- il y a 1 semaine
Série nickelodeon gratuite en streaming VF
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00Jolie course, Stevenson.
01:21Tu améliores ton temps tous les jours.
01:25Je peux représenter le lycée alors ?
01:27C'est plutôt ambitieux pour une toute jeune débutante.
01:30Les essais pour le lycée ont lieu dimanche.
01:32Les débutants, c'est la semaine prochaine.
01:35Alors à ce week-end ?
01:39Tu t'amuses bien ?
01:50Oh ouais ! Merci de m'avoir aimée ici.
01:53Alors, qu'est-ce que tu penses de l'athlétisme ?
01:56C'est une coutume bizarre.
02:02Vous courez à toute allure pour atteindre un but, mais sans profiter des gens autour du paysage.
02:07C'est de l'âge de zoos !
02:14Oui, de l'âge de zoos !
02:19Alain !
02:20C'est seulement de l'eau !
02:21Oui, de l'eau !
02:23C'est notre force vitale !
02:25Josh !
02:35Tu es en train de détruire des formes de vie ?
02:38Ouais, ouais, mais ce sont des méchants reptoïdes verts buveurs de sang.
02:41Josh, je connais les reptoïdes.
02:43Ils vivent à peine à deux planètes d'Oxella.
02:45Là, ça change tout.
02:47Je vais arrêter de tuer tous tes voisins.
02:48Ça me gâche le plaisir.
02:51Alain !
02:51Tu peux arrêter de secouer la tête ?
02:53Je ne peux pas.
02:55Je me sens tout bizarre.
02:58Alain, tu es un alien.
02:59Tu es la définition du mot bizarre.
03:01Ouais, mais ce n'est pas bizarre comme d'habitude.
03:06Ah, Dieu !
03:10J'y vais.
03:19Alain !
03:20Alain !
03:22C'est ça que vous appelez un éternuement ?
03:29Papa ! Papa ! T'as pas vu un...
03:32Laisse tomber.
03:39Gail !
03:40Bonjour.
03:42Ken, excuse-moi d'arriver à l'improviste.
03:45L'hôpital m'a donné un jour de congé et je suis libre jusqu'à dimanche.
03:49Parfait.
03:51Viens, entre.
03:52Merci.
03:53Tu as l'air, tu as l'air en pleine forme.
03:56Maman !
03:57Hé !
03:58Ça va, mon fiston ?
04:00Tu te souviens de Fred, mon hamster ?
04:02Il a eu des petits et maintenant je l'appelle Frederica.
04:04Et j'ai discuté avec le fils de Ken Griffith sur Internet.
04:06Et en plus, j'ai des bonnes notes à l'école.
04:08Oh, je suis très contente, mon ange.
04:10Comment avance tes tentatives pour entrer en contact avec les extraterrestres ?
04:12Bien mieux que je l'espérais.
04:14Oh, maman !
04:15Robbie !
04:17Oh !
04:18Ah, que tu es belle !
04:20Toi aussi !
04:21Oh !
04:23Oh, je te présente le copain dont je t'ai parlé, Alan Strange.
04:26Ravi de te rencontrer.
04:28Bonjour, maman !
04:29Content que vous ayez retrouvé le chemin de la maison.
04:31Bon, il faut que j'aille surveiller la cuisson de mon poulet.
04:34Tu viens avec moi ?
04:35Avec plus.
04:35Ah !
04:36Josh, Josh, il va encore éternuer.
04:41Allez, vite, vite.
04:43Hum, ça sent bon ici.
04:50Où tu ranges les dragons ?
04:53Oh, on a fait quelques petits changements.
04:56Vous avez bien fait.
05:00Josh, qu'est-ce que c'était ?
05:04Des chats.
05:04Une bagarre de chats.
05:15Alan ?
05:16Hé, Alan !
05:32Je t'ai apporté du fromage.
05:34Non, merci.
05:36Ça te dit rien ?
05:37Tu dois vraiment être malade.
05:39Josh, maman veut qu'on aille à la plage.
05:41Je te vois tout à l'heure.
05:44T'es sûre que ça va, Alan ?
05:45Oui.
05:46Mes galots d'énergie interne ont l'air d'être un petit peu bouchés.
05:49C'est rien.
05:50Tu peux y aller.
05:51D'accord.
05:53Prends soin de toi.
06:01Josh,
06:01Malade, c'est quoi ?
06:03C'est quand tu te sens pas bien et que tout le monde est très gentil avec toi.
06:07Et une fois que tu vas mieux, tout le monde t'ignore à nouveau.
06:09Laisse-toi faire, c'est qu'un thermomètre.
06:16C'est juste pour voir si tu vas de la...
06:18Température.
06:27Par contre, je suis pas encore habituée au lycée.
06:29C'est tellement grand que je suis un peu perdue.
06:31Mes notes ont baissé légèrement au début, mais maintenant ça va mieux.
06:34Je sais.
06:34Ton père m'en a parlé.
06:35Et pour ce qui est du surf, j'ai fait des progrès incroyables.
06:39Je pense même faire une compète cet été.
06:41Wow.
06:42Et puis j'ai fabriqué une tonne de bijoux.
06:44J'ai pratiquement tout donné à mes copines.
06:46Oh.
06:47Elles en ont de la chance, tes copines.
06:49Maman, c'est bientôt ton anniversaire.
06:51Comprende ?
06:52Ah, que je s'y peine.
06:57J'étais de garde, toute seule, sans personne pour m'aider.
07:01Avec trois pieds ouvertes, une fracture du bras, une fracture du pied.
07:04Et arrive un enfant qui s'était coincé le doigt dans un robinet.
07:07Et encore, c'était une une calme.
07:08Dure d'être infirmière-chef en traumatologie.
07:10Ouais.
07:11Mais j'aime ces métiers.
07:13Et en plus de ça, je prends des cours tous les mercredis, et tous les lundis, et tous les jeudis soirs.
07:17J'apprends à jouer du piano.
07:19J'y crois pas.
07:20Tu prends des leçons de piano, toi ?
07:22Ouais, moi ?
07:23Et pourquoi pas ? J'ai toujours voulu essayer.
07:27Et j'adore ça.
07:29Je sais ce que ça fait de se lancer dans quelque chose de nouveau.
07:32Moi, j'ai commencé à courir, et maintenant, ça me passionne.
07:36On s'appelle tous les jours au téléphone et tu m'en avais jamais parlé.
07:39Je voulais te faire la surprise.
07:41C'est réussi.
07:42Wow.
07:43Tu cours en plus.
07:46Tu en fais beaucoup.
07:48Et je risque d'en faire encore plus.
07:49J'aimerais représenter l'école.
07:51Tu trouves pas que ça serait super ?
07:53Je pourrais même devenir championne.
07:55C'est bien, chérie, seulement.
07:57Tu ne crois pas que tu en fais un peu trop ?
07:59Si, et j'obtiens d'excellents résultats.
08:00Tu fais la course avec moi ?
08:02Oh, non.
08:04Non, je n'ai pas couru depuis.
08:06On y va !
08:06Bon, j'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle.
08:29Je commence par la mauvaise.
08:31Ta température est de 95 degrés.
08:34Et la bonne nouvelle, on a fini.
08:35Normalement, j'ai dans les 80 degrés.
08:40Là, elle est un peu élevée.
08:42Un peu élevée ?
08:43Un degré de plus et tu vas frire.
08:45Tu devras retourner dans ton lit reposé.
08:48Enfin, dans ton paradis.
08:50Et je vais te donner de la vitamine C et...
08:54Et de quoi te protéger la tête.
08:58Ils sont tous les deux couchés ?
09:08Oui.
09:09Roby s'est endormi en faisant cette voix.
09:13Elle est claquée.
09:14Elle en fait beaucoup en ce moment.
09:17Oui, j'avais remarqué.
09:18Tu ne crois pas qu'elle en fait un peu trop ?
09:21Non.
09:22T'inquiète pas pour elle.
09:24C'est à partir de l'équipe qui représente le lycée.
09:27Ça prend du temps et elle en fait déjà tellement.
09:29Ne t'en fais pas pour Roby.
09:31Elle trouvera bien un moyen.
09:32Elle tient de toi.
09:34Je ne suis pas comme ça.
09:36Tu penses que si ?
09:37Seulement quand tu ne dors pas.
09:38Tu te rappelles quand ils étaient petits ?
09:46Le temps qu'il fallait pour les coucher.
09:48Oui.
09:49Après, on allumait la télé et épuisait.
09:51On s'asseyait et là...
09:52Je n'arrive pas à dormir.
09:54Ça ne te rappelle rien ?
09:55Bien t'asseoir avec nous.
10:00On peut regarder un film ?
10:02Tu préfères regarder la télé plutôt que d'écouter une de mes histoires ?
10:05Oui.
10:06Il reste une petite place pour moi.
10:08Bien sûr.
10:21Ne t'en passez, rien ne change.
10:38Je me sens un peu raide dans les jambes.
10:48Il faudrait que je m'étire.
10:49Oui.
10:50Moi aussi.
10:51Bon, si ça te fait plaisir de rester, j'ai plus qu'une centaine de mètres à faire avant l'entraînement de cet après-midi.
10:57Deux fois par jour ? Wow ! Tu veux vraiment représenter ton lycée.
11:01Pourquoi est-ce que j'ai la sensation que tu ne veux pas que je sois une athlète ? Pourquoi ? Tu ne me trouves pas assez bonne ?
11:09Ça n'a rien à voir avec tes compétences. Tu es très douée, Robbie. Je suis sincère.
11:14Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
11:16J'ai peur que tu en fasses beaucoup trop.
11:20Non, fais-moi confiance, maman. Tu sais, je suis tellement...
11:22Robbie !
11:22Oh, tu es là, maman. Viens voir. Il faut que je te parle.
11:27Tu te souviens quand maman se servait de l'humidificateur pour nous soigner ?
11:33Ouais.
11:34Et puis tu sais, quand on met des vêtements mouillés dans le sèche-linge, ils rétrécissent.
11:38Allen ?
11:39Allen !
11:42Josh, arrête ce truc-là !
11:46Allen !
11:47Robbie !
11:49Josh ! Au secours !
11:51Je suis là !
11:53Allen ?
11:54Aidez-moi !
11:57Allen !
12:02T'es devenue minuscule !
12:04Tu te sens bien ?
12:05Ouais, ça va.
12:07J'ai juste...
12:08envie de...
12:10de...
12:11Non !
12:14Josh !
12:15Qu'est-ce qu'ils sont en train de fabriquer ?
12:21Va savoir.
12:22Avec eux.
12:23Quand Allen vient à la maison, ils jouent à des jeux bizarres.
12:26J'aime bien, Allen.
12:27Il m'a l'air d'être un sacré...
12:30Phénomène.
12:34Je l'ai eu !
12:35Allen, tout va bien ?
12:37Il faut que je trouve le moyen de te sécher correctement.
12:42Josh, toi tu empêches les parents de rentrer ici.
12:44Est-ce que je vous ai raconté ce qui m'est arrivé aujourd'hui sur Internet ?
12:57Ça, c'est le genre de choses qu'on n'a pas l'occasion de voir tous les jours.
13:05Comment tu te sens ?
13:10À la bonne taille.
13:13Et toi, comment tu te sens ?
13:14Comment ça ?
13:17Tu me sembles anxieuse.
13:20T'as de la fièvre toi aussi ?
13:21Non.
13:24Je m'inquiétais pour toi et pour...
13:26C'est ta course de demain.
13:27Ouais.
13:28Toi, tu sais à quel point c'est important.
13:32Mais ma mère, elle, elle n'a pas envie que je fasse cette course.
13:34Elle croit que je ne suis pas capable de tout assumer.
13:36Tu lui as dit ce que tu ressentais ?
13:38Non.
13:42Tu sais, j'aimerais lui dire, mais...
13:46C'est devenu trop difficile de lui parler maintenant qu'elle ne vit plus avec nous.
13:52C'est comme si on n'habitait plus sur la même planète.
13:55Le courant ne passe plus comme avant.
13:57Communiqué a l'air plus difficile ici que sur Xéla.
14:02Ouais.
14:03Ben, on n'est pas sur Xéla.
14:05Et ici, quand on tombe malade, on se repose.
14:07Tu devrais aller te ressourcer un petit peu.
14:10Je viendrai te voir tout à l'heure.
14:12Oh, Alain.
14:14Change de vêtement.
14:21Ben, pourquoi ?
14:32Beau travail, Roby.
14:34Tu as eu un petit peu de mal à démarrer, mais on va tout faire pour corriger ça, d'accord ?
14:38D'accord.
14:40Tu la trouves pas géniale ?
14:42Elle me soutient énormément.
14:44Elle t'aime beaucoup, ça se voit.
14:45D'après elle, tu as un bel avenir devant toi.
14:48Et elle est d'accord avec moi que pour l'instant, tu risques de te fatiguer.
14:51Quoi ?
14:52T'as osé lui parler de ça ?
14:55Je lui ai simplement dit ce que je pensais.
14:57Mais maman !
14:58Tu connais mon point de vue.
15:00Ça oui, mais toi, tu te fiches pas mal du mien.
15:03Alors là, tu n'es pas juste.
15:04J'ai pris la peine de t'écouter.
15:06Non, tu comprends rien.
15:07Tu crois que tu me connais bien, mais tu te trompes.
15:10C'est plus pareil.
15:14Faut que je continue mon entraînement.
15:16Roby, attends.
15:19Roby !
15:22Tu fais toujours tes mots croisés ?
15:28Tous les soirs, une fois qu'ils dorment.
15:31J'ai jamais été douée à ce jeu-là.
15:35Je crois que j'ai manqué de tact avec Roby.
15:38J'ai senti qu'il y avait quelque chose.
15:40Peut-être à cause du silence pendant le dîner.
15:43Elle a la sensation que je ne la comprends pas.
15:45Et alors ?
15:46Bien sûr que je la comprends.
15:49Peut-être pas toujours.
15:51Elle ne supporte pas que je lui dise
15:53ce que je pense de sa nouvelle passion pour l'athlétisme.
15:55Gail, je sais que tu n'aimes pas
15:57que je te donne des conseils, mais...
15:59Oh non, vas-y.
16:00Moi, je ne sais plus où j'en suis.
16:02Roby n'a jamais refusé qu'on lui donne
16:05notre point de vue.
16:07Son problème se situe peut-être ailleurs.
16:10Ou ça, d'après toi ?
16:12C'est pas à moi qu'il faut poser la question.
16:13La nuit porte conseil.
16:16Tu lui parleras demain matin, avant de partir.
16:20Alain, tu dors encore ?
16:24Le pauvre.
16:28Je ne m'ai pas senti aussi inutile
16:29depuis la maladie de mon hamster.
16:33Alain, je suis là si tu as besoin de moi.
16:34Tu peux aller te coucher.
16:49Je prends la relève.
16:59Alain, tu m'entends ?
17:00Je ne vais pas te laisser tomber.
17:25Alain, tu es réveillée ?
17:27Je suis contente de voir que tu vas mieux.
17:33Écoute, il faut que j'aille m'échauffer
17:35pour la compétition.
17:36Josh ne va pas tarder à se lever.
17:42Alain ?
17:42Aide-moi, je t'en prie.
17:50Oh mon Dieu !
17:52Qu'est-ce qui t'arrive, Alain ?
17:53De l'eau.
17:55Tu as soif ?
17:56Je vais te chercher à boire.
17:57Non !
17:59De l'eau vivante.
18:01Notre source de vie.
18:02Quoi ?
18:03Une douche ?
18:04Un bain, c'est ça ?
18:04L'origine de toute forme de vie.
18:07L'océan !
18:08Il faut que tu te baignes dans l'océan !
18:11D'accord, je vais chercher Josh.
18:12Reste ici, ne bouge pas !
18:14Bonjour.
18:21Où sont les enfants ?
18:23Ils ont pris leur vélo.
18:24Ils ont dû partir plus tôt que prévu.
18:27Désolé.
18:30Je n'ai même pas pu parler avec Robby.
18:33Et ils ne m'ont même pas dit au revoir.
19:04On est arrivé, Alain !
19:07Il perd sa lumière !
19:09Vite !
19:11Elle n'est jamais en retard.
19:19C'est curieux.
19:21Son coach ne l'a pas vue.
19:23Ses copines non plus.
19:24Il n'y a rien de plus important pour elle aujourd'hui.
19:26Elle va venir.
19:34Tiens bon, Alain !
19:38Alain, tu m'entends ?
19:39Alain, parle-moi, je t'en prie.
19:42Il a perdu connaissance, à ton avis ?
19:44Je n'en sais rien.
19:51Alain !
19:52Où il est passé ?
19:53Alain !
19:54Alain !
19:56Alain !
19:56Alain !
19:58Alain !
19:59Tu l'as trouvée ?
20:01Non !
20:02Tu l'as trouvée ?
20:04Non !
20:06Génial !
20:30J'en avais besoin !
20:34Ouais !
20:36Merci.
20:41J'ai eu la frayeur de ma vie.
20:43Si tu avais été à ma place, qu'est-ce que tu dirais ?
20:45Et moi, si tu veux que je te dise, j'ai jamais couru aussi vite de ma vie.
20:49Courir ?
20:50Oh non, c'était les éliminatoires !
20:53Oh, c'est pas vrai !
20:54Qu'est-ce que...
20:54Ravi !
20:55Charge !
20:56Sacre !
20:58Maman, je croyais que tu partais.
21:02Comment vous saviez qu'on était là ?
21:04Quand on ne t'a pas vu au stade pour la compétition, on est rentré à la maison.
21:07Et comme les combinaisons de plongée n'étaient plus là, on a compris tout de suite.
21:13Oh, eh bien...
21:15Sur le chemin du stade, j'ai réfléchi et je me suis rendu compte que...
21:22Eh bien que...
21:23Maman avait raison.
21:25Peut-être que j'en fais un peu trop en ce moment.
21:26Aucun problème, Roby.
21:28Mais il faut que tu nous dises où tu vas.
21:30Ta mère a annulé son vol pour te voir courir.
21:33C'est vrai ?
21:35Je croyais que tu devais rentrer travailler.
21:40Parfois, le travail peut attendre.
21:43J'avais besoin de te parler.
21:45Face à face.
21:46Pas au téléphone ni par e-mail.
21:48Et j'avais envie de te voir courir.
21:52J'avais même acheté un super symbole de victoire.
21:55Je voudrais te présenter des excuses pour mon comportement d'hier.
22:01Non, tu n'as pas à t'excuser.
22:04Et comment veux-tu que je sache ce que tu ressens si tu ne me le dis pas ?
22:06Que tu sois triste, en colère ou bien heureuse, je veux le savoir.
22:10Quel que soit le problème, chérie, il faut que tu me parles.
22:12C'est que tu habites tellement loin et par moments, j'ai besoin que tu sois près de moi.
22:18Roby, c'est normal. Moi aussi, j'ai besoin de te sentir près de moi.
22:22Ce n'est pas parce que j'ai quitté Delport que je t'ai abandonnée.
22:25Pour ton frère et toi, je serai toujours présente.
22:28Merci.
22:28J'aurai besoin de toi l'année prochaine pour la compétition.
22:35Tiens, j'ai fait ce bracelet pour toi.
22:38Wow.
22:40Merci.
22:40Ah, les gamins.
22:58Il est spécial, hein ?
23:03Tu ne le trouves pas original ?
23:04Je parie qu'il dit la même chose de nous.
23:10J'adore ça !
23:15C'est ma force vitale !
23:17C'est génial !
23:19Ouais !
23:20C'est génial !
23:29C'est génial !
23:31C'est génial !
23:33C'est génial !
23:43C'est génial !
24:15...
Recommandations
24:23
|
À suivre
24:23
24:22
22:45
1:30
1:33
8:21
44:05
40:30
39:24
35:00
39:23
22:07
39:43
19:20
1:55
1:48
23:19
21:50
21:51
Écris le tout premier commentaire