- il y a 1 semaine
Série Nickelodeon archive gratuite
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00Josh, c'est toi qui ... ?
01:14Non, c'est pas moi.
01:15Ah !
01:24Salut !
01:26Alain !
01:27Qu'est-ce que tu fabriques dans le bureau ?
01:30J'explore le monde.
01:31J'ai décidé de profiter de ma présence sur Terre pour apprendre des tas de choses.
01:37Pourquoi vous triturez votre nourriture avant de l'ingurgiter ?
01:39Tu as effectivement beaucoup à apprendre.
01:43Tiens, goûte ça.
01:45Ça va être une expérience.
01:55Ah, je sais !
01:57C'est de l'acide lactique et du bicarbonate de sodium.
02:00On a à peu près la même mixture sur Xéla.
02:09Ça nous sert surtout de carburant.
02:10Eh, Josh !
02:11Tu vas te sauter au plafond.
02:16Étant donné que Ruby va voir maman, nous, on va faire un week-end camping.
02:20Quand vous aurez fait le ménage de fond en comble.
02:23Ouais, ouais, c'est génial !
02:24Toi, moi et la nature comme terrain de jeu.
02:27Vous ne savez pas où est la boussole ?
02:29Euh, dans le garage.
02:31Ah.
02:37La nature comme terrain de jeu, ça donne envie.
02:40Tu rigoles ? Pas de télé.
02:42On se déglingue le doigt de dormir par terre en se faisant dévorer par des moustiques glottons.
02:46T'as raison, ça donne envie.
02:48Dis donc, Alain, tu vas rester tout seul ce week-end.
02:50Hum, c'est vrai ça, c'est la première fois que je vais avoir la maison rien qu'à moi.
02:56Je pense que ça va être une aventure.
02:59Gail, ta fille sort la deux.
03:03Allo, Roby, ça va chérie ?
03:05Euh, dis-moi, redonne-moi les coordonnées de ton vol, tu veux ?
03:08On a eu une intoxication alimentaire et les informations se sont noyées.
03:11Non, quitte pas.
03:14Tu écoutes, mon avion atterrit à 4 heures.
03:17Attends, attends.
03:18Et je prends une navette pour aller jusqu'à l'hôpital.
03:20D'accord.
03:21Gail, on te réclame aux urgences.
03:23D'accord.
03:24Écoute, ma chérie, je dois y aller, je suis vraiment impatiente de te voir.
03:26Bisous.
03:33Ça, c'est mon applicateur Xelan.
03:35Tu veux bien que je l'emmène en camping ?
03:37Il peut se révéler très utile.
03:38Tu vois, il y a 4 lasers.
03:40Ici, c'est un réducteur d'atomes.
03:42Et ça, c'est un spectrographe.
03:44Et ?
03:44Un cure-dent.
03:45Non, un lanceur basse fréquence.
03:47Tu le règles sur zéro et...
03:53Hé !
03:56Arrête avec ton truc.
03:58Ça va pas la tête ?
03:59C'est ma photo préférée.
04:01Excuse-moi, Roby.
04:03Mais ce lanceur peut faire des miracles devant un hyper escargot d'alfiant.
04:07Ça m'étonnerait que tu rencontres beaucoup de ces bestioles dans la montagne.
04:09Qu'est-ce que t'en sais ?
04:11Ce truc-là fera des dégâts si papa le prend pour sa tondeuse à poil de nez.
04:18Les enfants, vous venez me donner un coup de main ?
04:23C'est parti.
04:27Tu crois que l'ordinateur, c'est utile en camping ?
04:30Celui-là n'a rien d'un simple ordinateur.
04:32C'est mon dernier lien avec la civilisation.
04:35Tiens, Alain, t'es arrivé quand ?
04:37Oh, il y a environ un quart de votre cycle solaire.
04:39Non, je parlais de ce matin.
04:41Oh, je lui ai demandé de nourrir les poissons pendant notre absence.
04:45Bonne idée.
04:46Tu crois que ton père sera d'accord pour que tu passes prendre le courrier ?
04:48Oh, aucun problème, M. Stevenson.
04:50Tiens, je te laisse les clés.
04:51Ah, il y a le plombier qui doit venir réparer une fuite.
04:54Mais il a un double. Merci.
04:58Dis, vous allez revenir, j'espère.
05:00Quelle question. Bien sûr qu'on reviendra.
05:04Alain, répète-moi le numéro en cas d'urgence.
05:0618, 18.
05:080,27.
05:09Leçon 12, 1, 1, 2.
05:12Ça ne fait rien, tu n'as qu'à pas avoir d'ennuis.
05:19Passez un beau week-end.
05:21N'oublie pas les poissons.
05:24Grand-mère les adore.
05:25Eh, t'as entendu ?
05:29Dis-moi ce que tu vois devant cette picote.
05:34Un gamin ?
05:35Et des arbres ?
05:36Ouais.
05:37Et apparemment, il va être seul tout le week-end.
05:41On repassera quand il sera couché.
05:42C'est le moment.
06:04C'est parti.
06:34T'en sors ?
06:57Oh, super !
06:59Je viens t'aider dans une minute.
07:05Sans moi, c'est pas.
07:06On dirait qu'on a mis du désodorisant.
07:09Puisqu'on a réglé l'opération de survie numéro 1, le toit, on va s'occuper de l'opération numéro 2.
07:16Les sucres d'orge.
07:18Oh non, non, non, non.
07:19Si ce n'est pas la nature qui nous le donne, on laisse.
07:22Mais c'est 100% réglé, c'est colorant.
07:24Non, non, non, non, non, non.
07:54Excusez-moi, je cherche Gail Stevenson.
08:23Oh, Roby !
08:24Maman !
08:26Chérie, je termine deux, trois formalités et on sort d'ici en vitesse.
08:30D'accord.
08:31Tu as pris tes bottes d'équitation ?
08:32Oui.
08:32Un pet.
08:34C'est toi.
08:35Donne-moi une seconde et je suis à toi.
08:37Et les amis, je vous présente ma fille.
08:39Merci.
08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
09:25Eh ! Quel magnifique faucon ! Je suis prêt à te parier que c'est une cresserelle
09:33Viens !
09:36Je me suis connectée sur Internet
09:40Je ne savais pas qu'ils avaient créé des sites sur les oiseaux
09:44C'est parce que tu ne surfes pas assez sur le web
09:47Tiens regarde ça
09:48Eh oui j'avais raison, c'est bien une cresserelle d'Amérique
09:53Attends, on va trouver un site rien que sur les faucons
09:55Mes copains m'ont donné une super adresse
09:57Tu peux éviter de laisser le moustique entrer ?
10:03Fascinant !
10:09J'admire votre façon de réparer les vies avec votre visage
10:11Tu peux me passer le papier de verre ?
10:14Il va falloir que je décape un peu la soudure du siphon
10:16Sinon elle risque de s'oxyder
10:18Euh, un petit moment
10:19Je vais scanner ce que vous venez de dire
10:22Vous ne devez pas être un véblier
10:35Roby ?
10:39Chérie ?
10:40T'as fini ?
10:43Ouais
10:44C'était rapide
10:45J'ai eu une prime de vitesse
10:47C'est la dernière coupe à la mode ?
10:50Quoi ?
10:51Oh !
10:52Oui c'est la coiffure celle d'attente
10:53Gail !
10:54Une minute !
10:55On nous signale un énorme carambolage sur la 80, 14 blessés
10:58Oh chérie, à tout à l'heure
10:59Je vous écoute, qu'est-ce qu'on a ?
11:01Conduction multiple à la tête
11:03Attendez, il y a ça qui est tombé
11:04Ne restez pas dans le passage
11:06Prenez vous asseoir, tout de suite
11:07Tout le monde est prêt ?
11:11On le soulève à mon signal
11:12Très bien, je suis un souffle
11:14C'est terminé
11:15Que-ci-ple
11:17C'est pique
11:17Tout le monde est
11:24Kunis-la
11:27Telle-la
11:28...
11:29C'est pris
11:32D Kush
11:33C'est parti.
12:03C'est parti.
12:33Mais on allait...
12:35On va la réparer et puis lui, lui redonner un petit coup de neuf, quoi, à la boutique.
12:39Oh, vous êtes réparateur ?
12:41Pour les autres télés, vous montez à l'étage.
12:43Mais avant de les emmener, vous voulez bien qu'on regarde les étoiles ensemble avec mon télescope ?
12:48Viens, on se tire.
12:49Tu rigoles ?
12:50Eh, on verra plus tard, petit.
12:52Là, on a du travail, tu comprends.
12:53Alors, dis-moi, à part les télévisions et les télescopes, tu sais s'il y a d'autres objets de valeur qu'on pourrait réparer aussi ?
13:01On les nettoierait, on les ferait briller, quoi.
13:03Oh oui ! Attendez-moi ici.
13:04Trop cool !
13:11Ce bouquin doit avoir dix ans.
13:25Je parie que c'est le temps moyen d'attente ici.
13:30Ouais.
13:31Et toi, depuis quand t'es là ?
13:32Quatre heures.
13:34Quand je suis arrivée, j'ai adoré cet album.
13:39C'est terrible cet accident.
13:41On a l'impression d'être impuissants.
13:43T'as raison, mais on parle pas.
13:45Le docteur...
13:45Lisa ?
13:48Il prépare ta mère pour une intervention.
13:52Est-ce que ton père va venir ?
13:53Je te laisse.
13:57Le docteur Nash a prié de brancher son fils.
14:00Sa mère était dans l'accident ?
14:02Oui.
14:03Écoute, ça se présente mal.
14:05La nuit va être longue.
14:05Si tu veux rentrer à la maison, je t'assure que je comprendrai.
14:07Non, non, j'ai très envie de rester, mais...
14:10Je peux pas être là, assise à rien faire.
14:13Le docteur Nash ne répond pas aux appels.
14:15Où est le coursier ?
14:18Maman, je peux le faire.
14:20Laisse-moi vous aider.
14:23D'accord, le docteur Nash est au troisième étage.
14:25Suis les flèches verts.
14:26Je te remercie.
14:31Voilà, j'ai réuni tous les objets de valeur.
14:38Attends.
14:39Les trucs qui valent du pognon, c'est...
14:41Les télés, les...
14:43Les chanifis.
14:44Oh, des objets plus gros.
14:46Pas forcément plus gros.
14:47Des trucs du style...
14:49Bijoux.
14:49Oh, des choses enrichissantes telles que l'or et les pierres.
14:52Ouais, c'est ça, de l'or et des pierres.
14:56Oh oui, des Stevenson ont des objets de ce genre.
14:59Vous n'avez qu'à revenir demain.
15:01Demain ?
15:03Hé, c'est pas une mauvaise idée.
15:05On aurait le temps de prendre un camion.
15:06Bien sûr, vous ferez comme chez vous.
15:08Oh, ça c'est du tonnerre.
15:10Viens, viens là.
15:11Je crois que c'est un coup monté.
15:14Tu parles.
15:15Ce gamin a trop regardé les cadets de l'espace.
15:17Laisse faire.
15:20N'oubliez pas votre clé.
15:29On se voit demain, alors.
15:31Merci, petit.
15:33T'es du tonnerre.
15:34Non, je suis composée de 40% d'azote.
15:37Bonne nuit.
15:37Bonne nuit.
15:41Rothschild pouvait entendre le martèlement.
15:46Le martèlement.
15:47Le martèlement des pas de l'immonde créature qui se rapprochait.
15:52Se rapprochait.
15:54Ça y est, t'as la trouille ?
15:55Oui.
15:57Mais tu réalises qu'on est en pleine nature, scotché à l'écran d'un ordinateur ?
16:02Viens.
16:04Ses yeux étaient rivés sur la porte.
16:06Le verrou tourna en grinçant.
16:08Et là...
16:11Quoi ?
16:16J'ai pas assez rechargé les batteries.
16:19Il faudra attendre demain pour connaître la fin de l'histoire.
16:23J'ai qu'à brancher ton ordinateur sur l'allume-cigare.
16:27Pa !
16:28C'est pas grave.
16:30Pa !
16:31Les docteurs Shelby et Arnold sont demandés aux urgences.
16:45Ta mère est en salle de réveil pour le moment.
17:04Maintenant, nous ne pouvons qu'attendre.
17:05Papa ?
17:30Papa !
17:31Oh, salut ! Regarde ça.
17:34J'ai trouvé un site web consacré à cette rivière.
17:36Tu me fais marcher ? La rivière qui est juste là ?
17:38Oui.
17:39Tu parles de la rivière qui est à nos pieds derrière les pins ?
17:42Oui.
17:44Génial ! J'y vais, t'as qu'à me rejoindre.
17:46Dès que j'aurai terminé de transférer ces photographies.
17:48J'espère que je ne lui ressemble pas.
18:01Je te dis que c'est un coup monté, je le sens.
18:04Salut !
18:05J'avais prévu d'explorer la maison.
18:09Alors, pour gagner du temps, j'ai empilé tous les objets de valeur ici.
18:13Regardez !
18:14Du papier alu, d'une très grande valeur.
18:16Et là, j'ai mis un large choix de meubles en tout genre.
18:20Euh, oui.
18:21Je crois que t'as pas bien saisi le truc.
18:23Tu devrais nous laisser faire.
18:24Toi, tu vas surveiller les flics, d'accord ?
18:26Parce que vous avez besoin d'eux ?
18:27Non, non, non.
18:28C'est juste qu'avec le camion, on ne voudrait pas prendre un PV.
18:30Eh.
18:46Elisa ?
18:48Ta mère aura besoin de séances de rééducation.
18:53Mais à part ça, tout va bien.
18:54J'ai le droit d'aller la voir ?
18:55Oui.
18:56Je vous remercie de tout mon cœur.
18:59Merci à toi, Robier.
19:00En venant passer ton week-end avec moi, tu ne t'imaginais pas jouer les coursiers à l'hôpital.
19:13Non, mais j'ai adoré ça.
19:16Y compris traîner ce vieux médecin grincheux aux urgences, avec juste ses chaussettes aux pieds.
19:20Ce que j'adore, c'est voir comment tu travailles.
19:26Tu as aidé à sauver la mère de Elisa.
19:29Tu nous as aidé aussi.
19:31J'ai juste cavalé dans tous les couloirs.
19:33Ça nous a été très utile et tu n'y étais pas obligé.
19:36Ouais.
19:38Gail, tu veux échanger la garde avec Marjorie et bosser cet après-midi ?
19:41Non.
19:43Wow, regarde ce que j'ai dégoté.
19:45Non, il est joli, ce cadre en argent massif.
19:47Désolé, mais vous ne pouvez pas s'y toucher.
19:51Roby dit que c'est son préféré.
19:53Casse-toi de là, Morveux.
19:55Tire-toi.
19:56Ouais, on préfère que ça se passe en douceur.
19:58Vous ne comprenez pas, je crois.
19:59Et moi, je trouve que c'est toi qui n'as rien compris.
20:11Et quand tout à coup j'ai réussi à atteindre le niveau 5,
20:14j'ai tout de suite compris pourquoi tu piques des crises contre ta sœur quand elle te dérange.
20:18Ben, moi je suis revenu bredouille.
20:20Mais j'ai vu un paquet de drôles de bestioles dans l'eau.
20:23Et il y a eu aussi une biche qui est venue se désaltérer.
20:25On devrait camper plus souvent, tu sais.
20:27Oui.
20:28Et on emmènera une imprimante portable.
20:40On prévoiera aussi un générateur.
20:42J'ai dû mettre la batterie à plat.
20:43Ah, il y a peut-être une liste de stations...
20:46Papa, mon ordinateur est naze.
20:48On va devoir utiliser une vraie carte et une boussole.
20:55Il y a une station de service derrière la prochaine colline.
20:58Voyons, le chemin le plus rapide pour y arriver,
21:01ça va être la piste forestière.
21:02On en aura peut-être besoin en chemin ?
21:07On ne sait jamais.
21:09Alors, tu vois, on est ici,
21:11on prend dans cette direction et...
21:12Qu'est-ce que tu...
21:25Je vous avais dit de ne pas toucher à ce câble.
21:30Je savais qu'il me serait utile d'un jour ou l'autre.
21:47Allô ? Le 112 ?
21:59Allô ? Le 112 ?
22:13Vous êtes arrivés en retard parce que papa surfait sur le net et que toi tu pêchais ?
22:19Tiens, il y a la police devant la maison.
22:21Que se passe-t-il, monsieur l'agent ?
22:28Alain, tu vas bien ?
22:31Monsieur Stevenson ?
22:33Ce brave jeune homme a arrêté deux voyous qui tentaient de cambrioler votre maison.
22:37Tu te sens bien, Alain ?
22:39Je t'avais dit que c'était un coup monté.
22:43Monsieur l'agent, ce gamin est un monstre.
22:44C'est vrai, on vous jure.
22:45Il doit sortir tout droit d'aux frontières du réel.
22:47C'est ça, c'est ça. On leur dira.
22:49Ils avaient déjà tout rassemblé, jusqu'au papier d'aluminium.
22:54Mais ils ont perdu du temps.
22:55Vous avez eu de la chance que ce citoyen hors pair était dans le coin.
22:58Alain, tu es un héros.
23:00Tu ne sais pas à quel point je te suis reconnaissant.
23:02N'oublie pas que tu seras toujours bienvenu ici.
23:04Notre maison est ta maison.
23:07Je sais, oui.
23:07Viens, Alain. Tu as subi un énorme choc.
23:11Tu vas nous raconter ton week-end, monsieur l'explorateur ?
23:14Je suis impatiente d'entendre les détails.
23:16Tu vois, j'étais dans la maison.
23:19Sous-titrage ST' 501.
23:49Sous-titrage ST' 501.
24:19Sous-titrage ST' 501.
Recommandations
24:23
|
À suivre
1:33
1:30
35:00
35:00
8:21
35:00
35:00
39:50
35:00
35:00
24:22
22:45
24:22
23:19
21:50
21:51
Écris le tout premier commentaire