c'est vrai ?
21:04On avait presque réussi, ce n'était qu'une question de secondes.
21:06Oui, mais quelques petites secondes, c'est important quand il s'agit de sauver une vie.
21:12Pourtant, on s'était entraîné toute la journée d'hier.
21:15Ça fait beaucoup.
21:17C'est vrai, on aurait pu s'entraîner plus longtemps comme les autres.
21:21Pourquoi vouliez-vous être secouriste, dites-moi ?
21:23Pour faire quelque chose ensemble.
21:26Félicitations, vous l'avez fait.
21:33Regardez !
21:33Je vais chercher de l'aide.
21:59Mais chez vous, il y a un homme qui se sent là-bas.
22:01Vas-y, Roby, tire !
22:06Tire, c'est bien !
22:08Vous êtes conscients ?
22:10Vous m'entendez ?
22:13C'est ma mère, elle est infirmière.
22:15Oh non !
22:30Je sais qui c'est !
22:32Ça va aller mieux.
22:37Ça va aller.
22:41Respirez.
22:41Félicitations, les filles.
22:45Vraiment.
22:47Vous avez su réagir exactement comme il fallait en cas d'urgence.
22:49Vous voulez dire qu'on a l'étoffe de vrais sauvetages ?
22:52Oui.
22:56Roby, merci de m'avoir épaulée.
22:59Je parie que tu serais arrivée toute seule.
23:01Moi ?
23:02Toute seule ?
23:03Non, je ne me serais pas autant amusée.
23:05Quelle horreur !
23:09Ma mère a posé sa bouche sur celle de Philberg.
23:13Non, je ne melege !
23:14Ha, ha, ha !
23:21Ou un amusé !
23:23Ben !
23:24Mon amusé !
23:24Monsieur Moufé !
23:26Il n'y a fin, le funcline jouera bien !
23:29Il y arades.
23:29Magnifique !
23:30Il n'y a plein d'arrenoué,
23:32de Frué !
23:33Mais un é abandon Влад en Évastie !
23:35Il n'y a rien eu В'T читer.
23:36ennial формé ,
23:37jeté le fer Defauté !
23:38Via !
23:38Albert !
23:40Il n'y a rien !
23:41Il n'y a rien !
24:11...
Recommandations
24:23
|
À suivre
1:33
0:59
19:47
1:30
0:58
40:30
22:45
24:23
24:22
23:19
21:50
21:51
21:50
21:37
21:50
21:51
21:51
Écris le tout premier commentaire