- hace 2 días
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:08Música
00:43Música
01:02Música
01:13Música
01:16Música
01:30¡Sed, palakó!
01:32¡Bien, chiesa, leo, leo!
01:34¡Ni, chiesa! ¡Zó, ya! ¡Lo que te rías!
01:36¡Ocho!
01:52¡Tata!
01:56¡Dúche, señor!
01:58¡Dúche, señor!
02:05¡No te rías!
02:08¡Y ti, me!
02:11¡Y ti, me!
02:20¡Napokón, slobodni!
02:22¡Jedle sam dočekala!
02:24¡Konecto es gotovo o nočno more!
02:28¡No te rías!
02:31¡No te rías!
02:33¡No te rías!
02:34¡No te rías!
02:39¡No te rías!
02:40¡No te rías!
02:41¡No te rías!
02:44¡No te rías!
02:47¡No te rías!
02:58¡No te rías!
03:00¡No te rías!
03:03¡No te rías!
03:06¡No te rías!
03:09¡No te rías!
03:10¡No te rías!
03:25¡No te rías!
03:29¡No te rías!
03:38¡No te rías!
03:54¡No te rías!
03:56¡No te rías!
03:58¡No te rías!
04:00¡No te rías!
04:02¡No te rías!
04:05No te rías un…
04:16¡No te rías!
04:19¡No te rías!
04:24¡No te rías!
04:27¡yan blábado!
04:30¿Qué es eso?
05:11¿Qué es eso?
05:36¿Qué es eso?
05:51¿Qué es eso?
05:53¿Qué es eso?
05:55¿Qué es eso?
05:59¿Qué es eso?
06:01¿Qué es eso?
06:07¿Qué es eso?
06:16¿Qué es eso?
06:19¿Qué es eso?
06:20¿Qué es eso?
06:21¿Qué es eso?
06:22¿Qué es eso?
06:25¿Qué es eso?
06:26¿Qué es eso?
06:33¿Qué es eso?
06:39¿Qué es eso?
07:03¿Qué es eso?
07:06¿Qué es eso?
07:07¿Qué es eso?
07:08¿Qué es eso?
07:17¿Qué es eso?
07:27¿Qué es eso?
07:40¿Qué es eso?
07:41¿Qué es eso?
07:43¿Qué es eso?
07:44¿Qué es eso?
07:46¿Qué es eso?
07:47¿Qué es eso?
07:48¿Qué es eso?
07:48¿Qué es eso?
07:50¿Qué es eso?
08:12¿Qué es eso?
08:14¿Qué es eso?
08:29¿Qué es eso?
08:36¿Qué es eso?
08:44¿Qué es eso?
08:47¿Qué es eso?
08:50¿Qué es eso?
08:52¿Qué es eso?
08:55¿Qué es eso?
08:59¿Qué es eso?
09:00¿Qué es eso?
09:00¿Qué es eso?
09:00¿Qué es eso?
09:02por lo que no me pensé que me dejaré.
09:09Ni mi en el final de la memoria, Palo,
09:16que nunca voy a ir con alguien perfecto.
09:25Pero ahora...
09:28Ahora, yo viví algo muy nuevo, algo más diferente.
09:34Nunca me sentí en su vida, nunca me sentí en su vida.
09:44Y por lo que me deseo dar a ti,
09:47lo que te mereces,
09:50con un amor de amor.
09:59Y por lo que voy a escuchar
10:03todo lo que me has dicho.
10:09Te puedes decir
10:11que te cambiaré.
10:14Y te voy a cambiar.
10:18Y te voy a ir.
10:19Y te voy a ir.
10:24Y te voy a ir.
10:25Y te voy a ir.
10:30Y te voy a escuchar.
10:33Y te voy a ir.
10:34Y te vas a decir, Olga.
10:40¿Qué quieres que te quede?
10:41¿Qué es lo que pasa?
11:11Solo te pregunto, no me interesa de todo lo que se ocurre entre nosotros.
11:16¿A qué se ocurre entre nosotros?
11:23¿Sabes?
11:29No estoy seguro de que lo sabe.
11:35No es así, Olga, después de todo.
11:41No es así.
11:46No es así.
11:52No es así.
11:59No es así.
12:14El día de hoy es over.
12:49El día de hoy es el día de hoy.
13:14El día de hoy es el día de hoy.
13:44El día de hoy es el que es malo y...
13:47...y...
13:48...y...
13:48...y...
13:48...y...
13:53...y...
14:23...y...
15:23...y...
15:25...y...
15:41...y...
15:43...y...
15:43...y...
16:13...y...
16:43...y...
17:01...y...
17:54...y...
17:59...y...
18:01...y...
18:01...y...
18:31...y...
19:01...y...
19:02...y...
19:05...y...
19:06...y...
19:36...y...
19:44...y...
19:45...y...
19:47...y...
19:47...y...
19:48...y...
19:49...y...
19:49...y...
19:51...y...
19:52...y...
19:53...y...
20:23...y...
20:24...y...
20:26...y...
20:30...y...
20:32...y...
20:58...y...
21:08...y...
21:10...y...
21:10...y...
21:28...y...
21:29...y...
21:30...y...
21:30...y...
21:31...y...
21:32...y...
21:33...y...
21:33...y...
21:33...y...
21:34...y...
21:35...y...
21:35...y...
21:35...y...
21:35...y...
21:36...y...
21:36...y...
21:36...y...
21:37...y...
21:37...y...
21:37...y...
21:38...y...
21:39...y...
21:39...y...
21:40...y...
21:45...y...
21:59...y...
21:59Inteligentan, brz, sposoban,
22:02sam je stvorio sve.
22:04A uostalom, i sve optužbe
22:06protiv njega su odbačene.
22:07A još brže će bit zaboravljene.
22:11Jedino koje će osat na cjedilu,
22:13draga moja, Ančica, si ti.
22:15Samo ne znam,
22:16¿cómo ćeš onda doć plakati?
22:18Si, ¿rasmislila o tome?
22:21Ti to mene pokušavaš zasrašit.
22:26Dobro, Marta.
22:28Ajde.
22:29Daj sve od sebe.
22:32Ne brini, draga,
22:33upravo to sam bih planirala.
22:37Što već ideš?
22:38Da.
22:39A kava?
22:41Možda je bolje da je ti popiješ, a?
22:44Vidi kako si umorna.
22:46A možda te malo i raspisri.
22:49A možda je to je to?
23:10A možda je to je to?
23:17A možda je to je to?
23:19¿Cómo podemos organizar un día para los clientes?
23:23Sí, es muy rápido.
23:25Bien, te voy a explicarlo todo.
23:34Todo el entrenamiento se quedó.
23:36Todavía es totalmente broma.
23:38Solo un poco, no entiendo ahora.
23:40¿Crees que usted ha dicho que el señor Novak no quería volver a la trabajo?
23:45Lo que sea que él quería o no quería.
23:48El entrenamiento.
23:50Manipulación.
23:52Multitación.
23:53Es el mejor señor Marta.
23:56¿Ele?
23:57¿Ele pensaba que era?
24:23Yo me icons perdón en la pantalla, ¿cuál es realmente?
24:26Es decir, me es veces euwer por el teclado.
24:28Enницы?
24:29Cree, Ainden de embargo.
24:31¿ zal sinde a la nueva del barón?
24:33Eso es realmente.
24:33¿Estad Wilde?
24:34¿Estás hubiera, por eso, la verdad?
24:34¿Y por eso es ir el telecino?
24:35Es decir, me guapo, por eso, me ¡papallo!
24:38Sí, sí, IF superintendent.
24:42¿Por qué no?
24:44Me necesitaba esta muda.
24:48¿Y esto aquí?
24:50¿Muentre estas personas que no se ponen aquí?
24:54Todo es aquí, ¿verdad?
24:57Y tú tú viviste, así que se cerca.
24:59No puede ser así.
25:00No puede ser así.
25:01No puede ser así.
25:04Pudri, briguo, no veselio.
25:09Ok, si te lo dices.
25:11¿Vidí?
25:12Da ti ja složim kavu.
25:15Odlično.
25:16Vidi.
25:16To je pomoćnik upravitelja lokala iza Šaljko.
25:20To je velika časta.
25:21Velika časta.
25:28Evo ga.
25:29I reci mi kako ti je na poslu.
25:33Evo iskreno, imam nekakvih problema sa vodom.
25:38Izgleda da je pukla nekakva cijef,
25:41a majestora ne možeš ni za glavu ni za ne pohvatiti.
25:44Ma, riješit ćeš ti to, siguran sam.
25:47Da.
25:50Nego...
25:53Nešto se puno važnije dogodilo.
25:56Da.
25:59Šimon je pušten iz zatvora.
26:01I oslobođenje svih optužbe.
26:07Drago mi je.
26:08Zbog tebe.
26:10I došao mi je.
26:13I rekao mi je da...
26:15da će učiniti sve što ja želim.
26:21Znaš, ima puno finih stvari koje su opasne za znaku.
26:29I?
26:31Ne znam i sama.
26:34Sve u jednom trenu postalo...
26:37stvarno.
26:38I sad nema više bijega.
26:41Nema više poricanja.
26:44Šimon je rekao da trebamo proživjeti život.
26:47I od sada će biti točno kako ja želim.
26:52Možeš vjerovati.
26:54Ja još uvijek ne mogu vjerovati.
26:56Molim te, daj mi čašu vode.
26:59Čašu vode.
27:01Sve tako je nestvarno.
27:04Izvoli.
27:06I što si mu ti rekla?
27:09Ja još sam mu rekla.
27:11Ništa.
27:12Znaš mene.
27:14Samo sam...
27:16šutila.
27:18Još uvijek me zuje ušima.
27:21I na tome ostalo mi se na to zujenje u ušima.
27:24Kako to misliš?
27:25Srce mi je skoro stalo.
27:29Što sam trebala napraviti?
27:31Što bi sad trebala napraviti?
27:39Očekuješ od mene da ti ja kažem?
27:44Olga, prosite li to je tvoj život?
27:48Očekujem od tebe tvoje mišljenje.
27:51Recimo.
27:52Ili možda neki savjet?
27:56Prosti, ali na jednom mi je ovaj razgovor potpuno besmislen.
28:00Potpuno.
28:04Besmislen?
28:07Da.
28:09Preuzmi odgovornost, donesi odluku, držije se. Ja s tim nemam ništa.
28:17A zašto si ti tako čudan?
28:20Ja.
28:21Da, ti. Prvo dolaziš na ovo mjesto, a svi znamo kako je tvoje mišljenje ovom okruženju.
28:29I onda sad cijeli ovaj razgovor.
28:35Razumijem.
28:37Znaš što?
28:39Nebitno.
28:41Baš ti hvala na svemu.
28:44Odlično si me savjedao.
28:46Uživa u novom poslu.
28:56Maz ki glasbo.
28:59Da.
29:13Jeske McClež.
29:16Um, tudi, ali je nam.
29:17¿Cómo es posible?
29:20Es muy feliz que te vejo.
29:22Gracias, mi amor Indira.
29:24Viste cómo es la verdadera y cómo se reaccionó todo.
29:26Y cómo se reaccionó todo.
29:29Me llamo que es así suceder.
29:32¿Podría ser así?
29:33Podría.
29:34Te voy a abrir para la noche.
29:37Voy a dejarlo con mis amigos.
29:38Quiero que me guste con mis amigos.
29:42Me alegra.
29:44No puedo creer.
29:46Me alegra.
29:48Me alegra.
29:50Nataša, dušo.
29:53Nataša, draga.
29:55Ti ćeš nam uskoro postati,
29:57gospođa Božić.
29:58Drži fige.
30:00Naravno da ću držat fige svojim staroj prijateljici.
30:03Proslavit ćemo.
30:04Šampanjec sam već naručila.
30:10Izvolite,
30:11za vas i vaše partnerice
30:13jedan romantični vikend u opati.
30:16Svi su troškovi plaćeni.
30:18Vi samo trebate odabrati datu.
30:20Opa, ovo je stvarno lijepo iznenađenje.
30:24Kao što smo vam i rekli, gospodine Božiću.
30:26Mi brinemo o našim klijentima.
30:29Jeste čuli, dečki?
30:30Šta sam vam govorio?
30:31Gospođa Kolarić doslovno čita misli.
30:38Cure moje, živjeli mi. Tako mi je drago da vas vidim.
30:41Falili ste mi da znate.
30:46Kad smo se već okupile, hvala ću vas zagnjaviti.
30:50Šimun i ja spremamo jedan parti u subotu
30:53u restoranu sportskog centra.
30:55I pozvane ste.
30:58Pa, znaš što?
31:00Hvala ti puno, ali Ivan se još uvijek ljuti na Šimuna.
31:03I mi nećemo moći doći.
31:05Mislim, on ne da mi da se sastavim sa tobom.
31:08Ni ne zna za to.
31:10Nije valio da još uvijek tako mislite.
31:12Da, Marta, žao mi je.
31:14Ali stvari su se dosta promijenila u posljednje vrijeme.
31:16Dajte, cure.
31:17Pa zna se ko je gazda u kući.
31:20Malo razgovarajte s njima.
31:22Nagovorite ih.
31:23Ne bi vam bilo prvi put.
31:24Da vas ne poznajem, još bih pomislila da ste sramežljive.
31:28Znaš šta, ali posao je neka sasvim druga stvar.
31:31I ne bih se željela miješati u Ivanove odnike.
31:33Da, ne bih ni ja.
31:36Stvarno, ne mogu ništa.
31:38Marta, znaš da te obožavam, ali stvarno ovaj put ne mogu ništa.
31:42Dobro, pa jedno je posao, jedno je prijatejstvo.
31:46Šteta da se ne družimo.
31:47Mislim, ne mora imati veze sa Šimunom i njihovim poslovima.
31:50Dajte.
31:52Recite da ćete doći.
31:54Ne znam baš.
31:56Dođi ćete i gotovo, nema više rasprave.
32:00Čekaj, bar mi da me zovem Ivana.
32:02Znaš šta je dobra ideja?
32:03Idem i ja nazvat ovog svog, da vidim što on misli.
32:06Da mi ne bi još za ruke odkazao.
32:17Ispričavam se, supruga.
32:20Reci ljubavi.
32:24Zabava Marte Novak.
32:27Naravno da ne idemo.
32:29Nemamo se mi više šta družiti s njoma, još manje sa Šimunom.
32:34Može...
32:35Čujemo se kasnije.
32:37Tok.
32:39Jel sve u redu?
32:42Šimun Novak je pušten iz Zatvora.
32:45Izgleda da njegova žena organizira nekakav Tulum, pa sam rekao da ništa o to.
32:50Tulum?
32:51Da.
32:52Ma nemojte.
32:53A koji točno dan?
32:55Subota.
32:57Subota.
32:58Pa onda definitivno ne bi ni mogli ići.
33:02Naime, mi smo planirali zabavu za otvorenje Zoranova i moje tvrtke.
33:07Što da?
33:08Da.
33:09Nemoguće da se ne sjećaš.
33:11Naravno.
33:11Kako se mogu zaboraviti?
33:13Da.
33:14Pa zato i jesmo na ovoj večeri sa našim dragim klijentima.
33:17Da ih i službeno pozovemo na zabavu.
33:21Doći ćete.
33:22Što ne?
33:23Kako je to pitanje?
33:24Naravno da hoćemo.
33:26Sa zadvojstva.
33:27Odlično.
33:28To je onda riješeno.
33:30A ja vam obećavam vrhunsku zabavu.
33:33Ana.
33:34A to što još nemamo ni ured?
33:36Pa ništa.
33:37Onda to ćemo morati riješiti.
33:39Ako nemamo ured, nemamo ni tvrtku.
33:43Odlično.
33:43Onda smo se sve dogovorili.
33:45Vidimo se u subotu.
33:47Jel' da?
33:49Jedva čekamo.
33:50Sjajno.
33:52Živjeli.
33:53Živjeli.
33:59Živjeli.
34:00Jako dobro.
34:01Živjeli.
34:07Živjeli.
34:09Iman i ja nećemo moći doći.
34:11Kako neće, Tanj?
34:14Natasa, pređeš me, valjda i ti izdat.
34:16Žao mi je, ništa ni od nas.
34:20Mogli bi neku kavu jedan dan, neka večera, samo mi cure.
34:23Da.
34:24Hm?
34:25A dobro.
34:26Kako hoćete.
34:29Moram onda javiti gospođi Holjevac da ćemo biti samo nas dvije.
34:33Gospođi Holjevac.
34:35Jurana Holjevac će doći na zabavu.
34:40Da.
34:41Naravno.
34:42Pa znate da ona obožava mog Šimuna.
34:44I podržava ga od početka.
34:47Ona nije trčala pred rudo kao neki.
34:50Moram joj odmah javiti.
34:51Čekaj malo, čekaj.
34:53Zašto ti nama odmah nisi rekla da ona dolazi?
34:56Pa to da si rekla Ivan bi sigurno došao.
34:58Uostalom, ja bih je voljela upoznati.
35:00E vidiš, sad sam se sjetila.
35:01Ja nju nisam vidjela.
35:04Ohoho.
35:05A nikako ne bih htjela da se taj odnos zahladi.
35:08Eto, baš šteta.
35:10Kad bi došla na zabavu, mogli bi ste vidjeti.
35:13Ovako, a što se može?
35:15Kad ste već odlučile, odnosno...
35:17Kad su vaši muževi odlučili za vas.
35:20A znaš šta?
35:22Pusti.
35:23Sredićemo mi to.
35:24Ako dolazi Holjevka, dolazimo i mi.
35:43La señora Holjevaca, la clase para ti, todos quieren ser una, todos quieren ser una, o incluso quieren ser en
35:54la sociedad.
35:55No es una mujer, no es una mujer, no es una mujer, no es una mujer, o una otra mujer,
36:06o una otra mujer, o una relación de trabajo.
36:10Bueno, todos saben quién es la señora Holjevaca, gracias por favor. Pero qué haces con la señora Novaka?
36:17Sí, sí, sí, sí, sí.
36:47Sí, sí, sí.
37:36Sí, sí, sí, sí.
37:54¿Cómo fue la la игра? ¿Dónde me parece?
37:56Sí, sí, sí.
37:57Me he hecho solo cuatro en la parte.
38:02En la parte.
38:03Me he hecho algo para beber. ¿Te gustaría que te acompañe?
38:09Sí, muy bien.
38:11Yo, me he hecho un poco de japonés de japonés.
38:18No, no, no, no.
38:48No, no, no.
39:17No, no, no.
39:40No, no, no.
39:49Pripremam jednu zabavu za Šiluna u subotu i doći će svi naši uvaženi partneri i prijatelji.
39:57I kakva bi to bila zabava bez vas.
40:00I zato sam ja tu da vas osobno pozovem da dođete na našu zabavu.
40:34Hvala.
40:35Zbilja nisi trebala.
40:38Znam da sam možda naporna, ali jako mi je važno.
40:41Možete li mi dat neki konkretniji odgovor?
40:43Možete li doći u subotu na zabavu ili ne?
40:47Pokušat ću Marta, pokušat ću.
40:50Ali ništa ne obećavam.
40:52No, shvatit ću to kao da.
41:23Da, da.
41:24Jednom jedinom.
41:25I upravo mi je potvrdila da će u subotu doći na zabavu.
41:29Pa te zovem da vidim što ste ti Ivan odlučili.
41:31Možete li doći?
41:35Jako mi je drago.
41:36Ma super, baš se veselim.
41:39Izvrsno, vidimo se onda u subotu.
41:41Možeš slobodno javiti ostalima.
41:44Mhm.
41:45Važi.
41:46Hvala ti, bok.
42:08Prosti, znam da sam se trebao najaviti.
42:10Imaš malo vremena?
42:11A, imam, da, normalno.
42:12Evo, imamo čak i sreće.
42:14Djece su u školi, pa nas niko ne može gnjaviti.
42:17Šteta, mogli su proslaviti s nama.
42:19Što to?
42:20Našao sam novi ured za našu tvrtku.
42:24Ma daj, pa to je odlično.
42:26Ka te kažem.
42:28Aj, oj, ti si stvarno nevjerojatan.
42:31A gdje je ta zgrada?
42:32Gledao sam malo zgrade po centru, ali to mi je ipak bilo malo tumač.
42:36Ma, normalno, da.
42:37Za početak imamo ugodnih 50 kvadrata na Rimljaku.
42:42Molim, pa to je odlično.
42:43Da, i platio sam predujam da možemo ući što prije.
42:46Toduša, misli da tamo nećemo moći organizira zabavu.
42:49Ima tu još posla.
42:50Ma, nema veze.
42:52Organiziraću ja zabavu ovdje.
42:54Ja sam ti tata mata za takve stvari.
42:58Neko, gdje si našla novce?
43:02Malo sam zagrabio svoju šteđevinu.
43:05Do duše, malo, puno.
43:08Ti si stvarno nevjerojatno.
43:11A znaš što?
43:11Mi ćemo tebi od naše prve zarade isplatiti sve do zadnjeg centa, ok?
43:17Tako je krenulo, ja uopće ne brinem.
43:19A da ti pravo kažem, ni ja se ne brinem.
43:22Pogotovo kad vidim da imam tako sposobnog poslovnog partnera kraj sebe.
43:27O, evo ga.
43:30Već zovu.
43:34Dobar dan, gospodine Grlić.
43:37Kako ste?
43:41Aha.
43:43Razumijem.
43:45Što, nikako to ne možete odgoditi.
43:50Da.
43:52A ništa onda proslebit ćemo neki drugi put.
43:56Može?
43:57Hvala što ste javili.
44:00Da vidjenja.
44:02Što kaže?
44:03A kaže da ne može doći na zabavu.
44:06Njegova je žena već nešto drugo organizirala.
44:09A ne kuže.
44:10A mislio sam da je sinoć rekao da može doći.
44:13Kladim se da svi idu na Martinu zabavu.
44:17Šimon je već našao način kako da ih sve vrati k sebi.
44:22Nisu svi, to je samo jedan klijent.
44:24A smislit ćemo nešto.
44:26A omeđu vremenu se možemo pozabaviti uredom.
44:30Evo nam primjer, možemo izabrati nameštaj.
44:32Što kažeš?
44:33Možemo, da ali...
44:34Nema, ali...
44:36Samo mirno istaložemo.
44:38Sve će ići kako treba, vidjet ćeš.
44:42Če, očekuješ nekoga?
44:45Ne.
44:48Če, očekuješ nekoga?
44:50Možemo.
44:50Če, očekuješ človek.
Comentarios