- il y a 2 jours
Allie Singer En version français streaming gratuit
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Dans la vie il y a ceux en qui on a confiance
00:02Oh chérie, tu es magnifique
00:04Pas question que tu sortes comme ça, elle est trop courte cette jupe
00:08Et ceux en qui on n'a pas confiance
00:10Salut Ali, tu veux un petit peu de neige jaune ? Goûte, c'est délicieux
00:14Comment savoir si on peut faire confiance à quelqu'un ?
00:16Surtout quand c'est une personne avec qui on sort depuis peu de temps
00:19Jake, je peux savoir ce que tu fais là ?
00:22Je sais que j'ai l'air d'une folle, mais il y a une explication parfaitement logique à tout
00:25ça
00:26Enfin, en quelque sorte
01:16Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:18Oh rien, c'est Ben, il veut à tout près économiser de l'argent pour la fac
01:21En quoi ça te dérange ?
01:23Vas-y touche
01:26Ah, on dirait du papier de verre
01:28Ce très cher Ben se fait payer par mes parents pour faire toutes les corvées, y compris les courses
01:32Il achète toujours les shampoings les moins chers et ensuite il garde tout l'argent pour lui
01:36Regardez mes cheveux, je vais aller porter plainte
01:38Détends-toi, tu...
01:41J'ai reçu une décharge
01:43Quel idiot ce Ben
01:44Bah t'en as mis du temps
01:45Quoi, ils font pousser eux-mêmes le blé pour faire le pain de ces burgers ?
01:48Ça va, il y avait plein de monde à faire la queue
01:51Hé, regarde ça
01:52Rob Odie
01:53Rob Odie
01:54Sur une pub pour Yam Burger ?
01:56Il est trop nul
01:57Non, rien à voir, c'est un concours, ok ?
02:00Yam Burger sponsorise le concours de la prochaine star américaine
02:04Le gagnant enregistrera un single avec la star du moment
02:07Rob Odie
02:08Rob Odie
02:11Toutes les filles de l'école vont s'inscrire à ce concours
02:13Je suis sûre que tu vas le gagner
02:15Moi ? Enregistrer avec Rob Odie, ce serait...
02:20Nul, c'est vrai, après tout je l'aime pas
02:22Pas du tout, non ?
02:23Mais sur le fond d'écran de ton ordi portable, il y a une photo de Rob Odie où il
02:26est torse nu
02:27Et je crois qu'il est assis sur une...
02:30Ah, ces photos c'était juste pour rire, ce mec est trop mauvais
02:33Il sait à peine chanter
02:34D'ailleurs, je suis sûre qu'aucune fille ne s'inscrira à ce stupide concours
02:44There's your boy, we like your laddie
02:47His name is Rob Odie
02:54Rob Odie, Rob Odie, I should go dodie
02:57Pure and sweet as a chocolate pascati
03:15Alors, personne ne va s'inscrire au concours ?
03:18Elles vont sûrement passer l'audition de la comédie musicale des ados
03:21Je crois qu'elles aiment bien Rob Oti
03:26Toi aussi, admets-le, t'as envie de t'inscrire au concours
03:30En quelque sorte, ok, j'avoue, mais le problème c'est Jake
03:34J'ai peur de sa réaction
03:38Tant pis, c'est pas si grave
03:46C'est important
03:48Faut qu'on fasse quelque chose
03:53Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
03:54C'est plutôt ce que tu n'as pas fait
03:55T'as pas eu l'air emballé par le concours de Rob Oti
03:58Alors, on pense que tu n'as pas trop envie qu'Alil fasse
04:00Non, ça m'est égal
04:01Je vous assure
04:03C'est cool
04:05Je vous jure que oui
04:07Super, alors ?
04:08Non, attends, je ne marche pas là
04:09Quoi ? Comment ça ?
04:11Il n'y a pas moyen que tu sois aussi cool avec ça
04:13Zach !
04:15Gina, je suis un mec
04:16Je sais reconnaître un mec jaloux quand j'en vois un
04:20Avoue que t'as peur de Rob Oti ?
04:22Non
04:22Non, pas du tout
04:23Si, j'en suis sûr
04:24Admets-le, mon pote
04:26Tu sais, je comprends, c'est vrai
04:28Kelly va au lycée avec des mecs plus vieux et...
04:31Bon...
04:32Il y a des tas d'autres gars
04:35Mais je le vis bien, notre couple est solide
04:38Comme un rock
04:39Je lui fais entièrement confiance
04:44Tu lui fais confiance ?
04:47Oui
04:49Oui
04:49Je te jure
04:51Alors dis-lui de s'inscrire au concours
04:55Maintenant
05:10Wow
05:11Tu as su transformer tes craintes personnelles en bonne énergie
05:15Je suis impressionnée
05:17Ouais
05:19Merci
05:46Qu'est-ce que t'en penses ?
05:48C'est génial, oui
05:49J'ai adoré
05:49Ça m'est venu sous la douche
05:51J'adore chanter sous la douche
05:53Enfin non
05:53J'adorais ça avant que Ben ne m'inonde de produits pas chers
05:57Bon ok
05:58Alors
05:58Tout ce que j'ai à faire
05:59C'est coller une étiquette sur le CD
06:00Et l'envoyer
06:03Ben
06:08Faut que j'aille ouvrir
06:09Tu peux la mettre ?
06:09Bien sûr
06:13Ça te dérangerait d'aller ouvrir quand ça sonne ?
06:15Je ne suis pas payé pour ouvrir la porte aux autres
06:22Hey, dites à Ben que c'est un crétin
06:24T'es sûre que tu t'en es chargé
06:25Je ne voudrais pas l'achever
06:27Ne me parle pas de l'achever
06:29Ça pourrait me donner des idées
06:31Il faut que j'aille poster mon CD
06:33Kelly ? Comment t'as su que j'allais venir là ?
06:36À vrai dire, je suis là parce que Ben me donne des cours d'histoire
06:38On vient de finir, je rentre
06:40Ah
06:41Tu m'appelles ?
06:42Oui, à toute
06:49Waouh, tu as l'air tout paniqué
06:51Moi ?
06:52Non, je suis juste surpris de l'avoir trouvé ici
06:56Ah bon, pourquoi ?
06:57T'as confiance en elle, non ?
06:59Oui, notre relation est entièrement basée sur la confiance
07:03Solide comme un roc
07:04Je suis rassurée
07:05Tu n'es pas un de ces garçons pathétiques
07:07Qui testent leur copine en demandant à quelqu'un de l'inviter à sortir
07:11De quoi ?
07:12Tu sais, ceux qui paient un copain pour être sûre qu'elles ne vont pas les trahir
07:16C'est vraiment pathétique
07:17C'est une super idée
07:19Hé Ben, t'as une minute ?
07:24Merci
07:25J'ai une chance de gagner, tu crois ?
07:26Bien sûr que oui
07:27Bon, c'est parti
07:32Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
07:34Tu veux que je demande à ta copine de sortir avec moi pour être sûre qu'elle est fidèle ?
07:38T'es d'accord ?
07:40Attends une minute et le...
07:42Comme un roc
07:43Tu as dit que tu lui faisais entièrement confiance
07:46Oui, et j'ai raison
07:47Et je vais vous le prouver
07:48Je suis d'accord avec Gina
07:49Ton idée est ridicule
07:51Pourquoi je ferais quelque chose d'aussi stupide ?
07:56T'as raison
07:56Les tests ont du bon
07:58Ça nous rend meilleurs
08:27C'est celle-là, monsieur Hummelstein
08:29Je la veux
08:30Peut-être, oui
08:31Mais nous avons juste un léger problème
08:38Pas d'étiquette dessus
08:39Nous n'avons aucune idée de qui est cette fille
08:43Sérieux ?
08:44On a déjà écouté des centaines de chansons
08:46C'est la meilleure
08:46Oui, je le sais, je le sais
08:48Mais regarde les choses en face
08:49Nous n'avons plus beaucoup de temps
08:50Je pense qu'on devrait choisir cette fille
08:53Après tout, elle n'est pas si mauvaise
08:57Oh non, arrêtez ça !
09:10Je ne me contenterai pas de la deuxième
09:12Je vais retrouver cette fille
09:15Vous pouvez me croire
09:18Ok, vous préférez manger du vomi
09:20Ou bien faire ça ?
09:21C'est délicieux, Yamberger
09:27Délicieux, Yamberger
09:32Yamberger
09:33Du vomi
09:34Oui, idem
09:36Tout dépend de celui qui a vomi, je crois
09:39Mais oui, moi aussi
09:42Bonjour, en direct de Yamberger
09:44Nous avons une annonce très spéciale à faire
09:46Chut, chut, chut
09:48Oh, bonjour tout le monde
09:49Je suis Rob Oti
09:50Je suis sûr que vous voulez tous savoir
09:52Qui a remporté le concours
09:53De la prochaine star américaine
09:54C'est l'heure des résultats
09:55Mon Dieu, mon Dieu
09:56C'est trop dur
09:56En fait, voilà
09:57Je voudrais vous dire qui c'est
09:59Mais on ignore son nom
10:00Une jeune fille a envoyé sa maquette
10:02Sans mettre d'étiquette
10:03Alors si celle qui chante cette chanson
10:05Nous regarde
10:12C'est ma chanson
10:13C'est moi, c'est moi
10:17Ali
10:17Je suis désolée
10:18Mais c'est moi qui ai gagné
10:19C'est moi
10:20Rejoins-moi au Yamberger demain
10:21On jouera quelques morceaux de musique ensemble
10:24Comment l'étiquette a-t-elle pu s'enlever du CD ?
10:27On s'en fiche, t'as gagné
10:28Tu peux être fière de toi
10:29Fière ?
10:30Elle va être super célèbre
10:32Et vu qu'on fait partie de ton proche entourage
10:34On ne manquera de rien
10:35Donc là, il faut juste que j'aille au Yamberger demain
10:37Que je me présente
10:38Tu viendras avec moi ?
10:40Si tu veux, oui
10:40Merci, c'est gentil
10:42C'est mon rêve qui devient réalité
11:03C'est un cauchemar
11:07Elle a inventé la dernière phrase
11:08Et c'est horrible
11:09Et surtout, il n'y a pas de tyrolienne
11:11Vous êtes parmi celles qui prétendent avoir écrit cette chanson
11:13Je ne le prétends pas
11:14Je l'ai vraiment écrite
11:15Oui, oui
11:16Rejoignez la queue derrière et prouvez-le
11:28Je ne crois pas mes yeux
11:45J'en viens pas que toutes ces filles prétendent avoir écrit ma chanson
11:48Tu veux dire ma chanson ?
11:50Écoute, le vrai verre est censé rimer avec bonheur salmenteuse
11:53Calme-toi
11:54On ne l'a pas entendu en entier à la télé
11:56Alors, aucune de ces filles ne la connaît
11:59Aucune sauf toi
11:59Alors, qui est la suivante ?
12:02Alice Singer
12:03Ah, Alice Singer, chanteur
12:04Pas terrible comme nom de scène
12:06Euh, non, c'est mon vrai nom
12:07Contentez-vous de chanter, d'accord ?
12:16Everything under the sun
12:19I keep in my pocket
12:23Keep close to my heart
12:40Oh, non, oh, non, non, non, non
12:50Bon, allez, ça suffit
12:52C'était quoi ce Christ Trident, jeune fille ?
12:55Allez-vous-en
12:57Tord !
12:57Quoi ?
12:57Non, attendez, je n'ai pas encore terminé de chanter
13:00Aussi, en ce qui me concerne, vous avez fini
13:02Alors, suivante
13:03Allez, on se dépêche, on a perdu assez de temps
13:05Prenez place
13:09T'en fais pas
13:10Ils trouveront pas la bonne personne
13:12Parce que c'est toi
13:13Pas vrai, Jake ?
13:15Faut que tu y retournes et que tu réessais
13:18Pas vrai, Jake ?
13:22Parce que tu mérites vraiment de gagner ce contrat
13:24Pas vrai, Jake ?
13:26Est-ce que tu peux arrêter d'aspirer dans cette paille pendant 5 minutes et me remonter le moral ?
13:30T'as remonté le moral, pourquoi ?
13:31Parce que ce pauvre chanteur n'a pas voulu te croire ?
13:33Non, parce que mon rêve est fini
13:36Moi, j'aime ta chanson
13:38Alors ça devrait te suffire
13:41Attends, en fait, je suis sûre que t'es content que j'ai perdu et que tu voulais pas que
13:44je m'y inscrive
13:45Quoi ? Non, bien sûr que non
13:47Enfin, Gina et Zach croyaient la même chose
13:49Et ils sont venus me parler
13:50De quoi vous avez parlé ?
13:52Ils voulaient savoir si j'avais confiance en toi
13:54Et après y avoir réfléchi, j'ai su que c'était le cas
13:57Enfin, que c'est...
13:58Il a fallu que tu réfléchisses ?
13:59Oui, rien qu'une seconde
14:00Quoi ? Une seconde entière ?
14:02Je vais aller voir ce que Zach fabrique
14:06Je viens voir où tu en es parce que ton plan malsain m'amuse beaucoup plus que la dispute des
14:10tourtereaux
14:11Et un jus d'orange supplément carotte
14:17Merci, qu'est-ce que je te dois ?
14:19Un rencard, avec moi
14:24Mercredi soir, ça te va ?
14:27Super, on va où tu veux
14:34Quoi ?
14:34Elle a dit oui
14:35Oh, peut-être que le couple en furie sera plus agréable que le copain jaloux après tout
14:40Elle a dit oui
14:42I won, but nobody knows
14:47Where did the label go ?
14:51Did it fall off ? Was it a mistake ?
14:55Or could it be...
14:57Jake ?
15:05Eh, t'as deux secondes, je voudrais te parler
15:07Bien sûr, je t'écoute
15:09Est-ce que t'aurais fait exprès d'oublier de mettre l'étiquette sur ma maquette l'autre soir ?
15:15Quoi ?
15:16Ben, je me suis juste rappelé que c'est toi qui t'étais chargée de mettre l'étiquette sur le
15:20CD
15:20Et qu'il se trouve qu'elle est tombée
15:22Mais peut-être qu'elle n'est pas tombée
15:24Peut-être que tu ne l'as jamais collée
15:26Je n'en viens pas que tu me crois capable de faire ça
15:29Je n'en viens pas que tu n'étais pas sûre d'avoir confiance en moi
15:32C'est peut-être à mon tour de me demander si j'ai confiance en toi ou non
15:35Je sens que la dispute arrive
15:38Je préfère y aller
15:46Votre première dispute ?
15:47C'est romantique
15:49Ça n'a rien de romantique, non, c'est l'horreur
15:51Je n'ai pas réussi à avoir le contrat et...
15:54Et je n'ai plus Jake
15:55Crois-moi, il va se calmer
15:57Et ensuite, vous pourrez faire la paix
16:01Zach, arrête, je t'en prie
16:04Mais elle lui a dit oui
16:07Pourquoi elle a fait ça ?
16:08Elle a dit oui
16:10Zach, je t'en supplie un peu de dignité
16:12C'est pour ça qu'elle a dit oui, c'est ça
16:16Parce que je n'ai aucune dignité
16:19Tu vois, en temps normal, je t'aurais dit non
16:21Cette fille joue à un double jeu
16:22Mais bon, peut-être
16:24Je veux dire, la pire des choses que tu pourrais faire maintenant
16:26C'est t'habiller en employé du hamburger et les espionner tous les deux
16:31Bonne idée
16:36Pourquoi j'ai pas fermé ma bouche ?
16:41J'aimerais bien savoir ce que fait Jake
16:52T'es qui ?
16:55Ah, t'étais avec la fille qui s'est mise à crier
17:09Alors, tu veux aller nous commander des hamburgers frites ?
17:13Euh, ouais
17:16Ou tu préfères que j'y aille ?
17:18Eh ben, c'est comme tu veux
17:21C'est toi qui m'as invité à sortir et je te trouve super distant
17:24Comme si tu t'en fichais
17:25Quoi ? Euh, non, je m'en fiche pas
17:28Euh, vous savez ce que vous voulez
17:33Je prends la commande
17:35J'ignorais qu'il y avait des serveurs
17:36Euh, promotion spéciale du jour
17:39Vous voulez manger quoi ?
17:40Pour la demoiselle, un hamburger avec des frites
17:43Et pour moi, des yum nuggets
17:44Des frites et de la sauce piquante
17:46Et pour moi ?
17:49Un double milkshake
17:50Et deux pailles
17:58Ça y est les amis, il est 21h !
18:00Et comme tous les mercredis soirs, les hamburgers
18:03C'est l'heure de se déhancher sur la piste
18:06Génial, allez, viens danser
18:08Oh, tu sais, j'ai cette foulure à la cheville
18:11Ok, je vais y aller doucement
18:15Oh, je t'en prie Ben, tu peux faire mieux que ça
18:18Oui, allez, vas-y, bouge ton corps, déhanche-toi
18:21Oh, je t'en prie
18:32Oh, je t'en prie
18:55Tu joues à un double jeu ?
18:56Hé, t'as oublié mon milkshake
18:58C'est parce que je ne suis pas un serveur du hamburger
19:00C'est une couverture
19:01C'est moi, Kelly
19:04Je t'ai pris la main dans le sac
19:05Et toi, tu devais juste faire semblant
19:07C'est quoi tous ces déhanchements ?
19:09Tu te crois où ?
19:09Tu sais quoi ?
19:10Tu l'as payé tellement cher
19:11Qu'il aurait dû m'inviter dans un bon resto
19:13Au lieu de venir ici
19:13Ce gars est un vrai radin
19:15Ouais
19:17Tu savais alors ?
19:19Ouais, bien sûr, je le savais
19:19Cet imbécile s'est vanté dans tout le lycée
19:21De t'avoir pris une grosse somme d'argent
19:23Et en ce qui me concerne
19:25Je vous trouve pathétique
19:40Everything under the sun
19:44I keep in my pocket
19:47Keep close to my heart
19:51But I'll let you see
19:54Cause I think you're like me
19:57I think you're like me
20:03Il y a quelqu'un dehors
20:09Ouh
20:16Aaaaah
20:16Oh, ça t'a mérité pas cher
20:19Merci beaucoup, Ben
20:30Salut
20:30Il y a quelqu'un ?
20:33Je vais tirer si vous vous montrez pas
20:36Ah, oh, Ali
20:37Arrête ça, c'est moi
20:39Jake
20:39Je peux savoir ce que tu fais là ?
20:42Je rêve, tu m'espionnes ?
20:43Non
20:45On voulait juste t'écouter
20:47T'es avec qui, hein ?
20:51Robotie ?
20:52Ton petit copa m'a dit que t'aimais chanter sous la douche
20:55Il voulait me prouver que t'étais vraiment l'auteur de cette chanson
20:59Et c'était vrai
21:02T'as fait ça pour moi ?
21:05Oui
21:06On commence l'enregistrement dans une semaine si t'es prête
21:09Si je suis prête ?
21:11Aaaaaah !
21:16Monsieur Oti ?
21:16Est-ce que ça va ?
21:22Je suis fière de toi, Jake
21:23T'as fait ce qu'il fallait
21:25Ce qui est loin d'être le cas de tout le monde
21:28Ouais, c'est ça, t'as raison
21:29En remue le couteau
21:30Oh, moi ce que je dis, c'est que Jake a prouvé qu'il fait confiance à Ali alors que
21:34toi
21:34Silence tout le monde, on va commencer !
21:38Et...
21:39Action !
21:41De la vraie salade, de la viande et du fromage, du pain moelleux, c'est délicieux, Yamburger !
21:49Deux fois plus de viande égale deux fois plus de plaisir !
21:52Yamburger !
21:56Yamburger !
21:58Coupez, c'est parfait !
21:59Bon boulot, les enfants !
22:02Ok, j'ai pas enregistré mon propre single
22:04Je suis habillée en frites pour une pub de Yamburger
22:07Vous me faites passer pour un idiot
22:09C'était notre accord, Robert
22:10Je te fais de la pub et j'en profite pour lancer le nouveau double Yamburger
22:15Ce stupide costume faisait pas partie de l'accord
22:17Je suis robe Oti et non robe gentille
22:22Mais je m'en moque, je suis heureuse
22:24Parce que j'ai le meilleur petit ami du monde entier, croyez-moi
22:27Vous avez vu ?
22:29Oui, t'as été génial
22:30Tu veux un milkshake ?
22:32Oui, un milkshake et deux pailles
22:35Un milkshake...
22:37Et deux pailles...
22:38...
22:40...
23:11...